[2012] Đẳng cấp quý cô/ 胜女的代价/ Trần Kiều Ân, Trương Hàn, Cao Dĩ Tường [Vietsub E33End]

yoonshinli

kymus gửi lúc 28-7-2012 19:48
Clip buổi họp báo có cảnh diễn của 2 anh chị
                                         ...

Ko biết có ai dịch cái clip buổi họp báo 2 người giả bộ màn xin dù chưa nên yoon xin dịch sơ nhá

Lúc đầu clip nhắc đến việc anh Hàn mới đi du lịch với chị Sảng, hỏi 2 người đi có vui ko, anh Hàn bảo là vui và ở Bắc Kinh anh ấy cũng có nhiều bạn cũng thường hay rủ nhau đi du lịch nơi này nơi khác, còn uống rượu rất vui vẻ nữa

Cảnh xin dù là đây {:313:}

Ss Ân: ai da, mưa rồi
*anh Hàn ngó lơ*
Ân: cái dù của anh cũng đẹp quá, lại to nữa
Trùng hợp lại gặp anh ở đây, hình như chúng ta từng là bạn học đó
*anh Hàn vẫn tiếp tục ngó lơ, tui ko quen cô*
Ân: ko phải bạn học hả, nhưng mà mặt anh rất quen, có phải anh là diễn viên ko?
Hàn: mặt tôi đẹp trai đến vậy sao, giống diễn viên vậy hả?
Ân: đúng là rất giống
Hàn: mà cô đi đâu đây?
Ân: à tại vì đang đi đường mà trời mưa, vừa hay dạo gần đây tôi xem phim Đẳng cấp quý cô trong đó có những cảnh mưa rất là lãng mạn. Nam nữ chính cũng có 1 cảnh trong mưa rất hay. Nhờ có 1 cây dù mà câu chuyện tình yêu đẹp đẽ bắt đầu. Cho nên bây giờ anh có thể…
Hàn: cho nên cô là đang đứng dưới dù của tôi, muốn hẹn hò với tôi?
Ân: anh chỉ cần cho tôi mượn dù thôi, cái khác thì khỏi đi
Hàn *đi luôn*: vậy thì miễn luôn đi
Ss Ân kéo lại
Ân: thôi dc rồi, chúng ta bắt đầu chuyện tình đẹp đẽ đi
Phiền anh đưa em về nhà
Ôi anh Hàn hát: Ko sao cả, anh và em, anh sẽ trở thành người bạn yêu em nhất (bài trong phim do anh Hàn hát nè)
Anh luôn hy vọng anh sẽ trở thành người duy nhất của em
Xong anh Hàn hỏi: em đồng ý ko?
Ân: anh sẽ làm người bạn yêu em nhất ư? Em đồng ý

Kết thúc cảnh, MC ra khen 2 người lãng mạn quá, ss Ân thì khen anh Hàn hát hay quá, vốn giọng đã dễ nghe ko ngờ hát còn hay hơn

PS: 2 con người này quả thật là cute quá đi, càng xem càng thích a~~~

sis_wanabe

yoonshinli gửi lúc 28-7-2012 22:16
Ko biết có ai dịch cái clip buổi họp báo 2 người giả bộ màn xin dù chưa nên yoon xi ...

nghe mà dịch được từng này là đã khá lắm rồi
chả bù với thành phần mù hoa ngữ như mình ^^
hồi đầu mình hóng hớt với xem trailer còn tưởng 2 anh chị có BS cơ đấy
giờ nghe nói thì mới biết là HK say rượu nôn ra nên 2 anh chị mới ngủ chung giường trong tình trang đấy
thế là buồn 5 phút
nhưng mà cũng may là đc bù đắp bằng một loạt cảnh kiss với mấy đoạn lãng mạng ngọt ngào
ko thì tiếc chết luôn haha
thảo nào trong trailer lúc sáng ngủ dậy trông mặt anh Hàn tỉnh bơ, chỉ Ân thì ko biết gì )))))

kymus

yoonshinli gửi lúc 28-7-2012 22:16
Ko biết có ai dịch cái clip buổi họp báo 2 người giả bộ màn xin dù chưa nên yoon xi ...

thank nàng yoon đã trans {:444:} cái số ko hiểu tiếng bông nên đoán mò ko hà,gờ thì tuyệt rồi )))))))))))

2 người này sao mà ăn í quá đi,cái đoạn Hàn quay đi An kéo lại dễ thương kinh luôn {:414:}
Hàn hát nuột thật,diễn tả nổi lòng

StefanieVu

Thấy nhà C làm sub fim này mà ta mắt sáng như sao {:414:}

Hóng fim này từ lâu rồi, giờ thấy đc làm sub mừng quá chừng đi

Ân Ân của ta fim này thật quá xinh đẹp, càng ngày càng xinh mới chết chứ, nhìn lại ko còn thấy bóng dáng của Diệp Thiệp Du từ lúc nào nữa rồi

Anh Minh Đạo fim này vai có vẻ cute, ko đóng couple với Ân nữa

Nhìn Ân với Trương Hàn có vẻ đẹp đôi ghê gớm

Ta khoái vụ 2 bạn chat với nhau, nhắc đến chat làm ta nhớ đến giáo sư Dương Lam Hàng thân yêu của ta

Nói chung là cực cực cực hóng fim

sis_wanabe

Lăng xê cho cắp bồ yêu dấu của mình {:438:}

weibo

sis_wanabe

Cho anh nam 2 ít đất :))

weibo

sis_wanabe

Đạo ngố =)))))))))

weibo

kymus

"The Queen Of SOP" từ lúc phát sóng trên Hồ Nam TV cho đến hết đều đứng No1 nên công ty MID sẽ làm fần tiếp theo (phần 2) của "The Queen Of SOP"

tình hình là nghe tin này xong nó cứ lâng lâng
vậy là vẫn giữ dàn diễn viên này chứ !?! sao mà sợ nghi án P2 ko hay bằng P1 quá

butamom

thế là trên đài Hồ Nam đã chiếu xong ùi hả m.n
thế mà trên mạng hum ni ms có 3 tập cuối
ngồi hóng hớt nãy h mong sao mau mau có phim
những ng hiểu tiếng Hoa như Yoon cũng sướng qá nhỉ ?
iu cắp pồ Ân vs Hàn khủng khiếp

StefanieVu

baidu