|
|
|
[Fanaccount] 121106 Kris Birthday Party
(Part 3)
Phần hỏi đáp bắt đầu. Chen hơi ngại ngùng vì anh ấy không biết phải làm gì. Xiumin, Tiền bối trong nghề MC, nói với Chen “Chỉ cần bám sát những gì đã viết trên bangr~” Xiumin tiến đến “Xem này, chúng ta đã xong phần cắt bánh rồi đúng ko? Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần hỏi đáp”. Anh ngồi xuống và bảo Chen tiếp tục dẫn đi.
Tao là người đầu tiên chọn câu hỏi. Câu hỏi Tao chọn là “Đồ dùng có giá trị nhất”. Anh giơ tờ giấy cho fan xem trong khi đọc to với vẻ mặt bối rồi.”Giá…trị…nhất”, tất cả fans hô to “Đồ dùng” để hoàn thành nốt câu nói. Sau đó Tao nhắc lại câu đó theo đúng trật tự. Kris bảo anh ấy không có vật gì thực sự quý giá cả. Các thành viên nhắc đến Ace. Kris nói rằng Ace không phải là đồ dùng, sau đó giả giọng Ace nói “Papa, cảm ơn pa vì không coi con là đồ dùng” ~.~
Sau đó anh nói rằng vật quý giá nhất với anh là những lá thư của fan. Gần đây anh đã nhận được một cuốn sách tổng hợp rất nhiều thư của fan, mặc dù anh chưa có thời gian để đọc hết nhưng với anh chúng thực sự rất quý giá. Cuốn sách có vẻ là do fanclub chuẩn bị.
Chen chọn “Hãy hát một bài”. Chen nói rằng với vị trí giọng ca chính của nhóm, anh thực sự muốn chọn câu hỏi này. Kris bảo anh ấy chỉ có thể rap thôi, vì thế anh không thể hát được nhiều. Kris đã hát một đoạn trong “Into your world”, và giọng anh ấy khá hay. Xiumin nói “Chúng ta có thể thay giọng hát chính rồi đấy!” Kris trả lời “Tớ chỉ chú ý đến vị trí nhảy chính thôi” và bảo Dancing Machine Chen hãy cẩn thận đấy. Lay không thèm quan tâm khi nghe thấy “lời đe dọa” này còn Chen thì có vẻ lo lắng thực sự *lol, 2 đứa nhảy kém nhất mà mơ làm main dancer*
Xiumin chọn câu “Tạo dáng như người mẫu”. Fans yêu cầu cả 2 người tạo dáng cùng nhau, Xiumin bảo họ đừng bắt anh ấy hủy hoại hình ảnh của mình. Nhưng fan cứ khăng khăng muốn vậy, anh ấy đành phải nói “Thế thì tôi sẽ làm theo những gì Kris làm, mặc dù vóc dáng chúng tôi không giống nhau”. Kris đeo kính mát, ôm Ace trên tay và đi catwalk. Xiumin bắt chước theo, cũng đeo kính râm đi lên. Kris đứng ở bên cạnh chỉ bảo cho anh ấy và nói Xiumin ôm Ace như thế sai rồi, và đừng có đi chéo chân như thế. *model người ta đi trên 1 đường thẳng chứ không xoắn quẩy như cậu đâu Min seok à=))* Nhưng Xiumin cứ đi chéo chân như thế. Chen trêu “Nhìn anh giống như một ông chú già say khướt đi về nhà vậy, nghiêng bên này ngả bên kia, dặt dà dặt dẹo.” Kris khen ngợi Xiumin và nói rằng nếu sau này họ nhận được yêu cầu như thế, Xiumin nên là người thực hiện thay cho Kris. Xiumin đáp lại “Thế cậu sẽ làm nhiều aegyo thay cho tớ nhé?”, 2 người họ cứ tranh luận như thế.
LuHan bốc phải câu “Làm aegyo”. Fan yêu cầu LuHan hãy tập trung vào làm aegyo đi và hét to tên LuHan. LuHan hét lại “Xiumin!” rất nhiều lần, nói rằng Xiumin sẽ thay anh ấy làm aegyo. Dù LuHan bị đẩy lên trước, anh ấy vẫn chuồn xuống trốn sau lưng Kris. LuHan đẩy Xiumin lên nhưng Xiumin lại trốn sau LuHan. Sau đó mọi người quyết định rằng Kris hãy làm aegyo trước. Fan bảo anh ấy dùng tay che mặt lại, Kris hỏi “Như thế này á?” nhưng sao đó không làm nữa. Kris cứ càu nhàu sao anh ấy lại phải làm thế này. Kris bảo anh ấy đã nghĩ ra một kiểu mới, sau đó để tay theo góc mặt và “Buing buing~”
(Mình đoán là làm vẻ mặt cool nhưng lại nói Buing buing~~)
Fan lại hô to tên LuHan, LuHan thực sự ngượng và không thích làm điều này, nhưng anh vẫn đi lên và nói “Sau khi tôi làm aegyo xong, Xiumin cũng phải làm!!” Anh ấy vẫn không để Xiumin thoát được =)) Anh làm “Buing buing~” giống như trong Zhenjiang Music Festival. Xiumin tiến lên và muốn làm giống như Kris đã làm nên anh yêu cầu Kris dạy lại. Kris bảo “Thế nghĩa là tớ phải làm aegyo 2 lần sao?”, sau đó lại đặt tay lên cằm, nói “Buing buing~” và giải thích một chút. Xiumin lại trưng ra vẻ mặt Bánh bao bất hủ, giơ 2 ngón tay lên đầu và nói “Buing buing~” *lol, Kris bị troll”
Lay chọn câu “Khoảnh khắc xúc động nhất”. Kris nói rằng anh thấy rất cảm động ngay lúc này, nhưng họ yêu cầu anh kể ra một khoảnh khắc cụ thể. Lay nói “Tính từ ngày đầu tiên đến giờ ~” Kris hỏi “Từ khi sinh ra á?”. Anh suy nghĩ trong giây lát và trả lời “Đó là khi tôi gặp Lay lần đầu tiên.” Fan đã cười ồ lên, nhưng Lay đã nói bằng giọng rất nghiêm túc “Tôi cũng nghĩ như thế đấy!” và giải thích rằng lúc đó không có nhiều thực tâp sinh người Trung Quốc, nên khi anh ấy gặp Kris anh đã tự nhủ rằng “Chúng ta nên làm bạn chứ?”
Part 4
source: DC-옥만두
(Thêm một chút cho phần hát hò ở trước) Chen yêu cầu Tao hát “Ba con gấu”, nhưng Tao nói trước đây trong bữa tiệc sinh nhật của mình, cậu đã hát một bài trong “My Girlfriend is a Gumiho”, nên cậu muốn hát bài ấy ngay bây giờ *bài nào nhỉ? Losing my mind hay Fox rain <3* Cậu hỏi fan “Tôi nên hát theo kiểu cute hay theo kiểu ngầu đây?” Fan trả lời “Cute” và cậu đã hát một cách rất dễ thương.
Sau đó Tao nói rằng khi cậu hát bài này ở KTX và gọi LuHan nghe thử, LuHan sẽ lẩm bẩm “Cái quái gì thế này” trước khi quay đầu nhìn Tao. Tao tiết lộ rằng cậu gọi LuHan là “Đồ ếch điên” khi ở KTX, LuHan quát lên “Em biến ra ngoài đi”. Chen và Xiumin vội vàng bảo Tao dừng lại, họ sẽ không cho cậu nói như thế này nữa. Fan hỏi “Đây không phải là một sự kiện bình thường sao? Thậm chí còn không được ghi hình nữa..” Nhưng Chen và Xiumin đã trả lời rằng “Không, đây là một sự kiện công khai.”
Khi mọi người đang nói, Tao có vẻ không tập trung và ngáp nhiều lần. Cậu giải thích rằng vì cậu vừa uống thuốc trước khi đến đây. Fan lo lắng hỏi cậu đã uống thuốc gì thế. Tôi không thể nghe rõ cậu nói gì, nhưng đó là loại thuốc gây buồn ngủ. Xiumin nói “Chúc tôi xin lỗi, xin hãy để ý đến em ấy, nếu em ấy ngủ gật hãy báo cho tôi biết!” Anh ấy ngay lập tức bắt Tao đứng dậy đi chọn câu hỏi. Tao chọn “Bạn học tốt chứ?” và Xiumin nhanh chóng trả lời “Đương nhiên là Kris học giỏi rồi, cậu ấy biết 3 thứ tiếng!” Nhưng Chen nói “Anh ấy có thể biết 3 thứ tiếng, nhưng ở trường anh ấy học thế nào thì lại là chuyện khác..” Xiumin khoe “Tôi học rất giỏi đấy..” Fan “Wow~” nhưng ngay sau đó anh ấy thêm vào “Khi tôi còn nhỏ!”
Kris không ngại ngùng mà khoe anh ấy học rất giỏi, và cũng giỏi thể thao nữa. Không thành viên nào đồng ý với điều này. Tao nói “Nếu thế anh đã có thể trở thành Kungfu panda rồi! Anyeonghaseyo, Tôi là kungfu pand ham học hỏi Kris!” Xiumin hùa theo “Đúng vậy, kungfu panda, kungfu panda!” *baozi thích đua đòi hùa theo nhỉ*
Chen bốc câu “Tại sao bạn lại ghét đồ biển?” Kris nói có một lý do vui cho điều này. Xiumin xen vào thực ra thì cũng không vui lắm, nhưng đúng là có lý do đấy. Kris hỏi Xiumin có phải cậu đang nghĩ giống tớ không, sau khi xác nhận rằng họ nghĩ giống nhau, Kris đã tiết lộ lý do. Anh nói khi anh vẫn còn trong bụng mẹ, mẹ anh muốn chắc chắn rằng não của anh sẽ phát triển tốt nên ngày nào bà cũng ăn đồ biển. Trong 10 tháng đó anh không thể nói với mẹ rằng “Mẹ, con ghét đồ biển lắm!” nên bà cứ ăn đồ biển trong 10 tháng liền, nên sau khi sinh ra anh rất ghét mùi vị đồ biển. Thi thoảng anh cũng thấy vài món đồ biển có vẻ ngon nhưng anh vẫn không ăn. Ngay lúc này Chen nói “Nhưng gần đây anh ăn rất nhiều lươn, và anh còn ăn rất ngon lành nữa chứ…” Kris nói “Ồ, bởi vì anh nghe nói lươn rất tốt cho cơ thể nam giới” và thêm vào anh ấy ăn nhiều vì fan đấy. Chen và Xiumin không thể nói được gì ( lươn tốt cho sinh lý nam giới ạ, và Kris đã nói anh ấy ăn nhiều lươn vì nghĩ cho fan girls) Fan thì cười bò ra. Mặt Chen đỏ lên, cậu cố gắng làm dịu tình hình bằng cách chữa lại lời Kris “Vì nó tốt cho cơ thể..” Xiumin nói “Em giải thích đúng đấy..” Sau đó một fan hỏi “Còn vây cá thì sao ạ?” Xiumin bảo tất cả vây cá đều anh ấy đều chén sạch *ăn nhiều để cao =))* Vì họ đang nói về chủ đề sức khỏe, Lay nói với mọi người anh ấy muốn nói vài điều, dạo này anh không quan tâm chăm sóc sức khỏe lắm, nên anh cảm thấy có lỗi vì ddiefu này. Chen bảo Lay hãy ăn nhiều lươn và vây cá vào.
(Part 5 - Final)
Khi Xiumin bốc một câu hỏi, anh đã nghĩ rất lâu và nói “Ah, nếu tôi chọn câu này, có thể tôi sẽ bị nguy hiểm đây?” và chọn “yaya time”. (Người lớn tuổi nhất và người trẻ nhất sẽ đổi vị trí, bé nhất làm anh cả =)))
Tao có vẻ ngủ gật suốt từ đầu đến giờ, nhưng đột nhiên tỉnh táo khi nghe thấy điều này. Cậu nói với Xiumin “Vì em là người Hàn Quốc, điều đó thật khó khăn với anh!”, sau đó thở dài. Cậu chuyển sang Kris “Hãy đợi đấy, khi chúng ta trở về KTX..” Sau đó cậu nói với Lay “Còn em không được làm mình bị thương nữa,nếu em dám bị thương lần nữa…” *giơ tay lên chuẩn bị đánh Lay*. Lay đáp lại bằng cách bắt chước kiểu nói tiếng Hàn ngọng nghịu của Tao “kang sa ha mi da”. Sau khi nói hết, Tao vội vàng xin lỗi “Các anh làm ơn đừng giết em khi về KTX…” ~,~
Chen nói với Xiumin “Khi em dùng nhà tắm…” Fan trở nên yên lặng chờ đợi Chen nói tiếp “Khi em dùng nhà tắm, dùng nhanh lên! Em dùng quá lâu đấy!” Chen không dùng “Minseok” mà gọi Xiumin là “Umin”. Chen tiếp tục nói bất cứ khi nào cậu định dùng nhà tắm, Xiumin luôn yêu cầu hãy để anh ấy vào trước, lý do vì anh ấy dùng nhà tắm nhanh hơn nên các thành viên có thể dùng sau anh ấy. Tuy nhiên Xiumin luôn luôn dùng nhà tắm cực kỳ lâu. Tao đồng ý với Chen. Khi thức dậy buổi sáng, Tao sẽ vào nhà tắm và thỉnh thoảng khi đứng ngoài cửa, cậu thấy có ai đó đang tắm ở trong. Sau đó cậu sẽ hỏi “Xiumin-shi, có phải Xiumin-shi không?” Nếu thực sự đó là Xiumin thì có vấn đề lớn rồi đây.
Quay trở lại với trò chơi, Chen nói với Kris “Anh không có gì để nói với cậu. Hôm nay là sinh nhật cậu à? Chúc mừng nhá…” Xiumin nói “Mặc dù có vẻ dễ nghe, điều này không hoàn toàn tốt đâu..” Chen hỏi Xiumin “Em đang không vui à?” và Xiumin thêm “Yo” vào sau câu nói của Chen. (“Yo” là cách nói trang trọng). Chen hỏi LuHan “Anh có thể ngồi lên giường của cậu chứ?” LuHan trả lời lễ phép “Điều đó là không thể anh ạ.” Chen lẩm bẩm “Tức là quan hệ của chúng ta chưa thân tới mức đó chứ gì, để có thể dùng chung giường…” LuHan nhấn mạnh rằng điều đó không bao giờ xảy ra.
Sau một vòng Xiumin hỏi Lay xem Lay có muốn nói gì không, cậu trả lời “Không.” Những người sinh năm 90 rất vui mừng, đặc biệt là Xiumin còn nói “Lay tốt bụng của chúng ta.” Chen, người chưa nói gì với Lay, xen vào “À, tôi còn chưa nói gì với Lay. Cậu em này, cậu không thể như thế này được.” Lúc này Chen đã nhận thấy bầu không khí nóng lên, đặc biệt từ đôi mắt đang bốc lửa của Xiumin nên cậu đã nói với Xiumin “Hyung, em sẽ cho anh quyền dùng nhà tắm bao lâu anh muốn”. Cậu lẩm bẩm ‘Ah…mình vừa làm hyung giận rồi..” và không biết phải làm gì.
Trái lại, Tao vẫn tiếp tục nói với các thành viên một cách không kính trọng sau khi trò chơi đã kết thúc rồi. Các thành viên nhận xét rằng lời nói của Tao có chút lẩn thẩn rồi. Sau đó họ tiếp tục nói về kế hoạch của cả nhóm, Tao lại hỏi “Thế chúng ta sẽ làm gì những ngày tới đây nhỉ?” mặc dù điều này đã được đề cập đến rồi
Sau phần ký tặng, Xiumin bê cái bàn ra và nói “Đây là sức mạnh từ việc ăn lươn đấy”.
Bổ sung thêm:
1. Khi có thành viên nào đứng lên chọn câu hỏi, Fan sẽ gào lên “Cao quá, đẹp trai quá”,v.v Đến lượt Chen, Fan cũng hét “Cao quá!” LuHan bĩu môi “Đừng có nói dối như thế..” và Xiumin ngồi ở đằng sau thì như thể không thể tin vào tai mình hỏi rằng “Cái gì cao?” Fan trả lời “Cổ cao, ngón tay dài!” Sau đó đến Xiumin, Fan lại hét “Cao/dài quá”, Chen thêm vào “Ngón tay!” Xiumin làm vài điệu bộ kiểu cách với ngón tay khi chọn câu hỏi. Lay có vẻ yên lặng và cool, khi đến lượt anh ấy chọn câu hỏi từ bảng, anh cầm bảng câu hỏi về chỗ của mình và ngồi chọn. Anh nói với các thành viên rằng có thể anh sẽ chọn lâu đấy, nên mọi người cứ trò chuyện đi.
2. Trên chiếc bánh sinh nhật, có một bức ảnh Kris vẽ con tê giác. Kris cứ khăng khăng rằng dù anh ấy viết xấu nhưng anh ấy vẽ và ký rất đẹp. Chen nói rằng sao anh vẽ gấu và tê giác giống nhau thế, Kris giải thích rằng chúng có họ với nhau vì chúng bắt đầu bằng cùng một chữ cái (trong tiếng Hàn) , đó là lý do anh ấy vẽ chúng hơi giống nhau. Sau đó anh phác họa Ace ra 3 bức vẽ, fan may mắn nào nhận được tranh vẽ sẽ được chọn bức nào họ thích nhất giữa 3 bức vẽ ( thật ra thì 3 bức xấu như nhau,lol)
Có vẻ như buổi tiệc được kiểm soát rất gắt gao, Xiumin vô tình gọi Lay là “Yixing” ở giữa buổi tiệc, anh đã nói “Ah…Tôi đã phạm sai lầm rồi..” và trở nên rất bối rối. Chen nói với Xiumin “Họ (công ty) sẽ họp chúng ta lại nhắc nhở đây…”
cr: 海天月夜 ; 生菜蝈蝈 ; so_yeol
Bonus:
[FanTrong buổi tiệc, Kris nói với Tao rằng anh sẽ không bao giờ đưa Ace cho Tao đâu, Tao đáp lại “Em sẽ đánh Ace khi anh không có ở đấy, vì thế tốt nhất anh hãy đối xử tốt với em đi..”
cr: 海天月夜
cr: 青都没了只剩春
Eng Translated by: wisdom-of-the-moon @ Tumblr
Vtrans by [email protected]
|
|
Đăng lúc 13-11-2012 12:52:40
) ) . Nhưng dường như họ đã lỡ tay xịt vào mắt của Sehun nên cậu ấy thấy khó chịu và xin khăn giấy.