[2011] Kim Lăng thập tam thoa/ 金陵十三钗/ Đồng Đại Vi, Nhiếp Viễn, Đậu Kiêu, Tào Khả

emperor63

Tên phim: 金陵十三钗/Jīn líng shí sān chāi
Tên tiếng Anh: The 13 Flowers Of War / Nanking Hero
Đạo diễn: Trương Nghệ Mưu
Màu sắc: phim màu
Thể loại: Chiến tranh, lịch sử, hành động
Công ty chế tác: Điện ảnh Tân Họa Bắc Kinh
Biên kịch: Nghiêm Ca Linh, Lưu Hằng, Đa Đa
Ngày chiếu: 16.12.2011

Diễn viên:
Đồng Đại Vi
Nhiếp Viễn
Đậu Kiêu
Tào Khả Phàm
Hoàng Hải Ba
Hầu Dũng
Tần Hạo
Hạng Bân
Vương Cảnh Xuân
Vương Thông
Cao Hổ
Kì Đạo
Vương Siêu Bắc
Lý Phi

baike

emperor63

Poster

baidu

emperor63

Poster (cont.)

baidu

emperor63

xxx

baidu

Lộng_Nguyệt

Ôi
Trước giờ toàn để tên Kim Lăng thập tam sai (Kim lăng thập tam thoa). Bây giờ dịch theo tên tiếng Anh thành Anh hùng Nam Kinh - mới nghe lại tưởng phim mới nào cơ, giật mình ^^
Phim này của đạo diễn Trương Nghệ Mưu nè, đảm bảo về chất lượng, nhưng không biết có khó xem không nhỉ @_@

emperor63

Lộng_Nguyệt gửi lúc 17-9-2011 17:41
Ôi
Trước giờ toàn để tên Kim Lăng thập tam sai (Kim lăng thập tam thoa). Bây giờ dịch ...

Phim này có Đậu Kiêu đóng Chuyện tình Sơn Tra đó ss.
Em thích anh này từ phim đó :lol

Còn những diễn viên khac thì không quen lắm, Nhiếp Viễn nghe quen nhưng ko nhớ là ai

emperor63

[28.09] "Những người hùng Nam Kinh" có thể đại diện cho Trung quốc tại Oscars



Đạo diễn Trương Nghệ Mưu

Có tin tức cho rằng bộ phim "Những người hùng Nam Kinh" (Heroes of NanJing) của đạo diễn Trương Nghệ Mưu sẽ đại diện cho Trung Quốc tranh tài ở hạng mục Phim nước ngoài xuất sắc nhất tại liên hoan phim Oscars tới đây. Để phù hợp với quy chế của Oscars bộ phim được công chiếu tại Bắc Kinh từ ngày 24/09.Từ văn phòng phim giao lưu quốc tế, Ông Liu xác nhận "Về cơ bản là như vậy. Chúng tôi cũng nhắc nhở công ty về việc trình chiếu thương mại diễn ra từ 24/09". Công ty này cũng xác nhận là đã được cấp phép tuy nhiên không nói rõ thời điểm và nơi việc trình chiếu diễn ra hay về giải thưởng Oscars.

Tính đến ngày 21/09 Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan nằm trong số 24 quốc gia và khu vực xác nhận bộ phim tham gia Oscars của mình. Văn phòng phim Quốc tế gần đây lựa chọn bộ phim mới Những người hùng Nam Kinh của đạo diễn Trương Nghệ Mưu để đại diện cho Đại Lục. Theo quy chế của Oscars, tất cả các phim tham gia tranh giải phái trình chiếu thương mại liên tiếp trong khoảng thời gian từ 1/10/2010 đến 30/9/2011. Và ngày 24/01/2012 ủy ban Oscars sẽ công bố danh sách để cử cho hạng mục Phim nước ngoài xuất sắc nhất.


Source: AF
Vtrans: Jesi87@KST
[Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

emperor63

[25.11] Cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa hai nhà làm phim nổi tiếng: Từ Khắc và Trương Nghệ Mưu (pics + trailer)


Một trong những poster mới nhất được công bố của "Long Môn Phi Giáp"  [Photo: mtime.com]


Poster mới nhất của "Kim Lăng thập tam thoa"    [Photo: chinesefilms.cn]

Theo nguồn tin từ chinesefilms.cn, tuy phải khởi chiếu cùng "Kim Lăng thập tam thoa" của đạo diễn Trương Nghệ Mưu trong cùng một ngày nhưng đạo diễn của bộ phim võ thuật "Long môn phi giáp"- đạo diễn nổi tiếng Từ Khắc lại tỏ ra rất tự tin về khả năng cạnh tranh của "đứa con cưng" với bộ phim đang rất được trông chờ của đạo diễn Trương.

Yu Dong, nhà sản xuất của "Long môn phi giáp" và cũng là CEO của hãng Bona Film Group ngày hôm qua đã khẳng định tại buổi lễ ra mắt của bộ phim rằng họ sẽ không tăng giá vé và sẽ tham gia các chiến dịch bôi nhọ dưới bất kỳ một hình thức nào (?). Thông báo này của ông Dong được đưa ra theo sau sự việc ông Trương Vỹ Bình, CEO của công ty chịu trách nhiệm sản xuất cho bộ phim "Kim Lăng thập tam thoa" đã gây sức ép cho 8 rạp chiếu phim lớn phải tăng mức giá vé sàn.


Một cảnh trong phim "Kim Lăng thập tam thoa"  [Photo: chinesefilms.cn]

Tái hợp sau 20 năm, sự cộng tác của Lí Liên Kiệt và Từ Khắc chính là biểu tượng cho khát khao có thể trình diễn võ thuật trên một sân khấu lớn. Bên cạnh hai năm chuẩn bị cho dự án này, và với tổng vốn đầu tư 35 triệu USD, đạo diễn Từ Khắc còn tự xây dựng cả một đội ngũ sản xuất 3D cho bộ phim.

Trailer "Kim Lăng thập tam thoa"

"Long Môn Phi Giáp 3D" sẽ trở thành bộ phim hành động nội địa đầu tiên được phát hành dưới dạng 3D/IMAX.

Như vậy, cuộc cạnh tranh doanh thu phòng vé khốc liệt nhất của năm nay sẽ châm ngòi vào ngày 16 tháng 12.

Theo Chen Nan

Source: http://www.chinesefilms.cn/1/2011/11/24/122s5911.htm
             http://www.chinesefilms.cn/1/2011/11/22/122s5854.htm
             http://www.chinesefilms.cn/1/2011/11/24/122s5908.htm
     Vtrans: cay_xanh_810@KST
     [Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

emperor63

[01.12] Các bộ phim điện ảnh rất được kỳ vọng sắp trình chiếu - Bánh quy giòn cho mùa Giáng Sinh!


"Kim Lăng thập tam thoa" của đạo diễn Trương Nghệ Mưu   [Photo: globaltimes]

Theo ông Tong Gang - giám đốc Cục quản lý Nhà nước Trung Quốc về Phát thanh, Phim ảnh và Truyền hình, với doanh thu trong năm tính cho đến thời điểm hiện tại đã đạt 11 tỉ NDT, thì tổng doanh thu cho đến cuối năm 2011, đầu 2012 ước tính sẽ lên đến 13 tỉ - nghĩa là sẽ có thêm 2 tỉ doanh thu cho cả mùa chiếu Giáng Sinh.

Có hơn 20 bộ phim được dự kiến sẽ trình làng vào tháng 12 này - con số lớn hơn trong tất cả các tháng trước- và đa số được kỳ vọng sẽ trở thành những bộ phim bom tấn tại nội địa và sẽ gặt hái được nhiều thành công lớn, như bộ phim đang gây tranh cãi của đạo diễn Trương Nghệ Mưu "Kim Lăng thập tam thoa" và phiên bản 3D "Long môn phi giáp" của đạo diễn Từ Khắc sẽ ra rạp vào cùng một ngày, 16 tháng 12.

Sở hữu ngôi sao quốc tế Christian Bale, "Kim Lăng thập tam thoa" ( trước đó được biết đến với cái tên " Những Anh hùng Nam Kinh") - cốt truyện của bộ phim biên kịch Liu Heng cải biên từ tiểu thuyết kinh điển " Nam Kinh thập tam thoa" của nhà văn Nghiêm Ca Linh - được cho là bộ phim tốn kém nhất từ trước đến nay của điện ảnh Trung Quốc, với đội ngũ sản xuất đến từ Hollywood trị giá 600 triệu NDT. Điều này đã dẫn đến nhiều tranh cãi trong dư luận về liệu giá vé được đưa ra có quá cắt cổ để có thể thu hồi lại vốn.  

Lấy bối cảnh  vào năm 1937 tại Nam Kinh - thủ đô Trung Quốc lúc đó sau sự xâm lược của quân Nhật Bản, nam tài tử Bale đóng vai một linh mục người Mỹ, người đã giúp bảo vệ những công dân ở Nam Kinh, gồm có cả các nữ sinh và kỹ nữ, khỏi cuộc đại thảm sát của quân Nhật diễn ra sau đó.

Bộ phim vẫn chưa được hé mở hết - những nữ diễn viên chính vẫn còn là một bí mật khi mà trong quá trình quay tại vùng ngoại ô Nam Kinh, truyền thông bị ngăn cản không cho tiếp xúc với đoàn làm phim. Được xác nhận là đại diện chính thức của Trung Quốc tham gia đề cử cho giải "Phim tiếng nước ngoài xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Oscar lần thứ 84, "Kim Lăng thập tam thoa" rất có thể sẽ là bộ phim quốc tế lớn nhất của Trung Quốc năm nay.  

Theo tạp chí "The Hollywood Reporter", bộ phim có thể được nhận tranh cử cho các hạng mục khác tại giải Oscar, bao gồm diễn viên và đạo diễn, sau khi nó được ra mắt tại Mỹ.

Công ty Wreckin Hill Entertainment của Mỹ đã cùng bắt tay với hãng Row 1 Ent. để cung cấp tác quyền phân phối cho bộ phim tại Bắc Mỹ, dự kiến sẽ trình chiếu vào cuối tháng 12.

Source: http://www.chinesefilms.cn/1/2011/12/01/141s5980.htm
     Vtrans: cay_xanh_810@KST
     [Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
Tin tức đã được lược dịch, xem toàn bộ tại:
http://kst.net.vn/thread/-01-12- ... inh--16026-1-1.html

emperor63

[07.12] "Kim Lăng thập tam thoa" - Tổng hợp tin tức về lịch trình chiếu và đạo diễn Trương Nghệ Mưu


"Kim Lăng thập tam thoa" (The Flowers of War) quyết định đẩy lịch công chiếu lên sớm một ngày


"Kim Lăng thập tam thoa" đã từng định đối đầu trực diện với "Long môn phi giáp"  [Photo: chinesefilms.cn]

Theo nguồn tin từ The Beijing News, không lâu sau khi tiết lộ những cảnh phim giúp khán giả phần nào tiếp cận được với những khung cảnh chiến trường- chi tiết nổi bật nhất trong dự án với ngân sách 100 triệu USD của hãng New Pictures "Kim Lăng thập tam thoa", công ty sản xuất quyết định rời ngày công chiếu chính thức của bộ phim từ 16 tháng 12 sang ngày 15 tháng 12. Sự thay đổi này đã được xác nhận bởi công ty quảng bá cho bộ phim.

Sự thay đổi đã gây ra những xôn xao cho các khán giả Trung Quốc khi họ vô tình phát hiện ra ngày công chiếu mới trên lịch chiếu phim tại rạp.

Những người làm việc trong nền công nghiệp điện ảnh Trung Hoa giải thích việc đẩy nhanh ngày công chiếu đã trở thành một chiến lược thông thường cho các phim bom tấn nội địa. Bộ phim có thể nhờ đó mà đẩy mạnh doanh thu, con số được kỳ vọng ở đây là 10 triệu NDT tại các phòng vé, cũng như giành lợi thế so với những bộ phim khác được chiếu cùng thời điểm.

Poster công phu của "Kim Lăng thập tam thoa"

Mùa chiếu phim trong đợt nghỉ Tết sắp tới sẽ chứng kiến nhiều sản phẩm nội địa rất được mong chờ sẽ đồng loạt càn quét các màn ảnh rộng tại các rạp chiếu phim trên toàn quốc. Cạnh tranh khốc liệt cho tổng doanh thu phòng vé đã từng được kỳ vọng sẽ bắt đầu với việc đồng thời công chiếu cả "Kim Lăng thập tam thoa" của New Pictures và "Long môn phi giáp" của hãng Bona Film Group. Tuy nhiên, Bona Film Group hiện tại đang phải đối mặt với một tình thế tiến thoái lưỡng nan bởi việc đẩy nhanh ngày công chiếu của bộ phim của hãng New Pictures.

Nhiều người trong nền công nghiệp điện ảnh đang đổ dồn sự chú ý cho tình cảnh này, và tự hỏi làm thế nào Bona Film Group có thể đối phó với sự việc bất ngờ này. Người phát ngôn cho Bona đã đưa ra cho truyền thông một câu trả lời rất khôn ngoan nếu không nói là đã quá rõ ràng: "Có khả năng chúng tôi cũng sẽ đẩy ngày công chiếu lên sớm hơn dự kiến; quyết định cuối cùng sẽ được thông báo tại buổi lễ ra mắt bộ phim của chúng tôi vào ngày 12 tháng 12 tại Bắc Kinh."

Đạo diễn Trương Nghệ Mưu cho xuất bản cuốn tự truyện đầu tiên


Đạo diễn Trương Nghệ Mưu

Cuốn tự truyện đầu tiên của nhà sản xuất phim và cũng là đạo diễn phim hàng đầu Trung Quốc Trương Nghệ Mưu sẽ được xuất bản cuối tháng này.
Cuốn sách sẽ đi kèm với việc trình chiếu bộ phim điện ảnh mới nhất của ông "Kim Lăng thập tam thoa".

Trong cuốn tự truyện, đạo diễn Trương sẽ nói về gia đình của ông, những kinh nghiệm học tập tại nước ngoài, và một vài câu chuyện vẫn chưa được kể trong quá trình chỉ đạo buổi lễ khai mạc của thế vận hội Olympics Bắc Kinh năm 2008.

Cuốn sách cũng sẽ đề cập đến công việc nhiếp ảnh của Trương Nghệ Mưu, những bộ phim đã khiến ông được vinh danh tại phim trường quốc tế như "Cao lương đỏ", " Thu Cúc đi kiện" và "Không thiếu một em" (Not One Less)

Source: http://www.chinesefilms.cn/1/2011/12/07/122s6076.htm
             http://www.chinesefilms.cn/1/2011/12/06/122s6059.htm
     Vtrans: cay_xanh_810@KST
     [Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!