[Online] Ghibli Series #6: The Borrower Arrietty | Karigurashi no Arrietty

whitepaper

Ghibli Series #6: The Borrower Arrietty

Tên gốc: 借りぐらしのアリエッティ (Karigurashi no Arrietti)
Tên Tiếng Anh: The Borrower Arrietty
Thời lượng: 94 phút
Công chiếu: 17/7/2010
Đạo diễn: Yonebayashi Hiromasa
Sản xuất: Suzuki Toshio
Lồng tiếng: Shida Mirai vai Arrietty
                     Kamiki Ryunosuke vai Sho
                     Miura Tomokazu vai Pod - ba của Arrietty
                     Otake Shinobu vai Homily - mẹ của Arrietty
                     Takeshita Keiko vai Sadako Maki - bà cô của Sho
                     Kiki Kirin vai Haru - người hầu của bà Sadako
                     Fujiwara Tatsuya vai Spiller



Nội dung

Sho chuyển đến sống ở nhà bà cô. Ở đó có những người tí hon, những Người Vay Mượn, sinh sống. Một Người Vay Mượn 14 tuổi tên là Arrietty cố chứng tỏ mình có thể giúp ba thu nhặt đồ ở căn nhà  Sho mới chuyển đến. Arrietty sớm nhận ra rằng Sho đã phá vỡ qui tắc rằng con người không được biết về sự tồn tại của những Người Vay Mượn. Khi mối quan hệ của Sho và Arrietty phát triển, thì sự can thiệp của con người đe dọa đến cuộc sống của những Người Vay Mượn. Arrietty và Sho phải hợp sức để bảo vệ cuộc sống của những Người Vay Mượn.

KSTJ Subbing Team
Translator: gaumapu
Editor: sweetcandy_love
Typersetter: sweetflora
Encoder: GreatTu (SD), petite_pomme112 (HD)
Uploader: KSTU
Designer: nheonheo