Dự án resub Cain and Abel - Điểm danh nhận lương page 3

tmn

Hiện tại nhà Minnie đang tiến hành resub Cain And Abel làm HD (đã được mod đồng ý), nên rất hy vọng có thêm nhiều bạn tham gia vào công việc chép sub để tiến hành được nhanh hơn.


Lương chép sub là 250 Kite$/tập


Nếu bạn nào có thời gian tham gia cùng cả nhà nhé, 1 tập cũng rất vui {:173:}


Bảng phân công

Ep	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10
Resub	Rine	Rine	ss Honda	Rine	Rine	ss Fire	Rine	ss Honda	ss Honda	ss Fire
Love	Done	Done	Done	Done	Done	Done		Done	Done	Done

Ep	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
Resub	ss Fire	Rine						ss Honda	bluepearl	bluepearl
Love

tmn

Hướng dẫn cho người chưa biết phần mềm Aegisub


cần down aegisub http://ftp.aegisub.org/pub/releases/Aegisub-3.0.1-32.exe

rồi cài đặt, để mở được file English Subtitles


mở file aegisub Cain.and.Abel.E09.KOR.090318.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt

vào Video để mở phim tập vietsub  đã down về,

vào Subtitles -> Style Manager một cửa sổ control mới đã xuất hiện, ấn Edit hiện ra bảng dưới





chố font khoanh màu đen là cỡ chữ mọi người chọn to hơn tùy ý, font tiếng việt dễ nhìn tùy ý

chỗ Alignment ở dưới khoanh đỏ mọi ng chọn số 5 để sub hiện ở giữa mà hình tiện chép lại (khi nào em Type sẽ chỉnh lại sau cho đẹp)


cái đặt xong OK -> Close


ấn vào dòng 1, play vid, câu vietsub xuất hiện ấn dừng gõ lại câu đó vào ô trắng to đùng đó thay chữ bị lỗi font đó, gõ xong enter sang câu tiếp

lại chạy vid xem vietsub rồi gõ lại dòng tương ứng





Download Phim về để chép http://kites.vn/forum.php?mod=re ... tid=346&pid=904


File Engsub: mọi người sẽ chép sub vào đây http://upfile.vn/9h3d

fan_of_HJM

Ủng hộ các dự án nhà Minnie!!


Em Mi cho ss đăng ký sub tập 8 nhé. Hẹn tuần sau trả, khà khà :D


Tuân này bận, cuối tuần mới rảnh hơn :D


Có gì không hiểu sẽ hỏi em sau.

Fire

ss làm xong tập 6 rồi muốn bắt tay vào dịch nốt một chút và edit BS, cho nên ss sẽ nhận những tập sau như tập 10 trở đi. các em cứ nhận còn tập nào k nhận thì ss sẽ làm sau khi xong BS

Cải

mấy cái kỹ thuật này em bó tay


nhưng mà em ủng hộ dự án này


ss cần gì khác thì nói em ss nha :X


ủng hộ kế hoạch của nhà nè :X                                                                     

fan_of_HJM

tmn gửi lúc 24-4-2013 16:53

Hướng dẫn cho người chưa biết phần mềm Aegisub


cần down aegisub http://ftp.aegisub.org/pu ...

Ss nộp tập 8 nhé

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Ss làm theo file sub tiếng Anh và thấy chuẩn hơn file sub tiếng Việt kia.


Đoạn cuối dành cho những người dịch, time, encode .. ss không biết ghi thế nào nên bỏ trống.

Minnie'sHouse

Chuyển phát        Kite$ -1750         đến Rine Chuyển nhượng điểm        2013-04-26 22:40

Gửi em Rine tiền thưởng 6 tập của em làm (cả phần ss Honda, Fire tặng em đó) và poster            

Cảm ơn em đã nhiệt tình làm {:161:}                                                                                                                                                   

Fire

Ss nộp tập 6 nhé, Em Rine có cần sửa gì thì sửa giúp ss nhé. Giờ tiến đến tập 10, ss nhận luôn tập 11 nhé em Mi

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Hôm nào thì phim bắt đầu lên sóng nhỉ?Hóng hóng quá à

nhaemco1conmeo

nhà mình làm Sub cain and abel á ?

Mèo ta Kỹ thuật rất dở , cũng ko biết tran luôn, nhưng coá gì cần giúp mọi người cứ lên tiếng á

nếu coá khả năng ta sẽ phụ 1 tay {:159:}

fan_of_HJM

Cho ss nộp tiếp tập 9 nhé.

Đây là link

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Mấy phần bỏ trống lúc đầu với lúc cuối là để ghi đội ngũ thực hiện Vsub nên ss bỏ trống.


Have a nice day!