2PM ON MAGAZINE 2014

huyenmic87

[Trans] Tạp chí Cancam - Q&A từng người

NICHKHUN

ABOUT PARIS

Q1. Nếu nói về Paris bạn sẽ nói gì?
A. Hình ảnh Paris à, để xem ~ nếu chỉ dùng 1 lời để diễn tả thì, đúng là nghệ thuật? Bản thân khách bộ hành cũng là nghệ sỹ, tôi thích cái kiểu nghệ sỹ đó mà cũng thích không khí ở Paris

Q2. Bạn đã từng đến Paris chưa?
A. Chỉ đi đúng 1 lần! Lúc đó vì có buổi diễn cho chương trình âm nhạc của đài truyền hình, tôi đã đến đó cùng với các thành viên. Sau khi việc ghi hình kết thúc thuận lợi, vì chúng tôi có khoảng 4 tiếng tự do trước khi về nước, nên tôi đã đi lòng vòng trên đường một mình. Nhưng vì không có bản đồ, nên cuối cùng chẳng biết mình đã đi đâu! (cười). Tôi đã đi bộ qua các con đường xinh đẹp ở Paris, đã chụp rất nhiều hình….Thật sự rất vui! Tôi muốn đến thăm Paris một lần nữa

ABOUT LOVE

Q1. Nếu người con gái bạn thích không hề quan tâm đến bạn! Bạn sẽ làm gì để cô ấy thích bạn?

A. Nếu mà tôi thích hả ~ Phải làm sao đây nhỉ… Tôi sẽ tìm hiểu xem tôi có thể làm gì cho cô ấy không, khi giúp đỡ thì tự nhiên cô ấy sẽ quan tâm hơn. Ví dụ như tìm hiểu xem cô ấy thích uống gì rồi hay đến đó.

Q2. Nếu như bạn thấy cô gái ấy nắm tay một chàng trai lạ mặt đi ngoài đường thì bạn sẽ làm thế nào?
A. Tất nhiên là tôi sẽ hỏi ngay tại đó rồi “Người đó là ai? Tất nhiên cũng có thể là em trai. Ngay khi bắt gặp mà không hỏi ngay thì sau đó không biết chừng cũng có thể là không thể hỏi được nữa.

JUNHO

ABOUT N.Y.

Q1. Nếu nói về N.Y bạn sẽ nói gì?
A. Mỗi người đi trên đường đều có phong cách ăn mặc rất riêng

Q2. Bạn đã từng đến N.Y chưa?
A. Lần cuối cùng đến đó cách đây cũng đã 3-4 năm rồi. Tôi đến đó để quay phim cho MV Again & Again
Ở SOHO, ngay cả người đi bộ ngoài đường nhìn cũng rất phong cách! Tôi nhớ là ở Quảng trường Thời Đại có bán rất nhiều giày. (cười)

ABOUT LOVE

Q1. Nếu như có bạn gái, bạn sẽ báo cho ai biết trước nhất?

A.Trước hết tôi sẽ nói với Chansung. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nói “Xin lỗi nhé, mình có bán gái rồi đó”
Ngược lại, nếu Chansung có bạn gái, tôi cũng sẽ tìm hiểu xem cô ấy có đẹp hay không và tra hỏi kỹ lưỡng (cười)
Và tôi cũng sẽ phỏng vấn cậu ấy xem : “Quen nhau ở đâu? Biết nhau thế nào? Bắt đầu hẹn hò khi nào, ở đâu”.
Chúng tôi đã hứa với nhau là nếu như ai có bạn gái thì sẽ ra mắt với nhau.

Q2. Trong các thành viên, ai là người sẽ ghen khi có bạn gái nhất.?

A.Có thể là anh Taecyeon chăng? Kiểu ghen mà bạn gái sẽ thấy vui và cảm thấy rất tuyệt (cười)
Chansung và anh Jun.K chắc cũng sẽ ghen nhiều! Còn tôi thì là dạng người chỉ nhận thôi, sẽ không ghen!
(Biên tập: Bạn gái thì cũng mong là sẽ bị ghen một chút đấy)
Chắc không vậy đâu, tôi sẽ không ghen.

Q3. Nếu như bạn thấy cô gái ấy nắm tay một chàng trai lạ mặt đi ngoài đường thì bạn sẽ làm thế nào?

A. Tôi sẽ đi đến đó và nắm tay người đàn ông đó rồi hỏi [Cái gì đây?]. (Chansung: Vậy đáng sợ quá). Tôi là người đáng sợ mà.

CHANSUNG

ABOUT N.Y.

Q1. Nếu nói về N.Y bạn sẽ nói gì?
A. Là một đô thị sầm uất và nhộn nhịp

Q2. Bạn đã từng đến N.Y chưa?

A. Rồi. Tôi vẫn còn ấn tượng với SOHO (Junho: Cậu ấy đã đi với tôi) Central Park nữa. (Junho: Chổ đó cũng là đi chung với tôi) Tất cả đều đi cùng với Junho (cười)
Ah, lúc đó vì anh Taceyeon đói bụng nên đã uống 1 ly milkshake cỡ to, to đến nỗi anh ấy bị đầy bụng luôn (cười) Thật sự rất to đó.

ABOUT LOVE

Q1. Nếu như bạn có bạn gái, bạn sẽ báo cho ai biết trước nhất?

A.Tất nhiên là Junho rồi! Ngược lại, nếu Junho nói tôi biết, tôi cũng sẽ hỏi “Ai vậy? Đẹp không?” Ngoài 2 cái đó ra tôi sẽ không hỏi gì nữa (cười)

Q2. Trong các thành viên, ai là người sẽ ghen khi có bạn gái nhất.?

A. Chính là người ngồi kế bên này (Junho), cậu ấy sẽ ghen bùng nổ luôn! Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không ghen

Q2. Nếu như bạn thấy cô gái ấy nắm tay một chàng trai lạ mặt đi ngoài đường thì bạn sẽ làm thế nào?

A. Tôi sẽ gặp bạn gái sau đó và hỏi “Lần trước anh thấy em đi với một người đàn ông ngoài đường “
(Junho: Bạn gái chắc sẽ không thể nói là đã nắm tay một người đàn ông khác đi ngoài đường rồi. Nếu sau đó mới hỏi thì có thể nói là “Anh trai mà”, tôi thì phải làm rõ trắng đen ngay tại đó luôn! Có thể là cô ấy sẽ nói dối. Á, khi nãy tôi đã nói rằng mình sẽ không ghen mà….)
Thấy chưa, Junho rất hay ghen đó! (cười) Tôi vừa nhìn là đã biết.

Scan: tumblr
Kor-Viet: Thanh Tran
Edit: Joo

huyenmic87

[Trans] Tạp chí Cancam - Q&A từng người

WOOYOUNG

ABOUT L.A.

Q1. Nếu nói về L.A bạn sẽ nói gì?
A.Theo một kiểu nào đó tôi cảm thấy rất yên bình. Tôi rất thích L.A

Q2. Bạn đã từng đến L.A chưa?
A. Đã từng. Tôi đã đi khi WonderGirls lưu diễn tại Mỹ, lúc đó 2PM chúng tôi là khách mời biểu diễn mở màn và đã cùng nhau đi qua 9 thành phố. Tôi vẫn còn nhớ lúc đó chúng tôi đã biểu diển tại sân khấu tên House of Blues.ở L.A

ABOUT LOVE

Q1. Nếu người con gái bạn thích không hề quan tâm đến bạn! Bạn sẽ làm gì để cô ấy chú ý đến bạn?

A.Tôi sẽ bỏ cuộc ngay. (Jun.K: Cho dù em thật sự thích cô ấy sao?)
Nếu đó là bạn bè hoặc người tôi đã quen thân từ trước, thì không biết chừng tôi sẽ thử cố gắng lần nữa…
Ví dụ như nếu đó là nhân viên cửa hàng tiện lợi, hình mẫu lý tưởng của tôi, dù tôi không cần mua gì nhưng tôi vẫn sẽ tới lui tiệm đó để mua này nọ. Cái đó gọi là cao tay đó.

Q2. Nếu như bạn thấy cô gái ấy nắm tay một chàng trai lạ mặt đi ngoài đường thì bạn sẽ làm thế nào?

A.Uhm~ ( Đang suy nghĩ) Nếu lúc đó tôi đang có việc gấp, tôi không thể đến đó ngay thì cứ thế tôi sẽ bỏ qua rồi đi luôn. (cười)
Nếu có thời gian, Tôi sẽ chạy lại hỏi bạn gái “Chuyện này là sao đây?”

Q3. Trong số các thành viên, bạn nghĩ ai sẽ là người hay ghen nhất nếu có bạn gái?

A. Không phải tất cả mọi người đều vậy sao? Nếu như tôi có bạn gái, tôi cũng sẽ thế thôi.

JUN. K

ABOUT L.A.

Q1. Nếu nói về L.A bạn sẽ nói gì?
Cảm giác sạch sẽ. Và tự do! Ở L.A hầu như không có các tòa cao ốc, cảm giác như vòm trời trải dài và rộng lớn hơn

Q2. Bạn đã từng đến L.A chưa?
A. Tất nhiên là rồi. Tất cả các thành viên đều đã đi rồi (Wooyoung: Tôi đã trả lời rồi mà)
Nhưng mà, lần này tôi muốn cùng đến đó với Wooyoung. Bởi vì chúng tôi có nhiều sở thích chung.

ABOUT LOVE

Q1. Nếu người con gái bạn thích không hề quan tâm đến bạn! Bạn sẽ làm gì để cô ấy thích bạn?
A. Tôi sẽ tìm hiểu kỹ xem đó là vì cách sống hay vì sở thích. (cười) Dù sao thì cô ấy cũng nên quan tâm đến tôi.

Q2. Nếu như bạn thấy cô gái ấy nắm tay một chàng trai lạ mặt đi ngoài đường thì bạn sẽ làm thế nào?
A.Tôi sẽ rất sốc, tôi sẽ bị sốc ngay tại đó luôn, chắc là sẽ đứng hình luôn…!!
Nếu gặp trường hợp đó, thì cho dù là đối với người con gái mình yêu cũng không thể nói được gì, tôi cũng không biết đối phương là ai và sẽ không nói gì hết, tôi sẽ gọi điên và hỏi sau.

Q3. Trong số các thành viên, bạn nghĩ ai sẽ là người hay ghen nhất nếu có bạn gái?
A.Junho! Chắc là sẽ ghen. Nhưng mà không ghen gì cả thì cũng không được đúng không?

Scan: tumblr
Kor-Viet: Thanh Tran
Edit: Joo

huyenmic87

[SCAN] AND GIRL 2PM October Issue

Cre: CSUnion

huyenmic87

[Trans] 2PM trên tạp chí Baila

Các bạn đã ra mắt ở Hàn được 6 năm, và các bạn cũng đang đẩy mạnh hoạt động solo đúng không?

Taec: Sau một thời gian dài thì 6 người chúng tôi đã tập hợp cho buổi chụp hình hôm nay. Khun và Chansung quay phim ở Trung Quốc, Junho đã có chuyến lưu diễn ở Nhật, tôi thì đóng phim truyền hình, Minjun sáng tác nhạc và Wooyoung thì chăm chỉ ghi hình cho chương trình WGM ở Hàn. (cười)
Chansung: Thật tốt khi tất cả thành viên đều tập hợp lại với nhau.
Junho: Trong phòng khách sạn chúng tôi không biết làm gì nên đã tán gẫu với nhau đến sáng. Phòng khách sạn thật sự lộn xộn đến nỗi tôi nghĩ nó sắp nổ tung. (cười)
Taec: Bởi vì không ai ngủ cả. (cười)
Nichkhun: Chúng tôi đã biết nhau được 8 năm và cùng trải qua quãng thời gian tốt đẹp. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng có mâu thuẫn, nhưng mỗi lần như vậy 6 người chúng tôi sẽ cùng chia sẻ và giải quyết nó. Tôi nghĩ việc đó rất hữu ích. Tất cả chúng tôi đều nói lên ý kiến của mình và bổ sung những khiếm khuyết cho nhau.
Minjun: Nhưng bây giờ chúng ta có nên ngưng việc tán gẫu thâu đêm không? (cười)

Cre: plum_w
Etrans: nuneo2daKay
Vtrans: katzy

huyenmic87

[Trans] 2PM nói về hẹn hò trên tạp chí Baila số tháng 10

**Lời tỏ tình với cô gái bạn thích. Bạn sẽ tỏ tình như thế nào?
Taec: Vâng vâng! Trong lúc cầm tay cô ấy và dạo bước ở sông Hàn, tôi sẽ nói “chúng ta hẹn hò nha”
Junho: Bình thường quá. Còn nhiều chuyện điên rồ trong mùa này mà.
Woo: Không chỉ có ở sông Hàn mà cũng phải ở bất cứ đâu chứ.
Taec: Vậy thì ở một rạp chiếu phim cũng được.
Nichkhun: Cậu sẽ bao cả rạp chứ?
Taec: Không phải là sẽ có một đoạn giới thiệu phim trước khi vào bộ phim chính sao. Đoạn phim do chính tớ làm sẽ được chiếu vào lúc đó.
Junho: Nó có hơi quá…
Chansung: Tuyệt vời…
Woo: Nếu anh tỏ tình theo cách đó, thì khi kết hôn anh sẽ làm gì?!
Minjun: Anh nghĩ được một cách hay đây. Theo như cách nghĩ của Taec, khi đó sẽ xem một bộ phim Pháp. Bộ phim là về tình yêu giữa ba mẹ và con cái, và lúc hết phim anh sẽ hét lớn “Anh sẽ làm bố những đứa con của em”.
Taec: Đó là một lời cầu hôn chứ.
Minjun: Không phải chúng ta đang nói về điều đó sao?
Nichkhun: Đang nói về chủ đề tỏ tình như thế nào.
Minjun: Qua SNS.
Chansung: Hả? (cười) Anh đang đùa phải không?
Minjun: Sẽ khá lúng túng khi nói “chúng ta hẹn hò đi”. Liệu buổi hẹn hò có tốt đẹp khi cả hai đều thích nhau không?
Taec: Cậu nói thế vì không muốn làm một sự kiện kỷ niệm phải không?
Minjun: Mình đâu có nói là không muốn làm điều đó!
Nichkhun: Vậy là cậu thấy nó khá phiền toái à? (cười)
Junho: Anh là chàng trai xấu. (cười)

**Trên đường về nhà (cùng bạn gái) sau buổi hẹn hò. Bạn sẽ nói gì?
Woo: Phải làm sao đây? Anh không muốn rời xa em.
Thành viên: Ohhhhhh
Woo: Hãy bên nhau cho đến lúc chết nhé.
Thành viên: Ohhhhhh

**Bạn sẽ làm gì nếu món ăn bạn gái nấu rất nhạt nhẽo?
Junho: Tôi vẫn sẽ nói nó rất ngon và sau khi ăn xong tôi sẽ nói “nhưng anh nghĩ nó hơi mặn”. (cười)
Chansung: Tôi cũng vậy.
Minjun: Tôi không muốn ăn. Tôi sẽ nhìn đồng hồ và nói “A, anh có việc rồi, anh phải đi đây và anh sẽ ăn cùng với bạn”, và sau đó tôi mang món ăn đi.
Nichkhun: Cậu chạy trốn à? (cười)
Minjun: Chúng ta không phải đag nói về món ăn có chút nhạt nhẽo, mà là món ăn vô cùng nhạt nhẽo, mọi người không thể ăn nổi đúng không. Tôi nói sẽ chia sẻ món ăn với bạn bè lúc đó chính là cách tốt nhất rồi.
Woo: Tôi sẽ tiếp tục ăn dù món đó có nhạt nhẽo ra sao.
Thành viên: Whoaaaa!!!

Cre: plum_w, as tagged
Etrans: nuneo2daKay
Vtrans: katzy