[Vietsub by E-Muzik] Summertime Sadness - Lana Del Rey

tungshin

Một trong hit của Lana. Kết chị từ lúc nghe Video game rồi âm nhạc của chị và đặc biệt giọng hát nó cứ ám ảnh mỗi khi nghe, một nỗi buồn miên man nào đó day dứt trong thực tại album Born to die một cô gái đắm chìm day dứt trong tình yêu qua từng bài hát nỗi niềm về tinhg yêu khó nắm dữ với chuối kỷ niệm khó quên , chị hát live khẩu hình phong thái hút hồn, chị chưa có duyên giải thưởng lắm.
Album mới nhất của chị thu âm xong rồi. Trong tháng này chị sẽ promo cho lead single hóng từng ngày chị hứa hẹn làm mới chất jazz trong âm nhạc

vantruong2412

Ôi Lana Del Rey, nữ thần ma mị của đời emm.
Lần đầu tiên nghe nhạc của Lana, mình cảm thấy giọng hát của cô ấy thật đáng sợ, nhưng những ca khúc như Video Games, Ride, Blue Jean, Born to die... khá hay và khá lạ tai, cộng với MV rất chất nên mình đã nghe nhiều và dẫn đến bị giọng hát ấy mê hoặc. Có thể nói giọng hát của Lana như một chất gây nghiện đầy quyến rũ mà người ta một khi đã nghe qua sẽ khó mà quên được. Cái sự quyến rũ ấy trong nhạc của Lana không chỉ đến từ giọng hát mà còn từ thông điệp về tuổi trẻ, về một lối sống mà cô ấy truyền tải. Nghe nhạc của Lana mình có cảm giác muốn sống thật, muốn sống hết mình, sống như không có ngày mai, sống đúng với cái gọi là TUỔI TRẺ. Hình ảnh của Lana bao giờ cũng đậm chất tự sự và trữ tình. Summertime Sadness cũng là một bài hát khá hay của Lana. Cảm ơn bạn đã sub bài này nhé!

JuriSame

cuối cùng cũng chờ đc Lana rầu nè

phải nói thật là em chỉ nghe đc nhạc của Lana thôi chứ ko coi đc MV, cái giọng hát của chỉ mà kết hợp vs MV nữa thì thiệt tình là chịu ko thấu

cơ mà ai nghe nhạc Lana mới đầu thì hok quen lắm, thấy chán, thấy sợ, nghe lâu, nghe quen là bị ghiền cực độ, như em tốí nào cũng phải mở nghe chỉ rên ngủ mới ngon

thương Lana ở chỗ nữa là hát live khác 100% vs bản audio luôn, nghe cứ như ver. 2 ấy, thích lắm :3

bài này c Linh trans hay lắm, nhưng mà ko hiểu sao em vẫn thích nghe bài gốc rồi coi lyrics thôi, cảm giác tiếng việt ko chuyển tải đc hết hay sao ấy, mặc dù lúc trc em cũng ráng đi nhờ ng này ng kia trans ))

thanks ST nhiều lắm!!! mà e có góp ý là bài này mà có eff nào nó ma mị, nó rùng rợn hơn thì lại hay, cho nó hợp cái MV ))

Moon_Iv

Định vô nghe rồi lủi thủi đi ra thôi
Xong rồi thấy hay quá com cái còn kéo cái link down về^^
Thường thì nghe nhạc mình chẳng coi lời dịch, tự nghe tự hiểu thôi^^. Vốn dĩ mỗi người một cảm nhận mà
Nhưng sao lúc nào bạn dịch lời cũng hay vậy :”>. Nhiều lúc coi trans mà nghĩ: Hoá ra là ý đó. Giống như kiểu gắn luôn vào lời bài hát vậy (chẳng biết nói thế nào ^^)
Thank subteam nha

hippo_226

Summertime Sadness của LanaDel Rey rất đặc biệt
Mình kết chất giọng lạ của chị ấy từ Young and Beautiful,
rồi TV in Black White, hi vọng subteam sẽ sub các bài này
tks vì dịch bài của Lana

alice2000phuong

Hình như bài này mình đề cử
Thích giọng hát của Del Rey lắm, nhẹ nhàng và rất bí hiểm
Bài này mình với nhỏ bạn ê a hát suốt trong mấy giờ chuyển tiết
Giờ nhớ lại thấy vui vui
thanks st đã làm

kool.angel

Thấy tên có Summertime dù có Sadness thì vẫn cứ nghĩ nó nóng nực kiểu gì đó lắm mà nghe xong một lượt, xem thêm MV một lượt tổng nhận xét là cái gì cũng lạnh   Nhạc vs giọng hát âm u, MV mịt mù, cơ mà ta thích ~~~> đang repeat tới và lui :"
Mà chắc mình là chúa sến sụa, thích kiểu trans hoa lá cành của bạn Tiểu Ling kinh khủng
Còn thấy thiếu ở cái Topic này là tự dưng nghĩ, đáng ra nên giới thiệu vài lời về bạn ca sĩ, lần đầu tiên thấy tò mò về bạn này quá :"
Tóm lại là bài hát rất hút~~~ Cảm ơn Subteam
P/s: Aigooo, tỉ năm mới thấy update, thân làm Fan như ta mỏi mòn nha Tiểu Ling T____________T

hoaquynh

MV của nữ ca sĩ này đã đẹp, hư hư thực thực rồi
chị ý còn xinh hơn, ẩn hiện trong clip như nàng tiên ý , chị này xinh thật, hát cũng hay nữa
đọc lời dịch mới hiểu hết ý mà từng câu hát diễn đạt
lời dịch rất là hay, subteam giỏi thật ^^
cám ơn

AvriL

Lana quỷ dị

Tôi ghét vimeo, ko xem live đc, toàn phải down về rồi mới coi
>"<
Tên bài có vẻ buồn nhưng mà nghe ra hỏng có buồn
Nhạc của bạn này gợi mời lắm ~~~~

thôi đi thưởng thức Mùa hè đây, sắp hè tới nơi rồi

xiaoling308

prussianblue16 gửi lúc 12-4-2014 10:35 PM
Mình có thể tự hào nói mình là hardcore fan của em Đu Dây, từ ngày em í còn để tên ...

Cảm ơn nhận xét của bạn, bài Born To Die ấy hồi đó cũng là tớ dịch, nhưng giờ già rồi cách dịch cũng khác đi 1 chút, tớ dịch theo cảm nhận và hứng thú của cá nhân nên nó là vậy đó :">
Còn Young and Beautiful thì vẫn đang tìm cảm hứng :"> khổ nỗi mắc cái tật không có hứng thì không thể làm, mà cần hứng có khi có thể mất vài tháng không giới hạn :'(