[Vietsub + Kara] Flower - Lee Soo Young {Starring: Ha Ji Won}

Bungo

Flower

Lee Soo Young

Cùng lắng đọng lại một chút với chuyện tình buồn của một cô gái qua giọng ca da diết của Lee Soo Young và nét đằm thắm của Ha Ji Won.

Translator: Bungo. Special thank to [email protected].
Timer /Typesetter /Encoder: Bungo.
Effect kara & trans: DeathNoteVN, sanggameboy, Kehy.

http://www.mediafire.com/?ny0xwtlm27g2r9u
http://www.mediafire.com/?hw4fmg69z2pipbc

Online

kimdungidol

Cảm ơn subteam thật nhiều!
Mình đã xem mv này lâu lắm rồi mà chờ sub hoài không thấy. Phải đi search tiếng Anh khắp nơi á chứ.

Cực like luôn

Bungo

Cảm ơn mọi người nhiều nhé ^^. Thành quả đc mọi người ủng hộ làm tớ rất vui. Lại còn đc các quan rate cho nữa ^^. Lúc trước toàn lăn lộn dưới ao cá kiếm $, giờ có đc $ bằng sức lao động chân chính thấy ý nghĩa hơn :))

Thật ra tớ làm sub MV này cũng vì yêu mến chị mình ;)). Lúc đầu xem tớ cũng giống bạn EvelynNg, nghĩ ngay đến Love story của Bi, 2 MV đều buồn quá. Đoạn cuối ánh mắt chị ngấn nước thật xót xa, lại còn đc cả giọng hát của LSY và giai điệu bài hát đều da diết. Hix. Chỉ biết dùng từ buồn để diễn tả thôi. Thích MV này thêm ở điểm chị là nữ chính xuyên suốt, lại còn giọng đọc thoại ngọt như mía, dịu dàng du dương mà buồn man mác. Lúc dịch thoại tớ cũng khốn khổ lắm :)) vì thoại đó ko hề có sub. Tớ phải chạy loạn trên twitter nhờ mấy bạn người Hàn dịch sang eng hộ :)). May mà có bạn rara82hy tốt bụng dịch hộ cho :x. Cảm ơn bạn ý thêm lần nữa :x

  

mylove28

Tét mông hết cả nhà mình, sao ai cũng bảo chưa xem nhỉ, MV đã post trong thread tổng hợp clip rồi.
Đây quả thực là 1 bất ngờ. Cảm ơn bạn Bungo đã làm Vietsub cho MV.
Có lẽ mình chết vì chị mình hơn là bài hát ^^ Hồi trước chị hay đóng MV, nhưng năm gần đây thì không thấy nữa rồi.

Haet'sbear

MV này mình chưa xem bao giờ :"> có lẽ mình cũng chưa tìm được hết các MV mà chị từng đóng, cảm ơn Bungo và subteam nhiều nhé bài hát rất hay, giọng hát cũng thật da diết còn đôi mắt của chị thì... tràn đầy xúc cảm. Buồn quá, một chuyện tình buồn thật buồn... ôi đoạn cuối mình thật sự mong có ai kéo cô gái đấy lại cơ, cứ ngỡ là chị... đến cả MV cũng rất nhập tâm.
Cảm ơn các bạn một lần nữa {:418:}

g1no1

Ôi, cảm ơn bạn Bungo nhiều lắm nhé! Lần đầu tiên mình xem MV này, bấn quá cơ, chị già quyến rũ quá độ! Khiến mình không kịp ngất luôn!
Chời ơi sướng điên cuồng dại, không biết nói gì hơn!
Bấn quá vào xì pam phát!{:290:}

EvelynNg

Cám ơn bạn đã làm bài này :x

Ôi xem mà nao lòng, nỗi buồn ám ảnh không chỉ cả nội dung câu chuyện, ám ảnh cả trong giọng hát, đến biểu cảm, bước chân của chị....

Xem MV này lại nhớ đến Love Story chị mình đóng cùng Rain, thật thì chị mình chuyên trị những MV đầy tâm trạng này thôi hix...đến cả nụ cười cũng chứa đầy nước mắt...

Chị thật đẹp, thật buồn, cố tỏ ra mạnh mẽ, yêu đời nhưng ám ảnh nỗi đau ra đi của người mình yêu...và rồi bước chân ấy...đưa chị đến với anh...

Thật mong chị sẽ đóng một MV nào đó đáng yêu, dễ thương và ko kém phần lãng mạn hix...

ni-chan

nhạc nhẹ nhàng dễ chịu
clip cũng nhẹ nhàng man mác buồn ~ Nghe và tận hưởng cảm giác dễ chịu.
Thích vẻ đẹp dịu dàng nhẹ nhàng cùng đôi mắt của Wonie rất nhiều nhiều
Cám ơn bạn dịch :xxxxxxxxxxxxxx
*Tạm biệt ... tạm biệt người đã rời xa em*
.... *Em mong anh hạnh phúc* ~ *Hãy đợi em cho đến khi em tới ~ Saranghae*

dal707

Ôi, clip này này :xxxxx [m thix xem lắm mà chưa thấy sub với kara :xxxx]
Giọng chị Soo Young hát vô cùng hay luôn :xxxx
Ji Wonnie thì quá ư là xinh đẹp..với đôi mắt buồn man mác..cứ hoài tìm xa xăm [ôi, xem mà buồn lây]
Tks bạn nhiều nhiều lắm nha :xxxx