[Vietsub by E-Muzik] Just a game - Birdy ~ Cuộc tình là cuộc chơi? ~ The Hunger

xiaoling308

Em nhớ có ai đó đã nói: "Trước tình yêu người con trai mạnh mẽ nhất cũng trở nên yếu mềm, và người con gái có yếu đuối đến đâu trái tim cũng bỗng chốc trở nên cứng cỏi." Rồi người ta lại bảo, em là một cô gái mạnh mẽ, có đúng vậy không? Này anh, là em đang hỏi chính anh đấy...

Thôi mình hãy cứ tin, cứ hoặc giả tất cả đều đúng. Để em là cô gái mạnh mẽ bảo vệ anh. Để em yêu anh như thể con đường phía trước chẳng đớn đau nào đang đợi, chẳng thương tổn nào đang chờ. Nắm lấy tay anh mà chẳng hề ngần ngại, đồng hành cùng anh mà không chút hoài nghi. Em học cách tin tưởng cho ngày của hiện tại, bỏ lại phía sau bao trách móc của hôm qua, một tình yêu chẳng có nhiều hẹn ước, cũng chẳng biết ngày mai sẽ thế nào.

Và thế mình yêu nhau? Vì tất cả đến thật nhanh, thật tự nhiên, chẳng có mở đầu cho em một lựa chọn. Trái tim ngây ngô và ngập ngừng trở nên bối rối trước tình yêu. Yêu anh bằng một thứ tình cảm chông chênh mà cũng bình dị nhất, đó là sự bị động đầy con gái của em.

Và dẫu bao hanh hao vàng vọt đong đầy nơi khóe mắt, nhưng nụ cười nở trên môi dành cho anh những dịu dàng chan chứa. Sẽ chẳng có chỗ cho lòng thương hại, cũng chẳng phải nỗi mềm yếu nhất thời. Vì em thương anh, dẫu chơi vơi nhưng vô cùng chân thật.

Và vì thế em sẽ chẳng bao giờ hỏi, chẳng bao giờ hé lộ, chẳng bận lòng anh đâu. Và vì thế anh cũng sẽ không khi nào biết được những bí mật của lòng em. Rằng yêu anh, em lén lút buồn, lén lút dằn vặt, đến cả nỗi sợ cũng lén lút mình em. Phải, dẫu chỉ là một chút nhỏ bé thôi, nhưng em đang sợ, sợ cuộc tình chỉ là cuộc chơi...

Linh ~

                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Translator: xiaoling308
Timer: Sio
Typesetter: .Min.
Encoder: namy2206
Designer: Linh.Jenny

~ Just a game ~

FS Download

MF Download

p/s: Long time no see

Chich_bong

Quá là long time áy chứ
Cô đi đâu mất tăm mất tích
Tưởng lại off iếc gì rồi

Phim này xem rồi, hồi hộp gay cấn, may mà kết thúc như ý mềnh
Sountrack cũng hay :X
Đời đúng là cuộc chơi mà {:441:}

Pí ẹt: cô bày chị cách đính top limit đi, chị ko biết làm {:431:}

wallace79

Đi nghe nhạc, hết rết đc ròi nhe em iu^^

Lâu ròi mới thấy Tiểu Linh mời lại

dạo nài tâm trạng khá thất thường

nghe nhạc của em cho tâm hồn bình thản chút nè^^

shinemy1987

Lâu quá ko thấy iem onl, nghe bảo máy tính iem bị hư hở???
Phim này down gòi mà ngâm mãi chưa xem, hức, cơ mà bài hát hay quá... Đọc lời dẫn mà bùn....
Đời ko như là mơ... và thường giết chết những mộng mơ

Lâu ko gặp nên dê phát {:444:} {:444:}

myngoc1004

font vietsub long lanh quá ~
Thanks subteam nhiều :"
em vẫn còn hóng catching fire lắm cơ ~
Mong là phần 2 có nhiều bài hayyyyyyyyyy :">

hoaquynh

bài hát với âm điệu buồn thật
ss chưa nghe bài nào buồn đến vậy
nhìn chị ca sĩ này như người pháp ý nhỉ
thank subteam cực kỳ nhiều, lời dịch rất ý nghĩa

prussianblue16

Thích Birdy bắt đầu từ bài Skinny Love rồi People help the people
Rất thích chất giọng và ngoại hình xinh xắn của Birdy
mấy hôm nọ nghe live nên rất ấn tượng.
Bài hát này của cô nàng dạt dào cảm xúc và thật khó quên
thanks subteam nhiều

braking_heart95

aaaaaaaa mình thích phim này quá

xem hay dã man !

ost cũng hay ghê

tk subteam !                          

rozie

Một bài hát nữa của Birdy ư ^^~
Mình khá thích Birdy. Thk những bài hát dc đệm piano của bạn ý.
Và bạn ý hát live cũng ổn nữa chứ.
Mv nào của bạn ý cũng mang một màu trầm buồn nhỉ.
Thanks st nhé, dịch nuột lắm ạ =D

kool.angel

@@ Ố ồ, bạn Ling lâu rồi không on, mình hình như cũng thế => thấy cái Long time to see còn định cãi =))
anw, mình thích cái đoạn dẫn của bạn. Thích cái ảnh mà hình như mình k nhầm thì đầu topic nào cũng có, rất nghệ thuật, rất đẹp *hâm mộ*. Thích cả cái cái chữ kí tí tí hin hin của bạn Ling cuối đoạn trích nữa *cuồng* xD
Cái phim hình như là phim kinh dị phải không ta :-? Thấy tên quen quen @@ Phim kinh dị thì mình không có xem rồi, cơ mà lúc nào cũng quan niệm phim kinh dị thì nhạc phim nó ầm ầm, hù hù chứ k du dương như này đâu :)) cơ mà cái giọng du dương này cũng có chút ám ảnh xD
à mà nếu không phải phim kinh dị, mình nhầm thì cũng kệ mình đi nha, sợ quê lắm =))