[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

greenrosetq

Tên tác phẩm: TỪ BI THÀNH


Tác giả: Đinh Mặc


Thể loại: Hiện đại, hắc bang


Tình trạng sáng tác: 66 chương (Hoàn)


Người dịch: greenrosetq


Poster: Eihpos_huyen


Ebook: amisupham

(Made by Sheri)

Văn án:

Đây là câu chuyện yêu hận tình thù giữa một cô gái trí thức với hai người đàn ông dính dáng đến xã hội đen. Chuyện xảy ra nằm ngoài ý muốn của cô và khiến cuộc sống của cô đảo lộn hoàn toàn. "Từ bi thành" đề cập đến thủ đoạn trên thương trường, ám sát, ma túy, buôn bán vũ khí với bối cảnh từ đại lục tới tam giác vàng.

Lời người dịch:

- Rất thích hai tác phẩm viễn tưởng của Đinh Mặc là "Dục vọng của người chinh phục" và "Kiêu sủng" nên tôi đã chú ý đến "Từ bi thành" ngay từ khi cô đào "hố" mới. Quả nhiên Đinh Mặc không làm tôi thất vọng. "Từ bi thành" có đầy đủ yếu tố của một tiểu thuyết ngôn tình hắc bang: âm mưu, gay cấn, hồi hộp, tình cảm...Ngoài ra, "Từ bi thành" có điểm khác các tác phẩm hắc bang tôi từng đọc ở chỗ khá gần gũi với hiện thực và tác giả đề cập đến sự đụng chạm về thế giới quan, nhân sinh quan của nam nữ chính.



- Cách xây dựng nhân vật của "Từ bi thành" giống "Dục vọng của người chinh phục" và "Kiêu sủng", đó là nam chính rất thâm tình và "sạch" tuyệt đối; cả nam chính và nam thứ đều rất tuyệt khiến độc giả không biết chọn ai bỏ ai; nữ chính rất thông minh và có cá tính.



- Sau khi thử sức những thể loại khác, tôi quyết định quay lại tiểu thuyết hắc bang, đề tài tôi có hứng thú dịch hơn cả. Mong "Từ bi thành" sẽ không làm các bạn thất vọng.

LƯU Ý :

Truyện dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.

Truyện đăng độc quyền tại Kites, không được đăng tại trang web và blog khác khi chưa có sự đồng ý của người dịch.

Credit đầy đủ nguồn dẫn khi mang bản dịch ra ngoài Kites.vn và đăng sau khi người dịch post chương mới hai ngày.

Ebook:

prc: http://www.mediafire.com/?j56f566sukv89fq

epub: http://www.mediafire.com/?dveoldcuvkb2s53

pdf: http://www.mediafire.com/view/?288a0s7yd68jkc5

Spoiler

Cuối cùng anh không nói một lời nào, chỉ ngồi xuống trước cây đàn piano và chơi bản nhạc nền phim hoạt hình mà cô thích nhất.


“Đánh một lần, anh sẽ nhớ em một lần”. Anh cất giọng nói trầm trầm giống như thở dài: “Ngày nào anh cũng sẽ chơi bản nhạc này”.


“Chơi đến một trăm tuổi?” Cô đỏ mặt.


“Chơi cho đến khi anh chết”.

Laputa - Castle in the Sky (Piano)

greenrosetq

MỤC LỤC

Chương 1: Chim sẻ chực sẵn         


Chương 2: Cha con Đinh thị + Chương 3: Thử tài  + Chương 4: Ngõ hẹp tương phùng


Chương 5: Ghen tuông + Chương 6: Người đàn ông không tham vọng


Chương 7: Bàn tay của đạo diễn


Chương 8: Bí mật thân thế


Chương 9: Hai người theo đuổi


Chương 10: Cá nằm trên thớt


Chương 11: Tình yêu không phải là tất cả


Chương 12: Tự tìm lạc thú


Chương 14: Đinh Hành trở lại


Chương 15: Giữ thân như ngọc


Chương 16: Thiên thần lạc lối


Chương 17: Cuộc trả thù máu lạnh


Chương 18: Anh Bắc Nghiêu + Chương 19: Cam tâm tình nguyện


Chương 20: Chị dâu


Chương 21: Cách của Trần Bắc Nghiêu


Chương 22: Ước hẹn ba năm


Chương 23: Sở thích


Chương 24: Tuần Vực + Chương 25: Điềm Điềm


Chương 26: Tủi nhục


Chương 27: Bảo bối


Chương 28: Nhớ nhung + Chương 29: Đổ tội


Chương 30: Gặp lại Tầm


Chương 31: Tại sao?


Chương 32: Tam giác vàng


Chương 33: Ngọt ngào + Chương 34: Đấu trí


Chương 35: Giao chiến


Chương 36: Cùng chết


Chương 37: Biến cố bất ngờ


Chương 38: Chạy trốn + Chương 39: Ác mộng


Chương 40: Lãnh địa


Chương 41: Quyến luyến + Chương 42: Lên đường


Chương 43: Cái giá


Chương 44: Đàm phán + Chương 45: Chiếm hữu triệt để


Chương 46: Không đủ + Chương 47: Quyết định


Chương 48: Cập bến (18+)


Chương 49: An An


Chương 50: Nội gián


Chương 51: Trương Ngân Thiên


Chương 52: Thật giả


Chương 53: Khác biệt


Chương 54: Mười năm


Chương 55: Sự thật


Chương 56: Thành kính


Chương 57: Ông xã


Chương 58: Trở về


Chương 59: Trợ thủ


Chương 60: Có thai


Chương 61: Đáng thương


Chương 62: Hành động


Chương 63: Á Trạch


Chương 64: Ra tay + Chương 65: Chết chóc


Chương 66: Kết thúc


Ngoại truyện 1: Châu Á Trạch


Ngoại truyện 2: Tầm


Ngoại truyện 3: Lý Bạch Trương I + II


Ngoại truyện 3: Lý Bạch Trương III


Ngoại truyện 3: Lý Bạch Trương IV


Ngoại truyện 3: Lý Bạch Trương V


Ngoại truyện 4: Bắc Thiện thời niên thiếu I+II


Ngoại truyện 4: Bắc Thiện thời niên thiếu III + IV


Ngoại truyện 4: Bắc Thiện thời niên thiếu V


Ngoại truyện 4: Bắc Thiện thời niên thiếu VI

BW_mylove_SG

Ôi, ss GR quay lại với ngôn tình rồi này, sung sướng quá đi mất, em lại sắp được đọc bản dịch tuyệt vời của chị rồi


Đề tài hắc bang yêu thích của em, hơn nữa lại được chị chọn dịch thì không cần phải nghi ngờ gì nữa, vô đây nằm trước đợi chị dịch thôi.


Ủng hộ chị hết mình chị ơi :X


Em thích nhất chỗ này:

...khá gần gũi với hiện thực và tác giả đề cập đến sự đụng chạm về thế giới quan, nhân sinh quan của nam nữ chính.

Cứ gần gũi và hiện thực như QHNH là em mê rồi, không cần nói nhiều :X

ngocdiep219

Ôi chị ơi, "chị GR trở lại và lợi hại gấp trăm lần"


Em công nhận là thể loại hắc bang lúc nào cũng lôi cuốn, hấp dẫn nghẹt thở,


có linh cảm truyện này cũng nghẹt thở như QHNN (Gia Cát Dự tí) --> hồi hộp ^^


Lại một lần nữa được đắm mình vào văn phong mượt mà và ngọt như mía lùi rồi


Em cảm ơn chị!


HÓNG HÓNG HÓNG!!!

rabbitlyn_ver2

Oa hố mới

e phải nhảy ngay

xã hội đen

lại càng làm em bấn loạn

xác định phơi xác trong hố này

BumCe

Vậy là sắp có truyện hay để đọc rồi, cảm ơn chị Green rất rất nhiều.

Lót gạch chuẩn bị sa ngã vô tội vào hố này vì anh nam chính vs cả nam phụ theo chị giới thiệu thì quả là muốn ôm cả 2 quá :").

Lại còn thể loại hắc bang nữa thì cưỡng sao nổi.

Kurt

Đăng ký page 1 cái cho nó đủ mặt.


Bữa giờ chị vắng mặt tụi em buồn chết được ấy, thấy chị về sướng rơn híhí.


Trời ơi hắc bang, duyệt không cần phải nói nhiều. Thể loại này được dịch/edit ở VN quá ít. (mà thấy 2 anh chị 'sến' vượt xa QHNH và ĐT, kết rồi nha. Nhưng chắc H thua QHNH quá :( )


Hỏi 1 câu ngoài lề : ss đang ở VN mà cũng dịch truyện ạ?

Nhutphonglin

Ủng hộ, ủng hộ


Em là em thích nhất thể loại hắc bang


Bắt đầu phiêu lưu cùng sis GR nữa rồi....


Cám ơn sis nhe  rất nhiều...


Mà sis ơi.... Cái này là HE hay SE hả sis????

playgirl_babyn

Truyện của ss GR dịch thì đương nhiên phải nhảy hố rồi ;))


kê ghế ra hóng truyện >:D<


======================


chết rồi x_x


sợ nhất là nam chính và nam thứ đều tuyệt vời đến nỗi không biết chọn ai, mặc dù ngôn tình nào cũng thế :))

kenshin_duong

aaaaaaaaaaaaaaaaaa

ss GR đã tái xuất giang hồ rồi! ^^

Ôi, hắc bang, tình yêu lớn của e! :xxxx

Mong chờ..

Mà tam quan là sao ss? ^^