|
Phim này mới ra rạp thôi nhưng mình xin được đề cử với subteam, mong các bạn sẽ làm khi có nguồn raw (và sub eng) ^^.
Tên tiếng Anh: We Were Here
Tên tiếng Nhật: 僕等がいた
Tên phiên âm: Bokura ga Ita
Đạo diễn: Takahiro Miki
Kịch bản: Yuki Obata
![]()
Bokura ga Ita ( 僕等がいた) là một bộ phim được sản xuất vào năm 2012, dựa trên bộ truyện tranh cùng tên của tác giả Obata Yuki. Được đạo diễn bởi Takahiru Miki với diễn viên chính là Toma Ikuta, Yuriko Yoshitaka. Bộ phim được chia làm 2 phần, phần 1 đã ra mắt tại Nhật vào mùa xuân năm 2012 (17/03/2012). Phần 2 ra mắt sau phần 1 khoảng 4-5 tuần. (nguồn : en wiki)
Nội dung kể về một chuyện tình lãng mạn và cảm động trong suốt 10 năm giữa Motoharu Yano và Nanami Takahashi, từ khi còn là thiếu niên suốt cho tới khi họ đầu 20.
Trailer (eng-subbed):
この、ずっと続く空の下・・・
今どこにいますか。
誰を愛していますか。。。
Dưới bầu trời mãi rộng mở kia...
Bây giờ anh đang ở đâu?
Người anh đang yêu là ai thế...
Trước kia mình đã đọc bộ truyện gốc mà phim dựa vào để chuyển thể, được xuất bản bởi NXB Kim Đồng dưới cái tên "Tình yêu học trò". Lúc ấy mới chỉ học lớp 8, với đầu óc non nớt, cứ nghĩ truyện tình yêu học trò mà sao bậy thế =). Mãi gần đây có cơ hội đọc lại bản dịch tiếng Anh, mới cảm thấy thấm thía một chuyện tình 10 năm đầy day dứt của 2 bạn trẻ ^^.
|
|