[15.5] Việt Nam-Nhật Bản hợp tác làm phim "Người cộng sự" (update ảnh

roshajoley

Nam ca sĩ, diễn viên nổi tiếng Higashiyama Noriyuki và nam diễn viên Việt Nam- Phạm Huỳnh Đông sẽ là 2 diễn viên chính của SP drama phát sóng trên đài TBS mang tên "Partner" (Người cộng sự). Bộ phim được thực hiện nhằm kỉ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước Việt Nam- Nhật Bản.

Dàn diễn viên chính đã tham dự một buổi họp báo tổ chức ngày 13/5 vừa qua, được truyền hình qua vệ tinh ở 2 đầu cầu. Các phóng viên có thể đặt câu hỏi trực tiếp tới các diễn viên và nhà sản xuất. VTV và TBS cũng là 2 nhà đồng sản xuất của phim.

Đại diện nhà sản xuất

Drama này kể về tình bạn giữa nhà Cách Mạng Việt Nam Phan Bôi Châu và bác sĩ Nhật Bản Asaba Sakitaro từ 100 năm trước. Higashiyama sẽ đảm nhận 2 vai -Asaba thời Minh Trị và thương nhân Suzuki Tetsuya thời hiện tại. Anh cho hay mình không biết về Phan Bội Châu và Asaba trước khi tham gia phim nhưng hy vọng có thể khắc họa tình bạn sâu sắc của họ thông qua diễn xuất. Higashiyama cũng bày tỏ sự vui mừng và hứng thú khi cộng tác với các bạn diễn Việt Nam. Phim còn có sự tham gia của 2 ngôi sao trẻ Nhật Bản: Takei Emi (vai cô y tá trẻ Akane-người ngưỡng mộ Phan Bội Châu), Ashida Mana (vai bé Sakura- con gái của Tetsuya) và nữ diễn viên người Việt- Nguyễn Lan Phương (vai Liên-vợ hứa hôn của Tetsuya).

Huỳnh Đông và Takei Emi

Là một buổi họp báo quốc tế nhưng bầu không khí căng thẳng đã được xóa tan nhờ sự hóm hỉnh của diễn viên nhí Ashida Mana. "Mana-chan" được khen ngợi là dễ thương và tươi tắn như hoa. Cô bé hy vọng sẽ hiểu thêm về đất nước Việt Nam thông qua bộ phim và mong các cô chú trong đoàn chỉ bảo. Khi thấy nữ diễn viên Lan Phương xuất hiện trong tà áo dài truyền thống, Ashida nhận xét :"Cô Phương thật đẹp. Lần đầu tiên cháu được nhìn thấy áo dài. Cháu cũng muốn mặc !".

"Người cộng sự" sẽ được quay ở nhiều danh lam thắng cảnh tại Việt Nam và Nhật Bản. Phim dự kiến ra mắt khán giả 2 nước trên kênh sóng của VTV và TBS vào tháng 9 tới.

MỘT SỐ HÌNH ẢNH CỦA BUỔI HỌP BÁO:

Vì Higashiyama Noriyuki thuộc nhà JE nên phóng viên không được phép chụp hình và công bố ảnh chú !

Ngôi sao 19 tuổi Takei Emi



Huỳnh Đông




Ashida Mana


Lan Phương

Trang web chính thức của phim: http://www.tbs.co.jp/partner_tbs/

Vì đây là tin dịch và tổng hợp từ báo Nhật nên là góc nhìn của người Nhật. Để hiểu thêm về nội dung phim cũng như các chia sẻ của diễn viên, bạn có thể đọc một số bài báo Việt ở các link dưới. Lưu ý là hầu hết các bài đều viết sai tên diễn viên T_T

Cảm ơn chị Gạo@FB page Phim nhật vì đã tổng hợp các link dưới:

• http://danviet.vn/137742p1c30/nguoi-cong-suphim-truyen-hop-tac-viet-nam-va-nhat-ban.htm
• http://www.thanhnien.com.vn/pages/20130513/tinh-ban-phan-boi-chau-asaba-sakitaro-len-phim.aspx
• http://vov.vn/Van-hoa/Nguoi-cong-su-bo-phim-hop-tac-Viet-Nam-Nhat-Ban/261735.vov
• http://dantri.com.vn/van-hoa/dien-vien-nhi-nhat-ban-an-tuong-tai-buoi-hop-bao-phim-vietnhat-730491.htm
• http://songmoi.vn/van-hoa-nghe-thuat/sap-co-phim-ve-phan-boi-chau-va-nguoi-ban-tri-ky-tai-nuoc-nhat-0
• http://cand.com.vn/vi-vn/vanhoa/2013/5/198848.cand
• http://laodong.com.vn/san-khau-dien-anh/viet-nhat-hop-tac-lam-phim-ve-phan-boi-chau/115694.bld
• http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/huynh-dong-dong-vai-chi-si-yeu-nuoc-phan-boi-chau-n20130514045657817.htm
• http://sggp.org.vn/dienanh/2013/5/318426/
• http://www.anninhthudo.vn/hau-truong/viet-nam-nhat-ban-hop-tac-trong-nguoi-cong-su/498714.antd
• http://www6.vnmedia.vn/vn/van-hoa/tin-tuc/58_1138402/vtv_dau_tu_cau_ky_lam_phim_video_ve_phan_boi_chau.html
• http://hanoimoi.com.vn/Tin-tuc/Giai-tri/590077/nguoi-cong-su---phim-hop-tac-giua-vtv-va-tbs
• http://www6.vnmedia.vn/vn/van-hoa/tin-tuc/58_1138402/vtv_dau_tu_cau_ky_lam_phim_video_ve_phan_boi_chau.html
  

Bài viết và ảnh : Tổng hợp từ Sanspo, Cinematoday, MantanWeb, dogatch
Vtrans: [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites), vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

roshajoley

Thêm một số ảnh họp báo mình tìm được :

Credit: Cinematoday, MantanWeb


Rõ hơn về nội dung phim:

"Người cộng sự” là câu chuyện kể về Tetsuya, một doanh nhân người Nhật Bản, có những vướng mắc trong cả công việc và đời sống cá nhân. Mối tình giữa anh và Liên - một cô gái Việt bị xen ngang bởi người thứ ba khiến mọi kế hoạch chuẩn bị hôn nhân bị thay đổi.

Cả Tetsuya và Liên đều thấy khó xử và cố gắng tìm mọi cách để hiểu nhau hơn vì người thứ ba chính là cô con gái riêng tên Sakura của Tetsuya. Trong khi đó, dự án hợp tác kinh doanh của công ty anh tại Việt Nam chưa đủ niềm tin để đạt được thoả thuận triển khai từ phía đối tác Việt Nam. Tetsuya buộc phải thay đổi quan điểm sống trước đây và quan trọng hơn, anh bắt đầu một hành trình đi tìm câu trả lời cho tình cảm thật sự với người Việt Nam - những người sẽ gắn bó lâu dài với anh trong tương lai.

Tình cờ Tetsuya biết được câu chuyện cảm động về tình bạn giữa Phan Bội Châu và bác sỹ Asaba Sakitaro. 100 năm trước, khi chí sĩ cách mạng Phan Bội Châu – người khởi đầu cho phong trào Đông Du – sang Nhật Bản tìm đường cứu nước, ông đã gặp và kết bạn với bác sỹ Asaba Sakitaro. Hai người với hai ngôn ngữ khác nhau từ hai nền văn hóa khác nhau nhưng đã gắn bó và có được một tình bạn đặc biệt.

Tại Nhật Bản, hiện nay, vẫn có một tấm bia đá được dựng lên để minh chứng cho tình bạn chân thành của Phan Bội Châu và bác sỹ Asaba Sakitaro. Tetsuya thực sự xúc động bởi câu chuyện về tình bạn cao đẹp ấy. Dù 100 năm trôi qua, nhưng chính câu chuyện về tình bạn của Phan Bội Châu và bác sỹ Asaba Sakitaro đã tác động mạnh đến suy nghĩ và hành động của Tetsuya, đồng thời đã giúp anh có được đáp án rõ ràng cho câu hỏi: Làm thế nào để cộng tác và gắn bó lâu dài với những người bạn Việt? Đó chỉ có thể là sự chân thành và những tình cảm xuất phát từ trái tim.

Đoạn kết của phim là những khoảnh khắc lãng mạn giữa Liên và bố con Tetsuya trong khung cảnh một đám cưới lãng mạn tại vùng biển Việt Nam. Trong đó, những giá trị văn hóa truyền thống của cả Việt Nam và Nhật Bản một lần nữa lại được khắc họa khiến cuộc hôn nhân giữa cô gái Việt và người đàn ông Nhật càng trở nên đẹp như một câu chuyện cổ tích.

Source: vov.vn

EXO~D.O

mong dự án sẽ thành công
chứ mấy phim hợp tác kiểu này toàn hữu nghị là chính làm nó không làm nó nổi bần bật lên được
mấy khi Nhật Bản-Việt Nam hợp tác
hoan nghênh! hoan nghênh!

aceryoungie

EXO~D.O gửi lúc 15-5-2013 17:35
mong dự án sẽ thành công
chứ mấy phim hợp tác kiểu này toàn hữu nghị là chính làm n ...

mình cũng nghĩ như bạn. Chưa kể dàn diễn viên VN....Huỳnh Đông với Lan Phương đóng phim Vn đã cứng đơ như thế, phim này nói tiếng nhật (chắc phải dùng tiếng nhật chứ nhỉ?) không biết nên cơm cháo gì không, chỉ sợ là kéo cả bộ phim dở theo. Cũng muốn rủ cả nhà xem phim nhật, vừa hay phim này dự định sẽ chiếu trên vtv, nhưng mà nghĩ tới việc phim k hay làm ba mẹ mình lại có cái nhìn phiến diện về phim nhật >"<, nếu mang về Vn mà lồng tiếng thì càng tèo luôn :(

songnhi93

Ngạc nhiên vì thấy Papa Johnny cho zai nhà đi đóng phim hợp tác giữa Nhật – Việt đấy . Không biết còn ngoại lệ nào không nhỉ
Mong là phim sẽ thành công

roshajoley

Điều quan trọng, Higashiyama Noriyuki không chỉ là một idol kì cựu nhà JE mà chú ấy còn là một nam diễn viên có thực lực và phù hợp với nhân vật. Nên việc "ông cụ kia" cho hay không mình thấy cũng ko ngạc nhiên :-?

Hẳn cũng có bạn từng xem bộ phim "Doku" (Đức) -1 drama từ những năm 90,  nói về tình yêu giữa cậu thanh niên Việt Nam và 1 cô giáo người Nhật. Phim ấy nam chính cũng là Katori Shingo nhóm SMAP (thuộc nhà JE). Tất nhiên phim ấy ko hẳn là giao lưu VH mà lấy một chút bối cảnh ở Việt Nam.

Việc bên phía TBS cử một tượng đài idol như chú Higashiyama Noriyuki rồi nữ hoàng tuổi teen như Takei Emi hay sao nhí đang rất hot như Ashida Mana tham gia phim này chứng tỏ họ rất coi trọng bên mình. Hy vọng dàn diễn viên Việt Nam sẽ diễn tốt, dù chỉ là SP drama ngắn ngủi.
Tại sao mình xem nhiều phim của 3 diễn viên bên Nhật trong khi 2 diễn viên Việt Nam mình lại chưa xem (được hết phim nào =(( ). Chị Lan Phương diễn xuất có thể gọi là khá ko ?!? Nhưng dẫu sao cô ấy cũng biết tiếng Nhật :(

Btw, từ ngày 22 tháng 5 tới HTV3 sẽ phát sóng drama "Nodame Cantabile" của Nhật các tối từ thứ 2 tới thứ 5 nha ! Và sắp tới HTV3 dự định chiếu lại phim Osin.

phananhcb

Tin tuyệt vời nhất mình được thấy trong ngày hi vọng là VN và Nhật sẽ gần nhau hơn nữa
Và tuyệt vời hơn là "Ashida Mana" ôi dòng  máu lolicon trong ta  dâng trào mạnh mẽ đùa thôi chứ sau Marumo no Okite thì mình đã kết bé lắm rồi

pthustt2

Mana kìa
hóng phim này , Mana đến VN , lâu lắm k xem được tin gì của bé , mong là phim này cũng chiếu trên truyền hình đi
cơ mà cái ảnh trên kia , sao phía trước Mana lại là cái bảng Suzuki gì gì đấy ????????????
tàn tán tan


link dowm Marumo no Okite của kites
http://kites.vn/thread/-fuji-tv- ... 11-end1555-1-1.html
còn đây là ost - ending song ,
[
Mana đóng phim này hồi 7 tuổi, cỡ năm 2011 í , sau đó là làm diễn viên ,ca sĩ , cònquay nhiều quảng cáo hồi đấy nữa ^^
bé zai nè là Suzuki

hopeful_colour

Đợt hợp tác lần này, chị đã ngóng từ khi nó mới mon men bắt đầu, thực sự chị thấy ấn tượng về dàn diễn viên Nhật Bản đó, độ nổi tiếng của cả 3 diễn viên đều khá rộng, đóng phim cũng ổn.

Về mặt diễn viên của Việt Nam thì chị chỉ biết Huỳnh Đông hình như là MC truyền hình, chị Lan Phương thì xuất thân diễn viên múa, và diễn viên kịch nói nên chắc tần suất xuất hiện trên truyền hình không nhiều, nhưng nhìn mặt cực quen. Lan Phương vào dàn cast của bộ này chắc là vì (hóng hớt trên facebook) biết tiếng nhật và tham gia các chương trình giao lưu Nhật Bản từ hồi còn bé, chưa kể, bên mảng kịch nói, chị ấy tham gia khá nhiều vở diễn liên kết với các nước nên chắc ta tạm tin vào khả năng diễn xuất của chị được.

Về mặt quảng bá, chị không hề hài lòng với việc báo chí Việt Nam đưa tên diễn viên lên mặt báo sai be bét như thế, ngoài tên của Takei Emi và bé Ashida Mana ra, 2 cái tên của đạo diễn và biên kịch cũng sai ^ ^ Đã thế lại copy của nhau, nên sai dây chuyền luôn. Những thông tin của các trang được coi trọng cũng còn sai chứ không nói đến trang lá cái.

P/S: năm hữu nghị Việt - Nhật, làng giải trí Nhật tự nhiên được báo Việt 'săn sóc' đột biến, nhưng không sai thì cũng mang ý hiềm khích, chả hiểu làm sao. Phải yêu cầu họ thuê bé Rô về dịch báo thôi

KEOTRONVO

kỉ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước Việt Nam- Nhật Bản".Không hiểu tại sao mối quan hệ 2 nước đã 40 năm rồi mà Việt Nam ít khi và hầu như không hề phát sóng phim truyền hình hoặc âm nhạc của Nhật vậy.Phim của Nhật rất hay mà hi vọng các đài nhà mình hãy phát sóng các bộ phim truyền hình Nhật vào các buổi tối nhé.{:402:}{:402:}