[Movie 2006] 청춘만화 / Almost Love - Kim Ha Neul, Kwon Sang Woo (Vietsub Complete +

tabbycat0405 · Đăng lúc 29-9-2011 09:09:38

ALMOST LOVE

Tên chính thức: 청춘만화(Cheong-choon-man-hwa)
Tên tiếng Anh: “Almost Love”
Thể loại: Tình cảm, hài
Thời lượng (tại HQ): 116 phút
Website: http://www.awoongdawoong.co.kr/
Ngày công chiếu: 23/03/2006
Đạo diễn: Lee Han (이한)
Biên kịch: Lee Han (이한)

Diễn viên chính：
Kim Ha Neul (김하늘)
Kwon Sang Woo (권상우)

Các diễn viên khác:
Lee Sang Woo (이상우)
Jang Mi Ne (장미인애)
Jeong Gyoo Soo (정규수)
Lee Kyeong Jin (이경진)

Tóm tắt nội dung:

Ji Hwan và Dal Rae là 2 người bạn hàng xóm cùng lớn lên bên nhau. Ji Hwan rất ngưỡng mộ Jackie Chan và mong muốn được trở thành 1 diễn viên phim hành động. Dal Rae thì mong muốn mình trở thành 1 diễn viên giàu cảm xúc. Tuy 2 người thường xuyên đấu khẩu với nhau nhưng thực sự họ luôn quan tâm đến nhau với những tình cảm chân thành.

Rồi Dal Rae bắt đầu hẹn hò với Young Hoon, bạn cùng lớp Taekwondo với Ji Hwan. Young Hoon là 1 sinh viên tiêu biểu của khoa và là hình mẫu lý tưởng của nhiều cô gái. Ji Hwan cũng bắt đầu hẹn hò với 1 cô gái dễ thương là Ji Min qua sự giới thiệu của Young Hoon.

Dường như sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra giữa Dal Rae và Ji Hwan nếu như không có chuyện họ bắt đầu hẹn hò. Tất cả mọi người đều biết tình cảm mà Dal Rae và Ji Hwan dành cho nhau không phải chỉ là tình bạn đơn thuần mà là tình yêu, ngoại trừ chính bản thân 2 người…

Rồi một ngày, cả hai đều đạt được kết quả bước đầu như ý muốn: Ji Hwan muốn báo tin cho Dal Rae là người mà anh nghĩ đến đầu tiên nhưng do sơ ý nên bị tai nạn, Ji Hwan bị mất một chân, anh suy sụp tinh thần và lảng tránh mọi người.

Nhưng nhờ sự động viên khuyến khích của Dal Rae mà Ji Hwan tìm lại được ý nghĩa cuộc sống của mình, và họ cũng cảm thấy rất cần nhau, muốn cùng nhau đi đến suốt cuộc đời.

Source: hancinema.net
Trans: kittycat@SkyLand Subbing Team

Vietsub by: SkyLand Subbing Team
Translator: diana_tse
Editor: kittycat & ArtnG
Encoder & QC: xin_xin
Poster & Uploader: xin_xin
Special thanks: tuanboxit & mineth

TRAILER