Mau quá, mới thế mà đã qua Tết đúng 10 ngày rồi. Vì ham zui nên mong Tết đến, bây giờ ra giêng, thêm một tuổi lại thấy mình... zà thêm một tuổi. Buồn quá à!!! {:140:}
Tặng các bạn mình cái créa này nè. Tự nhiên thích lời của bản nhạc này ghê nơi... {:96:}
Trích đoạn lời bài hát Toi Plus Moi của Grégoire
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle,et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Em và tôi, cộng thêm những ai muốn
Anh ta, cô ta và tất cả những người cô đơn
Hãy tới đây và hãy cùng nhau nhảy múa
Nào, tới đây, hãy để mình vô tư đi!
A deux à mille, je sais qu'on est capables,
Tout est possible, tout est réalisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
On peut partir bien plus loin que la grève.
Từ hai tới cả nghìn người, tôi biết chúng ta thực hiện được
Tất cả đều có thể, tất cả đều trở thành hiện thực
Chúng ta có thể chạy trốn cao hơn những giấc mơ của chúng ta
Chúng ta có thể bỏ đi xa hơn nơi có những cuộc đình công.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Em và tôi, cộng thêm những ai muốn
Anh ta, cô ta và tất cả những người cô đơn
Hãy tới đây và hãy cùng nhau nhảy múa
Nào, tới đây, hôm nay là ngày may mắn của chúng ta.
Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Với lòng ước muốn, sức mạnh và sự cam đảm,
Cái lạnh, nỗi lo lắng, tất cả đều là những ảo giác
Hãy bỏ qua đi những buồn phiền cho một lần thôi
Hãy tới đây và tiếp tục nhảy múa cùng với tôi.
Lời dịch không được mượt lắm, mong các bạn bỏ qua cho! {:87:} | 
Đăng lúc 10-2-2013 10:30:45
.Ăn chơi ngầm {:438:} 
nên thấy được cảnh tấp nập đi hái lộc đầu xuân và đi ngắm pháo hoa của mọi người {:424:}
)
Tác giả
