[07.04] Drama mới Itazura na Kiss: "Itazura na Kiss ~Love in Tokyo"

h.van

Drama này dựa trên bộ truyên manga nổi tiếng "Itazura na Kiss" của  Kaoru Tada, xuất bản từ tháng 9 năm 1990 đến tháng 3 năm 1999. Đây là bản chuyển thể thứ 4 của manga này. Drama đầu tiên vào năm 1996, là một bộ phim truyền hình Nhật Bản. Vào năm 2005, nó được chuyển thể vào 2 bộ phim của Đài Loan,It Started With a Kiss (Thơ ngây) và the sequal They Kiss Again. Vào năm 2010, nó được chuyển thể sang phim truyền hình Hàn Quốc,  Playful Kiss.
Itazura na Kiss ~Love in Tokyo sẽ là phiên bản chuyển thể thứ 4  và bắt đàu phát sóng vào ngày 29 tháng 3 trên đài Fuji Tv. Bộ phim với sự tham gia của Honoka Miki, Yuki Furukawa và Yuki Yamada.

Soure: asianwiki & aramaLJ
Vtrans: [email protected]
[kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites) vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

h.van

chưa xem một phiên bản nào. bản đầu tiên hình như là có cô giáo Yukie. hồi trc thấy Thơ ngây hot kinh lắm. Còn bộ HQ ko xem cũng biết chán, nhưng do nam dv hot quá nên vẫn thấy hút fan
Đọc news tưởng sót bản paradise kiss của keiko thì ra là ko phải.
nghe tên phim đấy mình cũng tưởng là cũng chuyển thể của manga này.

roshajoley

h.van gửi lúc 7-4-2013 13:00
chưa xem một phiên bản nào. bản đầu tiên hình như là có cô giáo Yukie. hồi trc thấy ...

Itazura na kiss bản đầu tiên là của Nhật. Diễn viên chính là Sato Aiko và Kashiwabara Takashi. Anh Takashi ngày xưa là hotboy đình đám Nhật Bản, cũng rất hot ở Việt Nam với các chị em nữa :)) Vì ngày xưa phim ấy chiếu trên truyền hình Việt Nam, ai cũng hâm mộ anh Bá Nguyên Sùng :))

Còn các version nước khác làm lại thì ko có j để comment :))

Còn bản lần này Nhật remake tiếp chủ yếu để lăng xe cô bé người mẫu này ^^ Chắc là cho em nó tập tành đóng film.

supershit

thic bản của Sato Aiko dã man luôn, cười đau hết cả bụng, dù chưa truyền tải hết nội dung truyện nhưng phải công nhận là tinh thần xuyên suốt bộ film k lạc quẻ tí nào, dù 1 số chi tiết k giống nhưng các nhân vật đã bộc lộ đc đầy đủ những tố chất như trong truyện miêu tả, xem rất đã và rất khoái
còn bản của Đài Loan thì xem cũng tạm, mà có thể lúc đó mới xem film Đài nên thấy vậy chứ g thì k nuốt nổi 1 film thần tượng nào nữa
bản của Hàn thì k còn gì để nói quá chán
hi vọng bản này tuy lăng xê em kia nhưng cũng nên làm hay hay 1 tí, dạo này film remake của Nhật cũng chán quá, như Hana kimi với U r so handsome thì buồn luôn. mà anh nam chính này đóng nam thứ trong Koukou Debut hơi bị mờ nhạt và gượng cứng hi vọng đừng diễn xuất kiểu vậy ở film này nữa.

hopeful_colour

mình đã xem raw tập 1 của bản remake này. Bạn nam chính nhan sắc khá ổn thỏa cũng không thua kém gì nhan sắc chú Takashi ngày xưa, dù chỉ nói vài câu nhưng tiếng Anh bạn ấy rất tốt (so với chuẩn người nhật, thấy bảo từng ở nước ngoài nên thế) nhưng mình chưa thấy gì ấn tượng. Bạn Satoko thì cũng chìm như rứa. Dàn sao học đường không thấy ai nổi trội cả cậu em trai Naoki :( được cái vớt vát mấy bậc phụ huynh.

Về nội dung, cảm giác phim có nhiều khoảng lặng, khoảng rỗng. Tình tiết gây hài mà hài hem nổi =.=

lunakailitz

Coi raw ep 1 và thấy thất vọng vô cùng. Diễn xuất của bạn nam chính chán kinh. Lạnh lùng cũng không ra lạnh lùng, chỉ thấy lờ đờ là chủ yếu. Bạn nữ chính thì thấy đỡ hơn, cũng được cái dễ thương chút kéo lại thôi. Hai bạn này còn phải luyện tập dài dài mới khá thêm được.
Diễn biến phim nhàn chán, xem thấy mệt kinh, nhạc phim cũng chán nốt. Chú bé đóng vai em naoki thì ... ôi thôi, mới nhìn thấy giật mình tưởng người rừng ở đâu về @@.
Không biết mấy tập sau có khá lên tí nào không biết. Thấy bảo 16 tập liền cơ mà.
Mà bạn nam chính có vẻ có kha khá fan, thấy các bạn ấy khen lắm, cơ mà mình thấy chẳng có gì ấn tượng hết. Dù sao cũng hơn cái bản hàn hối trước, cái bản đó hồi trước có nhìn được vài đoạn lúc đứa bạn xem mà mình muốn ngất luôn.
Mà chú Takashi hồi xưa đóng nhìn đẹp rai phát sợ. Cơ mà giờ hơi bị xuông sắc. Chú này đóng vai Naoki quá chuẩn luôn.

tiny1012

mình coi sub ep 1 và raw ep 2 rồi, cá nhân mình lại rất thích dàn cast, có lẽ ep 1 mấy bạn chưa ấn tượng nhưng coi ep 2 thì lại thấy hợp vai cực, diễn xuất cũng dễ thương nữa, nếu đem đi so, có lẽ mình thích bản này hơn bản cũ nhiều. Mình ko phải fan của cả 2 bạn diễn viên chính lun, vì cả 2 hình như mới lần đầu đóng chính hay sao ấy. Nói thiệt lúc công bố dàn cast mình thấy thất vọng, nhưng xem xong ep 1 thì mình thấy cast ổn cực. Xem raw ep2 tuy ko hiểu hết nhưng cũng thấy đáng kỳ vọng ở bản này đó chứ. Khách quan mà nói, dù sao thà Nhật remake còn hơn Hàn remake, bản Playfull kiss coi ngán kinh khủng T____T. Nhiều khi ep 1 mấy bạn coi raw nên chưa nắm đc cái diễn xuất hay mạch trruyện, coi sub khá hơn chăng, tin mình đi, mình coi khá nhìu raw rồi coi lại sub, hay hơn hẳn nếu mình hiểu hết dv nói cái gì :)

kaizu

Hồi ngày xưa coi bản cũ của Nhật cứ gọi là phát cuồng lên với anh Takashi, còn chị Sato Aiko thì có vẻ gì đấy thông minh chứ không như trong truyện, nhưng không hiểu sao xem hết bản hàn rồi đài vẫn thích Naoki của Takashi nhất :))) Có vẻ như ấn tượng quá sâu đậm rồi ...
Chưa xem bản mới thế nào, mặc dù trông các em rất trẻ trung và năng động, hi vọng nhiều
Phải công nhận là "Itazura na Kiss" quá hay, dù đọc bao nhiu lần cũng không chán, nhưng các bản chuyển thể thì hầu như không thể truyền tải hết được :((

havui

Nói thiệt dễ gây mất lòng chứ mình nhìn bạn nam chính trên kia thấy đụt quá
Lúc đầu nhìn thoáng còn tưởng nhầm bạn nam phụ là nam chính

hongnhung0802

Vì là fan cuồng của Itazura na kiss nên hầu như phiên bản nào mình cũng phải nhảy vào cào cào vài cái mới chịu được. Mình đã xem gần hết tất cả các phiên bản của bộ truyện này từ anime đến bản nhật, hàn, đài... Phải nói trong tất cả các bản do người đóng trước đây thì có mỗi bản của anh Bá Nguyên Sùng là hay nhất vì nhân vật Naoki của anh được truyền tải gần như được hết thần thái của chính Naoki đến nỗi khi xem bản anime thì mình cảm nhận cứ như Bá nguyên Sùng là Naoki bước ra từ truyện vậy :D Bản Hàn diễn xuất khá mờ nhạt và không thấy có điểm gì đáng nhớ nhưng mình còn xem được hết cả bộ chứ còn bản Đài, có rất nhiều bạn thích nhưng cá nhân mình thì không thích tẹo nào, mình đã cố thử xem vài lần rồi nhưng đều phải bỏ cuộc vì diễn cường điệu hóa quá mức :(

Lần này Nhật lại remake lại 1 lần nữa với phiên bản Love in Tokyo khiến mình rất rất kỳ vọng. Đúng là tập 1, các nhân vật diễn chưa hết được cái thần của nhân vật, còn có đôi chút gượng gạo nhưng tập 2 thì hoàn toàn khác hẳn, nhân vật nào cũng đều rất đáng yêu và đóng rất đạt, dù chỉ mới xem bản raw, gần như không hiểu diễn viên họ nói cái gì cả nhưng nhờ đã xem bản anime trước đó nên cũng nắm được nội dụng ý tứ của tập muốn truyền đạt gì. Các bạn đã xem tập 1 mà chê thì xem tiếp tập 2 rồi nhận xét lại nhé :D

Một chút thông tin về bạn đóng Naoki nè: bạn này nghe nói ở ngoài đời cũng thông minh học giỏi lắm, tốt nghiệp trường đại học nổi tiếng, sau còn làm nghiên cứu sinh ở nước ngoài và sinh sống ở nước ngoài nhiều năm nên tiếng anh của bạn ý rất tốt, tính cách cũng như bản sao của Naoki ở chỗ cũng lạnh lùng, lãnh đạm hơi xa cách vì thế chỉ có riếng bạn này khỏi cần casting mà được đạo diễn cho nhận vai luôn :)) Túm lại là không phải phim nào cũng hay ngay từ tập đầu đâu nên các bạn cứ bình tõm, phim 16 tập cơ mà nên cho diễn viên quen dần vai đi đã nào ;))  

P/s: rất mong subteam nhà mình làm bộ này, thật sư rất hay mờ :(