[2015] Fading Wave/ Lão Pháo Nhi/ Lý Dịch Phong, Từ Tranh, Ngô Diệc Phàm, Trương Hàm Dư

Thanh.Pham

[2015] Fading Wave/ Lão Pháo Nhi/ 老炮儿



THÔNG TIN CHUNG

Tên tiếng Việt: Lão Pháo Nhi
Tên tiếng Trung: 老炮儿
Tên tiếng Anh: Fading Wave
Quốc gia: Trung Quốc đại lục
Đạo diễn: Quản Hổ
Biên kịch: Đổng Nhuận Niên
Thời lượng:  phút
Thể loại: Hài, hành động.
Công chiếu: 24/12/2015 (Trung Quốc đại lục)

DIỄN VIÊN THAM GIA

Phùng Tiểu Cương, Trương Hàm Dư, Từ Tịnh Lôi, Lý Dịch Phong, Từ Tranh, Ngô Diệc Phàm...

HỌP BÁO - PHÓNG VẤN - HẬU TRƯỜNG - TRAILER



Credit: lyelchen & Thanh.Pham [Kitesvn.com]
Source: Baidu

Thanh.Pham

[IMG][/IMG]

C-zone Subbing Team
Translator:
Timer:
Editor:
Typesetter:
Encoder: hai2an
Designer:
Uploader: HinaNg
Free download: http://kitesvn.com

Thanh.Pham

[IMG][/IMG]

yongheehyy

Tạo hình nhân vật: Lý Dịch Phong, Ngô Diệc Phàm, Phùng Tiểu Cương

Source: Weibo

yongheehyy

Source: Weibo

yongheehyy

Phim điện ảnh "Lão pháo nhi" công khai trailer "Phụ tử" Phùng Tiểu Cương và Lý Dịch Phong.
Phim sẽ ra mắt khán giả từ ngày 24.12 tới.

Trailer: http://video.sina.com.cn/p/ent/m/c/2015-10-14/101365095841.html

Tran: [email protected]

Lộng_Nguyệt

Họp báo Lão pháo nhi 20.10.15 – những chuyện lượm lặt (Lý Dịch Phong, Phùng Tiểu Cương, …)

http://forum.kites.vn/thread/hop ... ng--461407-1-1.html

Bộ phim điện ảnh Lão pháo nhi đã tổ chức buổi họp báo ngày hôm qua. “Cha con” Phùng Tiểu Cương, Lý Dịch Phong cùng nữ diễn viên Hứa Tình, đạo diễn Quản Hổ đã có mặt giao lưu cùng khán giả.

-        Lý Dịch Phong đến thu hút một lượng fan vô cùng đông đảo. Phát hiện vé vào cửa giả. Hiện trường bát nháo phải gọi công an đến giải quyết. Buổi họp báo vì thế bị muộn hơn 1h so với kế hoạch

-        Đạo diễn Quản Hổ kể chuyện lúc đi tìm diễn viên, nghĩ mãi không biết mời ai vào vai Lão Pháo nhi, ông còn nghĩ hay mời hẳn Lão pháo nhi thật đến diễn. Sau may nhờ có Lương Tĩnh giới thiệu cho đạo diễn Phùng Tiểu Cương

-        Tên gọi Lão pháo nhi: Trước đây đồn công an Bắc Kinh có một địa điểm dùng để giam người ở Pháo Nhi cục. Những kẻ hay sinh sự ở Bắc Kinh nếu bị bắt đều giam tại đó, những người già mà vào đó thì gọi là Lão Pháo Nhi, dần xuất hiện cụm từ Lão pháo nhi, ý chỉ những kẻ đã từng có quá khứ huy hoàng, cứng cỏi, tính cách mạnh, …

-        MC hỏi Lý Dịch Phong: cậu có thể coi là tiểu tiên nhục không? Phong Phong tâm trí nhanh nhạy nói luôn: Em có thể coi là tiểu pháo nhi. Từ tiểu tiên nhục giờ thành tiểu pháo nhi, có cảm giác thăng cấp rồi.

-        Tiểu Cương hết lời khen Dịch Phong đẹp trai, bảo: “đạo diễn Quản Hổ bảo Lý Dịch Phong diễn con trai tôi, tôi nghĩ, vậy vợ tôi hẳn phải xinh đẹp/tài giỏi lắm” mới có thể đem các nét từ tôi mà nặn thành thằng bé như thế. (vợ trong phim Photoshop?) “Quả thật, đời này (không ai) đẹp trai hơn”

-        Lão Phùng đạo khen Dịch Phong lên mây xong là đến màn dìm: Con dâu tôi thì vô cùng nhiều luôn, có đến hơn nghìn vạn đứa, thế mà cho tới giờ vẫn không thấy nó dẫn đứa nào về cho tôi xem mặt

-        Bố ghê gớm con giai cũng chẳng vừa. Lý Dịch Phong nghe nói vậy thì nói luôn: Bố già muốn xem mặt con dâu, mà một cái hồng bao cũng không chịu bỏ ra.

-        Bộ phim Lão pháo nhi (Phùng Tiểu Cương, Lý Dịch Phong, Ngô Diệc Phàm) sẽ chiếu rạp vào dịp Noel năm nay 24/12/2015

Source: http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-10-21/doc-ifxiwazu5663040.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!


-