♥☆♥ Park Yoochun - 박유천 ♥☆♥

jasmine307

[Trans] Chuyện thứ 11: Hơn cả một thần tượng

29 tháng 8 năm 2015... Tôi bắt đầu viết câu chuyện của tôi về tôi và Yuchun...

Đã là hai ngày sau khi anh nhập ngũ. Sẽ là nói dối nếu tôi nói rằng tôi không nhớ anh. Tôi nghĩ rằng tất cả các Chunsa đều cảm thấy giống mình.
Được rồi, hãy để tôi bắt đầu câu chuyện của mình...

Tôi thực sự không nhớ ngày chính xác nhưng có lẽ là khoảng tháng 11 năm 2012, khi tôi tìm kiếm các bộ phim truyền hình Hàn Quốc trên Youtube và tôi tìm thấy "I Miss You". Tôi bắt đầu xem nó bởi vì tôi quan tâm đến cốt truyện và thích nữ chính. Tất nhiên tôi không biết Yuchun tại thời điểm đó. Ấn tượng lần đầu tiên của tôi là "anh chàng này là ai? Khuôn mặt của anh trông giống như một ai đó đã đóng phim truyền hình trước đây, nhưng không phải là quá đẹp trai." Tôi thực sự không nghĩ Yuchun đẹp trai lúc đó. Tôi đã coi hết cả bộ phim "I Miss You" sau đó quên béng anh luôn.

Đầu năm 2013, Sungkyunkwan Scandal được phát lại trên kênh KBS World. Tôi đã xem nó, một lần nữa không phải vì Yuchun, mà vì cốt truyện. Khi tôi nhìn thấy Yuchun trong SKKS, tôi đã nghĩ "Ừm... đây là vai nam chính trong I Miss You". Tôi thích nhân vật Lee Seon Joon, lạnh lùng nhưng hơi ngây ngô trong tình yêu, à không, phải gọi nó là thuần khiết haha! Tôi đã xem nó hai lần! Và đó là khởi đầu của tất cả. Tôi tìm kiếm các thông tin về anh qua Wikipedia và đọc được rất nhiều về JYJ và TVXQ. Sự thật là, tôi không phải là người yêu thích K-pop và gần như không biết gì về K-pop. JYJ là nhóm nhạc thần tượng đầu tiên của tôi.

Đó là khởi đầu cho mọi sự điên cuồng của tôi với Yuchun. Tôi xem rất nhiều các video của JYJ trên Youtube. Video đầu tiên tôi xem là bản song ca của anh với Jaejoong: Been So Long. Thành thật mà nói, là do giọng của Jaejoong khiến tôi bị thu hút lúc đầu. Nhưng tôi không biết tự lúc nào giọng hát củaYuchun bắt đầu làm tan chảy trái tim tôi. Tôi cũng yêu giọng hát của Junsu rất nhiều, nhưng khi nghe giọng Yuchun, tôi có thể cảm thấy một cảm giác hoàn toàn khác. Giọng anh là của một màu sắc khác hoàn toàn với JJ và JS. Mỗi người trong chúng ta có thể có những khoảnh khắc không thể quên với giọng hát của anh. Đối với tôi là lúc anh hát Leaning On You trong FM. Anh thật sự đặt cả trái tim và cảm xúc mình vào từng giai điệu khiến tôi gần như đã khóc khi nghe nó. Tôi không thể giải thích làm thế nào anh chạm vào trái tim tôi. Có phải là do chúng ta quá nhiều cảm xúc hay do chính giọng hát ấy khiến chúng ta trở nên xúc cảm? Tôi không biết. Tất cả tôi biết là, tôi cảm thấy như anh đang hát cho một mình tôi.

2014 là năm điên rồ nhất đối với tôi. Tôi đã bay đến Bali, nơi mà Yuchun chụp ảnh cho tạp chí Elle, phong cảnh ở đó thực sự rất đẹp. Trong tháng 6, tôi đã có 1 chuyến đi Hàn Quốc lần đầu tiên để tham dự FM House Warming Party. Tôi thực sự rất muốn nhìn thấy Yuchun trước khi nhập ngũ để không hối tiếc suốt phần đời còn lại. Tiếp đó, trong tháng 8, tôi lại tiếp tục bay sang Hàn Quốc để xem buổi biểu diễn của JYJ. Tất cả mọi thứ quá điên rồ và khó tin đến không thể nào quên nổi. Đó là những kỷ niệm ngọt ngào nhất tôi có với Yuchun.

Yuchun và JYJ không chỉ đơn thuần là thần tượng đối với tôi. Yuchun, Junsu và Jaejoong đã cho tôi rất nhiều hạnh phúc. Bằng cách yêu mến họ, tôi đã gặp rất nhiều bạn bè và một số đã trở thành những người bạn thân nhất của tôi cho đến bây giờ. Tôi thực sự biết ơn. Tính cách của họ, cuộc sống của họ và tinh thần của họ đã có tác động không thể chối cãi đến tôi. Những người hâm mộ JYJ và Chunsa, trước đó tôi luôn ngạc nhiên làm thế nào mà họ có thể yêu thương và bảo vệ thần tượng của mình như những người thân như vậy. Giờ đây tôi cũng không thể tin rằng tôi đã thuộc về thế giới ấy.

Yuchun có ý nghĩa gì với tôi? Nó không thể diễn tả bằng lời. Anh là một thần tượng, một người mà tôi sẽ không bao giờ thực sự gặp với tư cách cá nhân, nhưng tôi lại cảm thấy anh giống như là một người anh, một người bạn, một người thương, một người nào đó lấp đầy cuộc sống của tôi suốt 2 năm rưỡi qua. Càng biết nhiều về anh, tôi càng yêu anh. Tôi ngưỡng mộ sự khiêm tốn. Anh có thể nói những gì mình muốn nói, làm những gì mình muốn làm, và mặc những gì anh muốn mặc, thậm chí cho dù fan có bảo anh giống ông chú hàng xóm hơn. Tôi không coi anh ấy như một thần tượng mà là như một "người bạn". Anh là người bạn phương xa khiến tôi khóc cười, một người làm cho tôi hạnh phúc, một người luôn bên cạnh tôi mặc dù chúng ta bị ngăn cách bởi đại dương mênh mông. Tôi đi hết chỗ này đến chỗ kia vì anh, mọi người bảo tôi điên vì chi quá nhiều tiền cho người xa lạ, nhưng tôi không quan tâm. Tôi thích được "điên" vì Yuchun.

Nếu ai đó hỏi tại sao tôi thích Yuchun, tôi sẽ không thể giải thích. Tôi yêu anh không phải vì lý do cụ thể nào. Tôi chỉ yêu anh một cách tự nhiên. Tôi giống như một người rơi vào tình yêu nhưng không biết khi nào và tại sao như thế. Tôi yêu 1 Yuchun với ngàn khuôn mặt và biểu cảm phong phú. Tôi yêu sự dễ thương, sexy, đôi khi giống như một đứa trẻ, đôi khi lại là người đàn ông nóng bỏng nhất, đôi khi là một ông chú, haha! Anh vẫn rất đẹp trai ngay cả trong kiểu tóc hoặc trang phục già nua. Tôi yêu tất cả những điều nhỏ bé và tất cả mọi thứ về anh.

Và bây giờ anh đã đi làm nhiệm vụ của mình như là một người đàn ông Hàn Quốc, tôi sẽ ở đây chờ đợi cho đến khi anh quay trở lại. Hai năm là một thời gian dài nhưng đáng để chúng ta chờ đợi, phải không? Anh đã từng muốn nghỉ ngơi một thời gian dài, làm một người bình thường, đây là lúc anh trải nghiệm nó. Anh cũng mong chúng ta tôn trọng ước muốn này, phải không?

Yuchunie, hãy chăm sóc bản thân. Hãy khỏe mạnh và hạnh phúc. Em rất tự hào về anh và em thực sự biết ơn những gì anh mang lại. Hãy gặp lại nhau sau khi anh hoàn thành nghĩa vụ quân sự nhé.

Viết bởi: Angella
Qua pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 10: Chỉ là một chuyện Chunsa khác

Vào năm 2009, tôi cùng với 1 người bạn có chuyến đi đến Andalusia du lịch, vào thời gian rảnh ở khách sạn, cô lên mạng và bắt đầu đắm chìm vào thế giới kpop. Cô ấy cũng cố gắng rủ rê tôi nghe nhạc kpop nhưng thất bại. Cô còn liên tục nói về một người nào đó tên là Micky và nhóm nào đó tên DBSK đến nỗi khiến tôi bực bội. Tôi thì chỉ mê phim truyền hình, 1 năm sau cuối cùng cô cũng dụ được tôi xem SKKS vì "Micky yêu quý" của cô. Tôi đã nghĩ, ừ thì tại sao không cho nó một cơ hội vì tôi cũng khá là ưng với cốt truyện. Khi nhìn thấy gương mặt "Micky" tôi đã tự hỏi tại sao cô ấy lại thích anh chàng này nhiều đến vậy, và tự nghĩ khiếu thẩm mĩ của bạn mình có vấn đề. Tôi đã sai...

Chỉ mất một vài tập để hoàn toàn thay đổi tâm trí tôi, cuộc sống của tôi. Tôi không biết có cái gì đó ở anh chàng này khiến tôi không thể nào rời mắt. Như anh đang phát sáng bởi 1 thứ hào quang kỳ lạ. Tôi, nói sao nhỉ, say mê tất cả những gì, tất cả mọi thứ anh làm đều trở nên thú vị với tôi, mỗi cái nháy mắt, mỗi nụ cười mỉm, mọi dấu vết của nước mắt, nụ cười... Tôi không cảm thấy đủ. Tôi có thể cảm thấy nhịp tim mình tăng nhanh theo mỗi cảnh phim. Trong thời gian chờ đợi tập mới, tôi ngập ngừng hỏi bạn mình để biết thêm về anh. Bạn tôi, như bắt được vàng sau bao ngày cố dụ dỗ tôi thích Micky của cô ấy, hăm hở gửi tất cả các hình ảnh, video, gif, fanfic, và tất cả các thể loại thông tin khác. Tôi nhớ mình đã bị sốc khi xem Mirotic lần đầu tiên, đặc biệt là phiên bản live, tôi không thể tin rằng thực sự có một nhóm nhạc có thể nhảy và hát rất tốt cùng một lúc. Tôi nhớ cô ấy nói với tôi rằng cho dù cô nghĩ Jaejoong là người đẹp trai nhất mà cô từng thấy trong Kpop, nhưng Yoochun mới là người cô thật sự yêu thích. Tôi gật đầu lia lịa bởi vì còn sao nữa... Tôi đang yêu.

Vài năm sau đó, tôi đã xem tất cả mọi thứ có để xem về anh. Tôi xem Miss Ripley và Rooftop Prince với người chị họ, người cũng bias Yoochun sau khi bị tôi ép phải xem vô số video của DBSK và JYJ. Khi bạn trai của chị tôi, người chưa bao giờ nhận diện được 1 khuôn mặt của người Châu Á nào trước đây, đã chỉ vào màn hình Rooftop Prince và nói: "Đó là Micky!" Tôi nhận ra rằng có 1 cái gì đó ở anh chàng này khiến ta không thể nào quên 1 khi đã chú ý. Vậy, không phải chỉ mình tôi.

Mặc dù tình yêu của tôi với anh bắt đầu vì diễn xuất sau đó đến sự nghiệp ca hát. Và đặc biệt là những phần trình diễn trên sân khấu, tôi thấy anh có thể hot, sexy, cute cùng một lúc, hoặc bất kỳ tính từ gì khác sử dụng để mô tả người đàn ông thu hút bạn. Nhưng cái thực sự khiến tôi trở thành 1 Chunsa như bây giờ chính là nhân cách của anh. Có rất nhiều điều về anh tôi yêu mà đến nỗi có thể lấp đầy từ trang giấy này qua trang giấy khác... Có người hỏi tôi lý do tại sao anh là mẫu người lý tưởng. Đây là câu trả lời của tôi, tôi đã viết ngắn gọn hết mức có thể:

"Bởi vì sự hài hước, là người hay pha trò, bởi anh làm việc mà không quan tâm mọi người nói gì, bởi anh tài năng và tôi luôn ngưỡng mộ những người như vậy, bởi anh là một thiên tài và là một người cầu toàn trong công việc nhưng lại thoải mái trong mọi thứ khác, bởi anh đa cảm và không ngại thể hiện tình cảm, bởi anh luôn muốn chăm sóc những người bên cạnh, thích những điều giản dị bình thường và yêu thương gia đình, bởi thói quen xấu của anh cũng giống như thói quen xấu của tôi, bởi anh thật sự là 1 người yêu biết quan tâm, bởi anh hay khóc khi xem phim buồn, nhiều cảm xúc, bởi anh luôn trân trọng những người bạn của mình... và bởi hơn 20 điều khác nữa nhưng tóm lại là: bởi anh là mẫu người lý tưởng của tôi."

Thời gian sau đó nữa, cảm thấy chỉ mình với tình yêu đơn phương thật không đủ, thế là tôi quyết định chui khỏi vỏ ốc và bắt đầu kết bạn, trò chuyện với các chunsa khác trên mạng. Và như vậy, tôi bắt đầu chia sẻ mọi thứ với họ, những cuộc trò chuyện mang chúng tôi đến gần nhau hơn. Tình yêu của tôi dành cho Yoochun không bao giờ hao mòn, mà ngược lại, nó đã trở nên mạnh mẽ hơn nữa mỗi năm trôi qua, vì tất cả những điều tốt đẹp mà anh đã gieo vào cuộc sống của tôi. Với mỗi dự án mới, tôi càng khâm phục anh hơn và nhiều hơn nữa, thậm chí tôi đã khóc vì hạnh phúc khi anh nhận giải thưởng. Tôi sẽ không bao giờ quên anh. Tôi điên cuồng tự hào về anh và biết ơn đối với tất cả mọi thứ anh mang đến cho cuộc sống của tôi. Tôi không phải là loại người hâm mộ kỳ vọng quá nhiều vào thần tượng. Tôi biết ơn với những điều nhỏ nhặt mà anh mang đến. Đôi khi tôi nhìn thấy những khiếm khuyết của anh nhưng cũng vì thế mà thích anh nhiều hơn. Anh hoàn hảo bởi vì anh không hoàn hảo. (He’s perfect in his imperfections).

Tôi không phải ngày nào cũng nói về anh hay tìm kiếm tin tức hàng giờ, tôi còn có cuộc sống của mình. Nhưng tôi biết tôi sẽ không bao giờ ngừng quan tâm đến anh. Nếu anh tham gia một bộ phim điện ảnh hay truyền hình, tôi nhất định sẽ xem nó. Nếu anh hát, tôi sẽ nghe và mua album. Dù anh làm gì, tôi cũng sẽ ủng hộ. Bởi Park Yoochun, người nổi tiếng đầu tiên và cũng là cuối cùng mà tôi yêu mến... rất nhiều.

Còn rất nhiều điều tôi muốn nói, có lẽ tôi có thể viết một cuốn tiểu thuyết về anh. Nhờ JYJ/DBSK, hiện nay tôi đã bắt đầu quan tâm hơn đến kpop và nhận ra nó cũng có một số khía cạnh tốt đẹp. Tôi đã thích cả một số thần tượng kpop khác. Nhưng không có ai khác khiến tôi có cảm giác như anh. Nếu tôi phải lựa chọn, đương nhiên, anh vẫn luôn là ưu tiên trong tất cả các ưu tiên.

Written by: Lina
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 9: Nhớ anh

Yu Chun thân mến... Rất vui vì được biết đến anh, người đã khiến cuộc sống của em, quan điểm của em về nghệ sĩ Hàn Quốc thay đổi. Anh thực sự tuyệt vời, không chỉ với tư cách là một người nghệ sĩ, mà ngay cả trong cuộc sống thực. Bằng cách nào đó em dường như có thể cảm nhận con người thật của anh thông qua diễn xuất. Nó diễn ra một cách tự nhiên với biểu cảm khuôn mặt tinh tế. Những khoảnh khắc hài hước, những giọt nước mắt hình thành trong khóe mắt, nụ cười, đôi môi mọng và hàng lông mi dài cong vút chết người, tất cả những điều đó khiến cho em muốn thấy anh nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Không từ ngữ nào có thể diễn tả em thích anh đến nhường nào. Vâng, liếc qua một chút nguyên nhân tại sao em có cơ hội được biết đến anh.

Một ngày như bao ngày bình thường khác, đi làm về và bật TV, em bắt gặp Ms Ripley đang phát sóng. Lúc đầu em không biết đó là phim gì, chỉ nghĩ lại là phim tình cảm Hàn Quốc. Sau đó, đột nhiên em thấy một anh chàng đẹp trai xuất hiện trên màn hình, rất bắt mắt . Thực sự đẹp trai nhưng tóc tai có hơi xấu. Nhưng khi anh cất giọng nói... thật dễ chịu! Và ánh mắt ấm áp mê hoặc khiến em không thể rời mắt. Yu Chun có thể không khiến bạn đổ gục ở cái nhìn đầu tiên, nhưng khi bạn nhận ra đã thích anh, bạn sẽ không có đường quay trở lại. Anh cuốn hút bởi nét mặt và giọng nói dịu dàng. Càng nhìn, bạn sẽ càng cảm nhận được sự nam tính trong một khuôn mặt trẻ con, quyến rũ đến chết người. Từ ngày đó trở đi, em siêng năng chờ đợi mỗi tập phim được chiếu và cố gắng tìm kiếm tất cả các thông tin về anh. Em thực sự ngạc nhiên khi biết anh đã ở trong ngành giải trí hơn một thập kỷ cùng với những tài năng vượt trội của mình về ca hát, sáng tác ca khúc. Trái tim em lại bắt đúng nhịp một lần nữa. Có rất nhiều bài hát của DBSK mà em yêu thích, nhất là các bản ballad như Believe, Picture of You, Hug, Song for You, Unforgettable, Love is, You Always, Oasis, Melody & Harmony, Holding back the tears, Kiss the Baby Sky và không thể không nhắc đến Magic Castle. Thật ra tất cả các bài hát của họ đều hay, vì họ có sự hài hòa hoàn hảo.

Xem Yu Chun trong SKKS rồi đến RTP và Missing You, em không cần phải nói nhiều, khả năng diễn xuất của anh đã tiến bộ vượt bậc. Anh cũng rất khôn ngoan trong việc lựa chọn kịch bản mà có thể thử thách bản thân ở các thể loại khác nhau. Tất cả các phim đều hay và em không thích cái nào nhất vì chỉ cần có Yu Chun, em sẽ thích hết. Khi Missing You được phát sóng trên kênh truyền hình Malaysia, em vẫn hàng ngày siêng năng xem lại mặc dù đã xem phim này trên mạng rất nhiều lần. Thẳng thắn mà nói, bạn không bao giờ có thể chán nếu đó là phim của Yu Chun. Phải không Chunsa?

Điều khiến em ngưỡng mộ Yu Chun nhiều hơn nữa chính là sự chính trực và khiêm nhường trong cuộc sống thực. Em cho rằng thời thơ ấu khó khăn của anh chính là động lực hình thành nên anh ngày hôm nay. Trách nhiệm đối với gia đình ở độ tuổi ấy thực sự cảm động và rất hiếm gặp ở thanh thiếu niên ngày nay. Đó là lý do tại sao anh có rất nhiều fan hâm mộ từ những độ tuổi khác nhau, khiến anh trở nên đặc biệt. Sự hào phóng tham gia trong nhiều chiến dịch từ thiện lại càng làm cho anh trở nên ấm áp và đáng yêu. Anh là kiểu người luôn đặt mình vào vị trí của người khác để chắc rằng mọi người xung quanh đều cảm thấy thoải mái khi làm việc với mình. Trái tim lớn tràn đầy yêu thương, nhiều hơn những gì em có thể nói... Chunnie thân mến... Em nhớ anh.

Viết bởi: Violet
Via Pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 8: Park Yuchun của ta: Tình cảm của một người bà.

Điều gì khiến ta lấy lại sức mạnh để tiếp tục khi chúng ta mệt mỏi và như muốn bốc cháy? Đôi khi chỉ là những ý tưởng cảm hứng.

Ý tưởng truyền cảm hứng, có nhiều dạng, và đối với ta nó đến từ dạng mang tên Park Yoochun.

Vào một ngày của năm 2011, khi đang ở một nơi xa gia đình, ta đã xem qua một số DVD Hàn Quốc đang được bán và một trong số đó là Sungkyunkwan Scandal. Từ đó cuộc sống của ta không bao giờ hoàn toàn không có Park Yoochun.

Ta là bà của bốn đứa cháu nhưng cũng giống như một người hâm mộ, ta bắt đầu tìm kiếm bất cứ điều gì và tất cả mọi thứ về Park Yoochun. Ta càng đọc nhiều, trong mắt ta, cậu càng trở nên tuyệt vời.

Ta còn làm cả thơ...

"Yoochun à, ngẩng cao đầu cho cả thế giới thấy

Sự kiên cường và vẻ đẹp trong con khiến ta thảng thốt

Con đã trải qua những cơn bão của cuộc đời để tìm kiếm bầu trời rạng rỡ

Khi những cơn gió thổi bồn chồn

Con hôn lên bầu trời bé nhỏ

Tất cả những ước mơ và hy vọng hình thành trong đôi mắt con."

Kiss the baby sky... Có TVXQ: Hero, Max, U-Know, Xiah của con và con Micky, đã nghĩ sẽ là một, mãi mãi. Nhưng nó đã không diễn ra như ý muốn, đúng không con...

Mặc dù chúng ta ở 2 thế hệ khác nhau, nhưng tin ta đi ta đã học từ cậu ấy rất nhiều.

"Đối mặt cuộc đời mỗi ngày với hy vọng

Cho dù bầu trời có sẫm hay trong

Park Yoochun, con thực sự là món quà

Mà mỗi khoảnh khắc tồn tại đều đáng giá

Những điều đơn giản mà con không hề biết

Vẫn trở thành niềm vui vô tận mỗi ngày đối với chúng ta."


"Không phải ai cũng quý mến khi con là chính mình

Vậy thì con cũng không cần nghe họ nói

Còn ta thì, sẽ luôn yêu quý

Vì con là chính con."

"Con có thể không là mỹ nam như một số người bảo

Con có thể không có giọng hát tuyệt vời nhất

Nhưng đối với Chunsa của con, con vẫn luôn ngọt ngào nhất

Và tất nhiên, không thể là ai khác đâu."

Tại sao ta lại ở đây? Tại sao ta viết tất cả những điều này?... cho con. Ta chỉ muốn cho con biết ta sẽ luôn đứng về phía con. Đôi lúc ta tự hỏi, ta có thể làm gì cho con đây?

"Ta mong con luôn bình thản và mỉm cười

Như đóa hoa hướng dương mà ta muốn gửi trao

Bởi vì con, khiến ta nhận ra niềm vui nhỏ bé

Của hạnh phúc tuổi già bất chấp cô đơn."

Written by: Grandma of Four
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 7: Sự giễu cợt của định mệnh

Tôi là một người phụ nữ của sự nghiệp, không quá trẻ, một con sâu tham công tiếc việc, một con mọt sách. Khi còn trẻ tôi không bao giờ thực sự là một fan hâm mộ nghiêm túc của bất kỳ nghệ sĩ nào. Tôi đã ngưỡng mộ một số ca sĩ và diễn viên (chủ yếu là phương Tây), nhưng không đến mức thức khuya dậy sớm chỉ để xem chương trình của họ, hay khóc khi họ khóc.

Tôi bắt đầu xem phim truyền hình Hàn Quốc vào năm 2008. Khi tôi không có việc gì để làm và cũng không có gì để đọc, tôi quay sang K-drama. Tuy vậy, với lịch trình bận rộn của mình, tôi chỉ theo dõi một số ít và dĩ nhiên không mấy quen nhìn mấy anh trai em gái Hàn Quốc đẹp như hoa. Một lần khi tôi đi ngang qua phòng khách, tôi thấy mẹ đang xem một bộ phim, có một chàng trai đang ngồi trên cầu thang, có vẻ bị nghẹt thở trong khi một cô gái đang cố gắng để vỗ nhẹ lưng hay làm một cái gì đó. Một vài đêm sau đó, tôi về nhà, lần đầu tiên trong một thời gian dài, tôi không có bất cứ việc gì để làm. Vậy nên tôi xem qua một số blog về phim Hàn Quốc. Các blogger đã thảo luận về một bộ phim nào đó có anh chàng trông giống hệt như lúc tôi thấy trên màn hình TV của mẹ. Tôi hỏi tựa đề của bộ phim và được biết nó là Prince Rooftop. Và đó là cách mà mọi thứ bắt đầu.

Bộ phim khiến tôi cười và khóc. Anh đã rất ấn tượng dù là Lee Gak hay Tae Young hay Lee Gak giả vờ là Tae Young. Tôi phải nói rằng đó không phải là "tình yêu sét đánh" gì cả. Thế giới K-drama không thiếu những chàng trai đẹp như hoa, nhưng ngay cả với hàng lông mi đẹp, ở thái tử LG vẫn toát lên sự mạnh mẽ quyến rũ của người đàn ông. Sau khi xem hết RTP, tôi lập tức tìm kiếm những bộ phim khác của Park Yoochun. Khi tôi nhìn thấy Sungkyunkwan Scandal, tôi đã ngạc nhiên và vui mừng. Tôi có lần nhìn thấy mẹ xem trên truyền hình, nhưng chưa bao giờ quan tâm vì nó là phim lịch sử. Tôi trấn tĩnh và bắt đầu xem SKKS, tôi muốn nhìn thấy Park Yoochun một lần nữa. Và có trời chứng giám, nếu tôi không nhấp vào tập đầu tiên của SKKS, tôi sẽ không ở đây thổ lộ trái tim mình cho một người thậm chí không hề biết tôi có tồn tại. Nếu Rooftop Prince khiến tôi tò mò về Park Yoochun, thì SKKS chính là bộ phim khiến tôi lọt hố.

Như đã nói tôi là 1 con mọt sách, chẳng có gì chen vào giữa tình yêu của tôi với những cuốn sách cho tới khi Park Yoochun xuất hiện. Sau SKKS, tôi đã lục tung tất cả các bộ phim truyền hình khác của anh. Tôi tìm kiếm tất cả các bài báo và tin tức, tự nhấn chìm mình vào cái thế giới xa lạ khác thường này - thế giới của fan hâm mộ, một cách nghiêm túc.

Yoochun đưa tôi đến với JYJ. Lúc đầu tôi tìm thấy những video có 5 người, tôi đã nghĩ, còn hai người khác nữa ư? Sau đó tôi biết đến DBSK / TVXQ và tất cả những gì đã xảy ra với họ. Cho đến bây giờ tôi hầu như vẫn không có bất kỳ từ nào để diễn tả tôi đồng cảm với họ biết bao, cho những đau đớn và những năm tháng khó khăn mà Yoochun, Jaejoong và Junsu phải trải qua. Sau hai năm rưỡi “lăn lộn” trên Youtube, tôi vẫn không chắc rằng mình đã xem hết tất cả các clip có Yoochun. Mặc Junsu và Jaejoong cũng rất tuyệt vời, Park Yoochun vẫn là bias duy nhất.

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng ra cảnh mình có tình cảm ngưỡng mộ sâu sắc đối với một người nào đó còn trẻ, một người mà tôi chưa bao giờ gặp. Tôi luôn dành sự ngưỡng mộ đó cho các tiểu thuyết gia hoặc những vĩ nhân không còn ở thế giới này nữa. Tôi không biết lý do tại sao Park Yoochun là sự bổ sung mới nhất cho danh sách cổ điển này. Tôi cũng không ngờ rằng tình cảm này lại ngày càng sâu đậm hơn. Tôi có cảm giác rằng một khi bạn bắt đầu thích anh ấy, sẽ không có cơ hội để bạn dừng lại.

Vậy nên, điều gì đó khác thường ở chàng trai này? Đẹp trai? Phải, nhưng chưa đủ. Mà là cái cách hôm nay anh có thể như 1 cậu bạn hàng xóm thân thiện giản dị dễ gần nhưng có thể ngày mai anh lại toát lên vẻ ma mị quyến rũ chết người khiến ta không dám nhìn thẳng. Có gì đó trong ánh mắt anh mà trực tiếp đi vào tâm trí và làm bỏng rát con tim. Nhưng tuyệt đối không phải vì ngoại hình mà tôi đỏ xiêu vẹo. Chỉ muốn biết tại sao anh lại quá sexy và bí ẩn. Anh chẳng bao giờ khoe cơ thể hay thể hiện những động tác vũ đạo quá gợi cảm. Anh chỉ cần đứng đó, cầm mic, mở 1 chiếc nút trên cổ áo, nhắm mắt và hát. Vậy là đủ để tim tôi nổ tung rồi.

Anh có một tâm hồn già cả trong cơ thể của chàng trai trẻ. Một người suy nghĩ sâu sắc, tận tâm, một người đàn ông trẻ chân thành và lịch thiệp, đôi chút nhút nhát, có khi quá yên lặng lại có khi quá ồn ào, hay làm trò chọc cười bạn bè và người hâm mộ. Khiêm tốn, rất nhạy cảm, từng rất dễ khóc nhưng bây giờ đã học cách kiềm chế hơn, yêu thương sâu sắc và do đó bị tổn thương sâu sắc. Trung thành, hiếu thảo, trách nhiệm, tôn trọng những người lớn tuổi và các tiền bối trong ngành. Vui tính, không ngại biến mình thành trò cười để khiến người khác được vui. Được đồng nghiệp yêu thích và ngưỡng mộ. Độc đáo, luôn trân trọng tình anh em với các thành viên, và còn rất nhiều điều nhỏ thôi nhưng tất cả khiến anh trở nên rất đặc biệt.

Nói về giọng hát, cho đến bây giờ, cái nốt mà Yoochun chạm tới trong Bolero vẫn là thứ duy nhất có thể khiến tôi hồn lìa khỏi xác. Tôi không am hiểu về kỹ thuật hay thanh nhạc gì cả. Mặc dù vậy, trái tim có những cách biết được nó muốn nghe những gì, những gì khiến nó cảm động. Nó không tuân theo quy tắc, nó nằm ngoài vần điệu hay lý do.

Đó là giọng hát chạm đến trái tim tôi. Đó là giọng hát hòa nhịp với trái tim tôi.

Cuối cùng, trái tim tôi dường như nhận ra giọng hát ấy từ ngàn năm trước.

Written by: Jelly
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 6: Yuchun làm được, em cũng làm được

Năm 2008, tôi là 1 fan của Tohoshinki vì tôi thích JPop hơn là KPop. Tôi thích vì các bài hát của họ rất hay. Khi THSK chia tách, tôi chỉ dõi theo JYJ & Yuchun. Không hẳn là 1 fan bự nhưng tôi quý mến Yuchun rất nhiều.

Tôi có 1 cô em họ xinh xắn, Oonggirl, người mà thời điểm đó đang sống trong 1 vỏ ốc vô hình. Luôn luôn nhốt mình trong phòng, vẽ, học, và vẽ. Trước đây con bé rất tươi sáng, luôn nằm trong top 10 ở trường. Nhưng tất cả đã thay đổi kể từ khi va phải nỗi đau mà nó không thể chịu đưng. Trái tim bé bỏng không đủ mạnh mẽ để vượt qua. Nó bắt đầu học hành tuột dốc. Sợ phải gặp tất cả mọi người. Với bạn thân thì không sao nhưng khi về đến nhà nó trở nên vô hình, đôi lúc giận dữ ném đồ đạc. Sức khỏe cũng không tốt, hay đau bụng, chảy máu mũi không kiểm soát. Vào mỗi cuối tuần, nó đều phải đến gặp bác sĩ để điều trị. Thân thể nó đau, tâm hồn cũng không ổn định.

Một ngày tôi giới thiệu JYJ & Yuchun với con bé. Nó bắt đầu đọc những câu chuyện của họ, nó đã khóc khi đọc đến phần của Yuchun. Nó nhìn thấy một người gặp phải nỗi đau giống mình nhưng vẫn có thể mạnh mẽ mỉm cười. Tôi nghĩ nó bắt gặp chính mình ở Yuchun. Dần dần nụ cười của con bé cũng trở lại. Tôi thật sự cảm thấy rất vui. Con bé đã nói: “Nếu Yuchun có thể đi qua những khó khăn trong cuộc sống với 1 nụ cười, tại sao em không thể?. Em muốn được mỉm cười lần nữa, yêu thương lần nữa". Con bé không đơn thuần xem Yuchun là thần tượng, nó giới thiệu Yuchun với bạn bè theo cái cách khiến người ta nghĩ Yuchun là bạn của nó, người bạn đặc biệt giúp nó lấy lại tinh thần. Nó yêu nụ cười của Yuchun, luôn mỉm cười khi thấy anh cười.

Từ khi biết Yuchun, những lần ra vào bệnh viện của con bé cũng thưa dần. Mặc dù mẹ nó có khuyên là hâm mộ thì cũng vừa phải thôi con ạ nhưng trong thâm tâm cô ấy cảm thấy rất biết ơn Yuchun, người khiến con gái cô có thể vực dậy và mỉm cười lần nữa, thử hình dung trước đó cô đã phải đau lòng thế nào.

Nó bắt đầu xem các bộ phim Yuchun đóng, Sungkyunkwan Scandal, Rooftop Prince, Missing You, Three Days, và Sensory Couple. Mặc dù nó không thích phim hài tình cảm nó vẫn xem vì Yuchun và tán dương anh rất nhiều. Phim yêu thích của nó là Three Days.

Nó cũng thích nghe Yuchun rap và lắng nghe giọng trầm sâu của anh. Tất cả các bài hát trong playlist của nó đều là những bài Yuchun hát trong các Fanmeeting. Nó cũng xem rất nhiều fancam nữa. Khi JYJ tổ chức JYJ Worldwide Concert ở Seoul vào mùa đông và JYJ Japan Tour năm 2010, nó đã khóc vì không thể tham dự. Tôi bảo con bé rằng đừng yêu thích Yuchun nhiều quá vì một ngày nào đó có thể sẽ rất đau lòng. Nhưng nghĩ lại, Yuchun chính là người đã giúp con bé vượt qua nỗi đau, tôi là ai mà mở miệng khuyên như vậy?

Nó đi bộ đến trường hằng ngày với headphone bên tai, lắng nghe các bài hát JYJ Found You, You’re (ở Tokyodome), Colors – Melody & Harmony, Dad You There?, Unnamed Song Part 1, Leaning On You, Epitone Project (bởi vì Yuchun thích nhạc của họ). Nó luôn rơm rớm mỗi khi nghe Dad, You There? Nó nói nó luôn xúc động mỗi khi Yuchun nhắc đến cha. Nó cũng nhớ cha mình rất nhiều.

Niềm mong mỏi được đến JYJ Concert hay Yuchun Fanmeeting của con bé cuối cùng cũng có cơ hội thành sự thật vào năm 2014. Nhưng lúc đó sức khỏe của nó lại không được tốt. Khi ở trên máy bay nó bắt đầu chảy máu mũi trở lại, nhưng cứ khăng khăng là do bị cảm lạnh thường thôi. Anh trai, người đi cùng con bé thật sự lo lắng và bảo nên quay về. Nó cương quyết là mình không sao, nó nhất định phải đến buổi hòa nhạc. Khi tới khách sạn, con bé trở nên tươi tỉnh hơn và cười rất nhiều. Ngay cả khi đi ngủ trên môi nó vẫn nở nụ cười.

Vào ngày diễn ra concert, khi đứng xếp hàng, người nó chợt run rẩy bất thường đến mức phải rời hàng và đi đến chỗ anh trai. Nó ra mồ hôi rất nhiều và có vẻ rất mệt. Tuy nhiên, nó tự trấn tĩnh mình và là 1 trong những người cuối cùng bước vào sân vận động.

Nó nói đó là 1 buổi concert trên cả tuyệt vời, nhưng vì tình trạng sức khỏe, nó không thể nhảy dù chỉ 1 chút như những người khác. Khi Yuchun hát “Be my girl”, nó cảm thấy anh ấy chỉ cách nó có có 40cm, nhưng nó không thể chụp hình vì tay đang run rẩy. Cuối buổi concert, nó nói với anh trai đây là những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời. Nó muốn được Yuchun nhận làm em nuôi quá, haha!

Khi nó thấy Yuchun khóc trong khi hát "Sunflower's promise" tại buổi FM cuối cùng ở Nhật, nó cũng khóc cùng anh. Nó bây giờ đã mạnh mẽ hơn trước nhưng nhìn thấy Yuchun khóc là một cái gì đó quá sức chịu đựng. Nó nói “Em không muốn lãng phí thời gian được dõi theo Yuchun để rồi hối tiếc khi anh ấy đi thực hiện nghĩa vụ". Nó muốn tiễn Yuchun lên đường với 1 nụ cười và trái tim bình an. Nó muốn nói với Yuchun rằng: “Em sẽ không quên anh, Yuchun Oppa! Em rất biết ơn vì sự hiện diện của anh trong cuộc sống em những năm qua. Xin lỗi vì em không có đủ tiền để mua vé các fanmeeting, DVD, hay album. Em chỉ có thể âm thầm ủng hộ bằng tình yêu và những lời cầu nguyện. Cho dù anh không biết em là ai, chỉ cần em biết anh là được, em mong sẽ có thể gặp anh lần nữa, một ngày nào đó."

Tôi kể câu chuyện này vì tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến Yuchun, vì vô tình đã đem lại ánh sáng hạnh phúc cho một đứa bé. Tôi muốn cảm ơn vì anh là nguồn cảm hứng và là "người bạn ảo" của con bé. Tôi mong anh thực hiện nghĩa vụ thật tốt và bảo trọng. Trở lại dịu dàng, manly và hoành tráng hơn nhé. Và nếu có thể mong anh gặp cô bé em họ xinh xắn của tôi một lần. Tôi sẽ rất cảm ơn.

Tôi muốn nói với tất cả các fan của Yuchun trên toàn thế giới. Tôi biết các bạn yêu Yuchun rất nhiều, nhưng các bạn cũng cần phải quan tâm đến bản thân mình nữa. Nhiều người coi thường chúng ta vì chúng ta là fangirl, nhưng mấy ai biết trở thành fangirl có thể cứu dậy cả 1 quãng đời. Đối với cô bé em họ tôi, Yuchun chính là phương thuốc chữa lành, là niềm an ủi. Một lần nữa cảm ơn các bạn vì đã yêu quý Yuchun nhiều đến thế.

Written by: Silent Reader
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 5: Chúng ta bắt đầu tự bao giờ?

Park Yu Chun, lần đầu tiên tôi biết đến cái tên này là vào năm 2011 (có thể là vào tháng Bảy), trong thời gian bỏ phiếu cho Seoul Drama Awards. Lúc đó, tôi đang bỏ phiếu cho nam diễn viên khác và tôi đã tự hỏi cái anh chàng trong Sungkyunkwan Scandal gì đây tại sao luôn được phiếu bầu cao nhất. Cậu ta không phải là xấu, nhưng nhìn cũng có đẹp mấy đâu. Sau đó, con gái của tôi nói với tôi rằng cậu là một cựu thành viên của TVXQ và do có sự hỗ trợ của các Cass (TVXQ fanclub) vì họ thật sự rất đông. Và nói đến TVXQ, tôi chỉ biết mỗi việc họ đã hát bài hát chủ đề A Thousand Year Love Song cho bộ phim truyền hình Hàn Quốc The Legend mà tôi đã xem trong năm 2008. Tôi vẫn không biết hay quan tâm đến cậu sau đó.

Cuối năm đó, khi xem những bài hát của Lotte Duty Free CF. Tôi thích bài Loving You với Hyun Bin, Jang Keun Suk và Kim Hyun Joong. Tôi đã tìm xem những bộ phim truyền hình của họ sau đó. Và con gái của tôi một lần nữa đã giới thiệu JYJ cho tôi cùng với các nhóm nhạc K-Pop khác trong video. Con bé cũng nói thêm JYJ là do các cựu thành viên của TVXQ thành lập. Lúc đó, tôi nghĩ rằng Yuchun trông tự nhiên và đáng yêu nhất trong 3 người. Dù vậy tôi vẫn không quan tâm để tìm hiểu thêm.

Không thể nhớ lần đầu tiên khi tôi nhìn thấy Sungkyunkwan Scandal DVD được bán tại các cửa hàng địa phương, mặc dù nó đã có một thời gian khá lâu. Và mặc dù tôi nghe nói rằng đó là một bộ phim hay, tôi vẫn không có nó 1 cơ hội hay đúng hơn là tôi đã không cho bản thân mình một cơ hội. Tôi thường không mua DVD trừ khi tôi biết chắc chắn tôi thích câu chuyện hay có diễn viên tôi thích. Hơn nữa, poster của SKKS cũng chả mấy khiến tôi hứng thú. Trong một bước ngoặc của số phận, vào tháng 9 năm 2011, có 1 đợt khuyến mãi mua 1 tặng 1, và tôi đã chọn DVD của Sungkyunkwan Scandal.

Ngay cả sau khi tôi đã có DVD, nó đã phải chịu lặng lẽ xếp xó trong 1 tháng trên giá đầy bụi. Tôi nghĩ đáng lẽ ra các nhà sản xuất nên sáng tạo hơn trong việc thiết kế bìa DVD. Dù sao thì khi không có phim gì khác để xem, tôi cuối cùng đã bắt đầu xem SKKS, và chẳng bao lâu tôi đã rất thích nhân vật LSJ, muốn tìm hiểu thêm về diễn viên Park Yuchun, mặc dù tôi vẫn không nghĩ rằng cậu đã thể hiện vai này hoàn hảo, có những cảnh cần cảm xúc hơn, tôi vẫn bắt đầu tìm hiểu.

Tôi tìm kiếm trên internet và phát hiện ra nhiều thứ về cậu. Đến Mỹ với gia đình khi còn học lớp 6 và học trung học ở Fairfax, Virginia. Năm 2003, trở về Hàn Quốc ký hợp đồng với SM Entertainment. Tháng 12 năm 2003, ra mắt với nghệ danh Micky Yoochun trong nhóm TVXQ. Năm 2005, đến Nhật Bản với tênTohoshinki. Năm 2009, rời SM Entertainment với hai thành viên khác là Kim Jae Joong và Kim Jun Su, ra mắt với JYJ trong năm 2010. Tôi đã lắng nghe và thích những bài hát của TVXQ cũng như JYJ, xem tất cả các bộ phim truyền hình Banjun cũ và các show truyền hình.

Ban đầu, tôi không thích K-Pop. Nó quá ồn ào và tôi không hiểu họ đang hát cái gì. Tôi đã cố gắng để nghe các bài hát của TVXQ vì Yuchun. Khi con gái của tôi giới thiệu một số bài hát của TVXQ, tôi cũng không phải là thích tất cả. Nhất là Love In The Ice, nghe thật kinh khủng. Ngày nọ, tôi nghe bài Begin. Giọng hát ở những câu đầu tiên đã khiến tôi bị mê hoặc. Đó là giọng của Yuchun! Sau đó tôi rất thích nghe những bài hát của TVXQ, luôn luôn cố gắng tìm giọng hát của Yuchun trong các bài hát ấy. Và tất nhiên, Love in the ice bây giờ lại trở thành một trong những bài hát yêu thích của tôi. Nghe có vẻ rất khác hồi trước. Haha! Nhưng tôi thích nhất là các bài solo của Yuchun hay song ca với Jaejoong. Tôi thích sáng tác của cậu cũng như các bài mà cậu cover. Tôi thực sự thích giọng hát của Yuchun, thấp và khàn, nhẹ nhàng và êm dịu nhưng sexy và trơn tru với một màu buồn bã.

Khi càng tìm hiểu về cậu, các tính cách và quan điểm trong cuộc sống, những thăng trầm hay quan hệ với gia đình, với bạn bè, đồng nghiệp, tôi càng thích cậu nhiều hơn. Tôi đã làm một số chuyện gọi là "lần đầu tiên trong cuộc đời" chỉ vì cậu. Yuchun là liều vitamin hạnh phúc của tôi. Tôi cười khi Yuchun cười. Các bài hát và phim truyền hình khiến tôi vui vẻ. Mặc dù không hẳn là giọng hát hay nhất, tôi vẫn thích nghe những bài hát của cậu. Mặc dù vẫn còn nhiều thiếu sót cần cải thiện với vai trò diễn viên, tôi vẫn xem và ủng hộ tất cả các bộ phim cậu đóng. Hơn tất cả những điều đó, tôi thích cậu vì cậu là 1 Park Yuchun không hoàn hảo.

Written by: Pink Sapphire
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 4: Chàng trai ấy là ai?

Ngày nay có không thiếu những cô dì trở nên hâm mộ các ca sĩ và diễn viên Hàn Quốc. Họ không còn bằng lòng với việc quanh quẩn ở nhà trông cháu hay chăm sóc thú cưng.

Tôi đã theo dõi các bộ phim truyền hình Hàn Quốc trong 10 năm, và tình cờ gặp Sungkyungkwan Scandal (SKKS) trên kênh truyền hình cáp KBS World vào cuối năm 2010. Đêm đó, tôi đã nằm sải trên chiếc ghế dài, nghịch với rờ mốt, và vô tình bắt được tập 1 của SKKS. Nếu một người nào đó cảnh báo trước với tôi đây sẽ là bước ngoặt trong cuộc sống của bạn, tôi có thể đã đứng dậy và đến cửa hàng thú cưng rước 1 em cún thay vì ngồi lại.

Trong 4 tập đầu tiên, tôi đã liên tục than vãn "Đạo diễn ông nghĩ gì khi để cho cậu nhóc với ngoại hình trung bình và đơ như tượng này diễn chính Lee Sun Joon? Tên này không thể diễn, vớ vẩn. Đáng lẽ ra nên để cho nhân vật đẹp trai trong vai Trưởng nghị đóng chính mới đúng."

Đối với tôi, nam diễn viên đóng vai LSJ tầm thường như vẻ ngoài của mình. Gia đình tôi đã quá mệt mỏi với việc phải nghe phê bình của tôi dành cho nam chính. Tôi cá là họ sẽ đá tôi ra khỏi nhà nếu tôi không phải là người chi trả chính trong gia đình.

Điều kỳ diệu xảy ra ở tập 5, tôi nhận thấy diễn xuất của anh chàng này được cải thiện rất nhiều, tôi tự nhiên bị cuốn hút. Tôi không còn nằm ườn trên chiếc ghế dài, càu nhàu. Tôi ngồi bật dậy và quan sát kỹ lưỡng, như bị thôi miên. Sự quyến rũ của anh chàng có 1 sự khác biệt không thể diễn tả so với các diễn viên khác. Ngoại hình của anh bắt đầu nổi bật lên trong mắt tôi. Nó khiến tôi xao xuyến và muốn nhìn thấy nhiều hơn nữa. Nhiều hơn nữa của hàng lông mi xoăn và nụ cười quyến rũ. Anh có 1 ánh mắt ấm áp và kiên định mà không có ngôn ngữ cơ thể nào có thể miêu tả. Anh chàng này có thể diễn mà! Chuyện gì đã xảy ra với anh ta? Hay chuyện gì đã xảy ra với tôi?

Mỗi tập phim mới được chiếu lúc 9:30 tối và phát lại vào lúc 3 giờ sáng hôm sau. Từ tập 5 trở đi, tôi không còn ngủ vào giờ giấc bình thường. Tôi sẽ đợi giờ phát lại. Tôi đã phải bật âm lượng của TV xuống rất thấp vì cả nhà đều đang ngủ.

Nam diễn viên này là ai? Tôi đã google anh. Tôi phát hiện ra tên của anh là Park Yu Chun. Hãy tưởng tượng tôi sốc đến mức nào khi phát hiện ra anh là một ca sĩ K-pop từ TVXQ (sau này tách ra với 2 thành viên để tạo thành JYJ). Thần tượng K-pop, vốn không nằm trong sở thích của tôi. Tôi giữ quan điểm cho rằng thần tượng K-pop chỉ giỏi nhảy nhót, giả vờ họ có thể hát. Tôi càng bị sốc khi biết rằng SKKS là bộ phim đầu tay của anh. Không thể tin được.

Vì vậy, tôi đã tìm hiểu về TVXQ vì tôi thật sự quan tâm đến nam diễn viên này. Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ được xem các cậu bé vũ công xinh đẹp nhảy nhót và hát thều thào không ra hơi. Nhưng thời điểm tôi nghe bài hát đầu tiên "Why did I fall in love with you?". Tôi sững sờ. Tôi còn không biết đó là bài tiếng Nhật hay tiếng Hàn. Nhưng những chàng trai thể hiện nó có chất giọng rất đẹp. Tôi nghĩ rằng chắc chỉ có bài này thôi. Và khi tôi nghe "Love in the Ice" với "I Believe", thành kiến của tôi đối với nhóm nhạc nam Hàn Quốc đã bay biến! Chỉ mất 3 bài của TVXQ trong vòng chưa đầy 15 phút để thay đổi cả tâm trí tôi.

Khi tôi nghe giọng hát của Yu Chun trong "I Believe", tôi gần như chết cứng! Làm thế nào một cậu bé 18 đôi mươi có thể có một giọng hát manly, mịn và mượt, mơ màng và sexy đến vậy? Tôi đã hoàn toàn bị chìm đắm trong giọng hát ấy. Như thể linh hồn chúng tôi gặp nhau, cảm động và hòa quyện không nỡ rời đi. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh chàng diễn viên tân binh này lại hát tốt đến vậy.

Sau đó, tôi đọc về vụ kiện tụng và càng tôn trọng 3 con người trẻ tuổi đa tài. Những con người có 1 nghị lực và can đảm mà những người lớn tuổi chưa chắc đã có. Từ đó về sau, tôi đã tìm hiểu và mua các bài hát của họ. Tôi lắng nghe âm nhạc của họ hàng ngày trên MP3 trước khi ngủ. Tôi thức dậy với âm nhạc của JYJ bên tai. Kể từ khi biết đến Yu Chun, đêm nào giọng hát của anh cũng đưa tôi vào giấc ngủ.

Tôi đã nghe "A empty space for you", OST của bộ phim truyền hình thứ hai "Miss Ripley", một triệu lần và hơn thế nữa. Không có gì mang lại cho tôi niềm vui nhiều hơn việc xem anh hát trong khi chơi piano.

Bộ phim "Rooftop Prince" lại 1 lần nữa làm rối trí tôi. Anh khiến tôi nghĩ rằng tất cả các hoàng tử phải được sinh ra thu hút như cách anh thể hiện nhân vật thái tử Lee Gak.

Diễn xuất của anh trong bộ phim tình cảm "Missing You" lại là 1 thể loại hoàn toàn khác, đủ để bịt miệng tất cả các nhà phê bình rằng các tác phẩm trước đây của anh thành công chỉ vì anh là một thần tượng. Tác phẩm tiếp theo là 1 vệ sĩ tổng thống "3Days" và 1 cảnh sát trong bộ phim hài tình cảm "TGWSS", từ võ thuật hành động đến hài hước lãng mạn. Nhưng không có gì đánh bại được thủy thủ Dong Shik trong "Sea Fog", bộ phim điện ảnh đầu tay mang về 9 giải thưởng Nam diễn viên mới xuất sắc nhất từ mọi lễ trao giải được đề cử.

Một số diễn viên đã từng làm việc với anh, nhận xét rằng diễn xuất của Yu Chun đôi khi còn tốt hơn so với một số diễn viên chuyên nghiệp. Tuy nhiên, anh vốn là người lịch sự, khiêm tốn, tôn trọng bạn diễn, và là cây pha trò trên trường quay. Chỉ riêng thái độ làm việc khi cha bất ngờ qua đời vào năm 2012 cũng đủ để nói lên tất cả.

Tôi rất ấn tượng bởi cái tâm trong câu nói anh dành cho em trai lúc cậu ấy mới bước chân vào con đường diễn xuất: "Muốn làm 1 diễn viên tốt, trước hết hãy là 1 người đàn ông tốt. Và phải luôn tôn trọng tất cả các tiền bối đàn anh đàn chị trên phim trường."

Tình yêu của tôi đối với diễn viên Yu Chun không có giới hạn. Tôi đang xem SKKS lần thứ 43. Không sao cả, cho dù là những cảnh tượng cũ, mỗi lần nhìn thấy Yu Chun, cảm xúc đều mới.

Với tôi, anh là nam diễn viên Hàn Quốc đầu tiên và có thể là người cuối cùng có một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi. Và cũng là ca sĩ Hàn Quốc đầu tiên và cuối cùng mà miễn là tôi còn sống, tôi sẽ tiếp tục nghe giọng hát ấy.

Written by: YC Love
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 3: Bác sĩ cũng vào cuộc

Là một bác sĩ 48 tuổi, cuộc sống và công việc đã thực sự khiến tôi bận rộn và căng thẳng. Có thời gian xem TV là chuyện xa xỉ, chứ đừng nói đến chuyện theo dõi 1 bộ phim nhiều tập nào đó trừ khi nó được phát vào tối muộn. Và lại còn bị chứng mất ngủ hành hạ.

Vào một thời điểm đâu đó năm 2012, tôi tình cờ nhìn thấy trailer của Sungkyunwan Scandal chiếu trên kênh địa phương. Hầu như ngay lập tức tôi đã bị cuốn hút bởi vai nam chính (Tôi là một người mẹ đơn thân của một nữ đầu bếp 22 tuổi xinh đẹp). Thật đáng ngạc nhiên vì cái cảm giác tức thời này bởi tôi là người tham công tiếc việc cổ điển, không có thời gian cho những chuyện vô nghĩa .

Ánh mắt và giọng nói của chàng trai ấy len lỏi vào từng ngóc ngách trong trái tim tôi và tôi thấy mình cứ mỗi chiều tối lại vội vã về nhà chỉ để có thể bắt kịp giờ chiếu phim và thậm chí là giờ phát lại.

Lúc đó tôi nghĩ đây chỉ là một niềm đam mê thoáng qua vì cậu thể hiện nhân vật LSJ rất tốt, có phản ứng hóa học tuyệt vời với các diễn viên khác, và tất nhiên khía cạnh lịch sử của bộ phim cũng là 1 điểm cộng.

Nhưng trái tim tôi đã chứng minh lý trí mình sai. Sau 1 tuần xem phim, tìm kiếm trên mạng tất cả các thông tin về bộ phim, đọc thêm những tin bên lề, những bộ phim khác cậu tham gia và những hoạt động của cậu, biết rằng cậu cũng là một ca sĩ/ nhà soạn nhạc (thứ âm nhạc đã nắm lấy cuộc sống của tôi), tìm hiểu về JYJ, câu chuyện của họ, tôi thấy mình muốn biết về cậu ấy nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

Tôi đã chìm đắm.

Mỗi ngày kể từ thời điểm đó, tôi đã càng và càng "dính líu" vào cái chuyện mà trước đây tôi cho là vô nghĩa.

Sau SKKS, tôi đã xem RTP, Miss Ripley qua phụ đề tiếng Anh trên trang web và tôi là một trong hàng triệu người theo dõi Missing You.

Tôi cũng bị lôi cuốn bởi bộ phim mới nhất của cậu TGWSS, bắt đầu tải hàng loạt các video và dõi theo từng bước các hoạt động hiện tại.

Tôi thậm chí đã tham gia nhiều nhóm fangirl khác nhau và thích/ kết bạn với mọi người trên mạng. Một fangirl già 48 tuổi! Một Chunsa.

Liệu điều này có bình thường không? Chắc chắn bạn bè tôi sẽ trả lời là KHÔNG, cả gia đình tôi cũng vậy. TẤT CẢ họ đều nghĩ rằng tôi đã bị điên và không hành xử đúng độ tuổi.

Nhưng Yoochun đã làm thay đổi một cái gì đó trong tôi.

Cậu khiến tôi cảm thấy mình SỐNG một lần nữa.

Tôi cảm thấy vui mừng, hạnh phúc, tôi thấy bản thân mình đang khóc, cười, dự đoán, tức giận, hài lòng, gần như trẻ con, tất cả những cảm xúc mà tôi đã bằng cách nào đó bị mất trong nhiều năm qua sau khi cuộc sống đi vào một quy trình (thức dậy - làm việc - đi ngủ).

Tôi cảm thấy TUYỆT VỜI.

Trước đây, tôi luôn tự nhủ bản thân chỉ thông cảm nhưng không được đa cảm (vì điều này có thể nguy hiểm trong nghề của chúng tôi), nhưng sau khi Chunnie bước vào cuộc sống này, tôi lại cảm thấy thật tuyệt khi có thể có tất cả các loại cảm xúc. Nó làm cho tôi thậm chí mong muốn có một mối quan hệ mới (đã 20 năm trôi qua sau mối tình đầu của tôi).

Sự thay đổi này trong tôi sớm bắt đầu biểu hiện ra ngoài, và gia đình tôi đã chú ý đến nó đầu tiên. Tôi đã mỉm cười nhiều hơn và ngủ tốt hơn, nhân viên của tôi nói rằng tôi đã ít cáu kỉnh và ít nổi giận, bệnh nhân của tôi cảm thấy thoải mái hơn khi nói chuyện với tôi và văn phòng hay phòng ngủ của tôi bây giờ đầy ắp với tất cả các thể loại hình ảnh Yoochun/JYJ. Ai cũng nói tôi đang hồi xuân.

Trong thời gian ngắn, Yoochun đã trở thành một trải nghiệm Trời ban, một món quà giúp tôi tìm thấy những gì tốt đẹp nhất bên trong mình.
Hãy gọi tôi: Bà cô, Chị gái - vui vẻ! hay Fangirl - không thành vấn đề! Chunsa - chắc chắn là mãi mãi! Yêu bao nhiêu mới là đủ? Không thể đo lường được đâu!

Chỉ có một điều mà tôi mong muốn bây giờ, đó là có được một cơ hội để gặp cậu.

Không phải vì nhìn thấy cậu sẽ là trải nghiệm tuyệt diệu nhất, mà là để có thể nói lời CẢM ƠN.

Họ nói rằng "cuộc sống bắt đầu ở tuổi 40". Tôi nói, vâng cuộc sống bắt đầu ở tuổi 40, đặc biệt là khi bạn vô tình "bắt gặp" Park Yoochun.

Tình đơn phương của tôi đã ấp ủ được 3 năm rồi, vậy mà những cảm xúc của ngày đầu tiên vẫn còn nguyên vẹn.

Park Yoochun, cảm ơn vì luôn là chính cậu! Cho phép tôi nói nó bằng ngôn ngữ của dân tộc mình: Mahal Kita bilang ikaw (Tôi yêu bạn vì bạn là chính bạn).

Tôi luôn giữ vững niềm tin.

Written by: Dr. Cora-chun
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS

jasmine307

[Trans] Câu chuyện thứ 2: Trở thành Chunsa là lẽ hiển nhiên

Thực ra tôi không phải trở thành một fan hâm mộ của Park Yoochun trong thời gian ngắn. Tôi nhớ rằng mình đã nhìn thấy anh lần đầu tiên qua một số hình ảnh trên Twitter. Lúc đó tôi đang tìm kiếm các tweet và hình ảnh về 1 nghệ sĩ Đài Loan yêu thích, nhưng khi tôi dạo quanh tài khoản của 1 số bạn thì những gì tôi bắt găp là hình ảnh của một chàng trai với mái tóc dài và khuôn mặt đang biểu cảm kỳ cục nên có chút bực bội (sau này tôi phát hiện ra đó là nhân vật Lee Gak). Sau đó, vào cuối năm 2012 khi tôi xem Sungkyunkwan Scandal trên TV. Dù không biết diễn viên nào trong bộ phim truyền hình này nhưng tôi vẫn xem nó bởi vì tôi nghĩ một trong những diễn viên rất dễ thương. (Và rất tiếc đó không phải Yoochun hehe). Tôi thậm chí còn nói với bạn tôi rằng nam diễn viên chính rất là xấu. Xin lỗi... Vâng, tôi đã nghĩ Yoochun xấu xí. Dù sao, tôi không thể nhớ liệu mình có xem hết bộ phim đó hay không. Tôi không quan tâm đến K-drama hay K-Pop vì tôi thích các nghệ sĩ đến từ Đài Loan.

Một vài tháng sau đó, một trong những đồng nghiệp của tôi giới thiệu 1 bộ K-drama. Cô ấy nói rằng nó rất hài hước và các diễn viên thì như những anh chàng ngốc, chắc rằng tôi sẽ thích. Bộ cô ấy nghĩ tôi thích mấy nhân vật ngốc hay sao không biết? Có lẽ cô ấy đúng vì ngay sau đó tôi đã tìm kiếm bộ phim này, Rooftop Prince. Tôi không biết tại sao nhưng tôi vẫn chưa định xem nó. Tôi chỉ nghĩ có anh diễn viên trông quen quen, hừm, nhưng sau đó tôi chỉ nhún vai cho qua.

Rồi tôi xem Reply 1997. Trong bộ phim này, có 1 đoạn nhắc đến Park Yoochun và TVXQ (fandom). Tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi phát hiện ra rằng TVXQ đã rất nổi tiếng tại Hàn Quốc. Vì vậy, tôi tìm kiếm về nhóm đó, nhưng chỉ một chút thôi bởi tôi chẳng mấy mặn mà với K-Pop, tôi chỉ đơn giản là tò mò. Nhờ đó, tôi phát hiện ra Yoochun từng là một thành viên của TVXQ. Tôi nghĩ tôi biết anh chàng Yoochun này. Trời xui đất khiến tự nhiên tôi muốn tìm hiểu về anh và sau đó tôi nhận ra rằng anh chính là diễn viên chính trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc mà tôi đã được giới thiệu bởi đồng nghiệp. À ha! Ra đó là anh ấy!... Cuối cùng vào năm 2013, tôi đã thực sự xem Rooftop Prince. Bộ phim này khiến cho tôi cười, khóc, la hét, nổi cơn tam bành hay cực kỳ xúc động. Nhưng hết phim thì tôi cũng dừng lại. Tôi không có ý định dõi theo sự nghiệp của anh. Nhớ không? Tôi đã nói là tôi không thực sự thích Hàn Quốc.

Một thời gian, tôi nghĩ rằng tôi đã quên Park Yoochun. Lúc đó tôi hoạt động trên Twitter tích cực hơn, và 1 dịp tôi đã follow 1 fan hâm mộ JYJ (đặc biệt là của Jaejoong). Hầu hết các tweet của cô ấy là về JYJ và một lần nữa tôi nhìn thấy rất nhiều hình ảnh của Yoochun trên timeline của mình. Tôi lắc đầu, anh chàng này quyết tâm không để cho tôi yên! Một ngày nọ, buồn chán, tôi lại nhìn thấy một số hình ảnh của JYJ trên timeline và vì không có gì để làm, tôi đã thử tìm hiểu về nhóm. Trong khi đọc các bài viết về JYJ, tôi đã học được rất nhiều điều. Tôi tìm kiếm thêm thông tin về Yoochun, bắt đầu đọc tất cả các tin tức mà tôi có thể tìm thấy trên Internet. Lúc đầu, anh làm tôi bối rối. Đôi khi anh đẹp trai, đôi khi rất đáng yêu nhưng đôi khi lại ngớ ngẩn LOL! Sau đó, biết đến "chunface", tin tôi đi, tôi đã dành không ít thời gian để tìm hiểu ý nghĩa của từ đó! Trong một số tấm hình anh trông ốm nhưng số khác thì lại trông mũm mĩm! Haha! Và anh cũng có phong cách thời trang riêng của mình, tôi nghĩ rằng tôi bắt đầu đánh giá cao anh chàng này khi thấy hình ảnh sân bay. Mang dép lào và mặc quần áo đơn giản... và khi nhìn thấy hình xăm trên cổ chân, tôi đã thốt lên: Ôi chao! Sexy!

Khi tôi hiểu thêm về những gì đã xảy ra với Yoochun (JYJ & TVXQ). Tôi càng trở nên tôn trọng anh hơn. Tôi biết rằng anh là một diễn viên tài năng, một thần tượng tuyệt vời, nhưng có điều gì đó đặc biệt hơn về anh. Anh là Độc nhất. Yoochun có một nhân cách đẹp. Tôi thích tính hài hước của anh, đôi khi anh sên sến nhưng nó càng làm anh thêm dễ thương. Thật ra, anh là kiểu người cứ vậy dễ thương mà không hề phải cố gắng. Là một anh chàng đôi khi ngớ ngẩn, đôi khi lừa tình, lại có đôi khi chỉ là 1 cậu trai nhút nhát. Oa thực sự dễ thương! Nhưng đôi khi anh cũng rất đáng sợ, đặc biệt là khi anh ấy nghiêm trọng hoặc khi anh giận dữ. Nhưng tôi vẫn thấy nó sexy. Đó gọi là thiên vị. Anh cũng là một thiên tài. Tôi rất thích nghe ai đó gọi anh là 'sexy brain'. Với tính cách sexy của mình, tôi không nghĩ rằng anh cần cơ bắp hay 1 cơ thể sáu múi gì đó. Điều đó là thừa haha! Tôi cũng tự hào mỗi khi các đồng nghiệp, đặc biệt là các diễn viên kỳ cựu, khen ngợi anh khi làm việc. Anh vui nhộn nhưng cũng rất là nghiêm túc khi làm việc. Là một người thật sự chuyên nghiệp. Tôi thích Yoochun, thích cả quá khứ lẫn hiện tại của anh, thích cả TVXQ hay JYJ. Tôi có thể ôm lấy tất cả mọi thứ về anh. Muốn biết nhiều hơn nữa, tôi đã xem tất cả các video của anh trên Youtube. Tôi đã xem Sungkyunkwan Scandal một lần nữa, và lần này không phải vì bất cứ diễn viên dễ thương nào khác mà là vì chính Yoochun. Lần này dưới con mắt tôi anh rất khác, tự nhiên trở nên quyến rũ và đẹp trai. Tôi đã xem SKKS đến ba lần. Sau đó, tôi chuyển qua xem Rooftop Prince lần nữa, và sau đó là I Miss You và Miss Ripley ... Tôi thậm chí đã xem những bộ phim Bandjun ngắn khi anh vẫn còn ở SM. Tôi không bao giờ cảm thấy đủ!

Tôi đã trở thành một fan hâm mộ của Yoochun như thế. Tôi ủng hộ anh bằng tất cả các cách. Tôi thậm chí còn mời tất cả các đồng nghiệp của mình đi xem Haemoo. Tôi thích anh, cả diễn viên lẫn ca sĩ. Và tôi thích tất cả mọi thứ anh làm. Với tôi, anh có nụ cười đẹp nhất. Đôi khi tôi ghen tị với Yoohwan. Tại sao Yoochun không phải là anh trai của tôi? Tôi muốn ở bên anh ấy như một người anh em, hoặc một người bạn, và trong tương lai tôi muốn có một đứa con trai như anh. Tôi thích nói về anh. Trên thực tế, tôi có thể lảm nhảm về anh nguyên một ngày! LOL! Tôi đã không hề có ý định trở thành fan hâm mộ nhưng dường như có một thế lực vô hình từ từ kéo tôi về phía anh. Tôi đoán, đối với tôi, trở thành Chunsa là 1 lẽ hiển nhiên.

Written by: lazyxlife
Via pagesboundby6002
Dịch: Jas/PYCVNFS