|
[170316] Lee Min Ho for ‘COSMOPOLITAN’ Korea Magazine Vol. 200 - April 2017 Issue “Dreamy Man, Lee Min Ho” Interview - 15.03.2017
“Dreamy Man, Lee Minho (이민호)”
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Bạn đang phát hành một mini-album mới. Bạn thừa nhận rằng chính mình không phải là ca sĩ, mini-album này giống như lời đáp của tình yêu dành cho người hâm mộ của bạn, phải không? Bạn là một diễn viên, và cũng là một ngôi sao Hallyu. Liệu đó có phải là một tham vọng hay sự cam kết cho chính bản thân Lee Min Ho?
Lee Min Ho: Không, nó không phải là một album chứa đựng sự cam kết hoặc thậm chí là tham vọng (cười). Thực ra, có một lý do tại sao tôi tiếp tục làm album. Khi tôi thực hiện album, tôi nhận ra rằng luôn có rất nhiều người mà tôi không biết, so với những người mà tôi biết. Theo tôi, phát hành album là một cách, và cách duy nhất để tôi giao tiếp với người hâm mộ. Đó là lý do chính tại sao album của tôi đã được phát hành đều đặn. Và album có chủ đề "Always", nó có nghĩa là "Luôn luôn, mãi mãi và mãi mãi ở bên nhau".
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Bạn đã và đang làm rất nhiều hoạt động đóng góp và từ thiện, thậm chí đã thành lập một nền tảng đóng góp được gọi là "PROMIZ". Có lẽ có một khoảnh khắc cụ thể nào đó, hay là lý do nào đó khi bạn quyết định "Tôi sẽ thành lập PROMIZ"!?
Lee Min Ho: Tôi không nghĩ thế, tôi có người hâm mộ phía sau tôi, lý do chính đằng sau việc thành lập "PROMIZ". Tôi biết rằng rất nhiều câu lạc bộ fan hâm mộ của tôi trên khắp thế giới đã làm rất nhiều đóng góp và từ thiện ngay từ đầu dưới tên của tôi. Tôi đã tận mắt chứng kiến trong nhiều năm khi họ làm điều đó, khi tôi thực hiện đóng góp tôi cũng nghĩ đến những người ở vị trí khó khăn, hoặc xã hội trong tình trạng khó khăn. Những cảm xúc và suy nghĩ đó đã đi qua tâm trí tôi, sâu sắc hơn mỗi lần. Đặc biệt là khi tôi tham dự các sự kiện lớn như vậy, hoặc các cuộc họp xã hội. Đó là trong thời gian đó tôi nghĩ rằng tôi sẽ thực sự thích nó nếu tôi có thể tiếp tục chia sẻ không chỉ đơn giản là sự đóng góp đơn giản hoặc chỉ cần cho mọi thứ và do đó, "PROMIZ" được sinh ra.
- COSMOPOLITAN Korea: Trong "Legend of the Blue Sea", diễn xuất của Lee Min Ho đã trở thành một chủ đề nóng. Đặc biệt, vì nó mới và hấp dẫn. Bạn chịu trách nhiệm về các nhân vật khác nhau và bạn thể hiện cảm xúc của bạn, sự dịu dàng của bạn, thậm chí cả nỗi đau của bạn. Bạn có nghĩ rằng một trong những hình ảnh mà bạn nghĩ là gần nhất với hình ảnh bình thường hàng ngày của Lee Min Ho?
Lee Min Ho: Tôi nghĩ, theo tôi, hình ảnh cá nhân/nhân vật của tôi là một sự tổng hợp và tập hợp các nhân vật. Thậm chí đôi khi tôi nghĩ về nó, của bản thân mình. Đôi khi tôi cảm thấy bồn chồn, đôi khi tôi cảm thấy rằng tôi trưởng thành hơn người tôi phải biết. Đôi khi, tôi hăng hái và đôi khi tôi vui tươi, có nhiều loại bên trong tôi. Tôi nghĩ rằng đó là lý do tại sao tôi có thể đưa ra các nhân vật, hành động và đưa các nhân vật đến hiện trường tự nhiên.
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Bạn thường cố gắng đắm mình vào nhân vật của bạn, ví dụ như trong khi đọc kịch bản và đặc biệt là khi bạn nói chuyện? Có lẽ đối với các diễn viên và nữ diễn viên, đó là công việc của họ và nó có thể là quá dễ dàng kể từ khi có biên kịch kịch bản. Nhưng đối với người đọc, tất nhiên chúng tôi muốn nghĩ rằng "Chúng tôi đang tự hỏi Lee Min Ho làm việc như thế nào, đặc biệt anh ấy là "Line Maker" nổi tiếng!". Chúng tôi muốn bạn bình luận về lời khen này.
Lee Min Ho: Huhu. Phải, tất nhiên. Trong trường hợp của tôi, bạn phải hít thở sâu trước. Sau đó bạn cười, và thư giãn tự nhiên. Nhưng sau đó, nếu bạn cười quá nhiều sẽ rất khó diễn xuất. Ngay bây giờ, có lẽ có tôi đã quen với nó, nhưng dĩ nhiên với một số độc giả và cho một số diễn viên và nữ diễn viên khác nó vẫn còn lạ mặc dù đã có kịch bản của nhà biên kịch. Vào thời điểm đó, tôi tập trung vào cảm xúc của tôi và của nhân vật.
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Chúng tôi phải nói với bạn rằng, phạm vi / quang phổ màn trình diễn và diễn xuất của bạn không hề thu hẹp. Tuy nhiên, đôi khi mỗi lần bạn hoàn thành mỗi vai trò, hình ảnh sau đó của bạn sẽ rất khó để quên được nó.
Lee Min Ho: Cá nhân tôi nghĩ rằng, đó là phần mà tôi đã phải vượt qua. Nếu bạn là một diễn viên đã thể hiện rất nhiều nhân vật trong độ tuổi 20 của bạn, tôi nghĩ rằng sau đó bạn sẽ có thể đưa ra, khám phá và hiển thị tiềm năng của bạn ở các lĩnh vực khác ở độ tuổi 30 của bạn. Vì vậy, tôi thực sự cũng khám phá và tìm ra những gì Lee Min Ho có thể làm. Thành thật mà nói, tôi đã sống trong một cuộc sống có kiểm soát, theo lịch trình và được điều chỉnh rất lâu, vì vậy bây giờ tôi đang cố gắng tìm ra hình ảnh của Lee Min Ho theo cách của anh ấy.
- COSMOPOLITAN Korea: Vì vậy, bạn có thể đưa ra một từ có thể mô tả một ngày thường nhật, hàng ngày của Lee Min Ho không có lịch trình?
Lee Min Ho: Hanryang? (Không có việc làm, phi đạo đức, Free Playboy - một người tự do tự tại nhưng thực sự tài năng)? Tôi nghĩ rằng đó sẽ là từ chính xác? Hehe.
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Cảm ơn bạn đã trả lời thành thật (cười). Như bạn biết, COSMOPOLITAN Hàn Quốc là một nền tảng truyền thông cho rằng LOVE là một trong những giá trị quan trọng của con người. Vì vậy, những câu hỏi về tình yêu sẽ không bị lãng quên trong mỗi cuộc phỏng vấn. Chúng tôi muốn biết ý kiến của Lee Min Ho, theo Lee Min Ho, sống trong tình yêu có phải là cuộc sống lý tưởng?
Lee Min Ho: Tôi nghĩ, hình ảnh tình yêu lý tưởng của tôi là một mối quan hệ giữa 2 bên có thể có tác động tích cực và cải thiện lẫn nhau. Tình yêu nên là một cảm giác có thể tạo ra năng lượng tích cực trong mọi lúc của cuộc đời chúng ta, và nên ở trong nhau khi chúng ta có mối quan hệ. Tôi nghĩ, điều đó cũng có thể cảm nhận với một cảm giác an toàn, bên dưới cảm giác yêu thương. Tuy nhiên, mặt khác, tôi cũng nghĩ rằng tôi nên thay đổi thông qua tình yêu và mối quan hệ, hoặc cảm thấy rằng tôi nên hoàn thành một cái gì đó. Điều quan trọng là phải giữ gìn đó, giống như giữa 2 người bên trong mối quan hệ. Trong trường hợp của tôi, tôi muốn nhìn thấy người quan trọng khác của tôi chỉ là cách nó là không có thêm hoặc ẩn bất cứ điều gì, và tôi cũng muốn cho bản thân mình như nó được.
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Nếu bạn nhập tình huống mà bạn phải hy sinh cho người mà bạn yêu thích thì sao. Ví dụ: "The Little Mermaid", thường trở thành khái niệm cho "Legend of the Blue Sea". Bạn nghĩ bạn sẽ làm gì với những lựa chọn nào? Bạn có thể tự mình để bảo vệ người quan trọng không? Hoặc, cố gắng để có được tình yêu của bạn không có vấn đề gì?
Lee Min Ho: Theo tôi, Love Story trong phim truyền hình và cuộc sống thực có cùng bối cảnh và giá trị. Đó là tất cả về sự tinh khiết, đam mê, và hy sinh vì tình yêu. Để giữ những giá trị đó, thật không dễ dàng thực hiện được. Nhưng tôi nghĩ rằng, nếu tôi được đặt trong tình huống tương tự như trong "Legend of the Blue Sea", sự lựa chọn tốt nhất tôi sẽ thực hiện là tất nhiên là cố gắng làm bất cứ điều gì tôi có thể làm để giữ tình yêu của tôi và những điều quan trọng khác.
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Nhìn chung, điều bạn thực sự muốn là gì? Từ "Star" hay "A Good Actor" có vẻ mơ hồ và khó giải thích hiện nay.
Lee Min Ho: Tôi nghĩ, tôi muốn trở thành một "Person with Charm" (tạm dịch là người quyến rũ, hấp dẫn) trong nhiều khía cạnh của cuộc đời tôi, như một diễn viên, như một con người, một người đàn ông. Tôi muốn đơn giản là hạnh phúc, hạnh phúc với bản thân và với những người xung quanh tôi.
- COSMOPOLITAN Korea: Vậy thì bây giờ bạn đã hạnh phúc chưa? Khoảnh khắc nào mà bạn nghĩ là khoảnh khắc hạnh phúc của bạn?
Lee Min Ho: À, tôi nghĩ đây là khoảnh khắc mà tôi cảm thấy tuyệt vời và hạnh phúc trong cuộc đời. Hạnh phúc thực sự làm tôi cảm thấy rằng tôi phải chia sẻ. Tôi thực sự hạnh phúc bây giờ, nhưng sau này tôi cũng sẽ cố gắng để tìm thấy tốt hơn những giá trị khác nhau của hạnh phúc mà sẽ làm cho tôi cảm thấy phong phú hơn trong tương lai.
- COSMOPOLITAN Hàn Quốc: Nếu chỉ cho bạn một quyền lực chỉ đơn giản là để thay đổi một điều trên thế giới ngay bây giờ, bạn muốn thay đổi điều gì?
Lee Min Ho: Nếu tôi có thể, tôi muốn thay đổi và thống nhất ngôn ngữ của thế giới thành một. Có lẽ, đó sẽ là một thế giới mà nhiều điều thú vị hơn có thể xảy ra.
Source: COSMOPOLITAN KOREA
Korean - English Translation: Monika Setiono
Cr: http://monikaleeminho.tumblr.com/…/english-translation-lee-…
Vtran: Lee Minho - Minoz VietNam Fanpage
|
Rate
-
Xem tất cả
|