[2016] Căn hộ tân hôn / 新婚公寓 / Mad About You - Lý Thạnh, Lý Giai Hàng, Điền Lôi, Trương Vũ Phi | Vietsub Ep 27,28 fixed, 29 - 30 END Completed

Arina

Sr: Weibo

Arina

Sr: Weibo

Arina

Vietsub trailer ep 1  

Arina

Sr: Weibo

Arina

Lý Thạnh và Lý Giai Hàng công khai đã đăng ký kết hôn, trước mặt đám đông hôn nhau không ngại ngần

Bộ phim “Căn hộ tân hôn” do Hoa Sách Khắc Đốn và Syndication hợp tác sản xuất sẽ lên sóng Đông Phương vệ thị từ ngày 11/01/2016, ngay sau khi kết thúc “Hãy nhắm mắt khi anh đến”. Ngày 28/12, đoàn làm phim đã tổ chức buổi họp báo ra mắt tại Thượng Hải. Trong buổi ra mắt, Lý Thạnh và Lý Giai Hàng thừa nhận đã đăng ký kết hôn, tình cảm ân ái, trước mặt khán giả và báo giới còn hôn nhau nồng nhiệt, thật là ngược tâm hội độc thân. Đề cập về vấn đề tổ chức hôn lễ, Lý Thạnh cho rằng càng đơn giản càng tốt.

Lý Thạnh và Lý Giai Hàng tại buổi họp báo ra mắt phim

“Căn hộ tân hôn” là phiên bản Trung Quốc của sitcom hài kinh điển của Mỹ “Mad about you”, xoay quanh câu chuyện về cuộc sống sinh hoạt và tình cảm hôn nhân giữa đô thị hiện đại mà nhà nhà đều trải qua. Vị đạo diễn bị loạn thần kinh, lời nói độc mồm Tạ Hiểu Tuấn (Lý Giai Hàng) cùng cô lãnh đạo quan hệ xã hội xuất sắc Ngô Việt (Lý Thạnh) quen biết nhau 5 tháng trước khi trở thành 1 cặp phu thê. Họ tìm được tiếng cười giữa cuộc sống dầu củi mắm muối hàng ngày, cuối cùng khám phá ra được giá trị về 1 cuộc hôn nhân đích thực.

Hôn nhau rất tự nhiên

Đây là bộ phim đầu tiên hợp tác đóng cặp của Lý Thạnh và Lý Giai Hàng từ sau khi công khai tình cảm vào tháng 5/2014. Lý Giai Hàng kể “Sau khi tôi đọc xong kịch bản, cảm thấy rất phù hợp, chính là cuộc sống hàng ngày của chúng tôi, tính cách nhân vật cũng phù hợp. Tôi liền nói với cô ấy “Bà xã, em nhất định phải đóng cặp với anh”. Cô ấy xem xong kịch bản cùng đồng ý cùng tôi diễn”. Lý Giai Hàng cho rằng, kịch bản có 1 sự trùng hợp ngẫu nhiên với cuộc sống hiện tại của 2 người. Chẳng hạn như khi ngủ dậy, ai sẽ là người dắt chó đi dạo, ai sẽ làm cơm… Thậm chí trong phim, Lý Giai Hàng thường xuyên đi công tác, 2 người không thể không ứng phó với hoàn cảnh phải luân phiên nhau ngủ 1 mình. Điều này cũng tương đồng với hoàn cảnh ngoài đời của họ. Lý Giai Hàng cho rằng “Bộ phim này có nhiều cảnh tương đồng với cuộc sống của chúng tôi”, Lý Thạnh còn cho biết phải giống đến 60-70%.

Thực hiện các nghi thức hôn lễ

Trong buổi họp báo, 2 người vừa bái đường vừa cùng nhau gặm 1 trái cà chua. Thậm chí theo lời khuyến khích của MC còn trước mặt báo chí và khán giả hôn nhau mấy giây. Phát xong bánh kẹo hỉ, 2 người còn lấy cái giường được dựng làm bối cảnh, diễn những cảnh ngọt ngào, thật làm cho người khác hết sức ganh tỵ. Trả lời phỏng vấn, Lý Thạnh cho biết hôn lễ càng đơn giản càng tốt, chỉ cần có hoa là tốt. Lý Giai Hàng đã từng cho Lý Thạnh 1 màn cầu hôn hết sức kinh hỷ, trả lời về hôn lễ thì anh nghiêm túc nói “Hôn lễ đối với nữ nhân rất quan trọng, vẫn là nên cẩn thận, chuẩn bị kỹ càng 1 chút”

Sr: http://yule.sohu.com/20151229/n432862015.shtml
Vtrans: Arina

Arina

Rating CSM52 của Căn hộ tân hôn

Tập/Ngày	Rating CSM52	Xếp hạng các chương trình cùng khung giờ
1-2 (11/01)	0.865	1
3-4 (18/01)	0.845	1
5-6 (25/01)	0.802	1
7-8 (01/02)	0.857	1
9-10 (15/02)	0.857	1
11-12 (22/02)	0.927	1
13-14 (29/02)	0.89	1
15-16 (07/3)	0.907	1
17-18 (14/3)	0.865	1
19-20 (21/3)	0.804	2
21-22 (04/4)	0.609	2
23-24 (11/4)	0.626	2
25 (18/4)	0.68	2
26 (25/4)
27 (02/5)
28 (09/5)
29 (16/5)
30 (23/5)

Arina

OST Theme song- Yêu em nhé

OST End song- Tình ca dành cho người lớn

Trans: Arina
Time & Kara: o0bluesky0o
Effect + Encode: Arina

Arina

Trailer 2

Trans: Arina
Time + TS + Encode: Arina

Trailer 3

Trans: Arina
Time: o0bluesky0o
TS + Encode: Arina

Arina

"Căn hộ tân hôn" (Lý Thạnh, Lý Giai Hàng) lên sóng Đông Phương vệ thị sau khi kết thúc "Hãy nhắm mắt khi anh đến"

Do tập đoàn điện ảnh Syndication và công ty Hoa Sách Khắc Đốn sản xuất, bộ phim hài “Căn hộ tân hôn” sẽ chính thức lên sóng đài Đông Phương vệ thị từ ngày 4/1/2016, ngay sau khi kết thúc phim “Hãy nhắm mắt khi anh đến”. Đồng thời khung giờ phát sóng hàng tuần của đài Đông Phương cũng dời từ 10h tối thứ 5 hàng tuần sang tối thứ 2. Phim do “song tỉnh phu phụ” Lý Thạnh và Lý Giai Hàng chủ diễn, cùng với các diễn viên Điền Lôi, Quản Lạc, Trương Vũ Phi, Quách Gia Hào…, đạo diễn trẻ Trần Sướng, tất cả kết hợp tạo nên 1 tác phẩm hài kịch thú vị. “Căn hộ tân hôn” được xem là phiên bản Trung Quốc của series sitcom hài kinh điển đình đám của Mỹ “Mad about you”- bộ phim từng được giải Emmy và quả cầu vàng quốc tế. Bộ phim kể về cuộc sống vợ chồng của anh đạo diễn tài năng nhưng độc mồm Tạ Hiểu Tuấn (Lý Giai Hàng) cùng với cô quản lý truyền thông tài năng thiên bẩm Ngô Việt (Lý Thạnh). Cuộc sống hôn nhân của họ ấm áp và cũng ngập tràn tiếng cười, giữa những mưu toan cuộc sống đời thường tìm được bí quyết để giữ gìn cuộc sống hôn nhân.

Phương thức làm phim của Mỹ và Trung Quốc cùng kết hợp, mạnh mẽ chinh phục thị trường phim ảnh

“Căn hộ tân hôn” là 1 sự hợp tác thử nghiệm hoàn toàn mới mẻ của tập đoàn Hoa Sách Khắc Đốn. Tạp chí “Hollywood” nổi tiếng của Mỹ đã bình luận về bộ phim “Hollywood storytelling with strong local writing talent to create a comedy that captures the spirit of the original series in a way that is authentically Chinese” (câu chuyện Hollywood cùng với đội ngũ biên kịch địa phương ưu tú đã tạo nên 1 vở hài kịch vừa có thể nắm bắt được tinh thần của phiên bản gốc vừa mang tính Trung Quốc đích thực). Đây là bộ sitcom “Mỹ kịch vị” đúng nghĩa, vừa kế thừa vừa đột phá những câu chuyện truyền thống, tập trung vào tiếng cười, thông qua hình thức phát sóng hàng tuần, tất cả tạo nên 1 bộ phim hài kịch “nguyên chất nguyên vị”. “Căn hộ tân hôn” là bộ phim lớn lên sóng hàng tuần đầu năm 2016 của đài Đông Phương vệ thị, cũng mở ra 1 sự hợp tác mạnh mẽ lâu dài giữa giới làm phim nội địa với quốc tế.

“Chương trình thực tế” kết hôn của “song tỉnh phu phụ”, hướng đến đối tượng khán giả trẻ tuổi

Lý Thạnh vai Ngô Việt





Lý Giai Hàng vai Tạ Hiểu Tuấn

Trong “Căn hộ tân hôn”, Lý Thạnh và Lý Giai Hàng vào vai 1 cặp vợ chồng mới cưới. Ngoài đời họ cũng là 1 cặp tình nhân ngọt ngào, được fan hâm mộ yêu mến gọi là “song tỉnh phu phụ”. Chính vì vậy khi họ quay phim không gặp phải bất cứ áp lực nào, sự ăn ý ngoài đời mang vào trong phim tạo nên hiệu quả gấp bội. Hai người nhập vai vừa ngọt ngào vừa tự nhiên, tình cảm mãnh liệt nhưng cũng trêu đùa nhau không ngớt, cảm giác như bộ phim chính là 1 chương trình thực tế về cuộc sống hôn nhân của họ. “Căn hộ tân hôn” hướng đến thị trường khán giả trẻ tuổi, đặc biệt là phương thức phát sóng hàng tuần cũng phù hợp với thói quen xem phim Mỹ của khán giả. Chính vì vậy, phim được kết hợp phát sóng trên cả kênh vệ thị và phát trực tuyến trên internet, chắc chắn sẽ mang đến cho các khán giả trẻ tuổi những trải nghiệm mới mẻ và thú vị.

Sr: http://ent.qq.com/a/20151208/021568.htm#p=6
Vtrans: Arina

       

Arina

Sitcom hài "Căn hộ tân hôn" (Lý Thạnh, Lý Giai Hàng) ra mắt trailer đầu tiên

Bộ phim hài "Căn hộ tân hôn" do Hoa Sách Khắc Đốn và công ty điện ảnh Syndication hợp tác sản xuất, Lý Thạnh và Lý Giai Hàng chủ diễn mới đây đã cho ra mắt trailer đầu tiên dài 5'. Bộ phim được xem là phiên bản Trung Quốc của series sitcom hài đình đám của Mỹ "Mad about you" ("Mad about you" là sitcom của Mỹ, khởi chiếu từ năm 1992 đến năm 1999, gồm có 7 seasons). Trailer vừa mới phát hành đã tạo được sự mong đợi cao độ từ phía khán giả. Khuôn mẫu của phim Mỹ, cộng thêm những đặc trưng của Trung Hoa tạo nên 1 tác phẩm hài kịch nội địa độc đáo. Bộ phim cũng sử dụng phương thức sản xuất mới lạ, hiện đại, chưa từng có trước đây.

Mô hình quay phim kiểu Mỹ lần đầu tiên áp dụng tại Trung Quốc

"Căn hộ tân hôn" được xem là phiên bản Trung Quốc của "Mad about you", chính vì vậy các thành viên trong đoàn làm phim phải nỗ lực rất nhiều, cũng hy vọng thông qua sự hợp tác sẽ học hỏi được những điểm ưu tú của lĩnh vực chế tác phim truyền hình Mỹ. Nhà sản xuất tiết lộ, quá trình quay phim phải tiến hành tập luyện rất nhiều. Các diễn viên buổi sáng phải tiến hành học thuộc lời thoại, sau đó tập diễn thử, buổi chiều mới chính thức ghi hình. 68 ngày quay phim, mỗi ngày đều phải nghiêm ngặt tuân thủ đúng quy trình. Ngoài ra, phương thức quay phim kiểu Mỹ cũng có yêu cầu nghiêm khắc, để đảm bảo chất lượng, mỗi tập đều phải đảm bảo thời gian nhất định để hoàn thành cảnh quay, kiên quyết không tăng tốc. Phim được ghi hình chủ yếu ở phim trường, toàn bộ quá trình quay phim không xảy ra hiện tượng "cản tiến độ"

Nội dung phim tràn ngập hài hước, Lý Thạnh & Lý Giai Hàng mở đầu hình thức "Tân hôn"

Sau 3 lần hợp tác trong "Tân Hoàn Châu cách cách", "Ban Thục truyền kỳ" và vở kịch "Tin nhắn tình yêu", đây là lần đầu tiên Lý Thạnh và Lý Giai Hàng hóa thân vào 1 cặp vợ chồng trong 1 bộ phim truyền hình. Lý Thạnh vào vai Ngô Việt, lãnh đạo 1 công ty chuyên về quảng cáo truyền thông, Lý Giai Hàng vào vai Tạ Hiểu Tuấn, đạo diễn phim truyền hình. Cuộc sống hôn nhân của cặp đôi mới cưới nảy sinh nhiều tình huống hài hước dở khóc dở cười. Ngoài đời Lý Thạnh và Lý Giai Hàng cũng là 1 cặp đôi nên những cảnh tình cảm trong phim được cả 2 thể hiện rất ăn ý và tự nhiên.

"Căn hộ tân hôn" không chỉ đơn thuần là 1 bộ phim hài mà còn chứa đựng nhiều tình cảm ấm áp. Mỗi khán giả đều có thể từ trong "Căn hộ tân hôn" trải nghiệm chính bản thân mình và vô thức bật ra tiếng cười trong lòng. Bộ phim hiện đang trong quá trình làm hậu kỳ và dự kiến sẽ ra mắt vào đầu năm 2016. Đồng thời season 2 cũng sẽ tiến hành khởi quay trong năm sau.

Sr: http://ent.163.com/15/1020/12/B6CBQ2IC00034VDC.html
Trans: Arina