[SBS 2013] Empire of Gold / Đế Quốc Hoàng Kim

Nuyn

Yeon Gyu Sung (연규성) - 가슴에 새긴다 (Engrave In My Heart ) [Empire Of Gold OST P.1]

Album Title : 황금의 제국 OST Part.1 (Empire of Gold OST Part.1)
Artist : 연규성 (Yeon Gyu Sung)
Release Date : 2013.07.09
Genre : OST
Language : Korean
Bit Rate : 320 kbps

Track List :

1. 가슴에 새긴다 (Engrave in My Heart)
2. 가슴에 새긴다 (Inst.)

DOWNLOAD: MF

Hangul
눈을 감으면
거짓말처럼 떠오르는 사람
내 안에 살아서
숨을 쉴 때마다 보이는 사람

하고 싶은말 하려 했던말
내 맘 가득하게 남아 있는데
소리쳐봐도 닿지가 않아서

가슴에 새긴다 지울 수 없게
눈물에 담는다 비울 수 없게

내 맘 가득 고여서
그대가 두 눈에 흐른다

그대를 부른다 바보처럼
늦은걸 알지만 불러본다
먼 곳에서라도 들리기를 바래본다

눈을 감아도 지우려 해도
너무 선명하게 떠오르는데
소리쳐봐도 닿지가 않아서

가슴에 새긴다 지울 수 없게
눈물에 담는다 비울 수 없게

내 맘 가득 고여서
그대가 두 눈에 흐른다

그대를 부른다 바보처럼
늦은걸 알지만 불러본다
가슴이 터지게 그댈 불러본다

그대를 그린다 지울 수 없게
소리쳐 부른다 닿을 수 있게

아무리 외쳐봐도
내겐 너무 슬픈 그 사람

그대를 부른다 바보처럼
늦은걸 알지만 불러본다

먼 곳에서라도
들리기를 바래본다

Romangul

nuneul gameumyeon
geojismalcheoreom tteooreuneun saram
nae ane saraseo
sumeul swil ttaemada boineun saram

hago sipeunmal haryeo haessdeonmal
nae mam gadeukhage nama issneunde
sorichyeobwado dahjiga anhaseo

gaseume saeginda jiul su eopsge
nunmure damneunda biul su eopsge

nae mam gadeuk goyeoseo
geudaega du nune heureunda

geudaereul bureunda babocheoreom
neujeungeol aljiman bulleobonda
meon goseseorado deulligireul baraebonda

nuneul gamado jiuryeo haedo
neomu seonmyeonghage tteooreuneunde
sorichyeobwado dahjiga anhaseo

gaseume saeginda jiul su eopsge
nunmure damneunda biul su eopsge

nae mam gadeuk goyeoseo
geudaega du nune heureunda

geudaereul bureunda babocheoreom
neujeungeol aljiman bulleobonda
gaseumi teojige geudael bulleobonda

geudaereul geurinda jiul su eopsge
sorichyeo bureunda daheul su issge

amuri oechyeobwado
naegen neomu seulpeun geu saram

geudaereul bureunda babocheoreom
neujeungeol aljiman bulleobonda

meon goseseorado
deulligireul baraebonda

English Translation

When I close my eyes
A person comes up in mind like a lie
Alive in me
A person whom I can see in every breath I take

Words I want to say, I wanted to say
Left a lot in me
Shouting can’t even reach

I engrave in my heart, so I won’t be able to erase
I collect my tears, so it won’t empty

Gathered to full in my heart
You, run down in two eyes

I call you, like a fool
I know it’s late, but I still call you
I hope you can hear me even from far away

Even close my eye, try erasing you
I can think of you too clearly
Shouting can’t even reach

I engrave in my heart, so I won’t be able to erase
I collect my tears, so it won’t empty
Gathered to full in my heart
You, run down in two eyes

I call you, like a fool
I know it’s late, but still call you
As if my heart explodes, I call you

I draw you, so it won’t get erased
I call you by shouting, so the sound can reach

No matter how much I shout
A person so sad to me

I call you, like a fool
I know it’s late, but still call you
I hope you can hear me even from far away

Nuyn

ALi (알리) - In My Dream

Album: [Digital Single] 황금의 제국 Part.2 (Empire Of Gold OST Part.2)
Song Artist: ALi (알리)
Release Date: 2013.07.30
Genre: OST, Drama - Empire Of Gold
Language: Korean
Bitrate: MP3-320kbps

Track List
01. In My Dream
02. In My Dream (Inst.)

DOWNLOAD: MF

Nuyn

사랑해 사랑해 사랑해 (Love Love Love) - 포맨(4Men)

포맨(4Men) – 황금의 제국 OST Part.3 (Empire Of Gold OST Part.3)
Release Date: 2013.08.20
Genre: Ballad, OST
Language: Korean
Bit Rate: MP3-320kbps

Track List:
01. 사랑해 사랑해 사랑해 (I Love You I Love You I Love You)
02. 사랑해 사랑해 사랑해 (Inst.)

Download: MF MEGA

Nuyn

사랑해 사랑해 사랑해 (Love Love Love) - 포맨(4Men)

Hangul & Romanization

난 아직 한번도 사랑한다 못했어
nan ajik hanbeondo saranghanda motaesseo
지금까지 니 사랑을 난 거짓으로 받았어
jigeumkkaji ni sarangeul nan geojiseuro badasseo
니 사랑을 니 마음을
ni sarangeul ni maeumeul


아직도 내 맘을 용서할수가 없어
ajikdo nae mameul yongseohalsuga eobseo
니가 떠난 지금에야 내 사랑인걸 알았어
niga tteonan jigeumeya nae sarangingeol arasseo
내 사랑을 내 마음을
nae sarangeul nae maeumeul

사랑해 사랑해 사랑해 사랑한단말야
saranghae saranghae saranghae saranghandanmallya
내 잘못인것도 내 미련인것도
nae jalmosingeotdo nae miryeoningeotdo
사랑할 자격 없는것도 알지만
saranghal jagyeok eomneungeotdo aljiman


미안해 미안해 미안하단 말밖엔
mianhae mianhae mianhadan malbakken
할말이 없는 나지만
halmari eomneun najiman
후회하고 그리워했어 그 사랑을 그 마음을
huhoehago geuriwohaesseo geu sarangeul geu maeumeul

사랑해 사랑해 사랑해 숨이 멈출때까지
saranghae saranghae saranghae sumi meomchulttaekkaji
내 잘못이라도 내 미련이라도
nae jalmosirado nae miryeonirado
사랑할자격 없다해도
saranghaljagyeok eopdahaedo

사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae

사랑해 사랑해 사랑해 돌아올수없겠니
saranghae saranghae saranghae doraolsueopgenni
내 잘못이라도 내 미련이라도
nae jalmosirado nae miryeonirado
나 용서할수 없다해도 사랑해
na yongseohalsu eopdahaedo saranghae



Engs Translation

I haven’t told you I love you yet
Up until now, I took your love as a lie
Your love, your heart

I still can’t forgive my heart
Now that you’ve left, I realize that it was love
My love, my heart

I love you, I love you, I love you, I love you
I know it’s my fault, I know it’s my foolishness
I know that I don’t deserve to love

I’m sorry, I’m sorry, can’t say anything else but I’m sorry
I have nothing more to say but
I regret and I long for it, that love, that heart

I love you, I love you, I love you, I love you
I know it’s my fault, I know it’s my foolishness
I know that I don’t deserve to love

I love you, I love you, I love you

I love you, I love you, I love you, can’t you come back to me?
Even if it’s my fault, even if it’s my foolishness
Even if you can’t forgive me, I love you


Viet trans

Anh vẫn chưa nói với em rằng anh yêu em
Đến giây phút này, anh vẫn nhận lấy tình em trao như một sự dối trá
Tình yêu của em, trái tim của em

Anh vẫn không thể thứ tha cho trái tim mình
Khi em rời xa, anh nhận ra đó chính là tình yêu
Tình yêu của anh, trái tim anh

Anh yêu em, yêu em, yêu em, anh nói là anh yêu em
Anh biết rằng đó là lỗi lầm, sự ngu ngốc của chính mình
Rằng anh không xứng để yêu ai

Anh xin lỗi, xin lỗi, anh không thể nói gì khác ngoài hai tiếng xin lỗi.
Dù không còn lời nào để nói
Nhưng anh đã hối tiếc và khát khao tình yêu đó, trái tim ấy

Anh yêu em, yêu em, yêu em cho đến khi hơi thở này ngừng lại
Anh biết rằng đó là lỗi lầm, sự ngu ngốc của chính mình
Rằng anh không xứng để yêu ai

Anh yêu em, yêu em và yêu em

Anh yêu em, yêu em, yêu em, lẽ nào em không thể trở về bên anh?
Ngay cả khi đó là lỗi lầm, là sự ngu ngốc của anh
Dù em không thứ tha cho anh, thì anh vẫn yêu em

trans by [email protected]

Nuyn

세상에 외치다 (Crying World) - 성수진 (Seong Soo Jin)

성수진(Seong Sujin) – 황금의 제국 OST Part.4 (Empire Of Gold OST Part.4)
Release Date: 2013.09.03
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: MP3-320kbps


Track List:
01. 세상에 외치다
02. 세상에 외치다 (Inst.)


Download: MF MEGA

Nuyn

Sung Soo Jin – Shout To The World (세상에 외치다) Empire of Gold OST

Hangul

어긋나버린 욕심은 끝이 없어
지친 한숨에 목이 메이고

두 눈 가려버린 채 시간아
끝도 없이 늪으로만 날 끌어가나

이렇게 끝나지 않아 지금부터 시작해
처음부터 마술처럼 다시 변해갈테니까
세상 끝까지 내가 이길 때까지
살아야 하는 나니까

거친 세상에 차가운 시선마저
고장난 맘을 멈추지 못해

두 눈 가려버린 채 시간아
끝도 없이 늪으로만 날 끌어가나

이렇게 끝나지 않아 지금부터 시작해
처음부터 마술처럼 다시 변해갈테니까
세상 끝까지 내가 이길 때까지
살아야 하는 나니까

쓰러지고 일어나고 다시 넘어져
무너져야 살아나는 나니까
불어와라 바람아 밀려와라 파도야 시련 따윈 없으니

이렇게 끝나지 않아 지금부터 시작해
처음부터 마술처럼 다시 변해갈테니까

이렇게 끝나지 않아 지금부터 시작해
처음부터 마술처럼 다시 변해갈테니까
가라 눈물아
가라 내 아픔아
살아야 하는 나니까


Eng trans

My crisscrossed greed is endless
My throat clogs up with exhausted sighs

With my eyes closed
Time endlessly drags me to a swamp

It won’t end this way, I’ll start from now on
Because I will change once again from the start like magic
Because until the world ends, until I win
I need to live


The cold eyes in this rough world
I can’t stop my broken heart

With my eyes closed
Time endlessly drags me to a swamp

It won’t end this way, I’ll start from now on
Because I will change once again from the start like magic
Because until the world ends, until I win
I need to live

I fall down, I get up and I fall down again
Because I can only live when I break down
Wind, blow over me, waves, crash down on me
Because I don’t have such a thing as hardship

It won’t end this way, I’ll start from now on
Because I will change once again from the start like magic

It won’t end this way, I’ll start from now on
Because I will change once again from the start like magic
Tears, leave me
Pain, leave me
Because I need to live

Nuyn

Various Artists - Empire Of Gold OST

Various Artists - Empire Of Gold OST
Release Date: 2013.09.24
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate:  MP3-320kbps


Track List:
01 가슴에 새긴다
02 사랑해 사랑해 사랑해
03 In My Dream
04 세상에 외치다
05 Darkness Of Daybreak
06 Age Of Gold
07 Golden Attack
08 Economic Conspiracy
09 황금의 전쟁
10 Hypocrite
11 거인의 저주
12 우아한 세계
13 Age Of Gold (Sad Story)
14 폭풍의 왈츠
15 빈손
16 All Or Nothing
17 황혼의 끝에서
18 날개 없는 새
19 金 그리고 훍
20 Greed For Money
21 Now Is The Time
22 검은손
23 슬픈 장미의 그림자
24 Age Of Gold (March Story)
25 Yellow Dog
26 피의 춤



Download