|
|
Ngày 09/05/2010 Kim Dong Beom một thanh niên HQ nhập ngũ cùng ngày với Jun Ki và may mắn ở chung phòng với anh, sau đó anh này bị bệnh tim nên được xuất ngũ sớm, anh đã viết vài dòng về thời gian sống chung phòng với Jun Ki:
Tin nhắn 1:
Nhập ngũ ngày 3-5 tại trung tâm đào tạo.
Bạn nhập ngũ khi không còn trẻ thực sự có một chút lo lắng....
Vào lúc đó tôi vẫn đang sống rất tốt mặc dù không hề hối hận nhưng vẫn cảm thấy hơi mất mát và lo lắng khi phải nhập ngũ ngay lập tức.
Phải làm thật tốt, nhất định phải làm thật tốt.
Với quyết tâm đó khi tới trung tâm huấn luyện
Khi đọc tin tức thấy Anh Lee Jun Ki nổi tiếng cũng sẽ nhập ngũ cùng ngày
Có rất nhiều người biết chuyện đó.
Phải hơn 1 nghìn người
Đó mới chính là điều tôi háo hức chờ đợi chứ không phải quá trình huấn luyện
Nhưng điều kỳ lạ xảy ra ngay khi mới bắt đầu, Anh Lee Jun Ki đứng chéo ngay phía bên tôi, sau khi kết thúc nghi lễ, họ bắt đầu chia thành các nhóm nhỏ, chúng tôi lại ở cùng nhóm, đến tận phút cuối lại được xếp cùng cả nơi ở nữa.
Vậy là cuối cùng tôi ở chung phòng với anh Junki....anh ấy 29 tuổi, tôi 25 cả 1 người nữa cũng 25, và còn lại sinh năm 90 hoặc 91.
Chúng tôi đã nhất trí tuổi tác không phải là vấn đề, chỉ cần biết chúng tôi sẽ bắt đầu cuộc sống với cùng nhau trong căn phòng này.
Mùi vị của bữa ăn không tồi. Ngày đầu tiên chúng tôi ăn thịt gà....mặc dù có cả thịt cừu nhưng chỉ có một ít thôi
nhưng hình như có thứ như thịt bụng
Whoa...bên trong căn phòng thật là tuyệt, nói thật, thậm chí sống trên hành lang cũng không tồi.
Sau khi nhận được các thông tin quân sự, mọi thứ đều phải được kiểm tra, khi anh Jun Ki kiểm tra xong, các cấp trên nối tiếp nhau xin chữ ký. Kể cả tôi, người đã chỉ đứng ngoài nhìn thôi, cũng cảm thấy mệt mỏi....dường như cũng gần 1.000 tờ/ngày
Kể cả trong phòng riêng nơi chúng tôi được phân cho để dành cho việc nghỉ ngơi, các quân nhân được huấn luyện cũng tới xin chụp ảnh cùng, wow thật là mệt mỏi. Cuối cùng, anh ấy và nhóm chúng tôi cùng nhau đồng ý rằng một số chúng tôi sẽ hành động giống như "Quản lý" và chỉ duy nhất người thắng trò " kéo, búa , bao" mới có thể xin chữ ký....hahaha
Anh Junki nhìn tôi và hỏi tôi tại sao lại ở đây, tôi nói cho anh ấy biết lý do...thay vì vậy anh ấy còn giận dữ hơn cả tôi và gần như sắp khóc khi anh ấy nghe tôi kể đến đoạn cuối...." Nếu chuyện đó xảy ra, cậu không cần phải tới đây nếu cậu không muốn ?" và tôi chỉ cười rồi nói " Không sao đâu....Anh" và anh ấy liền ôm lấy tôi...Anh ý thực sự rất hiểu tôi...cảm ơn anh nhiều....điều đó thật là tuyệt.
Rồi anh kể tôi nghe chuyện của anh ấy....thật sự nó cũng chẳng dễ dàng gì.
Sau khi nói vài lời ấm áp...anh Junki nói với tôi "Chúng ta hãy toàn tâm toàn ý tập luyện" và cho tôi chữ ký (không hổ danh Jun)
Keke ...anh ấy tới đại thánh đường trong khi đó tôi đến bên nhà thờ (cathedral :đại thánh đường, nhà thờ lớn, church : nhà thờ địa phương) và được phân phát thức ăn bởi vì tôi không đói, tôi đưa nước cho anh JunKi và chỗ còn lại thì đưa cho những đứa bé đang đói bên ngoài (tốt phết )
Trong đêm làm nhiệm vụ, chúng tôi đã làm những việc phải làm...
Mặc dù nhiệm vụ từ 2h-3h và không đựoc ngủ trong đêm, có vài việc diễn ra...
Điều mệt mỏi nhất là không thể ngủ được ...., tôi cũng thế....giống như những người cùng tuổi tôi vậy. Anh JunKi thì lúc ngủ, lúc thức (Jun mệnh danh là sâu ngủ mà =.=thông cảm đi)
Nhưng sau đó...là thế này...trong bài kiểm tra vật lý ngày hôm qua, cảm thấy không được ổn cho lắm tôi đã tới viện quân y. Nhân viên y tế đã hỏi tại sao và làm thế nào người bị chứng loạn tim và huyết áp cao lại tới huấn luyện, không thể chịu đựng nổi việc huấn luyện ...phải quay về
Thế nên tôi đã quỳ xuống bởi vì tôi không có tiền để khám sức khoẻ nên tôi phải tới huấn luyện và quay về
(Chú ý: Người được huấn luyện trở về nhà bố mẹ và bạn gái
2010.5.7 những đồng chí cùng huấn luyện.....)
Chỉ vì anh Junki rất tốt với tôi nên tôi mới viết những dòng này
Cảm ơn những bạn đã tìm thấy nơi này và truyền cho tôi cảm hứng
Tôi đã xem thông tin giải trí và nghe tin tức về anh Junki...Tuy vậy khi bản thân trải qua sống cùng phòng với anh ấy mọi chuyện giống như ngày hôm qua.
Thực sự tôi sẽ đứng ra chứng minh mọi chuyện và dĩ nhiên cả đêm làm nhiệm vụ cùng nhau
Ngay từ khi bắt đầu, khi chúng tôi nhập ngũ và sống cùng phòng rất nhiều chuyện thú vị đã diễn ra...thêm cả những điều anh Junki đã nói.
Nó thực sự rất tuyệt. Thành thật, tôi chỉ biết tôi nhập ngũ cùng ngày với anh ấy, nhưng tôi hoàn toàn không biết trong số rất nhiều người được huấn luyện tôi lại là người được ở cùng phòng với anh.
Ngay giờ ở đó có 30 trung đội, 7 tổ và 3 nhóm được huấn luyện tại Nonsan.
Nơi này sẽ lại huấn luyện vào ngày mai. Trong ngày huấn luyện 5-5 tới đại thánh đường với pizza và nước uống...
Kể cả trong bữa ăn anh ấy luôn luôn cười và đùa với những người trẻ hơn...hahaha.
Cứ là anh Junki, ngay cả trong thời gian nghỉ ngơi anh ấy sẽ trở thành mục tiêu của các đồng chí những người "tấn công" anh để lấy chữ ký (=)) bik ngay là sẽ bị tấn công mà)...chúng tôi cùng với anh ấy nửa đe doạ nửa đùa cợt...và chơi "kéo, búa, bao" để lấy được chữ ký.
Mọi lúc những người bị thua cuộc, anh ta sẽ đi xuống với vẻ chán nản chỉ để chờ anh JunKi gọi trở lại bởi anh JunKi luôn vui vẻ hỏi tên họ trước khi ký tặng. (yêu tình yêu cụa mềnh)
Sau khi hoàn thành khoá huấn luyện, dù anh ấy sẽ đóng quân tại đâu, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ anh ấy.
TRUNG THÀNH ( kiểu chào của quân đội Hàn)
Và...
Tôi xin lỗi nếu có ai đó nghĩ tôi có động cơ kín đáo cho những lời này.
Nhưng tôi có thể hoàn toàn nói như vậy với bất cứ ai đã từng tham gia huấn luyện cùng anh ấy...
Tôi viết như vậy chỉ đơn thuần là do Anh Junki thực sự rất tốt...
Thật sự cùng đơn vị huấn luyện sao?
Nếu sức khoẻ anh không tốt, làm thế nào anh có thể nhập ngũ?
Xin lỗi tất cả những ai đã gửi những dòng này, cho dù người có sức khoẻ không tốt cũng có thể nhập ngũ.
Tôi viết những dòng này hoàn toàn vì lòng biết ơn...Tôi hy vọng mọi người không hiểu sai...Nếu ai đó muốn tôi xoá đi, tôi sẽ xoá,
Chỉ đơn giản là một người bình thường, một người hâm mộ. Nên tôi ngồi đây viết những dòng này.
Tôi chỉ là....
XIN LỖI
Credit KIKO for translating into Chinese @Actionfor Joongi.com & leejunkibar.com for posting
Translations from Chinese into English by Wendy @ leejoongi-singapore.com
Translation from Englist to Vietnamese by Wingssky@GMG
|
|
Đăng lúc 20-9-2011 00:46:46
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Tác giả