|
|
![]()
"Mãnh hổ Tô Khất Nhi" đã thất bại trong chiến lược tổng doanh thu phòng vé. [photo: douban]
Siêu phẩm điện ảnh "Avatar" của đạo diễn James Cameron đã trở thành một trong những sự kiện đáng chú ý nhất trong năm 2010; nó đã đánh dấu một kỷ nguyên mới cho phim điện ảnh 3D. Một loạt các phim 3D đã ra đời: "Alice in Wonderland", "Clash of the Titans", "How to Train Your Dragon", "Shrek Forever After", "Người Sắt 2" và "Vùng đất quỷ dữ: Kiếp sau" (Resident Evil: Afterlife) trong một nỗ lực có thể làm nên được thành công như "Avatar" đã từng tạo dựng nên ở tổng doanh thu phòng vé. Mỗi bộ phim trong số trên đều đạt tổng doanh thu hơn 100 triệu USD.
![]()
Siêu phẩm 2010 "Avatar" của đạo diễn James Cameron [Photo: douban]
Cơn sốt 3D đã lan rộng ra các nền công nghiệp điện ảnh trên toàn thế giới. Các công ty sản xuất thì sẵn sàng bỏ tiền ra để thu lại lợi nhuận lớn, và thị trường phim ảnh đang phát triển của Trung Quốc cũng không nằm ngoài trào lưu đó.
Khi bộ phim điện ảnh 3D đầu tiên của Hollywood "Journey to the Center of the Earth" tạo nên cơn sốt tại các rạp chiếu phim Trung Quốc vào năm 2007 thì mới chỉ có 82 màn hình 3D trên cả đất nước. Đầu năm 2010, 600 màn hình 3D đã sẵn sàng cho ra mắt "Avatar". Và chỉ đến cuối năm ngoái, con số đó đã lên đến 2000 - số lượng này đứng thứ hai thế giới và đứng đầu châu Á . Kết quả tất yếu là những bộ phim điện ảnh 3D của Hollywood đã tạo nên nhiều kỳ tích tại thị trường Trung Quốc. Cũng trong nỗ lực hòa mình vào làn sóng 3D này, song các nhà làm phim của Trung Quốc lại đang mắc phải một tình cảnh hết sức lúng túng.
Công ty sản xuất cho bộ phim 3D nội địa đầu tiên "Don Quixote" đã chẳng thu lại được một chút lợi nhuận nào ngoài danh hiệu "bắt chước" ("copycat") vì cảnh quay quá tệ, diễn xuất nghèo nàn, kỹ thuật quay phim và CGI quá hạn chế. Jin Tiemu, một đạo diễn Trung Quốc người trước đây đã cùng làm việc với nhiếp ảnh gia nổi tiếng Reed Philip và chuyên viên điều khiển kỹ thuật 3D Peter Anderson trong bộ phim điện ảnh của ông - "Da Ming Palace", đã trả lời trong một cuộc phỏng vấn: "Chúng ta bị mất 10 năm đi sau Hollywood về công nghệ. Nhưng vấn đề quan trọng nhất lại chính là chúng ta không nhìn nhận công nghệ 3D như một công cụ nghệ thuật".
Thật vậy, sự thành công của "Avatar" đã tạo ra một chuẩn mực cao cho các bộ phim 3D theo sau nó. Nhưng thậm chí ngay cả chính Hollywood cũng đang phải đương đầu với khó khăn làm thế nào có thể lặp lại thành công đó lần nữa. Hàng năm, hàng nghìn những con người tài năng trong cả một nền công nghiệp - họ là những chuyên gia trong lĩnh vực 3D - đều hội tụ lại ở những hãng phim thuộc Hollywood. Trong khi đó, Trung Quốc lại chỉ có khoảng vài trăm chuyên viên thuộc lĩnh vực này.
Hiện tại, phim điện ảnh 3D có khả năng sẽ trở thành một cái bẫy khổng lồ cho các nhà làm phim Trung Quốc, bằng chứng là "China Idol Boy", "Mãnh hổ Tô Khất Nhi" và "Animen"; tất cả đều có trong danh sách những dự án sản xuất không mang lại lợi nhuận. Những bộ phim bom tấn nội đia như " Đường Sơn đại địa chấn" và "Nhượng tử đạn phi" thậm chí còn không được coi là đã tiếp cận được đến định dạng 3D, vì lí do lo sợ cho sự thất bại ở tổng doanh thu.
![]()
"Đường Sơn Đại địa chấn" - bộ phim bom tấn của điện ảnh Trung Quốc năm 2010 [Photo: mtime.com]
Zhao Ningyu, một nhà nghiên cứu nền công nghiệp điện ảnh Trung Quốc đã nhìn thẳng vào chính vấn đề khi phát biểu rằng:" Phim 3D sẽ không trở thành khuynh hướng lựa chọn chủ đạo cho phim điện ảnh Trung Quốc, hoặc ít nhất cũng phải vào thời điểm này. Trong kỷ nguyên phim 3D, thị trường của chúng ta đã bị lấn chiếm bởi những sản phẩm từ Hollywood. Thậm chí rất nhiều khán giả còn mong đợi ở phim điện ảnh của Hollywood hơn là những dự án nội địa."
Nhưng với sự phát triển mau lẹ của công nghệ 3D, rất có thể cuối cùng sẽ có một viễn cảnh đầy hứa hẹn cho phim 3D tại Trung Quốc. Hay theo như lời của nhà phân tích điện ảnh nổi tiếng Yin Hong, " Công nghệ 3D sẽ và chắc chắn sẽ trở thành một nền công nghiệp mới quan trọng trong tương lai gần. Các sản phẩm 3D của Trung Quốc sẽ thể hiện sức mạnh của nền công nghiệp phim ảnh mang đậm chất văn hóa của chúng ta."
( Được viết bởi Wang Fanghua ( Trung tâm nghiên cứu phim và truyền hình thuộc Trường đại học thanh niên Trung Quốc, khoa Khoa học chính trị) và được dịch bởi Chen Nan)
Source: http://www.chinesefilms.cn/1/2011/11/08/122s5627.htm
Vtrans: cay_xanh_810@KST
[Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn! |
Rate
-
Xem tất cả
|
Đăng lúc 9-11-2011 01:51:59
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Đăng lúc 9-11-2011 09:03:26
Tác giả