[2015] Liêu trai tân biên/聊斋新编/Hàn Tuyết, Trần Long, Kiều Chấn Vũ, Hồ Vũ Uy, ...

Lộng_Nguyệt

[2014] Liêu trai tân biên/聊斋新编

Tên phim: Liêu trai tân biên/聊斋新编
Tên khác: Liêu trai truyền kỳ, Liêu trai 4
Nguyên tác: tiểu thuyết của Bồ Tùng Linh “Liêu trai chí dị” các câu chuyện Càn khôn, Lục phán, Hoa cô tử, Lục y nữ, Hằng nương, Liên tỏa, Diệp sinh, Dạ xoa quốc.
Đơn vị sản xuất: Thượng Hải Tinh Cảnh
Nhà sản xuất: Cừu Lập Tân
Địa điểm quay phim: Phim trường Hoành Điếm – Chiết Giang
Giám chế: Quảng Nghiệp Sinh
Đạo diễn: Hoàng Tổ Quyền, Lam Chí Vỹ, Mạch Bỉnh Hoa, Đàm Lãng Xương, Lữ Gia Hoa
Biên kịch: Trần Chí Hằng, Bành Diễm Văn, Trịnh Tử Đào, Hiểu Mao
Hình ảnh: Trương Kiến Huy, Ôn Hiểu
Âm nhạc: Mạch Chấn Hồng
Chỉ đạo võ thuật: Nhạc Tiến Siêu, Địch Xuyên Huy
Tạo hình:Trần Cố Phương
Thiết kế phục trang: Lý Mẫn Huệ
Diễn chính: Trần Long, Hàn Tuyết, Kiều Chấn Vũ, Tưởng Mộng Tiệp, Kha Giai Yến, Lý Tông Hàn, Hồ Khả, Lý Kim Minh, Đặng Gia Giải, Vương Xán, Hồ Vũ Uy, Lâm Hữu Uy, Bạch Hâm Huệ, Trương Duệ Gia, …
Số tập dự kiến: 48
Lịch phát sóng: ngày 06/05/2015 trên đài Chiết Giang



Diễn viên:

Phần “Càn khôn”

Hàn Tuyết trong vai Tạ Linh Nhi – linh nữ ma giới
Trần Long trong vai Tịch Phương Bình – là một bộ đầu đầy chính nghĩa
Từ Thiếu Cường trong vai Khúc Thanh Lỗi – huyện lệnh, nghĩa phụ của Tịch Phương Bình
Vu Tiểu Lỗi trong vai Khúc Nhu – sư tỷ của Tịch Phương Bình, con gái Khúc Thanh Lỗi
Bành Lăng trong vai La Tam Xuyên – quân lính ma giới
Vu Tử Khoan trong vai Ma Y Tử


Phần “Lục phán”

Kiều Chấn Vũ trong vai Đào Nhạc Minh – tân khoa cử nhân
Kha Giai Yến trong vai Chu Ỷ Đình – cô gái hiền lành lương thiện, dung mạo bình thường, thích Đào Nhạc Minh
Lưu Đông trong vai Chu Cảnh Lanh – tỷ tỷ của Chu Ỷ Đình, thích Đào Nhạc Minh
Nhạc Dược Lợi trong vai Lục Hoa Ông – địa phủ phán quan
Từ Ngọc Lan trong vai Phan Xảo Xảo
Trần Lị trong vai Á nương (người câm)
Quan Hồng Bác trong vai Đại Hùng
Nhất Liên trong vai Tiểu Yến


Phần “Hoa cô tử”

Hồ Vũ Uy trong vai Chung Dương – pháp sư hàng yêu trẻ tuổi, mẹ Tố Huyên là một yêu quái rắn (xà yêu)
Tưởng Mộng Tiệp trong vai Tiểu Mạn
Diệp Toàn Chân trong vai Chân Tố Huyên – xà yêu
Lạc Đạt Hoa trong vai Trương Sĩ Minh – đại sư bắt yêu


Phần “Hằng nương”

Lâm Hữu Uy trong vai Hồng Thiên Phúc – huyện lệnh, chồng Hằng nương
Lý Kim Minh trong vai Hằng nương
Phạm Tiểu Ba trong vai Quái bà bà (kiếp trước của Hằng nương)
Ôn Thăng Hào trong vai Địch Luân – hồ yêu



Phần “Lục y nữ”

Lý Tông Hàn trong vai Vu Tinh – thợ săn, chồng của Lục Châu
Bạch Hâm Huệ  trong vai Lục Châu – yêu quái bọ ngựa (Đường lang tinh)
Vương Y trong vai Tạ Ngao – hạt tử tinh – yêu quái mọt
Phần “Liên Tỏa”
Vương Xán trong vai Dương Vu Úy
Hồ Khả trong vai Liên Tỏa – nữ quỷ oan khuất
Thiệu Truyền Dũng vai Lý Đại Quý – chồng Liên Tỏa
Chu Giai Dục trong vai Lý Tiểu Thông – con Liên Tỏa và Lý Đại Quý


Phần “Diệp sinh”

Tào Vĩnh Liêm trong vai Diệp Thừa Phi
Dương Lệ Tinh trong vai Hàn Phi – yêu quái mèo
Vương Nghiên Tô trong vai Lãnh Hương Lăng  - bà chủ lầu xanh
Khấu Chấn Hải trong vai Bát vương gia

Phần “Dọa Xoa quốc”
Đặng Gia Giai trong vai Vân Lôi công chúa – công chúa Thiên La quốc
Trương Duệ Gia trong vai Từ Tiến Nghiệp – đại đương gia của Chấn Uy tiêu cục
Quách Thư Dao trong vai Quách Thu Dung – vợ Từ Tiến Nghiệp
Điền Mĩ Vĩnh trong vai Tử Hà nữ vương – nữ vương Thiên La quốc, mẹ Vân Lôi
Trần Kế Minh vai Quách Trường Thắng – Lão đương gia của Chấn Uy tiêu cục, bố Quách Thu Dung
Trương Báo vai Tam đương gia Chấn Uy tiêu cục
Cao Hoành Lượng trong vai Khưu Đạo Thành

Giới thiệu nội dung:

Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh – các phần Càn khôn, Lục phán, Hoa cô tử, Lục y nữ, Hằng nương, Liên tỏa, Diệp sinh, Dạ xoa quốc. Chuyện phim kể về mối quan hệ tình yêu, tình thân giữa người và ma quỷ/yêu quái.

Source: baidu
Translated by Lộng Nguyệt

Lộng_Nguyệt

This post is is intentionally kept blank. Reserved for future used!
This post is is intentionally kept blank. Reserved for future used!

Lộng_Nguyệt

This post is is intentionally kept blank. Reserved for future used!
This post is is intentionally kept blank. Reserved for future used!

Lộng_Nguyệt

27.03.2013 Hàn Tuyết với gương mặt mộc xinh đẹp tại lễ khai máy phim truyền hình thần thoại cổ trang "Liêu Trai Chí Dị-phần 4"

http://kitesvn.com/thread/han-tu ... oai-376585-1-1.html

Vào lúc 9h sáng nay tại phim trường Hoành Điếm diễn ra lễ khai máy phần tiếp theo của series phim truyền hình cổ trang thần thoại nổi tiếng "Liêu Trai Chí Dị".Vẫn như 3 phần trước,lần này bộ phim sẽ gồm 6 câu chuyện nhỏ đề cao giá trị nhân sinh,tình yêu cao cả và đức hy sinh.Có mặt tại buổi lễ khai máy là nam nữ chính trong câu chuyện đầu tiên của phần 4 này là Trần Long và Hàn Tuyết.Sự có mặt của Hàn Tuyết khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên vì hiện tại cô vẫn đang quay bộ phim truyền hình cận đại Tuyến Hàng Bí Mật cùng với Viên Hoằng.Điều này chứng tỏ Hàn Tuyết sẽ lần đầu tiên đảm nhận quay 2 bộ phim cùng lúc.Cô xuất hiện với gương mặt mộc rất thanh tân,khả ái tại phim trường khiến mọi người không khỏi trầm trồ,khen ngợi.Tuy vai diễn chính thức và tạo hình của Hàn Tuyết trong phim vẫn chưa được công bố nhưng rất nhiều fans hâm mộ bày tỏ sự kỳ vọng vào bộ phim này vì đã rất lâu cô không đóng phim cổ trang nhưng cũng khá lo ngại vấn đề sức khoẻ của cô.Mọi người đều hy vọng Hàn Tuyết có đủ tinh thần hoàn thành tốt hai vai diễn trên.

Năm 2007,Hàn Tuyết đã từng diễn vai Yên Chi trong Liêu Trai Chí Dị phần 2 cùng Nghiêm Khoan.Từ năm 2009 đến nay sau khi hoàn thành vai Bạch Cốt Tinh trong Tân Tây Du Ký phiên bản Triết Giang và 1 trong tứ đại mỹ nhân Điêu Thuyền trong Cái Thế Anh Hùng Tào Tháo cô không đóng thêm phim cổ trang nào cả chủ yếu là do không tìm được kịch bản hay và nhân vật thích hợp.Nhưng lần này cô quyết định chạy đi chạy về giữa 2 phim trường Hoành Điếm và Vô Tích(nơi đang quay Tuyến Hàng Bí Mật) đủ chứng tỏ sự cuốn hút của bộ phim Tân Liêu Trai là không hề nhỏ.
Hình ảnh lễ khai máy:


Nguồn:
http://ent.kankanews.com/news/2013-03-27/896365.shtml +weibo phim trường Hoành Điếm
Dịch: ^^Violet^^ @kitesvn.com

Lộng_Nguyệt

10.05.2013  Trần Long lãng mạn hôn Hàn Tuyết,ngược luyến tình thâm,không lo ngại bà xã ghen tuông.


http://kitesvn.com/thread/tran-l ... hen-390304-1-1.html


Bộ phim thần thoại cổ trang Liêu Trai 4 hôm nay tung ra những hình ảnh thân mật của nam nữ chính là
Trần Long và Hàn Tuyết.Trong phim hai người là một đôi tình nhân ngược luyến thâm tình sâu đậm,quấn quýt ôm hôn nhau,thập phần lãng mạn duy mỹ.Cả hai cùng diễn một mối tình động lòng người nhưng ngoài đời lại là bạn thân ,cùng nhau hợp tác tận lực thể hiện thái độ chuyên nghiệp.
Liêu  Trai 4 với những hình ảnh duy mỹ,Trần Long thâm tình hôn Hàn Tuyết.



Bộ phim Liêu Trai 4 được cấu thành bởi 8 câu chuyện.Trần Long chủ diễn phần chuyện thứ nhất mang tên “Quỷ Vực Càn Khôn”,nhân vật Tịch Phương Bình là một người chuyên trừ yêu diệt ma nhưng vợ anh Tạ Linh Nhi là con gái Quỷ Vương,cả hai dệt nên một câu chuyện tình đẹp động lòng người.Do hai người thân phận khác biệt quá lớn không cách nào tương thân tương ái ở bên nhau,càng phải chịu sự dày vò của tình yêu.Đối diện với tình cảm trong phim,Trần Long muốn cải biến hình tượng một anh hùng nghĩa hiệp trong lòng quan chúng.Một Trần Long thâm tình,gương mặt,ánh mắt,điệu bộ khi hôn Hàn Tuyết,thần thái biểu hiện đều hết sức dịu dàng tạo nên một bầu không khí vô cùng lãng mạn duy mỹ.Trần Long tiết lộ,trong phim hai người yêu đến quấn quýt đau khổ vì vậy những cảnh tình cảm đều rất mãnh liệt:”Ngoài cảnh hôn nhau còn không ít cảnh khóc,khóc đến đau lòng”


Ngoài đời là bạn tốt,trong phim là tình nhân Trần Long:đóng phim thân mật không sợ bà xã ghen tuông.



Hàn Tuyết là bạn chí thân cùng Chương Linh Chi (vợ Trần Long) lẽ dĩ nhiên ngoài đời cô cùng Trần Long khá là thân thiết.Trần Long cho biết,khi quay phim tình cảm nhiều người cho rằng hai chúng tôi là bạn tốt nên quay sẽ rất ngại ngùng nhưng khi quay thật sự rất thuận lợi:”Vì chúng tôi là bạn thân nên đã hiểu nhau,hợp tác rất tốt hơn nữa cả hai đều là diễn viên chuyên nghiệp,nếu phải đóng cảnh hôn hoặc cảnh thân mật đều không có gì phải ngại”.Khi bị hỏi đến có sợ bà xã ghen không,Trần Long liền cười nói:”Cả hai đều dùng rất nhiều cách khác nhau tương tác cùng Chương Linh Chi,chia sẻ hầu hết quá trình,phân đoạn tại trường quay,hoàn toàn không cần lo lắng”
  
Cảnh biệt ly,Trần Long gào khóc động lòng người




Nguồn: http://www.chinanews.com/yl/2013/05-10/4806242.shtml
Dịch:Xiaoxingxing @kitesvn.com

Lộng_Nguyệt

14.05.2013 Tân Liêu trai: Hồ Vũ Uy và tạo hình phiên bản cổ trang của Harry Potter

Bộ phim truyền hình cổ trang Liêu trai - dựa trên tác phẩm văn học Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh đang trong quá trình quay tại Hoành ĐIếm. Diễn viên thần tượng Đài Loan Hồ Vũ Uy sẽ tham diễn với vai diễn Chung Dương - phần Hoa cô tử.

Hồ Vũ Uy cho biết: "Từ nhỏ đã thích thể loại này, đạo sỹ a bắt yêu a, cắn ngón tay lấy máu vẽ bùa, thấy rất thú vị. Không nghĩ lại có cơ hội được diễn. Rất vui, rất hứng thú."

Vai diễn Chung Dương của Hồ Vũ Uy trong phim vì muốn báo thù cho bà bị yêu quái giết hại đã quyết tâm bái sư học nghệ, đi vào con đường trừ yêu phục ma. Nhưng không ngờ vợ của Chung Dương lại chính là xà yêu, đã giết bà của Chung Dương. Chung Dương từ nhỏ đã có một vết sẹo trên trán, do xà yêu khi giết hại bà vô tình lưu lại. Nói chuyện vết sẹo trên trán, Hồ Vũ Uy cười nói đùa rằng có cảm giác giống như Harry Potter.

Hồ Vũ Uy từ nhỏ lớn lên ở nước ngoài, đối với anh diễn cổ trang rất vất vả, có đoạn diễn thành thân, phải nhờ tới Tưởng Mộng Tiệp và mọi người dạy cho cổ đại phải quỳ thế nào đi đứng điệu bộ ra sao, bởi anh đối với những lễ nghi truyền thống này không rõ lắm. Liêu trai là bộ phim cổ trang thứ 2 của Hồ Vũ Uy sau Lan Lăng vương.

Nguồn: http://www.hengdianworld.com/hom ... a62fffe3e8825c5005e
Translated by Lộng Nguyệt lược dịch
[Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

7.7.2014 Liêu Trai 4 (Hàn Tuyết,Trần Long,Kiều Chấn Vũ...)tung trailer đầy kịch tính,17/7 lên sóng Triết Giang vệ thị.

Bộ phim thần thoại truyền kỳ Liêu Trai 4 gồm 8 câu chuyện nhỏ với sự góp mặt của dàn diễn viên Hàn Tuyết,Trần Long,Kiều Chấn Vũ,Hồ Khả,Lý Tông Hàn...sẽ lên sóng đài truyền hình vệ tinh Triết Giang vào ngày 17/7 tới.Bộ phim tung đã trailer đầy kịch tính về các câu chuyện trong phim

Trailer Tịch Phương Bình (Hàn Tuyết,Trần Long)


Trailer Lục Phán (Kiều Chấn Vũ,Hồ Khả)


Nguồn:
Thạnh Thế Kiêu Dương Truyền Thông official website: (trang web nhà sản xuất phim) http://www.weibo.com/1740153057/BbZaFx6v3
Edit:^^Violet^^@kitesvn.com

Lộng_Nguyệt

Năm nay, phim chuẩn bị lên sóng đài Chiết Giang từ 06/05/2015 - loạt ảnh quảng bá mới của phim

sina

huou89

Đầu năm thấy nó mất tích khỏi lịch phát sóng của Chiết Giang còn tưởng là lâu lắm mới được chiếu cơ. Biết tin sắp chiếu thấy vui ghê vậy a. Cảm ơn bạn Lộng Nguyệt đã lập topic để mình được hóng tin tức nhé.
Phần của anh Kiều Chấn Vũ thấy liệt kê thứ 2, hy vọng lúc chiếu cũng là thứ 2 để khỏi phải chờ lâu, chờ mong vai diễn Đào Nhạc Minh tiếp sau nam thần kinh Dương Siêu Quần có thể đem lại cho người xem kinh hỷ gì. Hy vọng subteam của kites xem xét sub bộ này, vì series Liêu trai xem hay, dễ xem.

quemochan

Cám ơn chủ thớt nhé
Thích phim này đã lâu, lần này thấy lịch chiếu chính thức thật sự mừng luôn. Lâu lắm rồi mới được thấy một phim tạo hình đơn giản mà xinh đẹp, gợi lại được không khí cổ điển như vậy. Truyện Liêu trai được chuyển thể bao nhiêu lần rồi, không biết lần này bộ mới có tạo được không khí mơ màng huyền ảo của Liêu trai không. Riêng mình dĩ nhiên là thích nhất phần Lục Phán, hóng nhất tân cử nhân Đào Nhạc Minh . Tạo hình của anh Vũ trong phim này nhìn giản dị mà rất chất, không hoa lệ như Thiếu Cung mà rất dễ ưa.
Mong có vietsub phim này!