Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 16996|Trả lời: 128
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[Short Film] Henry ~ Một bộ phim của Yan ENGLAND về căn bệnh Alzheimer | Vietsub Completed

  [Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả
HENRY




GIỚI THIỆU


Henry là một nghệ sĩ piano, thời thế chiến II, ông được cử đi đóng quân ở Italie. Tại đây, trong một buổi biểu diễn, ông đã gặp Maria, một nghệ sĩ violon xuất chúng, sau này là người yêu và là vợ của ông. Cô con gái, Natalie, nối nghiệp cha mẹ, cũng trở thành một nghệ sĩ piano có tiếng. Họ là một gia đình hạnh phúc, cho đến ngày… có những nỗi đau bất ngờ ập đến. Cái chết của người vợ yêu dấu là một cú sốc với Henry, làm cho căn bệnh Alzheimer của ông ngày càng trầm trọng hơn. Ông phải chuyển vào bệnh viện để điều trị. Ông trở nên đãng trí, lúc thì nhớ, lúc lại quên, ngay cả cô con gái của ông cũng bỗng dưng trở nên xa lạ. Trong những cơn miên man, tâm trí ông chảy trôi về những kỉ niệm thời xa xưa. Nơi đó, tiếng piano thanh thoát lẫn trong tiếng violon du dương là điệu nhạc ru êm trái tim già...
“Điều tồi tệ nhất của tuổi già là biết mình mất trí.” (Maurice England)

Please take out with full credit


Brought to you by F-Zone Subbing Team
Translator: bizeph
Editor: carotte
Timer + Typesetter + Encoder + Uploader: froidgarcon
Designer: nyan_neko
Free dowload at http://kitesvn.com

Rate

Số người tham gia 15Sức gió +75 Thu lại Lý do
SuMongGa + 5 Ủng hộ 1 cái!
ruangolani + 5 Ủng hộ 1 cái!
tieunien + 5 Ủng hộ 1 cái!
Pan + 5 Ủng hộ 1 cái!
rosy_rosy + 5 Ủng hộ 1 cái!
cloudy_vt + 5 Ủng hộ 1 cái!
piloveyoonge + 5 Ủng hộ 1 cái!
thuytiff + 5 Ủng hộ 1 cái!
.Me. + 5 Rate vì cái tên Henry =))))
boconganhpp + 5 Ủng hộ 1 cái!
sarahlee_95 + 5 ^^
leciel89 + 5 Ủng hộ 1 cái!
CaMilOvE + 5 Ủng hộ 1 cái!
tmn + 5 Ủng hộ 1 cái!
anglemoon + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
 Tác giả| Đăng lúc 9-3-2014 14:15:51 | Chỉ xem của tác giả

Bình luận

thời lượng bao nhiêu vậy bạn  Đăng lúc 13-3-2014 08:59 PM
Mình rất thích xem phim Pháp, đặc biệt mảng tâm lý. Vì đã xem một phim "Đơn giản là tình yêu" rồi nên rất hóng phim này... H  Đăng lúc 11-3-2014 10:14 PM
Là phim ngắn nên bọn mình k làm torrent bạn nhé :D  Đăng lúc 11-3-2014 05:20 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 9-3-2014 17:15:09 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +1

dù chưa bao giờ xem bộ phim này nhưng sau khi đọc phần caption mình thấy bộ phim có vẻ là một bộ phim mang tính nhân văn rất cao. Đặt gạch hóng phim này thôi
cảm ơn st nhiều nhé
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 9-3-2014 18:05:59 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +1

Lần trước coi Amour thật sự đã rất ám ảnh. Hôm nay xem phim này xong thật sự thấy đau lòng quá.
Coi xong mới thấy tuổi già cũng rất đáng sợ, bệnh tật rồi các thứ, chứ không phải chỉ có thể đơn giản nghỉ ngơi sau những cố gắng miệt mài thời trẻ.
Dù là một phim ngắn nhưng thật sự mang tính nhân văn rất cao.
Coi xong nhớ nhà quá
Cảm ơn st đã mang phim này đến mọi người.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 9-3-2014 18:13:53 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +1

Tuổi già, một "căn bệnh"  ko có thuốc chữa trị.
Mất trí nhớ, một "con virut" lan truyền từng tế bào thần kinh của con người khi tuổi già.

Bình luận

Người già luôn cô đơn  Đăng lúc 2-1-2015 11:32 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 9-3-2014 18:22:56 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +1

"Henry" thực sự là một bộ phim ngắn cảm động. Dù biết trước nội dung phim (vì đc hint quá nhiều) nhưng tới khi xem phim nước mắt vào trào ra tới 2 3 lần trong một bộ phim chỉ vỏn vẹn hai chục phút. Điều kỳ lạ là cũng ko biết mình khóc vì gì, chỉ biêt cứ có cái gì đó nhói sâu vào tận trong tim.

Con người ta sống được là nhờ vào những ký ức. Căn bệnh này cũng như một thứ virus ăn mòn cơ thể cho tới khi người đó chết đi vậy.

Cho các bạn muốn đọc thêm thông tin, mình xin mạn phép dịch thô tóm lược một vài mẩu báo nhỏ mình cóp nhặt được.

- "Henry" là một trong bốn phim được đề cử giải Oscar cho thể loại phim ngắn 2012. Và mặc dù bô phim được làm bằng tiếng Pháp nhưng đây là tác phẩm nghệ thuật của Québec (mặc dù Québec về mặt hành chính mà nói là thuộc Canada nhưng họ có một sự tự chủ nhất định trên nhiều mặt)

- "Henry" được xây dựng từ câu chuyện có thể của chính ông ngoại đạo diễn Yan England, Maurice England, đã qua đời vào khoảng năm 2008, hưởng thọ 92 tuổi. Điểm khác biệt duy nhất so với bộ phim, đó là Maurice ngoài đời là một nhà sản xuất phim ở Ý, sau đó cùng cả gia đình bắt đầu cuộc sống mới từ con số 0 ở Montréal (Canada). Câu nói cảm động nhất ở cuối phim khi Henry hỏi:"Trong quá khứ, tôi có phải là một người đàn ông tốt không?" cũng chính là câu nói của ông ngoại Yan hỏi mẹ của cậu ấy khi hai cha con đang ngồi trong quán cà phê, không lâu trước khi ông ấy qua đời.

- Yan England đã quay bộ phim này mà không có bất kỳ sự hỗ trợ tài chính nào từ bên ngoài. Cậu không hề phải trả bất kỳ thù lao nào cho các cộng sự, cho cả dàn diễn viên và thậm chí là cho cả nam chính Gérard Poirier. Đoàn làm phim bao gồm khoảng 50 người, làm việc cùng nhau trong khoảng 1 năm, chỉ với một lòng đam mê đối với điện ảnh. Khoản đầu tư vài triệu đô-la mà cậu phải bỏ ra đều là tiền túi của cậu (trong bài phỏng vấn, Yan đã nói: "Tôi đã dồn rất nhiều rất nhiều khoản tiết kiệm cá nhân vào dự án này"

- Vài chi tiết cá nhân về Yan England. Cha cậu, Michel Girard, là một nhà kinh tế học. Còn mẹ cậu, Diane England cũng là một nhà sản xuất phim.

Chúc các bạn xem phim vui vẻ. :')

Bình luận

cảm ơn bạn rất nhiều về thông tin này, mình đã thực sự ấn tượng cả về phim và quá trình làm phim.  Đăng lúc 3-7-2014 01:30 AM
Cảm ơn về thông tin của bạn.  Đăng lúc 11-3-2014 12:03 PM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
froidgarcon + 5 Bài viết hữu ích

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 9-3-2014 20:11:15 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +1

Nghe đến cái bệnh alzheimer này là đã mún nổi da ga rồi :v
Trước đây cũng có xem một số phim Hàn nói về bềnh này rùi.
Người mắt bệnh này thì sẽ cầm chăc cái chết thì phải, người mắc bệnh này
sẽ bị mất trí nhớ dần dần rồi ko kiểm soát được mọi hành động của bản thân.
Thật tiếc là bệnh này ngày nay vẫn chưa tìm ra được cách chữa .
Một bộ phim về y khoa đáng để xem lót gạch chờ hàng của ST thôi
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 9-3-2014 20:12:35 | Chỉ xem của tác giả
Đọc qua caption phim đã chuẩn bị tâm lý (+ khăn giấy) sẵn vì chắc phim sẽ buồn. Gần 20 phút xem phim, cảm động thì có nhưng chưa đến nỗi rơi lệ, tự nhủ lòng “cũng không đến nỗi quá buồn như mình nghĩ”. Vậy mà đến cuối cùng bật khóc khi nghe Henry hỏi người con gái “Liệu tôi có phải là người tốt hay không?”. Câu hỏi không chỉ để hỏi mà chứa đựng sự ngờ vực, nỗi sợ hãi về chính bản thân mình. Câu hỏi làm mình chiêm nghiệm về điều mà bộ phim muốn gửi gắm.

Quên đi người thân đã là một nỗi buồn, quên đi bản thân mình là ai, từng là người thế nào sẽ trở thành tâm trạng thế nào đây? Chính mình cũng không hiểu rõ được nhưng cảm thấy có cái gì đó đau đáu không yên.

Bộ phim không cố bày ra những sự đau thương của việc mất đi trí nhớ để mong sự thương cảm. Phim làm mình hiểu những điều gì đang diễn ra trongtâm lý, trí nhớ của những người bị bệnh. Người bệnh không đột ngột quên đi mọi thứ như một người bị chấn thương não rồi mất đi ký ức, họ biết mình đang bị mất dần những mảng ký ức về bản thân, về những gì tươi đẹp trong quá khứ, về những người yêu thương. Từ việc quên những việc gì đã xảy ra, đến quên những kỷ niệm, và đến nỗi quên cả những ký ức về bản thân mình. Như một cơn đau âm ỉ kéo dài làm người ta kiệt sức. Ký ức từ rõ ràng, rành mạch rồi biến thành một mớ lộn xộn giữa quá khứ xa xưa, ngày hôm qua và ngày hôm nay; dần dần còn lại là một mảng tối, loanh hoanh mãi trong đó không có đường ra, càng làm người ta thêm hoang mang và sợ hãi. Đó là lúc họ cần lắm những người thân bên cạnh, để kể cho họ nghe – dẫu rồi họ lại sẽ quên – để trong một khoảng khắc ngắn ngủi nào đó họ vẫn cảm nhận được rằng họ được yêu thương và không thấy mình cô độc – cô độc với những người xung quanh, cô độc với chính bản thân mình (là tôi vẫn tồn tại mà sao tôi chẳng nhớ nổi mình là ai).

Mình rất thích cái cách mà phim kết thúc. Sau cùng, gạt đi nước mắt, Henry và con gái lại ra ngoài hít thở. Cái kết như trao cho mình một tia sáng, một hy vọng, một chút nhẹ lòng. Chắc ông đã tin cô, chắc ông cảm nhận được tình yêu thương từ người dẫu ông không nhớ nhưng vẫn có cảm giác thân quen. Ông ngồi trên xe lăn, nhưng vẫn dùng đôi chân của mình để di chuyển chiếc xe, cô con gái chỉ đi bên cạnh chứ không đẩy xe đi. Mình trộm nghĩ, dẫu ông có mất đi ký ức ông nhưng phần thân thể còn lại của ông vẫn còn khỏe mạnh để tiếp tục sống, để tiếp tục yêu thương và được yêu thương, và hơn cả, vẫn còn một trái tim để cảm nhận tình người.

Thật ra với hơn hai mười phút ngắn ngủi, mình như chỉ vừa mới cảm được, vừa mới chạm được một chút vào nỗi buồn của tuổi già và căn bệnh đang lấy dần đi ký ức. Nhưng với mình bấy nhiêu là đủ, bởi cần hiểu chứ không cần những bi thương, thấu hiểu để yêu thương chứ không phải để khóc thương cho sự “vô thường” – Hãy yêu quý, bao dung những người thân nếu họ đang dần bước vào tuổi già với những lúc nhớ lúc quên. Hãy giúp họ đi đến cuối đời trong tình yêu thương của gia đình bởi tình yêu thương không cần trí nhớ ghi lại, chỉ cần một trái tim để cảm nhận.

Tuổi già mà ai rồi cũng sẽ phải bước đến – Dẫu thế nào thì ta vẫn phải "sống" thôi !!!

Bình luận

*Bow* cảm ơn công sức và nỗ lực của các bạn. ^^  Đăng lúc 11-3-2014 11:57 AM
Mong bạn sẽ ủng hộ Fzone thật nhiều. Ekip sẽ làm việc chăm chỉ. Cảm ơn bạn. *bow*  Đăng lúc 10-3-2014 05:21 AM
Mong bạn sẽ ủng hộ Fzone thật nhiều. Ekip sẽ làm việc chăm chỉ. Cảm ơn bạn. *bow*  Đăng lúc 10-3-2014 05:21 AM
Mong bạn sẽ ủng hộ Fzone thật nhiều. Ekip sẽ làm việc chăm chỉ. Cảm ơn bạn. *bow*  Đăng lúc 10-3-2014 05:21 AM
Mong bạn sẽ ủng hộ Fzone thật nhiều. Ekip sẽ làm việc chăm chỉ. Cảm ơn bạn. *bow*  Đăng lúc 10-3-2014 05:21 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 9-3-2014 23:09:01 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +1

Ôi, lại có phim Pháp để xem rồi này, câu quote thật hay, điều tồi tệ nhất của tuổi già là biết mình mất trí nhớ, đọc review diễn tả đầy đủ nội dung của phim, hơn nưa đọc review đã thấy phần âm nhạc sẽ có piano, violin chắc chắn rất đáng nghe, phim Pháp vốn rất mạnh và nổi tiếng về phần âm nhạc du dương, da diết trong phim,  tạo nên sức hút mạnh mẽ cho phim Pháp. Bộ phim đạt 7.3 trên 10 trên trang thông tin uy tín về phim IMDb nên chắc chắn rất đáng xem.
Cám ơn subteam đã làm phim, chúc mọi người xem phim vui vẻ.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 10-3-2014 00:05:56 | Chỉ xem của tác giả

Trả lời thưởng +1

Vừa muốn coi phim lại vừa không muốn ~
Thấy nội dung phim mang đậm chất nhân văn như vậy, làm mình rất thích, nhưng lại sợ khi coi rồi thì lại buồn, cái cảm giác man mác của những kỉ niệm thời xưa ~ bởi thật ra khi đọc sơ cái review nội dung phim là đã buồn muốn khóc rồi ~
Từng xem phim của Soo Ae, cũng alzheimer và lấy đi bao nước mắt ~

Bình luận

Đợi chờ đã lâu, giờ đã đếm lúc.  Đăng lúc 10-3-2014 04:08 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách