[Vietsub + Kara] Bạn cùng bàn / 同桌的你 - Hồ Hạ {My old classmate OST}

xiaoling308

Bạn cùng bàn ~ Hồ Hạ

Bộ phim "Bạn cùng bàn" công chiếu ngày 25/4/2014 với sự tham gia diễn xuất của:
Lâm Canh Tân trong vai Lâm Nhất
Châu Đông Vũ trong vai Châu Tiểu Chi

Khi ấy khung trời sáng tươi màu xanh thẳm
Từng ngày cứ thế chậm thật chậm trôi qua
Cậu luôn bảo ngày tốt nghiệp ở ngay trước mắt
Chẳng mấy chốc là mỗi đứa một phương trời

Ai gặp được cậu, cô gái đa sầu đa cảm
Ai an ủi cậu những lúc mít ướt lem nhem
Ai đã xem những cánh thư mình viết gửi cậu
Ai đã buông chúng vào giữa làn gió bay

C-zone Subbing Team

Translator + Typesetter:  xiaoling308
Timer: AvriL + Joongie_girl
Encoder:  Mr.Won
Designer:  .Me.

Short Ver.

Download

Fshare

Mega

Long Ver.

Download

Fshare

Mega

aries_jj

Nghe xúc động quá!
Hồi trẻ ko nghĩ được xa như thế, ko nghĩ đến lâu dài, chỉ nghĩ được yêu nhau, bên nhau là hạnh phúc rồi.
Nghe bài hát hay quá, mà trót xem thế này rồi thì biết kết thúc phim mất à@@
Cảm ơn cô đã tag chị nhé! Hay lắm, bật suốt thôi

SoneLee

mình thấy những bài hát trong phim của Trung Quốc lời dịch đều rất ý nghĩa.
Anh dứt áo ra đi để rồi quay trở lại vào đám cưới chị.
Sự nghiệp và tình yêu...

lynhwang

nghe một lần mà giai điệu đọng luôn không muốn dời đi nữa...
Nhớ ngày xưa cũng có thời như thế nhưng nào có tới được đâu...
Những thứ rất không rõ ràng, chỉ là thứ tình cảm học trò trong sáng, không nghĩ để nói với nhau dù chỉ là một tiếng "thương"...
Lớn đầu rồi mới nhận ra những thứ ngày xưa yêu thương tới nhường nào, đáng quí biết bao nhiêu.

bearlikesfish

lời bài hát rất hay, ý nghĩa...
cuộc đời hai người bên cạnh nhau bao nhiêu năm nhưng rồi lại gặp chia ly làm thấy uổng gần chết
hai anh chị dễ thương quá, chị nhỏ xíu và thánh thiện vô cùng
xem xong clip chắc chắn sẽ tìm phim xem *vỗ tay*

kato_chan

Chờ subteam làm phim rồi mới xem cơ. ost rất hay, nhạc phim trung quốc thấm đọng lắm ấy.
thích nữ chính từ hồi xem chuyện tình cây táo gai, cứ xem rồi lại khóc

catcat

Bài hát nó cứ da diết buồn bã thế nào ấy T^T
Nghe xong tim gan đều muốn rớt ra ngoài luôn, từng lời từng chữ đều rất ý nghĩa, tiếng Trung chính là để cho người ta phải ngẫm nghĩ nhiều mà...
Hóng phim này quá, tại thích Châu Đông Vũ, ST nhà mình nhớ sub nha T^T

Xoài

Cổ vũ ST, hóng phim này từ hồi T1 đến giờ rồi
Hình như hqua công chiếu ở TQ
Hôm trước vừa thấy mv bài này xong hnay đã có sub rồi
Cảm ơn ST nhiều
Bài này nghe hay lắm í
Chỉ mong phim này HE thôi :'(

Mews

Mình thích nghe bản Long ver. hơn, giọng nam đó hát nghe quá da diết luôn.

Xem qua qua thế này chỉ mong phim HE thôi huhu.

Cơ mà chị nữ chính cười xinh, thích anh nam chính tờ hồi xem Bộ Bộ Kinh Tâm rồi .

Cảm ơn subteam nhiều nhiều ạ đã dịch ost nghe rất cảm xúc ^_^.

suyunie

phim này đã có sub chưa ta?

nói chung là nhạc nghe thích, còn phim thì na ná mấy motip phim, như kiểu U r the apple of my eye, So young...

Mấy phim như vậy k hiểu sao mỗi khi xem đều nhớ tới ngày xưa coi Tình nhân kết của Triệu Vy, cảm thấy sau phim ấy mấy phim kiểu như vậy chưa phim nào thấy vượt qua nổi.