[Film] Diên Biên Phú - Điện Biên Phủ (1992) | Tưởng nhớ 49 ngày Đại tướng Võ Nguyên Giáp

chickenn

[1992] Diên Biên Phú - Điện Biên Phủ

Tên Tiếng Pháp: Diên Biên Phú
Tên Tiếng Việt: Điện Biên Phủ
Phát hành: 04/03/1992
Thể loại: Chiến tranh
Đạo diễn: Pierre Schoendoerffer
Biên Kịch: Pierre Schoendoerffer
Thời lượng: 125 phút

Giới thiệu

Cuộc chiến tại Điện Biên Phủ - một trận chiến lừng danh thế giới với chiến thắng ‘vô tiền khoáng hậu’, chiến thắng đã thay đổi cục diện của cuộc kháng chiến chống Pháp (1945-1954) của quân đội và nhân dân Việt Nam dưới sự chỉ huy của Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Điện Biên Phủ - nơi mà quân đội Pháp, những người lính Lê Dương từng tham chiến ở chiến trường Đông Dương không bao giờ có thể quên được.
Pierre Schoendoerffer – một cựu chiến binh người Pháp từng tham gia chiến trường Điện Biên Phủ dưới danh nghĩa một phóng viên chiến trường, đã kể lại 55 ngày cuối cùng của ông và đồng đội của mình tại chiến trường Điện Biên Phủ và Đông Dương. Bộ phim được ra mắt nhân dịp kỷ niệm 40 năm trận chiến Điện Biên Phủ và cũng là lời nhắn nhủ của ông dành cho quân đội Pháp nói riêng và nước Pháp nói chung để “không bao giờ quên, không bao giờ lặp lại”.


Thay mặt nhóm dịch phim, chúng con xin được thắp một nén hương thơm tới Đại tướng Võ Nguyên Giáp – người đã viết nên một trang sử hào hùng của lịch sử quân sự, không chỉ của dân tộc Việt Nam mà còn của cả Thế giới. Đã 49 ngày qua đi, Người đã đoàn tụ cùng với Bác Hồ và những người đồng chí của mình, nhưng trong tim mỗi người dân Việt Nam vẫn vĩnh viễn tồn tại hình ảnh vị Đại tướng của nhân dân với một nụ cười hiền hậu, rạng ngời.

Please take out with full credit

Brought to you by [email protected]
Project Leader: Chi_Meo
Translators: Chi_Meo, sau_do
Editor: chickenn
Typesetter: anglemoon
QC-er: Chi_Meo
Encoder: chickenn
Uploader: U-zone
Designer: nyan_neko

Free download at: http://kites.vn

chickenn

http://www.filefactory.com/file/ ... 992%29.KITES.VN.mkv

http://www.fshare.vn/file/QLCT9FV9JA/

MEGA

https://mega.co.nz/#!MIxWkITA!Av ... j8l25OpQYw4Aklc0SdI

Chi_Meo

Dự án này là cái vất vả nhất từ khi mình vào F-zone. Phim lịch sử phải tra cứu rất nhiều để không bị sai, rồi diễn viên nói quá nhanh mà khả năng nghe có hạn, engsub không chính xác, phải đi nhờ vả người nghe hộ rồi có lúc còn phải nhìn hình đoán nội dung . Thực sự không dám cam đoan đây là bản sub chuẩn 100%, nhưng subteam đã cố gắng hết sức để làm sao có thể sát nội dung nhất, mong mọi người khi xem có phát hiện sai ở đâu thì giơ cao đánh khẽ thôi ạ .
Mình chỉ muốn nói một điều rằng, đây là một bộ phim lịch sử, nó như một cuốn nhật ký 55 ngày cuối cùng ở Việt Nam của 1 anh lính người Pháp và đồng đội mình. Trước đây chúng ta thường được xem những tư liệu về cuộc chiến này dưới những tư liệu của quân đội Việt Nam, hãy thử xem bộ phim này để tìm hiểu xem quân đội Pháp, người dân Pháp họ cảm nhận thế nào về cuộc chiến và đây có phải đơn thuần chỉ có Việt Nam và Pháp tham chiến hay không. Các bạn cứ xem thử đi, không phí đâu.

winter13

Vậy là Đại Tướng ra đi đã 49 ngày rồi ư? Thời gian trôi nhanh thật. Tên Đại tướng luôn gắn liền với cuộc chiến Điện Biên Phủ, một cuộc chiến rung động đến toàn thế giới năm nào...
Lần đầu tiên vào F-zone. Lần đầu down film tài liệu lịch sử. Làm thể loại film tài liệu thế này chắc Subteam đã vất vả nhiều rồi. Cám ơn subteam đã dịch 1 bộ phim ý nghĩa thế này!

codonlanh21

Mình hiện đang theo khoa Lịch Sử của DH Sư phạm.Và cũng đang tìm thêm video và tài liệu lịch sử về Đại Tướng.Cám ơn subteam đã dịch bộ film này.Vậy là bài giảng thử có thể cắt thêm video vào rùi :)))

cocghe266

Cảm ơn ST đã làm bộ phim này, để tưởng nhớ 49 ngày của Người. Một việc làm thật ý nghĩa.
Mỗi người có một cách thể hiện tình cảm, sự biết ơn, lòng kính trọng đối với Đại tướng. Dù bằng cách nào, cũng đều rất đáng trân trọng.
Vậy là Đại tướng đã rời xa chúng ta, đến hôm nay là 50 ngày. Cảm giác như mới đây thôi. Mỗi lần đọc tin tức, thấy tình cảm mà nhân dân dành cho Người mà lòng không khỏi nghẹn ngào.
Đại tướng sẽ mãi mãi trường tồn với non sông, đất nước và trong tâm khảm của mỗi người dân đất Việt. Người ở nơi xa sẽ luôn dõi theo mỗi bước đi của dân tộc. Tinh thần và sự vĩ đại của Đại tướng như ngọn lửa luôn rực sáng, không bao giờ tắt.

bancam_tn

Đại Tướng là người mà con kính trọng với tất cả những tình cảm trân trọng nhất, những cậu chuyện về người khiến con liên tưởng tới những vị anh hùng dân tộc trong lịch sử, khiến dòng máu dân tộc trong lòng con lại 1 lần nữa sôi sục lên, tự hào là con cháu tiên rồng...

hieu157198

cảm ơn Sub team đã làm bộ phim này. dịch phim kiểu lịch sử này đâu có dễ. cảm ơn các bạn đã cố gắng rất nhiều. phim nói về chiến thắng Điện Biên phủ rất có ý nghĩa. đăc biệt hơn là phim ra vào dịp 49 ngày mất của đại tướng Võ Nguyên Giáp. Cảm ơn sub team nhiều! Merci beaucoup!

anhlaboy1

Cảm ơn ST đã làm bộ phim này, để tưởng nhớ 49 ngày của Người. Một việc làm thật ý nghĩa.
Mỗi người có một cách thể hiện tình cảm, sự biết ơn, lòng kính trọng đối với Đại tướng. Dù bằng cách nào, cũng đều rất đáng trân trọng.
Vậy là Đại tướng đã rời xa chúng ta, đến hôm nay là 50 ngày. Cảm giác như mới đây thôi. Mỗi lần đọc tin tức, thấy tình cảm mà nhân dân dành cho Người mà lòng không khỏi nghẹn ngào.

cuchuoiyeuanh

Con người vĩ đại thứ 2 sau Bác Hồ của đất nước Việt Nam. 1 vĩ nhân thứ 2 mà chỉ cần xướng tên lên là ai cũng kính trọng và nể phục. Nhanh thật đấy, mới thế mà đã hơn 1 tháng bác đi.
Cám ơn ST nhé, cám ơn các bạn đã mang lại những thước phim này, hẳn sẽ là 1 tư liệu lịch sử cho thế hệ sau.