Let me go - Avril Lavigne ft. Chad Kroeger
Tình yêu ta một thời cheo leo nơi vách tường loang lổ
Một thời đầy thơ mộng, mà giờ bỗng chốc hóa hư không
Hành lang dài vắng lặng, những âm vang lịm tắt
Nhưng vẫn đong đầy trong em tháng mười hai đớn đau
Còn đây chỉ một điều mà anh có thể nói
Quá muộn rồi, xin lỗi tình tôi
Ký ức cuộc tình mình đem gạt đi, em đem rũ bỏ
Buông lơi thôi, thả trôi đi một thời
Lời tạm biệt vương môi, dứt lòng cho tình tôi cháy rụi
Phải thế thôi, quên dấu yêu một đời
Em về chốn cũ nhưng chẳng đợi chờ tôi đã rời xa
Tổ ấm trống trải, tựa trong tim tôi tình đào sâu một hố
Như thể chuyện chúng mình tất cả là hư vô
Trong lòng tôi em nào chỉ là thế
Dù số phận đã định mình bên nhau
Ôi còn đây chỉ một lời cho em để lại
Muộn màng rồi, xin lỗi người ơi
Em hoài vẫy vùng, hoài đang tâm dứt bỏ yêu dấu
Phải buông tay thôi, đánh rơi một thời
Câu chia phôi em nói cho cuộc tình hóa bụi tro với lửa
Đành là thế thôi, phai màu đi thương nhớ
Em để tình đi, và giờ đây em biết
Một cuộc sống mới, lời này mới phũ phàng làm sao
Chỉ có anh luôn hiểu nơi đâu là bến đậu
Vậy nên lần này em sẽ chẳng buông tay
Giờ phút này chỉ có một lời ta cần nói
Chẳng bao giờ là quá muộn để yêu thương
Ký ức cuộc tình mình đem gạt đi, em đem rũ bỏ
Em buông lơi, thả trôi đi một thời
Đôi lời tạm biệt trên môi cho em một cuộc đời chắp vá
Đừng để em đi, xin đừng để em đi
Đừng buông tay, đừng để mặc cho em rời bỏ
Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc
Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ
Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc
Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ
![]()
Hôm qua nữ ca sĩ "ma cà rồng" Avril đã cho ra mắt MV mới toanh mang tên "Let me go" với sự góp mặt của Chad Kroeger ~ giọng ca đến từ nhóm nhạc Nikelback ~ và cũng là chồng của chị. Ca khúc có phần lời rất ý nghĩa, mang tới thông điệp rằng "Không bao giờ là quá muộn để yêu thương".
*mở ngoặc* đúng là nữ hoàng quảng cáo Sony :v, MV nào cũng phải nhét hàng của Sony vào mới chịu :"> *đóng ngoặc*
Translator: xiaoling308
Timer: phuongminh.122
Typesetter: xiaoling308
Encoder: -XQ-
~ Let Me Go ~
Mega Download
Fshare Download
p/s: Các bẹn thông cảm, mình ăn nhiều thuốc quá, đầu óc lúc nào cũng lơ mơ nên tâm hồn không đủ tỉnh táo và lãng mạn để viết lời dẫn, đành quăng đại cả cái lời dịch lên đây :">
P.s 2: bạn nào phát hiện điều kì lạ trong MV này đầu tiên, mình thưởng liền 100$ :"> |