[Vietsub by E-Muzik] Here's to never growing up - Avril Lavigne ~ Tuổi trẻ ngông

gaconlonton

{:176:} Gửi những tuổi trẻ đang phơi phới ngoài kia, {:176:}

Tuổi 18, người người, bao bạn bè, những người cắm đầu vào thi đại học, đeo đuổi việc học đại học, những ngành học - mà chính họ chẳng bít là mình có thích hay không? Có đam mê hay ko? Chẳng bít tương lai cho ngành học của mình là gì?.

Tôi - lúc đó - đã lựa chọn con đường khác hẳn. Gạt chuyện học đại học sang một bên. Tôi vác ba lên và đi. Mòn chân trên những con đường nắng cháy. Lạnh run trên những thảo nguyên xa vắng. Sợ chết khiếp trên những sân ga vắng tanh, những chiếc xe nhồi nhét bao khách. Tôi, hạnh phúc, thả lòng mình cho gió, tóc bay qua chiếc cửa sổ không cửa lộng gió. Tôi, tự do, trong những đêm ngồi bên bạn đàn ca bên bờ biển. Tôi, tiệc tùng thâu đêm suốt sáng, uống cạn ko bít bao rượu, nốc ko bít bao nhiu bia. Tôi chạy đi làm thêm mòn bánh xe, vật vã thân xác. Tôi đi tình nguyện đến những nơi, những con người khiến tôi thấy lòng mình rộng ra, trái tim đập vì cuộc sống. Thế giới quan của tôi từ đó thay đổi.

Để rồi tôi biết đâu là điều mình thích làm. Ngành mình thích học. Khả năng của bản thân.  Để rồi dẫu tôi xuất phát chậm, tôi sẽ đi nhanh hơn các bạn khác và hạnh phúc hơn những bạn khác nhiều lần.

Tôi ước, giá như, mỗi một tuổi trẻ ở ngoài kia, cũng bít dừng lại đúng lúc. Tô màu cho tuổi trẻ của mình. Để rồi sau đó tiếp tục đi trên con đường mình tự chọn. Phù hợp với khả năng. Theo đuổi ước mơ. Cháy cho một tuổi trẻ ngông dại, và một tương lai tốt đẹp.

"Mặt trời lặn xuống là tiệc tùng thâu đêm. Để tôi và bạn cùng ngông dại tuổi trẻ này mãi mãi."

{:161:} From Cả Gió ngông dại {:161:}

Trans: Gaconlonton
Timer: piloveyoonge
TS: [Y]ang
Encoder: Nuyn

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=66093122

Mega Download

MF Download

hopeful_colour

Tôi muốn nói về một tuổi mộng mơ, ôm trong lòng những ước mơ thay đổi, đảo cả lựa chọn ban đầu của chính mình.


Tôi muốn nói về niềm đam mê, và khao khát thực hiện đam mê đó để đến một phút giây ngừng lại, bạn chợt thấy bản thân không hề nuối tiếc.


Tôi muốn nói đến những trải nghiệm khác nhau khi bạn muốn đi, muốn thử và muốn yêu.


Tôi không sợ là muộn hay sớm, bởi con người sẽ phải trải qua hết mọi ngưỡng của cuộc đời, chỉ là người sẽ nhanh chóng còn kẻ thong dong.


p/s 1: Con người người luôn có một chút ngông dại, nhất là tuổi trẻ, có người đã bung ra với sự ngông dại của chính mình trở thành những cá thể đặc biệt, trải nghiệm nhiều và biết nhiều. Cũng có những người họ chọn lựa sự ngông dại trong chính những lối mòn vốn có. Các tuổi trẻ ngoài kia, cứ dại đi ^ ^


p/s 2: {:176:}

gaconlonton

hopeful_colour gửi lúc 14-5-2013 13:57
Tôi muốn nói về một tuổi mộng mơ, ôm trong lòng những ước mơ thay đổi, đảo cả lự ...

Thích còm của nàng qá :*

Êu êu êu :*

Mà load video lâu là tại mạng nhà nàng ghẻ đó =)) =))
Ko phải tại miềng đâu nhá =)) =))

Đúng là chẳng sợ sớm hay muộn. Cứ khi nào thấy đường, thì ta phải đi đã nàng nhỉ ;).
Làm gì làm, miễn sao này đến lúc già rồi.
Con cháu quây quần. Bà kể cho các cháu nge nhé =))
"Chuyện ngày xửa ngày xưa"
"Ngày xưa bà thế này, thế này này".
"Tình êu thứ bao nhiu đó của bà thế này này này" =))
"Có lần bà tám chuyện phia với bạn bè. Vừa en mì tôm vừa tám. Bà phát hiện ra một cô bạn im im ít nói, cơ mà dễ thương cực"

Đấy đấy đấy. Nó thế đấy nàng =)) =)) =))

nhimxu8409

Tuổi 18, người người, bao bạn bè, những người cắm đầu vào thi đại học, đeo đuổi việc học đại học, những ngành học - mà chính họ chẳng bít là mình có thích hay không? Có đam mê hay ko? Chẳng bít tương lai cho ngành học của mình là gì?.

Tôi - lúc đó - đã lựa chọn con đường khác hẳn. Gạt chuyện học đại học sang một bên. Tôi vác ba lên và đi. Mòn chân trên những con đường nắng cháy. Lạnh run trên những thảo nguyên xa vắng. Sợ chết khiếp trên những sân ga vắng tanh, những chiếc xe nhồi nhét bao khách. Tôi, hạnh phúc, thả lòng mình cho gió, tóc bay qua chiếc cửa sổ không cửa lộng gió. Tôi, tự do, trong những đêm ngồi bên bạn đàn ca bên bờ biển. Tôi, tiệc tùng thâu đêm suốt sáng, uống cạn ko bít bao rượu, nốc ko bít bao nhiu bia. Tôi chạy đi làm thêm mòn bánh xe, vật vã thân xác. Tôi đi tình nguyện đến những nơi, những con người khiến tôi thấy lòng mình rộng ra, trái tim đập vì cuộc sống. Thế giới quan của tôi từ đó thay đổi.

Để rồi tôi biết đâu là điều mình thích làm. Ngành mình thích học. Khả năng của bản thân.  Để rồi dẫu tôi xuất phát chậm, tôi sẽ đi nhanh hơn các bạn khác và hạnh phúc hơn những bạn khác nhiều lần.

Tôi ước, giá như, mỗi một tuổi trẻ ở ngoài kia, cũng bít dừng lại đúng lúc. Tô màu cho tuổi trẻ của mình. Để rồi sau đó tiếp tục đi trên con đường mình tự chọn. Phù hợp với khả năng. Theo đuổi ước mơ. Cháy cho một tuổi trẻ ngông dại, và một tương lai tốt đẹp.

đúng thật là ca  khúc này quá ý nghĩa luôn

ở đâu không biết chứ ở Vn có nhiều bạn trẻ cứ đâm đầu học những ngành mà mình chả hiểu gì,chỉ cần cái mác ĐH

ra trường lại làm những công việc mà ai cũng kêu chán ngắt nhưng vẫn làm để nhận lương

quả thật lyric của bài hát này rất co ý nghĩa,có thể sẽ giúp chúng ta nhìn lại bản thân mình

xem chúng ta có đang sống phí hoài vì những áp lực,những kì vọng của gia đình,của xã hội mà quên mất rằng bản thân mình

muốn gì,mong ước cái gì mới là quan trọng nhất không

trong chúng ta có ai dám dũng cảm làm như Avrill trong ca khúc này không nhỉ

cảm ơn Avril đã sáng tác nên 1 ca khúc tuyệt vời như vậy

thanks ST nhiều nhé

nhocant

toàn com chất ko nhỉ,....
cái bài của gà làm nhớ đến cái đoạn này...

“When we were five, they asked us what we wanted to be when we grew up.
Our things were answers like astronaut, president, or in my case, princess…
When we were ten, they asked us again.
We answered - rock star, cowboy, or in my case, gold medalist…
But now that we’ve grown up, they want a more serious answer.
Well, how about this…
Who the hell knows?

This isn’t a time to make hard and fast decisions.

This is the time to make mistakes.

Take the wrong train and get stuck somewhere chill.
Fall in love - a lot.
Major in philosophy because there’s no way to make a career out of that.
Change your mind. Then change it again because nothing is permanent.
So make as many mistakes as you can.

That way, someday, when they ask again what we want to be…
We won’t have to guess. We’ll know.

nói chung là trẻ, nên cứ sống kiểu trẻ để vè già sẽ ko fải hối tiếc vì những điều mình chưa làm...có ai thấy tiếc khi tuổi trẻ có quá nhiều thứ để nói về ko?......
bài này nghe bữa mv ra mắt...tầm 5' sau khi đăng mv và thích nhất câu cuối...we can stay forever young?...

Nuyn

em định xin lên thread bài này nhưng mà chả biết viết gì uổng bài hát quá nên thôi
cứ để cho Cả Gió múa bút vợi ;))
mấy bài hát của Avril cảm thấy có chút ngông thích thích ;))
tks chệ gà đã dành phần cho em

thi cử sao rồi chị già? em mới đi thi vìa nè, làm bài mà buồn cười dã man =))

prussianblue16

Từ trước đến nay phải nói là khá thích phong cách âm nhạc (nghe) lẫn phong cách thời trang (nhìn) của Avril nhưng mà chả hiểu sao đến với Here's to... thì lại không thích lắm :/
{:398:}

Còn nhớ một hồi từng điên cuồng với Sk8er Boi, hay Hot vì phong cách rock chic rất quyến rũ. Vậy mà đến bây giờ dường như thấy A. Lavinge không còn sức quyến rũ như xưa nữa.
Mình đã từng thích bài hát này trong một khoảng thời gian rất ngắn, chủ yếu vì lời bài hát. Vậy mà giờ đây mất hết hứng thú :/ {:399:}
Đấy là cảm nhận cá nhân. Vậy mà cũng vẫn phải công nhận đây là một bài hát khá hay, giọng Avril vẫn cuteo như hồi nào, mà hình như chả thấy lên tuổi gì cả :/
Anw, thanks st nhiều nha *****

Khahi

Chào {:149:}19 của tôi

Một ngày vs bộn bề những sách vở, những số liệu, có chăng chắc là tự mình đặt gánh nặng lên vai, mặc dù k thích ngành học của mình - nhưng tôi vẫn luôn cố gắng,và tự nhủ rằng nếu vận mệnh đã chọn cho mình lối đi này thì pải làm thôi,mỗi ngày trôi wa tôi cứ tự suy nghĩ "liệu rằng sau này ra trường có thể làm đúng ngành mình k", thật sự áp lực rất lớn đv tôi. Khi trc còn học 12 tôi cũng k biết mình thích ngành nghề gì, đam mê gì nữa, cứ hùa theo số đông mà chọn, đến lúc thi đậu, vào học thấy rất khó, nhưng đã chọn thì phải vươn lên hết mình

Vì thế mà cho đến hôm nay tôi cũng thấy mình đã làm đc 1 nửa, và lại phát hiện thêm 1 đam mê mới hơn là thích làm phim, mặc dù chỉ mới chập chững học các khâu của làm phim,thấy thích lắm,ngoài thời gian đi học ra thì lại tiếp tục học các khâu l.phim

PS: hehe, bài hát Avril rất có ý nghĩa, tks ss Gà đã mời{:173:}

legiaman

Yêu Avril quá đi, bài nào cũng như hút hồn em vào ấy, trên cả tuyệt vời. Sôi động đến muốn đứng lên nhảy tưng từng
Bài nào của Avril cũng làm mình lâng lâng
Tks ST nhìu ạ {:410:}

bobtony

Cuối cùng cũng có sub, vui quá. Ấn tượng với bài này từ khi mới nghe lần đầu. Arvil lâu lâu mới cho ra lò MV, nhưng lần nào cũng tạo 1 ấn tượng đối với khán giả. Mà MV này trông Arvil khá là nữ tính nhỉ, nhưng vẫn thể hiện được cá tính vốn có của mình. Tks bạn đã sub :)