Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Xem: 1941|Trả lời: 4
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[20.5] Masaharu xúc động tại Liên hoan phim Cannes (ảnh và phỏng vấn dàn diễn vi

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả



Ngày 18/5, bộ phim  'Soshite Chichi ni Naru', do tài tử Fukuyama Masaharu đóng vai chính, đã được trình chiếu tại  “Liên hoan phim quốc tế Cannes lần thứ 66”.  Fukuyama và dàn diễn viên chính- Ono Machiko, Maki Yoko, Lily Franky, Ninomiya Keita, Hwang Shogen, cùng đạo diễn Koreeda Hirokazu đã bước trên thảm đỏ.

Bộ phim sẽ khởi chiếu ở Nhật từ 5/10, và là lẫn đầu tiễn sau 9 năm phim của Koreeda được đề cử tại Cannes, kể từ movie "Dare mo shiranai" (tạm dịch:Chẳng ai biết) năm 2004 từng đưa Yagira Yuya trở thành "Nam diễn viên chính xuất sắc" trẻ nhất trong lịch sử ở tuổi 14. Hơn 150 phóng viên báo chí từ nhiều quốc gia khác nhau đã tham dự buổi chiếu và phỏng vấn các diễn viên.



Fukuyama đã phát biểu tại buổi họp báo trước khi phim công chiếu, “Đây là lần đầu tiên tôi tới Cannes. Tôi đã trả lời phỏng vấn và làm rất nhiều việc chỉ trong buổi sáng nay. Hẳn tôi sẽ thấy nản với lịch trình như vậy ở Nhật, nhưng lại có thể giữ bình tĩnh khi ở đây. Tôi hy vọng mình cũng có thể bình tĩnh nếu ở Nhật.”

Vì vẫn đang đóng dở drama "Galileo 2" (hiện đang phát sóng), Fukuyama chỉ có thể ngừng quay 4 ngày 2 đêm để tham dự LHP Cannes. Anh quay trở lại Nhật vào ngày 19/5 để tiếp kịp tiến độ phim.

Các diễn viên còn lại cũng phát biểu cảm nghĩ. Diễn viên Ono Machiko, người từng tham dự LHP Cannes năm 2007 với bộ phim “Mogari no Mori” (Rừng tang) xúc động khi trở lại Cannes sau thời gian dài:  “Đây là lần thứ hai của tôi ở Cannes. Thật chẳng dễ gì để tới đây dù bạn nỗ lực làm việc thế nào. Tôi thực sự hạnh phúc khi được cùng mong người trong đoàn làm phim tới Cannes.”

Nữ diễn viên Maki Yoko: “Tôi rất vui và hạnh phúc khi được tới LHP Cannes! Lần này, tôi sẽ trải nghiệm bầu không khí, và chắc chắn tôi sẽ còn quay trở lại !”,  “Cannes rực rỡ hơn tôi dự kiến. Tôi không thể chợp mắt, vì vậy sau khi mọi người dùng bữa xong, tôi vẫn ở lại nhà hàng để uống thêm. Chúng tôi thực sự rất vui khi cùng đạo diễn tới đây.” (Nam diễn viên kiêm nhà văn, nhà thơ, ca sĩ, họa sĩ, nhiếp ảnh gia, nhà thiết kế Lily Franky cho biết)

Theo thông tin, sau khi phim kết thúc, dàn diễn viên nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ khán giả suốt 10 phút liền Fukuyama chia sẻ, “Tôi thực sự xúc động tới không thể kìm được nước mắt. Không chỉ vì tình cảm bản thân dành cho bộ phim sau khi xem trên màn hình lớn, mà còn vì sự ủng hộ nhiệt liệt từ quý khán giả. Nước mắt của tôi thực sự không dành cho bản thân, mà giống như, ‘Xin chúc mừng anh Koreeda!’ Tôi thường không chảy nước mắt trừ lúc diễn, nhưng lần này tôi khóc khi thấy mọi người đứng dậy vỗ tay hoan nghênh đạo diễn”.

Ono cũng cho biết, “Từ trước tới nay, tôi chưa từng xúc động như thế này. Nhìn mọi người đứng dẫy vỗ tay nhiệt liệt làm tôi xúc động khi thấy văn hóa và lối suy nghĩ Nhật Bản có thể được bạn bè quốc tế hiểu và ủng hộ. Thảm đỏ này là nơi bạn có thể tỏa sáng tại Cannes. Đó là phần thưởng quý giá đối với bản thân tôi sau những năm tháng cố gắng phấn đấu (Cũng giống như chiếc váy tôi đang mặc), hay ngay cả trái tim tôi cũng đang chìm trong sắc hồng!”, trong khi đó Maki chia sẻ suy nghĩ của cô, “Nhận được sự cổ vũ nồng hậu từ quý vị, niềm xúc động như lớn dần trong tôi. Thêm một lần nữa, tôi rất hạnh phúc vì cùng đoàn làm phim tạo nên movie này. Thảm đỏ là nơi tôi chờ đợi suốt thời gian dài nhưng cũng làm tôi lo lắng. Tuy nhiên, giống như các bé diễn viên ở đây, tôi rất vui vì có thể nắm tay nhau, cùng dạo bước trên đó với cảm giác thật ấm áp.”



Đây cũng là bộ phim cuối cùng của nam diễn viên quá cố Natsuyagi Isao, người vừa qua đời hôm 11/5 vì ung thư tuyến tụy. Ông đóng vai cha của Fukuyama trong phim. Kết quả các phim tranh giải sẽ được công bố vào ngày 26/5 tại Cannes.

Mời bạn cùng xem trailer và một số trích đoạn từ bộ phim:







Tóm tắt nội dung phim :

Ryota đạt được mọi điều nhờ làm việc chăm chỉ, và tin rằng chẳng gì có thể cản trở anh theo đuổi cuộc sống hoàn hảo của mình và sống như một người chiến thắng. Một ngày kia, anh và vợ mình, Midori, nhận được cú điện thoại bất ngờ từ bệnh viện. Cậu con trai 6 tuổi, Keita, thực chất không phải con đẻ của họ - bệnh viện đã trao nhầm đứa bé cho họ.

Ryota buộc phải đưa ra quyết định thay đổi cuộc sống, lựa chọn giữa "máu mủ" và "tình thân", giữa con đẻ và đứa trẻ đã gắn bó cùng gia đình anh từ khi lọt lòng. Trong khi đó, thấy được sự tận tâm của Midori với Keita ngay cả khi đã biết gốc gác của bé, và tiếp xúc với gia đình đã nuôi con đẻ anh suốt 6 năm qua, Ryota tự hỏi: Liệu anh đã thực sự là một người cha suốt những năm qua.

Câu chuyện cảm động về người đàn ông cuối cùng phải đối mặt với bản thân khi gặp bức tường không mong đợi đầu tiên trong cuộc đời.



Thêm 1 số hình ảnh của dàn diễn viên tại Cannes:









Fukuyama Masaharu


Ono Machiko


Maki Yoko


Lily Franky













Source: Tổng hợp từ Oricon+Sanspo+Tokyohive+doramworld
Photos: Oricon+Sanspo
Vtrans: [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites), vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!




Thích phong cách làm phim của Koreeda-san :x
Cả chú Masha và Lily Franky đều làm trên dưới chục nghề nên chẳng thể kế hết được.
Maki Yoko dạo này gầy quá còn Machiko càng nhiều tuổi càng đẹp T_T

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
hopeful_colour + 5 rô gộp tất cả vào 1 tin 'đoàn nh.

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
 Tác giả| Đăng lúc 21-5-2013 10:59:31 | Chỉ xem của tác giả
LƯU Ý:

Những ảnh bên trên chỉ là ảnh ở buổi chiếu phim chứ không phải ảnh thảm đỏ nhé ^^

Ảnh thảm đỏ đẹp lung linh mình sẽ update vào tối nay hoặc mai.

Ngoài dàn diễn viên phim "Như cha như con" thì còn có phim "Wara no Tate" của cô  Matsushima Nanako chiếu ở Cannes cũng có ảnh lung linh siêu đẹp. Nói chung là phải làm mấy cái news nữa rồi @@

Bình luận

Đấy hèn chi cứ thấy kì kì. Hóng ảnh thảm đỏ của bạn. Thích anh ba lắm, tình yêu hơn 10 năm của mình :)) À hóng nốt ảnh của ss Nanako và anh Takao lun :*  Đăng lúc 3-6-2013 10:45 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 22-5-2013 15:38:26 | Chỉ xem của tác giả
Hình như bạn dịch tựa đề phim chưa đúng lắm, tên tiếng Anh của phim này là "Like father, like son", đây là một thành ngữ tiếng anh chứ không phải ngữ pháp thông thường, nghĩa là "cha nào con nấy"

Bình luận

Ok. Mình dịch tên từ tên tiếng Nhật. Mình hiểu sai.  Đăng lúc 23-5-2013 12:16 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 23-5-2013 01:13:28 | Chỉ xem của tác giả
Tên tiếng Nhật của phim khác so với tên tiếng Anh quá nhỉ, nhưng có vẻ tên tiếng Nhật phù hợp với phim này hơn.
Mình rất mong chờ phim mới này của Koreeda Hirokazu kể từ sau phim Kiseki năm trước. Chắc 6 tháng nữa mới được xem
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 23-5-2013 06:58:53 | Chỉ xem của tác giả
forelise gửi lúc 22-5-2013 15:38
Hình như bạn dịch tựa đề phim chưa đúng lắm, tên tiếng Anh của phim này là "Like fat ...

tên gốc tiếng nhật của nó là 'soshite, chichi ni natte', nghĩa đại loại là ' Và, khi ta trở thành bố'; mình không nhớ Rô dịch thế nào, nhưng dịch hơi chệch đi cũng không sao.

Nhưng vì đây là liên hoan của Cannes nên dùng thẳng cái tên quốc tế, không dịch  chắc sẽ hợp lý hơn
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách