[10.01] Sherlock series 3 finale: 12 teasers 'His Last Vow'

Peach.soup

Thật quá đáng tiếc khi mà chưa đầy 2 tuần sau ngày trở lại, Sherlock đã sắp sửa kết thúc, một lần nữa để lại rất nhiều cảm xúc.

Nhưng hãy tạm gác lại những thứ đó, thay vào đó là dành sự chú ý tới Steven Moffat và 'His Last Vow'. Dưới đây là 12 chi tiết được tiết lộ trong tập cuối cùng của season 3 Sherlock.

WARNING: Chi tiết dưới đây có thể khiến bạn biết trước nội dung tập phim!

1)        Nếu một Sherlock ấm áp hơn, 'con người' hơn trong 'The Sign of Three' làm bạn bối rối, đừng lo: Sherlock đã trở lại cư xử như một 'tảng đá' trong suốt 30% của tập phim

2)        "Sự kiện (facts) có trong sách sử. Còn tôi, tôi chọn news."

3)        Bạn có thể sẽ muốn nhớ lại tập 'A Study in Pink'.

4)        Chúng ta đều biết rằng kịch bản của Steven Moffat dựa trên nguyên tác 'Charles Augustus Milverton', nhưng có một vài chi tiết trong 'His Last Bow', sẽ được thay đổi.

5)        Ít nhất một nhân vật quan trọng sẽ chết.

6)        Rất nhiều sự kiện trong 'The Sign of Three' sẽ được nhìn dưới con mắt rất khác trong 'His Last Vow'.

7)        "Here be dragons."

8)        Mặc dù tập phim chứa đựng rất nhiều tình tiết hành động, nhưng 'His Last Vow' vẫn đi sâu vào tâm lí Sherlock, đặc biệt là John.

9)        Molly rất dữ dằn.

10)        Nếu bạn chưa đọc nguyên tác, bạn có thể sẽ rất kinh ngạc khi cuộc sống của Sherlock có một sự thay đổi to lớn.

11)        "Không phải lần đầu tiên thói quen ảnh hưởng đến rất nhiều việc."

12)        Chúng ta đều biết John Watson không phải một người tầm thường, và anh đã có cơ hội thể hiện điều này một cách BAMF (Bad as* mother f*cker) nhất từ trước đến nay. Nó thực sự, thực sự rất tuyệt.

'His Last Vow' sẽ lên sóng BBC One vào chủ nhật, 12 tháng 1. Phần 2 của series Sherlock sẽ phát hành bản DVD vào 20 tháng 1.


Credit: DigitalSpy
Vtrans: [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Tuy đã rất cố gắng, nhưng vì quá nhiều slang, nên không tránh khỏi sơ sót trong lúc dịch, mong mọi người thông cảm
Và, với mình, sự thay đổi lớn nhất trong cuộc sống của Sherlock có lẽ là John bỏ vợ dọn về 221B
Và, cái news này, toàn hint   

stevenking

Tui biết mà T___T cái số 5 là phải có mà
chắc coi tập này xong sẽ trào máu, thổn thức, tức tưởi nhiều tháng về sau
đúng là Sherlock ở ss3 ấm áp và con người hơn rất nhiều nhưng mình không thấy bối rối mà thấy rất tuyệt vời, Sherlock "như một tảng đá" đã được cảm hóa bằng "tình bạn chân thành và kiên định" của John
tối mai là ep cuối lên sàn rồi *ôm tim chờ đợi*

luuht

Hicc hic, kết thúc ss2  làm  mình thấy  hụt hẫng lắm rồi :'(

Vì cơ bản là biết những cuộc chiến của Sherlock và John là không bao giờ hết, mà càng ngày các nhân vật lại càng bị đặt vào sâu những nguy hiểm hơn

Cũng mong là nhà sản xuất kéo dài thêm vài ss nữa để dc nhìn thấy  Sherlock  

shirayuki

thiệt sự là coi chưa đã gì hết á=.=
mới được 2 tuần là hết mất rồi, lại phải ngồi hóng mỏ ra chờ tiếp=.=
không biết lần này là bao lâu nữa đây
cái số 5 thiệt là làm người ta tò mò, không biết có nên mua truyện đọc không :v

smallmagician

ko hiểu sao cảm thấy rất mình rất may mắn vì mới đọc có 2 tập Sherlock Holmes là Chiếc nhẫn tình cờ và Dấu hiệu bộ tứ, nên ngoài tập pilot ra thì mình chả có biết trước tí nội dung nào hết nên xem tập nào cũng thấy đầy bất ngờ
số 5 thì thật sự là mình ko ngại lắm, vì tin chắc ko phải 2 bạn Sherlock hoặc John rồi, mà mọi người đoán nguy cơ cao là Mary phải ko? Nói thật, vs 1 Johnlock shipper như mình, đây chưa hẳn là tin buồn. Nhưng cứ nghĩ vẩn vơ, nhớ đến lời thề của Sherlock ở cuối tập 2, mình lại nghĩ ra cái ý tưởng điên rồ là trong cái tình thế nguy cấp cuối tập 3, John chỉ dc chọn cứu 1 trong 2 hoặc Mary hoặc Sherlock (có khi mình bị drama queen quá ) nhưng nếu chẳng may là thế thì chắc mình đi chết sau tập 3 mất

Sr mn mình ko biết trích dẫn, cơ mà "Và, với mình, sự thay đổi lớn nhất trong cuộc sống của Sherlock có lẽ là John bỏ vợ dọn về 221B" ý bạn là sao cơ Hãy nói đây là sự thật đi

alisalunar

Bạn nào trans tin này ác thế, mình vô xem hình anh locked thôi, không dám đọc đâu
Chắc tập 3 sẽ hay lắm, trông hoành tráng thế cơ mà

vu_quig

Trông cái mặt nguy hiểm thế, thật ra thì mặt đấy đóng tội phạm có vẻ cool và hợp hơn anh ạ ...
Mình chỉ xem ảnh, không dám đọc tin để lúc xem cho thêm phần hấp dẫn.
Dù sao cũng phải cám ơn bạn trans news rất nhiều chứ nhỉ <3, tks & luv uu so much

rosevil

Và, với mình, sự thay đổi lớn nhất trong cuộc sống của Sherlock có lẽ là John bỏ vợ dọn về 221B

REAL O___o???????
cái phim này tung hint vào mặt fan chưa đủ giờ là chọi bom hint luôn à, SherJohn là phải đi với nhau, mà nếu ai đọc truyện cũng sẽ thấy John là người thân thiết và có tầm quan trọng nhất với Sher luôn, càng về sau càng tình cảm, nếu ss3 đi theo chiều hướng này thì fan ôm bom hint chết trong mãn nguyện lun )

kathylee3511

Hồi coi phần 1 thì rất có hứng thú với phần 2, nhưng mà không biết sao coi phần 2 xong lại thấy hụt hẫn thế nào í. Không phải vfi phim làm không hay mà vì nội dung làm cảm thấy hụ hẫn sao í. Mình chưa đọc một tập truyện nào, chỉ biết nội dung truyện qua mấy cuốn truyện tranh thôi, nên cũng không biết phần 3 thế nào (không dám đọc vì lời cảnh báo của chủ post >"<), mong là hay hơn phần 2 >"<

cuop.heo

Một nhân vật quan trọng sẽ chết, chắc là Mary, theo như truyện thì Mary bị bệnh mất, nên Watson  lại quay về ở với Sherlock.
Từ bây giờ lại sắm vài chục cái chiếu để ngồi chờ đến lúc chú quay lại với ss 4, chắc cũng phải 2 năm nữa quá. Cuối năm nay thui thì gặp lại hai chú ở The Hobbit vậy.