|
|
Phỏng vấn Lee Jun Ki trên Tian Tian Xin Bao:
Tôi không có cơ hội để trải nghiệm một tình yêu thực sự
![]()
Nam diễn viên Lee Jun Ki, người vừa mới trở lại sau 2 năm thực hiện NVQS, gần đây đã đến Thượng Hải để quảng bá cho Shanghai Fan Meeting của mình vào ngày 28/4 tới. Trong một cuộc phỏng vấn, anh đã thể hiện sự ngưỡng mộ và kính trọng của mình với nam diễn viên Leslie Cheung (Trương Quốc Vinh), diễn viên chính trong bộ phim “Farewell, My Concubine”, một bộ phim anh đã xem trong thời gian còn học trung học, và cũng là bộ phim mở cánh cửa cho Lee Jun Ki tiếp cận và đem đến niềm khát khao trong anh với phim truyền hình Trung Quốc. Không chỉ có thể, anh còn kể về các món ăn Trung Quốc như ễnh ương và cua với một niềm vui lớn…Bên cạnh đó, trong cuộc phỏng vấn, anh cũng thú nhận mình là một nghệ sĩ thiếu kinh nghiệm trong tình yêu, và cũng là một người đàn ông thích nấu ăn.
Sự trưởng thành của “The King’s Man”
R: Những thay đổi nào đã xảy ra với anh trong suốt 2 năm thực hiện NVQS? Điều đó sẽ đem đến cho anh những gì trong sự nghiệp tương lai?
LJK: Tôi đã trưởng thành hơn sau 2 năm, trở thành một con người mạnh mẽ hơn cả về hình thức lẫn nội tâm, và trở thành một người đàn ông quyến rũ hơn. Khoảng thời gian 2 năm đó đối với tôi vô cùng quý báu. Tôi có thể tiến xa hơn trong tương lai, đó là ý nghĩ duy nhất trong đầu tôi trong suốt 2 năm qua, là làm thế nào để hoàn thiện bản thân mình trở nên tốt đẹp hơn. Tôi hầu như sống tách biệt với thế giới trong 2 năm, thậm chí đến cả gia đình cũng ít được gặp, không có công việc và fans ở bên cạnh, nói thật, khoảng thời gian đó là vô cùng áp lực và khó khăn với tôi. Nhưng tôi đã chịu đựng được và vượt qua nó, và vì thế, sực chịu đựng của tôi giờ cũng tốt hơn rất nhiều.
R: Nếu anh có một cơ hội diễn lại “The King’s Man” một lần nữa, thì có sự khác nhau nào không?
LJK: Cảm xúc có thể được thể hiện chi tiết hơn. Bởi vì tôi đã trưởng thành, và có cảm xúc, tôi sẽ đưa ra nhiều yêu cầu hơn cho đạo diễn. Thời gian trước tôi còn là một người mới, tôi làm theo tất cả những gì đạo diễn yêu cầu một cách chăm chỉ, nhưng giờ đây tôi đã thấu hiểu được hình tượng nhân vật, vì thế nhân vật có thể sẽ rõ ràng hơn, gần với cuộc sống hơn.
R: Đây là một trong số những tác phẩm quan trọng nhất của anh, vậy nó có gây trở ngại gì đến hình tượng của anh như đã mang đến sự nổi tiếng cho anh không?
LJK: Bây giờ thì người hâm mộ và tôi đều không còn quan tâm nhiều đến Lee Jun Ki của “The King’s Man” như trước kia nữa. Trong quá khứ, để cố gắng thay đổi hình tượng, tôi đã tìm đến những vai diễn nặng kí và đầy khó khăn. Nhưng hiện giờ tôi đã thoải mái hơn nhiều. “The King’s Man” là một tác phẩm đại diện cho tôi, sống cùng với tôi và tôi tự hào đã có mặt ở trong đó.
R: Mĩ nam Lee Jun Ki, diễn viên Lee Jun Ki, ca sĩ Lee Jun Ki, cái nào thích hợp hơn với anh?
LJK: Tôi nghĩ diễn viên là thích hợp nhất và tôi muốn nghe mọi người gọi tôi như thế, điều mà tôi muốn thể hiện bây giờ là hình tượng một nam diễn viên tuổi 30, chỉ có thế người hâm mộ sẽ tự tin gọi tôi là diễn viên trước những người khác.
R: Thực tế, anh đã ra mắt 1 single đạt no.1 trên Oricon Nhật Bản. Các fans Trung Quốc đã đợi anh 2 năm, anh có chuẩn bị gì đặc biệt cho buổi Fan Meeting ngày 28 tới ko?
LJK: Tôi đã chuẩn bị nhiều điều đặc biệt, nhưng tôi sẽ giữ bí mật để làm các bạn ngạc nhiên. Trung Quốc có rất nhiều nghệ sĩ lớn và tài năng, tôi mong rằng những màn trình diễn của tôi sẽ góp một phần nhỏ vào sân khấu Trung Quốc, và tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.
Bị ám ảnh điên cuồng bởi ‘Farewell, My Concubine’
R: Sau 2 năm rèn luyện, anh có cảm thấy hình tượng người đàn ông mạnh mẽ trong những cảnh đánh nhau của phim hành động là một thách thức nữa không?
LJK: Có chứ, tôi biết các đạo diễn Trung Quốc rất giỏi trong lĩnh vực này. Và nếu bạn có thể giới thiệu cái tên Lee Jun Ki đến họ, để họ tìm đến tôi, thì tôi sẽ rất hạnh phúc. Tôi đã xem rất nhiều phim truyền hình Trung Quốc, và tôi thích nhất những bộ phim của các đạo diễn như Zhang Yimou, Tsui Hark, Chen Kaige.
R: Từ sau khi “The King’s Man” tạo nên một cú hit lớn, anh đã từng nhận được lời đề nghị nào từ Trung Quốc chưa?
LJK: Có, nhưng tôi đã chọn làm việc ở Hàn Quốc vì đây là quê hương và cũng là nơi khởi điểm của tôi. Nếu tôi ra nước ngoài, điều đó có thể sẽ làm thay đổi trọng tâm của tôi với nghiệp diễn viên. Hơn nữa, lúc đó tôi còn trẻ và tôi nghĩ mình chưa đủ khả năng để đáp ứng những mong đợi của các đạo diễn nước ngoài. Bây giờ thì khác, tôi đã trưởng thành rồi, và tôi mong muốn được thử sức.
R: Anh có thần tượng diễn viên nào không?
LJK: Tôi thích Jim Carrey của Hollywood, ở Trung Quốc, diễn viên yêu thích của tôi là Trương Quốc Vinh. Tôi cũng thích Jackie Chan và Stephen Chow. Họ là những con người đa tài, và tôi cũng mong được tham gia diễn xuất những bộ phim hài trong tương lai vì tôi chưa có cơ hội thể hiện mặt hài hước của mình trong phim.
R: Từ khi nào thì anh bắt đầu yêu thích Trương Quốc Vinh?
LJK: Bắt đầu từ khi tôi học trung học, khi lần đầu tiên tôi xem ‘Farwell, My Concubine’, điều đó giống như mở ra một thế giới mới đối với tôi, tôi đã hoàn toàn bị thu hút và không thể thoát ra được. Tôi rất hâm mộ Trương Quốc Vinh. Tôi đã xem đi xem lại bộ phim này đến hơn 10 lần cho đến tận bây giờ, và tôi dường như không thể dừng lại được. Tôi luôn ước có một ngày tôi được diễn xuất trong một tác phẩm như thế. So sánh với ‘Farwell, My Concubine’, tôi đã tham gia ‘The King’s Man’ khi tôi còn quá trẻ, và bộ phim có thể sẽ hay hơn nếu là tôi của bây giờ.
R: Món ăn Trung Quốc yêu thích nhất của anh sau khi đến đây là gì?
LJK: Tôi đã ăn ễnh ương (bullfrog) hôm qua, nó thật tuyệt vời! Trong chuyến đi lần trước đến Thượng Hải, tôi được thưởng thức món cua, và nó thực sự cũng rất ngon. Khi tôi hoàn thành bộ phim mới vào tháng 10 tới, tôi chắc chắn sẽ đến Thượng Hải để ăn cua một lần nữa. Nhân tiện, món cua đó là được hấp hay nấu thế? Tôi rất thích nấu ăn.
Tin vào tình yêu định mệnh
R: Tại sao anh lại quyết định chọn bộ phim “Arang, The Magistrate’s Chronicles” là sự trở lại cho mình? Vai diễn lần này có gì khác so với những lần trước?
LJK: Khoảng thời gian 2 năm không hoạt động là một khoảng thời gian dài tôi không xuất hiện trước người hâm mộ. Tôi không thay đổi gì nhiều trừ việc đã trưởng thành hơn. Tuy nhiên, công chúng nghĩ rằng tôi đã thay đổi, vì thể tôi muốn chọn một bộ phim với chủ đề được khán giả yêu thích. Đây là một tác phẩm lãng mạn, và lần này tôi muốn cho tất cả mọi người thấy hình tượng Lee Jun Ki trong tình yêu, có được không?
R: Sự khác biệt lớn nhất giữa vai diễn và bản thân anh trong tình yêu là gì?
LJK: Đây là điều tôi thiếu sót nhất khi là một diễn viên.Tôi nghĩ một diễn viên cần phải trải nghiệm thật nhiều trong tình yêu thì mới có thể diễn xuất tốt được, nhưng vì có quá nhiều sự quản lý nghiêm ngặt mà các diễn viên Hàn Quốc không có cơ hội để trải nghiệm tình yêu thực sự.
R: Thể loại tình yêu nào khiến anh xúc động nhất trong số các tác phẩm của anh hay từ những bộ phim anh đã xem?
LJK: Nếu đó đơn giản chỉ là một tình yêu lãng mạn, tôi sẽ không thích nó. Tình yêu, xã hội và bối cảnh chủ đề rất quan trọng đối với tôi. Gần đây tôi đã xem “The Artist”, diễn viên diễn rất tốt, và tôi đã thực sự xúc động.
R: Mẫu bạn gái lý tưởng của anh là gì?
LJK: Tôi không có hình mẫu lý tưởng. Tôi tin tưởng vào số phận. Nếu tôi gặp được nột nửa của mình, tôi nghĩ rằng toàn thân tôi sẽ như có một nguồn điện chạy qua. Tôi là một người đàn ông đơn giản, liệu điều đó có hơn ngốc nghếch không nhỉ?
R: Anh có phải một người *nhàm chán không? (*geek: tiếng lóng: Người nhạt nhẽo, nhàm chán, đặc biệt chỉ thích thú làm việc với máy vi tính)
LJK: Ngoài công việc ra, tôi thích ở nhà, gần đây tôi sử dụng weibo, vì thế ở nhà tôi dùng máy tính và khi ra ngoài tôi dùng điện thoại để update thông tin. Đôi lúc tôi cũng xem phim và tập diễn xuất nữa.
Source: http://www.xwwb.com/web/wb2008/w ... 3&thisid=109083
E-trans by cwng
V-trans by [email protected] |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 8-4-2012 23:39:03
Đăng lúc 9-4-2012 00:23:33
Tác giả
