[CH3 2008] Thiên Đường Tội Lỗi / Sawan Biang | Anne, Ken - Vietsub Ep 12 End

SơnBin89

Tên phim: Sawan Biang or Sawan Bieng (สวรรค์เบี่ยง)

Thể loại: Slap/Kiss, Romance, Family

Số tập: 12

Đài: CH3

Thời gian phát sóng: 03.2008- 05.2008


"Sawan Biang" là lakorn đạt ratings cao nhất của đài CH3 năm 2008. Bộ phim giúp cặp diễn viên chính Ken Theeradeth và Anne Thongprasom đoạt giải Nam/Nữ diễn viên xuất sắc nhất Top Star Awards năm 2008.

Nội dung:

Leela (Natharika), chị gái của nữ chính Narin (Ann) thời học sinh rất thích Kawee (Ken), công tử nhà giàu có tính cách khó ưa. Leela bày tỏ tình cảm với Kawee và bị anh từ chối thẳng thừng và làm mất mặt. Năm năm sau, Leela có bạn trai chuẩn bị cưới. Không may, Kid- bố của Kawee lái xe gây tai nạn, khiến bạn trai Leela qua đời.  Trong quá trình chăm sóc Leela, Kid đem lòng yêu cô. Khi biết Kid là bố Kawee, mặc dù không yêu ông nhưng Leela quyết định kết hôn với Kid, để trả thù Kawee.

Leela trở thành mẹ kế của  Kawee. Cả gia đình cô dọn đến sống ở nhà  Kawee, khiến anh rất tức giận.  Leela trở thành cái gai trong mắt  Kawee. Narin lại luôn coi thường  Kawee khiến anh luôn trút cơn giận dữ vào cô. Một lần,  Leela giả bộ khiến Kid mắng chửi  Kawee.  Kawee đã bắt cóc Narin đến ngôi biệt thự của anh và xâm phạm cô. Narin vô cùng đau khổ nhưng vì người thân trong gia đình, cô cắn răng chịu đựng. Tom luôn ở bên cạnh an ủi cô. Tom là người đàn ông tốt, yêu thầm Narin từ lâu.

Sau khi Kid qua đời, Narin lặng lẽ bỏ nhà ra đi.  Lúc này, Kawee dần ý thức, bản thân anh không thể sống thiếu Narin nên anh đi tìm cô. Narin phát hiện mình có thai. Cô nói với Kawee, đứa bé trong bụng không phải là con của anh, khiến Kawee rất đau khổ.

Sợ bị Kawee làm phiền, Narin lại bỏ đi nơi khác. Lúc này, Tom nói cho Kawee biết tất cả sự thật. Kawee vội vàng đi tìm Narin với quyết tâm, nếu không tìm ra cô, anh sẽ không trở về.

Mất nhiều thời gian và công sức, Kawee mới tìm ra Narin. Nhưng Kawee để lại vết thương lòng quá sâu, khiến cô không thể tha thứ cho anh...

Nhân vật chính:


Anne Thongprasom (Ann) as Narin (Rin)
Ken Theeradeth Wonpuapan as Kawee (Wee)
Natharika Thamapreedanan as Leela (Lee)
Louis Scott as Pawan (Tom)
Jane Janesuda Parnto as Patrapapa (Pat)
Dilok Thong wattana as Kid

Vietsub by T-Zone Subbing Team
Project Leader: SơnBin89
Trailer: ars_linh, SơnBin89, redcatss
Translators: VuNgoc, LYNT, joongbo, cool_cold, xancho, mx2standing_no1, ngomango, Bara
Timers: ars_linh, ngoctuyenjp2
Editor: SơnBin89
Typeseters: beomummy, bnchip
Poster: Michico
Encoder: ngoctuyenjp2
Uploader: lythaiha, Katy1210
QC: thachbmt1
T-Zone - http://kites.vn

tuyetden

Lần đầu tiên biết đến bộ phim này cũng do tình cờ vì ít xem phim của Thái. Nhưng khi xem rồi thì lại ko dứt ra được.
Mô típ hoàng tử lọ lem thì cũng cũ rồi nhưng chưa thấy hoàng tử nào mà tệ thật tệ như thế vin vào lý do rất vớ vẩn để hủy hoại 1 cô gái chỉ vì cô ta là em của ng mình ghét. Lúc đầu xem rất ghét Kawee, cực kì ghét khi anh ấy làm tổn thương Rin Nhưng mà ẩn trong đó là tình yêu mà anh dành cho Rin chính anh cũng ko biết. Từ bộ fim này mà kết hình tượng bad guy kinh khủng
Từ bộ phim đó ship cặp AnnKen điên cuồng dù biết hai người ko thể nào được
Thanks St nhiều vì đã làm bộ này down về để dành coi mới được :3

vancharon89

Sawan Bang...Ken&Ahn
Mình nhớ 2 năm trước đây mình sợ phim Thái dã man, bởi vì phim Thái nổi tiếng về phim kinh dị.
Cơ duyên mình đến với Lakorns cũng như Sawan Biang là do con bạn mình giới thiệu, dạo đó nó mệt mệ với hình anh Bad guy của anh Ken đây cũng là guu của mình, thế là thỏ non bị cáo dẫn dắt thành công vào động Lakorn
Nhưng mà mình không hề ân hận, còn nhớ mình xem 1 mạch từ đầu đến hết không những vậy còn xem đi xem lại 3 ngày liền, mình biết mình đã anh Ken hạ gục
Sau đó mình tìm 1 loạt phim của anh và Ahn xem, công nhận Sawan biang quá hay, đến bây giờ hình tượng bad guys trong lòng mình chỉ có KEN _ KAWEE
I LOVE KEN&ANN

2uynh_k0y

Phim Thái hay nhất mà mình tường xem

Mong sự tái hợp của 2 anh chị

escadamama

mình nghĩ kiểu hoàng tử lọ lem thì phim Hàn đầy rẫy từ trước những năm 2008 rồi cơ, và các hoàng tử đó đa số đều đẹp trai, nhà giàu, giỏi, lãng mạn, lịch thiệp chứ ko có tệ lậu như Kawee (2 anh BG trong BOF với SG vẫn phải bái Wee làm sư phụ hehe)
trong khi những phim đó khán giả vừa xem vừa mơ mộng, thì SB thực tế và nghiệt ngã hơn nhiều, không tạo viễn cảnh màu hồng mà khiến ng xem suy ngẫm nhiều hơn
ý nghĩa của nó ko chỉ đơn thuần về tình yêu mà còn về tình cảm gia đình sâu sắc thấm thía, những đoạn xúc động nhất trong phim theo mình là những đoạn tay đôi của bố con Kawee , xem mà thấy bi kịch gia đình quả thật đáng sợ, 1 bộ phim có chiều sâu thực sự chứ ko phải kiểu phim thần tượng thường thấy
phần lớn mọi ng cuồng phim này chủ yếu vì hình tượng bad guy của Ken là chính

cá nhân mình quan trọng nội dung với diễn xuất còn trang phục bối cảnh vẫn xếp sau
trai xinh gái đẹp ăn mặc sành điệu mà phim dở, diễn đơ thì cũng vứt
SB quá nổi bật về kịch bản lẫn diễn xuất nên bản thân mình cũng chả để ý lắm những cái khác
style của các nhân vật nữ trong phim có lẽ là do ý đồ của đạo diễn lẫn biên kịch
Rin gái nhà lành con nhà nghèo, lại thuộc kiểu nhan sắc bt nên ăn mặc bt, đơn giản cũng hợp lí thôi, W bị R thu hút bởi tính cách và vẻ đẹp bên trong chứ ko phải vẻ bề ngoài xinh đẹp nhưng rỗng tuếch như mấy em bồ của ổng
Lee thì lấy chồng già nên phải ăn mặc cho ra dáng bà chủ, xứng với ông Kid đã ngũ tuần

Nếu xem bộ Soot Seane Ha (2009) cũng phim cũ của Ken Ann, ra sau bộ SB chỉ 1 năm sẽ thấy nhân vật của Alin ăn mặc, quần áo giày dép tóc tai đẹp và hiện đại ntn

P/S: đang xem lại SB hơi bị cảm xúc nên nói hơi nhiều, mong mọi ng thông cảm

huyenminhtn

Mình vừa luyện bộ này xong. nếu mà xme phim này hồi năm 2008 chắc mình phải phát điên vì cuồng lên mất, he he ngày đấy cái mô típ hoàng tử lọ lem như này là hot lắm. Bây giờ xem kiểu bị bão hòa rồi nên cũng đỡ cuồng, với lại phim cũ nên thấy quần áo của mấy chị nữ chả đẹp. Ko thích phim lắm nhưng mà chết mê chết mệt a nam chính. Anh Ken tuyệt quá. Hình mẫu lý tưởng của bad boy lòng e, trai không đểu gái không thích, cái này thì thời nào cũng thế ha ha ha

loveboo_june

Ann Ken mau tái hợp đi cho fan mừng huhu. Nói thiệt mình ship cặp này lắm á. Tiếc là cả 2 đều yên ấm hết rồi, nhìn Ann vs bạn trai Ae của chỉ không công khai cho lắm nhưng ảnh luôn là hậu phương vững chắc cho chỉ. Không biết Ken Ann có khi nào có tình cảm thầm kín dành cho nhau lúc quay phim không ta, thấy ánh mắt Ken nhìn Ann tình lắm dù là hậu trường.

escadamama

phim này chắc mình xem đi xem lại cũng tầm vài chục lần rồi, phim TH duy nhất được mình lưu trong ổ cứng cho đến tận bây h
nhưng lạ cái vẫn chưa chán, càng xem càng nhận ra nhìu cái hay và sâu sắc của phim, càng khâm phục biên kịch, đạo diễn và cả diễn viên trong phim
đv mình SB mãi là tượng đài của lakorn nói chung cũng như thể loại slap/kiss nói riêng, đến h vẫn chưa phim nào có thể đánh bại dc nó cả về nội dung lẫn diễn xuất
riêng diễn xuất của Ken có thể trở thành chuẩn mẫu cho hình tượng bad guy, Kawee vẫn là BG số 1 trong dòng phim drama

năm 2013 TQ có remake lại bộ SB với tên gọi Love is the best
nhưng nhẹ nhàng hơn rất nhìu so với bản gốc, ít cảnh thô bạo, cãi vã, sỉ nhục, chửi bới,...cũng ko rape, nam chính lịch thiệp hơn Wee, nhìu cảnh lãng mạn hơn SB, và dĩ nhiên cũng ko hay bằng SB
có lẽ chỉ có TL mới dám làm kiểu phim bạo lực như thế thôi, TQ làm vậy chắc sợ bị ném đá

mong mỏi lớn nhất của mình là Ann Ken tái hợp 1 lần nữa nhưng sao vô vọng quá T_T

motvantho

Film hay lắm. Thank you very much. Mong rằng sẽ có thêm những Thái hay như vầy.

khi_long_xanh

Không phải có một bộ film nì đâu... Xem xong film nì coi film Love receipt đi... Không bấn tập 2 mới sợ á
Lâu lâu vào hóng anh Ken... Cái bạn kia chộp hình đẹp thía :X
Cơ mà phim Thái mấy cảnh kiss thường là fake nhỉ ? Mà hầu như phim nào cũng có cảnh bed scene

hanjin90

vongochien gửi lúc 16-10-2013 07:51 AM
Phim này các diễn viên đóng đạt ghê luôn. Mới đầu xem thích lắm. Có điều tính ra  ...

Thể loại slap/kiss mà bạn. Đã gọi là slap/kiss thì phải căng thẳng như thế này mới hay!
Cãi nhau nhiều nhưng yêu rất mãnh liệt. Phải nói là thể loại slap/kiss của Thailand là độc tôn luôn đó! Xem nhiều sẽ ghiền, mới xem thì sẽ thấy chưa quen lắm