|
mình làm mem mới. Mình có ý kiến sửa 2 chỗ trong sub cho hay hơn.
1) lúc ông Mục sư nói đây là nhà của ổng trong 6 ngày, và ngày còn lại là nhà của Almighty. Nên dịch là nhà của Chúa hoặc của Đấng Toàn Năng cũng dc, chẳng ai biết Almighty là ai đâu.
2) lúc thằng nhóc hỗn xược con ông đại úy cầm cái nón xin đểu tiền và thốt câu "Chúa làm lành". Nên sửa thành "Chúa lòng lành" mới đúng trong sách và kinh kệ và thành ngữ.
Cảm ơn vì một phim hay và biên tập chuẩn :D |
Rate
-
Xem tất cả
|