[6.2] 'Oshin' trở lại với phiên bản điện ảnh- Công bố dàn diễn viên.

roshajoley

      

           Bộ phim truyền hình buổi sáng huyền thoại “Oshin” sẽ được làm lại thành phim điện ảnh dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Togashi Shin, và dàn diễn viên chính đã được công bố tại buổi họp báo hôm 5/2.

“Oshin” được viết bởi nhà biên kịch tài ba Hashida Sugako, và phát sóng vào những năm 1983 ~ 1984 với tổng cộng 297 tập. Bộ phim đạt rating cao nhất là 62.9%,  rating trung bình ở mức 52.6% (ở vùng Kanto, theo Video Research) và trở thành bộ phim truyền hình có rating cao nhất trong lịch sử Nhật Bản. Lấy bối cảnh khoảng 100 năm trước, drama kể về cuộc sống của “Oshin”, một người phụ nữ sinh ra trong ngôi làng nghèo ở Yamagata và sống mạnh mẽ mà không khuất phục khó khăn. Phim được chiếu tại 86 quốc gia và các vùng lãnh thổ trên toàn thế giới.

  Bộ phim truyền hình trước đây kể về cả cuộc đời của Oshin nên kéo dài thời lượng phát sóng 1 năm, nên phiên bản điện ảnh sẽ chỉ tập trung vào thời thơ ấu của “Oshin”. Lấy sự khắc nghiệt nhưng cũng rất đẹp từ thiên nhiên tỉnh Yamagata làm phông nền, phim sẽ xoay quanh cuộc sống nột cô thôn nữ trẻ, người kiên trì vượt qua khó khăn và kinh nghiệm thu được trong quãng đường trưởng thành.


Phim vẫn dựa vào kịch bản mà Hashida viết trong bản phim truyền hình 30 năm trước đây, nhưng thêm vào 1 số câu chuyện mới.  

Dàn diễn viên được công bố hôm qua bao gồm Hamada Kokone vai “Oshin” lúc nhỏ, Ueto Aya vào vai “Fuji” (mẹ của Oshin), Kishimoto Kayoko vai “Tsune”- một nhân viên của cửa hàng Nakagawa Lumber, Kobayashi Ayako vai “Mino”- người vợ trẻ tại Kaga-ya, Nogi Ryosuke vai “Seitaro”- chủ của Kaga-ya, Yoshimura Jitsuko vai “Naka” (bà của Oshin), Mitsushima Shinnosuke vai “Shunsaku”, Guts Ishimatsu vai  nhà sản xuất than nổi tiếng tên “Matsuzou”-  và đặc biệt là sự quay lại của nữ diễn viên Izumi Pinko trong vai “Kuni” -người bà tại Kaga-ya, chủ gia đình bán buôn gạo.

Buổi ra mắt hôm qua tại Tokyo có sự tham gia của Ueto, Izumi, Hamada, Hashida, và đạo diễn Togashi.

Nữ diễn viên Ueto Aya

Ueto chia sẻ, “Tôi vô cùng biết ơn những người đã chọn tôi trong số rất nhiều nữ diễn viên, nhưng cũng vì thế mà tôi thấy rất áp lực.  Tôi biết có người sẽ nói còn quá sớm để tôi vào vai này, hay tôi trông không giống 1 người mẹ, nhưng Pinko-san đã cho tôi lời khuyên: ‘Sẽ ổn thôi nếu cháu đặt mình vào vai diễn. Bác tin cháu sẽ làm tốt.’ vì vậy tôi sẽ đặt hết mình khi diễn vai này”.  Izumi - người từng đảm nhận vai mẹ của Oshin trong phiên bản truyền hình, cũng là vai mà Ueto sắp đóng trong phiên bản movie cho hay:  “Tôi rất vui khi biết Aya-chan sẽ đóng vai này. Tôi tin đây sẽ là một movie tuyệt vời nếu tất cả chúng tôi cùng làm việc chăm chỉ.” Tân binh nhí- Hamada, người được lựa chọn từ 2,500 diễn viên nhí ở buổi thi tuyển, xuất hiện với trang phục cũng chính là tạo hình vai diễn của em và phát biểu với đôi má ửng hồng “Cháu sẽ cố gắng hết sức hoàn thành vai Oshin thời nhỏ.”

Việc quay phim được diễn ra ở Yamagata, theo thông tin sẽ bắt đầu từ giữa tháng Hai. Movie dự kiến công chiếu tại các rạp trong tháng Mười tới.

Một số hình ảnh tại buổi công bố:

Source: Lược dịch từ Mantan Web, Tokyohive, nipponcinema
Vtrans: [email protected]
[kites.vn]Tin tức được dịch bởi kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

huhdang

ÔI, đang mần bộ drama cũ
thì nghe tin có movie thế này, hóng qá :">
Tk bạn đưa tin :X

hy1008

Nhờ bộ này mà nhiều VN dùng từ Oshin để chỉ những người giúp việc .Người Việt với nhau k sao ,chứ với người Nhật thì thiếu tôn trọng :) .

cơ mà phim Nhật ảnh hưởng VN mình ra phếch ý chứ .

RugbyL

Lần đầu xem phim này là hồi học lớp 7 thì phải, cũng tầm 8-9 năm rồi:) Phim chắc cũng cũ lắm rồi mà dài nữa:) Chẳng dám đòi hỏi J-zone làm lại sub:) Hi vọng khi nào phim ra được xem nhé:P Cơ mà hành trình của phim truyền hình dài như thế, làm thành movie kể cũng khó ra phết nhỉ? Được cái diễn viên trông rất đẹp và xinh:)