|
Bài này rất hay, concept cũng tốt :>
Chỉ tiếc ý tưởng MV hơi nhạt, nhưng mà bị thik Tony wá, em nữ chính cũng xinh wá đi XD
Thật lòng mình rất thik những dự án engsub nhạc việt của subteam, cách trans của st khá mượt, nhưng đối với bài này thì mình ko hoàn toàn mãn nhãn :<
Mình thấy st dịch câu "Tỉnh dậy, đôi mắt hoen đi vì khóc" thành "suddenly I woke up with full of tears in my eyes" có vẻ hơi dài dòng và ko trọn nghĩa, mình đã nghĩ câu đó sẽ giống như "Waking up, my eyes turned pale over tears" hay đại loại vậy :D Mình ko có ý bắt bẻ, dù sao mình cũng ko phải translator, chỉ là vì mình thik câu này nhất bài :D
Có 1 số chỗ khác mình cũng cảm thấy lấn cấn, nhưng nhìn chung, rất cảm ơn st về các project này <3 |
Rate
-
Xem tất cả
|