[NHK 2012] 63rd Annual Kohaku Uta Gassen (Nippon Lalala♪ Uta de Aitai - Nhật Bản

cuopbienmap

Kouhaku Uta Gassen lần thứ 63

Tên chương trình (romaji): Kohaku Uta Gassen
Tên khác: 紅白歌合戦 / Kōhaku / Trận chiến âm nhạc Hồng Bạch
Thể loại: Music show
Đài phát sóng: NHK
Ngày chiếu: 31/12/2012
Thời gian : 19h15 - 23h45 (JST)




Nội dung

Kōhaku Uta Gassen, hay có cái tên đơn giản hơn là Kōhaku, một chương trình ca nhạc thường niên vào Đêm Giao thừa do hãng phát thanh-truyền hình công cộng của Nhật Bản NHK sản xuất.

Chương trình thường kết thúc trước nửa đêm một chút (Khi đó NHK sẽ chuyển những lời "Chúc mừng năm mới" từ khắp nơi trên đất nước.)

Ngoài ra chương trình còn có một cái tên khá hoa mỹ "Trận chiến âm nhạc Hồng Bạch" (Nguyên văn: "Red and White Song Battle"". Sở dĩ nó có tên như vậy là trong chương trình đó những ca sĩ nổi tiếng nhất trong năm sẽ được chia thành hai đội HỒNG và BẠCH.


Đội ĐỎ hay akagumi (赤組, 紅組) bao gồm tất cả các nghệ sĩ nữ hoặc những nhóm nhạc giọng ca chính là nữ, trong khi đó đội TRẮNG hay shirogumi (白組) là đội toàn nghệ sĩ nam hoặc những nhóm giọng ca chính là nam.

Được biểu diễn tại Kōhaku là niềm vinh dự cho các nghệ sĩ, bởi chỉ có những nghệ sĩ J-pop thành công nhất và những ca sĩ enka(*) mới có thể xuất hiện tại chương trình.

Nguồn: wikipedia
Vietnamese Trans: [email protected]

Chú thích:

(*) Enka là một thể loại nhạc Nhật nổi tiếng. Dù người ta có cần cân nhắc để xếp nó vào một kiểu âm nhạc truyền thống, nhạc enka hiện đại có liên quan đến một loại nhạc mới phát sinh ra từ khung cảnh của một sự bóp ép ngay sau chiến tranh của một loại nhạc Nhật không dùng nhạc cụ theo chủ nghĩa dân tộc như nihonjinron, trong khi chọn nhiều hơn một loại nhạc truyền thống nhiều hơn loại nhạc ryūkōka nổi tiếng vào trước chiến tranh trong nghệ thuật múa hát.

Thuật ngữ "enka" được dùng để tham khảo các văn bản chính trị để sắp đặt nhạc hát và phân loại giữa hai phe đối lập nhau thuộc về Tự do và hành động đúng đắn của con người suốt thời Meiji (từ năm 1868–1912) với ý nghĩa là phớt lờ sự hạn chế của chính trị trên tốc độ bất đồng quan điểm chính trị - và trong ý thức này, từ nhận được trong từ "enzetsu no uta" (演説の歌) có nghĩa là "bài hát tốc độ".

Nhạc enka hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị. Một trong các ca sĩ nhạc enka đầu tiên là Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi và Hideo Murata. Có một học thuyết cho rằng nhạc enka hiện đại có nghĩa là "enjiru uta" (演じる歌), có nghĩa là "bài hát được trình diễn". Thời phục hưng của nhạc enka ở dạng hiện đại bắt đầu từ một ngày vào năm 1969, khi Keiko Fuji bắt đầu trình diễn.

Nguồn: vnsharing

cuopbienmap

Đây là thread update thông tin của chương trình từ giờ cho đến 31/12, cũng như nơi các bạn cùng nhau trao đổi, trò chuyện, dự đoán về Kouhaku năm nay nhé.

List thông tin

1. [16.10] NHK thông báo người chủ trì của Kohaku Uta Gassen lần thứ 63 là...

2. Chủ đề của chương trình KOUHAKU UTA GASSEN năm nay

3. Oricon Style đưa ra dự đoán dàn khách mời của Kōhaku Uta Gassen năm nay!

cuopbienmap

[16.10] NHK thông báo người chủ trì của Kohaku Uta Gassen lần thứ 63 là...

Vào ngày hôm nay, 16/10, NHK đã thông báo việc nữ diễn viên Horikita Maki (24) sẽ là host của đội Đỏ, và nhóm nhạc nổi tiếng Arashi sẽ là host của đội Trắng cho chương trình thường niên Kohaku Uta Gassen lần thứ 63.

Horikita, nữ diễn viên chính trong bộ phim truyền hình dài tập “Ume-chan Sensei” của đài NHK, lần đầu tiên trở thành người chủ trì của Kohaku Uta Gassen, trong khi đó Arashi sẽ là lần thứ 3 liên tiếp chủ trì cho sự kiện này. Phát ngôn viên Udo Yumiko (43) sẽ là người chủ trì chính cho toàn bộ chương trình.

Horikita cho biết "Tôi đã được nhân một vai diễn rất quan trọng (trong bộ phim), và tôi muốn tổng kết lại năm này với nụ cười”, còn Sakurai Sho (30) - thành viên của Arashi thì chia sẻ "Năm nay, thông qua Olympic mà nước Nhật đã trở thành một. Cào ngày 31 tháng 12, tôi sẽ giúp bằng tất cả khả năng của mình "thống nhất" Nhật Bản bằng âm nhạc.”

Source: Tokyohive
Vtrans: cuopbienmap@Kites
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites), vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

minhchung

huhu, 1 năm trôi qua nhanh vậy? Đêm giao thừa năm ngoái mình còn lăn lộn với Kouhaku mà đã có thread cho chtrình năm nay rồi sao

Nh năm nay nhà không còn TV, thêm cái luật sở hữu trí tuệ chết tiệt thì thiệt tình...không biết có hóng hớt được gì hay không

Chúc pj Kouhaku năm nay lại xôm tụ và thành công rực rỡ {:414:}

... năm ngoái sub đoạn bạn Mao-chan đi đến vùng bị sóng thần thật là rớt nước mắt. Năm ngoái chủ đề là Ganbarou Nippon, k hiểu chủ đề năm nay là gì nhỉ?

cuopbienmap

minhchung gửi lúc 16-10-2012 18:57
huhu, 1 năm trôi qua nhanh vậy? Đêm giao thừa năm ngoái mình còn lăn lộn với Kouhaku m ...

dạ, năm ngoái vì một phút bốc đồng mà quyết định làm nó, hành hạ subteam thảm luôn.. em cũng đang lo cái vụ luật, ko biết thời điểm đó sẽ như thế nào....

Năm ngoái, đâu có đoạn của chị Maki đâu ạ, đó là Mao-chan mà chị, đoạn chị ấy đến vùng bị ảnh hưởng sóng thần, và thăm những đứa trẻ phải không ạ?

Dạ, chủ đề không biết là gì? và e cũng mong chờ list khách mời, và list ca khúc của năm nay quá.... công nhận thời gina nhanh thiệt, mới vậy mà {:286:}

hopeful_colour

vậy là đã quyết định thành phần host rồi, ban 'bánh khảo' thì chắc sẽ có chị Ayase, chị đóng taiga năm sau cơ mà {:408:}

Thành phần ca sĩ, âm nhạc sẽ thế nào đây. Năm ngoái là 'hát vì ngày mai' năm nay sẽ là chi đây ta {:297:}

cuopbienmap

hopeful_colour gửi lúc 16-10-2012 20:06
vậy là đã quyết định thành phần host rồi, ban 'bánh khảo' thì chắc sẽ có chị Ayase, ...

vụ host này cũng dễ đoán nhỉ, từ năm ngoái đã đoán ra năm nay rồi:))

Tôi đang xem năm nay có màn "thịt đè người" như nhà PJ48 với JE ko?

Cơ mà ấn tượng màn biêr diễn của NYC, đều khủng luôn, nhưng năm nay tôi muốn JUMP tham gia cơ.

hopeful_colour

cuopbienmap gửi lúc 16-10-2012 20:08
vụ host này cũng dễ đoán nhỉ, từ năm ngoái đã đoán ra năm nay rồi

Tôi đang x ...

Tôi nghĩ là mấy màn biểu diễn càng đông càng vui cho có không khí chứ ko nghĩ gì về chuyện 'thịt đè người' cả. Bài 100% yuuki cũng hay lắm nhưng tôi nhớ ko lầm thì 010 và 011 đều hát, chắc năm nay cho... mấy bé sẹc xi lên thay chăng ))))))))))))

ko biết nhạc hoạt hình có bài gì ko nhỉ {:291:}

cuopbienmap

Chủ đề của chương trình KOUHAKU UTA GASSEN năm nay cũng đã được chọn

Trong buổi họp báo công bố host của năm nay, NHK cũng đã công bố luôn chủ đề chương trình năm nay “Nippon Lalala♪ Uta de Aitai” (“Japan Lalala♪ I want to meet in song”).


Và như khung giờ năm ngoái, Kouhaku năm nay cũng sẽ diễn ra từ 19h15 - 23h45 (theo múi giờ của Nhật Bản). Các màn trình diễn sẽ được công bố sau.

Credit: tokyograph
Vtrans by me

Cái chủ đề năm nay tạm dịch là: Nhật Bản Lalala♪ Tôi muốn gặp gỡ bạn bằng bài ca

cuopbienmap

hopeful_colour gửi lúc 16-10-2012 20:14
Tôi nghĩ là mấy màn biểu diễn càng đông càng vui cho có không khí chứ ko nghĩ gì  ...

sệch xỳ gì, tôi cứ thấy màn dẹo mông năm ngoái của tụi nó là thấy mắc cười

Cơ mà năm nay có chủ đề rồi đó, hi vọng sẽ nhiêf bài vui tươi, năm ngoái coi nhiều đoạn, với nhiều bài cảm động quá chừng, nhất là những nghê sĩ lão làng, nghe các bác hát mà rưng rưng theo