[Thai Showbiz News] Tổng hợp tin tức giải trí Thái Lan

nxuyen91

(2/1/2012) Sao du lịch nước ngoài.


Đã tới các dịp lễ, và cũng như chúng ta, các ngôi sao cũng có cho mình một kì nghỉ. Dù rằng kì nghỉ của họ xa hoa hơn, vô tư hơn. Hãy cùng xem các sao làm gì trong kì nghỉ đông này và ghen tị với họ nhé.


Anne trên đất Mỹ tự do chụp hình bên cạnh Nữ thần tự do.





Không biết liệu hai người họ có mặc đồ thích hợp cho trượt tuyết hay không, nhưng ít ra trông cũng dễ thương phải không?




Nat và Aum ở Thụy Sĩ.




Yaya ở Paris, khu vực bảo tàng Louvre.




Trên đường đến London, Margie cũng dừng lại ở Paris chụp hình với biểu tượng tháp Eiffel.




Chompoo thích hợp với văn hoá Nhật bản ở Disneyland.





Source: Lalita@sugar-daily
Credit: Instagram
Link: http://sugar-daily.com/stars-abroad/


Ngoài lấy hình trên sugar-daily thì mình còn lấy thêm bên IG rồi gộp vô luôn.

nxuyen91

(3/1/2013) Mint Chalida và tranh cãi xung quanh Neuk Nerk 2.


Ngày 2/1 vào khoảng 10:20 tối, nữ diễn viên Mint Chalida đăng lên Facebook của fanclub cô ấy, "Xin chào, Neuk Nerk 2 sẽ kết thúc vào thứ sáu này do các vấn đề chính trị." Sau đó, các fans liền bày tỏ cảm xúc tiếc nuối khi một lakorn hài hước và thú vị như Neuk Nerk 2 lại phải kết thúc quá sớm. Nhiều người còn bày tỏ sự chỉ trích đối với chính quyền và nhiều người thậm chí còn liệt kê tên của  các chính trị gia có khả năng đứng đằng sau chuyện cấm phát sóng lakorn này.

Khoảng 10:50 tối, tin nhắn được chỉnh sửa thành "Neuk Nerk 2 sẽ kết thúc vào chủ nhật." Tiếp sau, fanclub cuối cùng cũng đặt câu hỏi liệu có lệnh hay không cấm phát sóng lakorn này.

Sự chỉ trích và bàn luận tiếp tục kéo dài hàng giờ trước khi bên quản lý trang fanclub của nữ diễn viên viết tin nhắn thừa nhận rằng chuyện được viết như vậy vì những gì họ nghe được trên Krob Krua Bungtern rằng một lakorn mới sẽ lên sóng tuần này, cho nên họ tiếp đó suy đoán rằng "Neuk Nerk 2 sẽ kết thúc vào thứ sáu này." Và chuyện ám chỉ đến các chính trị gia cũng là "suy đoán". Tin nhắn như sau:
"Xin chào, chiều tối hôm qua chúng tôi viết rằng Neuk Nerk 2 sẽ kết thúc vào thứ sáu và có người đã mang tin nhắn đăng lại ở nhiều nơi khác. Chúng tôi muốn làm rõ rằng chúng tôi nghe từ P'Benz trong Krob Krua Bungtern rằng Raeng Prathana sẽ lên sóng tuần này, nên chúng tôi suy đoán Neuk Nerk 2 sẽ kết thúc vào thứ sáu. Chúng tôi cũng đoán tại sao bộ phim lại kết thúc sớm vì lakron này liên quan đến các vấn đề chính trí. Điều này khiến cho nhiều người làm nó trở thành một vấn đề lớn liên quan đến chính trí. Sự thật là tất cả chỉ là suy đoán #admin."

Sau khi làm rõ mọi chuyện, nhiều fan thể hiện sự thông cảm nhưng đồng thời cũng phê bình rằng trang này nên tìm hiểu kĩ trước khi buộc tội điều gì. Nói rằng họ không nên dự đoán điều gì dẫn đến tranh cãi. Họ bày tỏ sự chỉ trích lo ngại cho nữ diễn viên.

Tuy nhiên, câu chuyện không dừng lại ử đó vì trang fanclub đó xác nhận rằng Mint Chalida không phải là người đăng tin nhắn mà là quản lý của trang. Go6TV không tin, cho rằng Mint Chalida đang không thừa nhận tin nhắn do chính cô ấy viết. Họ cũng tin rằng chính nữ diễn viên đã đăng tin nhắn vì trong quá khứ, trang này khăng khăng nữ diễn viên có viết trên trang này. Nhưng hiện nay, fans xác nhận rằng Mint Chalida không có liên quan gì đến trang này cả. Bình luận trên go6tv nói rằng, khi quản lý trang cập nhật một tin nhắn thì sẽ kết thúc với “#admin” và nếu là Chalida thì sẽ không có từ admin xuất hiện ở đuôi.

Đây là hình ảnh bằng chứng của Go6tv rằng Mint Chalida thật sự có sử dụng trang facebook này.

Vài cư dân mạng Thái trên Go6tv thể hiện ý kiến rằng chỉ một tin nhắn để làm rõ những điều họ suy đoán thì quá dễ dãi đối với họ khi buộc tội cũng như gây ra vấn đề cho chính quyền. Vì khá nhiều người không thích chính quyền, chuyệnnày là cái cớ cho mọi người bash chính quyền.

Theo tin tức Naewna, nguyên nhân cho sự vội vàng kết thúc lakorn này là vì có quá nhiều thứ ám chỉ các vấn đề chính trị. Mặc dù vậy, vẫn chưa có xác nhận từ Ch3, trang Pantip đã nhận ra sự liên quan giữa tên các nhân vật trong lakorn như bác sĩ Prae, do Mint Chalida thủ vai, giống với tên con gái của cựu Thủ tướng. Dù không có bất cứ sự làm rõ nào về Neuk Nerk nhưng bộ phim sẽ kết thúc sớm hơn dự định, cắt bớt bốn tập và Raeng Prathana sẽ được lên sóng ngay sau đó. Điều này khiến cho đội ngũ nhân viên phải làm mọi việc.... kết thúc...
Có một sự liên quan rằng lakorn đề cập đến vấn đề tham nhũng chính trị, chuyện biển thủ, và đấu tranh quyền lực, có lẽ làm phật lòng nhiều chính trị gia. Vì Neuk Nerk 2 sắp kết thúc, điều này khiến chúng ta nghĩ rằng chỉ có các chính trị gia đứng đằng sau thôi.

Cư dân mạng Thái cũng bày tỏ rằng một lakorn hay liên quan đến chuyện loại bỏ tham nhũng không nên bị loại bỏ. Nó chỉ ;à thực tại mà mọi người cần chấp nhận. Một vài không hài lòng với quyết định kết thúc lakorn này và muốn toàn giới giải trí phản kháng lại. Họ nói rằng một lakorn hay về những điều tốt nên được phát sóng vì cuối cùng thì những người xấu cũng sẽ thua người tốt.



Eng Source: shampoo@sugar-daily
Credit: go6tv, Naewna
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/mint-chal ... ents-on-nuea-mek-2/


Mới đọc thoáng phần đầu giật mình tưởng bị cấm thiệt chứ.
Bên Thái chính phủ khá thoáng nên mới làm đc kiểu phim này, mà cũng của Ch3 chứ mấy đài hoàng gia quân đội cũng khó mà làm nhỉ.

rukato_peo

(1/1/2013) Dara Poll: Ai là người được các Dara yêu thích?

        Xin gửi lời chúc mừng năm mới tới độc giả của “Bungtern TV”.  Hôm nay, chúng ta sẽ cùng xem “Dara Poll” hằng năm của chúng ta, bảng xếp hạng được bầu chọn bởi chính những nghệ sỹ, diễn viên, ca sỹ trong làng giải trí của chính ta
        Đúng như câu nói “Gà thấy chân rắn, rắn thấy ngực gà”, liệu ai có thể biết bạn rõ hơn là bạn đồng nghiệp của bạn chứ? Do phải hợp tác làm việc với nhau trong suốt cả năm, dù có từ các đài, các công ty khác nhau thì tất cả họ vẫn trở thành những người bạn, những người anh em thân thiết, chưa kể một số còn trở thành nửa kia của nhau.

        Chúng tôi đã hỏi quanh rất, rất nhiều rồi, và hôm nay là một ngày đẹp để thu thập kết quả và công bố xem ca sỹ, diễn viên nào là đẹp, là sexy, ai tốt, ai trở nên tồi tệ.

♥ Pra’ek in your heart

        Năm ngoái, Nadech Kugmiya đã giành vị trí no.1 từ Ken Theeradeth. Và năm nay, Nadech vẫn trụ vững ở vị trí no.1 khi giành được 25.6% phiếu bầu từ những đồng nghiệp của mình, cao hơn 18.5% phiếu bầu của Ken. Wier Sukollawat tăng một bậc so với năm trước khi đạt 12.3%. Vị trí thứ 4 là Por Nattawut, người đã rất lâu rồi không xuất hiện trong poll, nhưng đã xuất hiện lại trong bảng bầu chọn với 8.4% phiếu bầu sau khi kết hôn. Và vị trí thứ 5 là Ken Phupoom với năm đầu tiên, năm ngoái thậm chí anh còn không xuất hiện trong sơ đồ bình chọn. Điều này là do sức hút của Raeng Ngao.

        Bạn có để ý rằng những anh chàng đẹp trai như Dome Pakorn, Boy Pakorn hay Mark Prin lại không lọt top5 trong khi Por và Ken P lại được không?

♥ Nang’ek in your heart

        “Sức hút mạnh mẽ xuyên qua cả màn hình của Moonin”. Tiếc là điều đó có nghĩa là Janie Tienphosuwan chiếm ưu thế với 27.5% phiếu bầu, giành vị trí no.1 từ tay của Yaya Urassaya – người chiến thắng năm ngoái. Năm nay Yaya về nhì với 20.8% phiếu bầu. Aum Patchrapa rớt xuống vị trí thứ 3 với 19.6% và Anne Thongprasom vẫn chiếm được trái tim của mọi người với 14.2% phiếu bầu. Vị trí thứ 5 là Chompoo Araya với 9.6%.

        Danh hiệu này không  liên quan đến sự sexy hay không mà là ấn tượng của mọi người về con người họ, đó là lý do tại sao nang’ek Raeng Ngao lại thu hút được sự chú ý của nhiều người nổi tiếng. Thậm chí đẩy Nong Yaya xuống vị trí thứ 2. Aum có thể sẽ phải cố lấy lại vị trí của mình cho Ch.7 hoặc không, nang’ek Ch.3 sẽ bưng nguyên cái "bánh" về nhà.

♥ Singers in your heart

        Tôi tự hỏi không biết ai có thể quên được superstar như Bird Thongchai. Năm nay, anh lại chiến thắng với 28.7% phiếu bầu và Parn Thanaporn theo sát ở vị trí thứ 2 với 26.8%. Bie Sukrit rớt xuống vị trí thứ 3 với 12.4%. Gun the Star với 10.8%. Vị trí thứ 5 với đồng hạng 8.8% là nữ hoàng và vua nhạc rock, Toon Bodyslam và Da Endorphin.

♥ Rising Stars (Ngôi sao đang lên)

        Thật tiếc rằng Yaya Urassaya và Mai Davika, 2 cái tên đã từng thống trị danh hiệu này thì giờ đây hai người đã qua cái thời “rising star”, mà nhường lại danh hiệu cao nhất đó cho Min Peechaya. Năm vừa rồi, với lakorn và những tin tức scandal mà cô được mệnh danh là “Casanovee 2012”, cô đã được đồng nghiệp bầu 15.4%. Cùng đó ở vị trí thứ 2 là Porshe Saran, người có lakorn cũng đang nổi cộng với những scandal với những cô gái. Nếu không được vô bảng ắt hẳn cô sẽ giận dữ cho mà xem, đó là Baitoey Rsiam, với 10.9% về vị trí thứ 4. Năm nào cô cũng kiểm tra thứ hạng của mình trong bảng xếp hạng. Vị trí thứ 5 là Eye Kamolned, nang’ek mới của Ch.3 với 7.7%.

♥ Exquisitely Handsome (Đẹp sắc sảo)

        Năm ngoái, Nadech Kugimiya đã giành ngôi vị vô địch từ Dome Pakorn và năm nay, Nadech lại tiếp tục duy trì vị trí của mình với 38.9%. Theo xa phía sau là Wier Sukollawat với 12.6%. Dome Pakorn về vị trí thứ 3 với 10%. Thứ 4 là Ken Phupoom và Mario Maurer với 6.5%.

♥ Alluringly Beautiful (Đẹp quyến rũ)

        Trong 3 năm liên tiếp, Aff Taksaorn giành ngôi vị no.1 nhưng năm nay, Aum Patchrapa đã giành được danh hiệu này với 21.5%. Có lẽ là do Aff đã từ bỏ cuộc sống độc thân để kết hôn với Songkran Taechanarong . Vị trí thứ 2 là Pancake Khemanit với 19.6%. Về thứ 3 là Aff Taksaorn với 15.5%, dù đã có chồng nhưng đối với cánh đàn ông, cô vẫn rất đẹp. Thứ 4 là Chompoo Araya với Janie Tienphosuwan với 11.8%. Và thứ 5 là Yaya Urassaya với 10.2%.

        Có thể bạn sẽ thắc mắc sao cô ấy được no.5, vì cô ấy trẻ đẹp, dễ thương chứ không phải là đẹp kiểu quyến rũ.

♥ Sexy of the year

        Không ai có thể lấy mất danh hiệu này khỏi tay Aum Patchrapa, với 35.6% phiếu bầu, bỏ xa vị trí thứ 2 là Janie Tienphosuwan với 11.8%. Thứ 3 là Ploy Cherman với 10.8%. Thứ 4 là Baitoey Rsiam, tăng mạnh năm nay với 9.3% và thứ 5 là Chompoo Araya với 8.5%.

..Damn of the year!!!

        Chả người nổi tiếng nào muốn đạt danh hiệu này cả. Nhưng sẽ là ai đây? Cùng coi thử xem ai đã được bạn bè mình bầu cho nào.

       - Đầu tiên là Annie Brooke và Film Rattapoom . Không ai có thể tránh được với vụ “Đứa bé là con ai?”. Chả ai biết rõ sự thật hơn hai người họ. Những người ngoài cuộc thì chỉ có thể thở dài.

       - Thứ 2 là Ploy Cherman, người đã nổi giận với những nhà tổ chức sự kiện vì đã tạo rắc rối cho người nổi tiếng và họ đã phản công lại bằng cách tố cô trốn thuế.

       - Thứ 3 là Buay Tepchanti người đã ly dị vợ là Tuk Chonkanan khi mà con cái họ vẫn còn nhỏ, vì ông đã yêu người phụ nữ khác, dù rằng ông cứ chối đây đẩy.

       - Thứ 4 là Pinky Savika, kẻ thứ 3 xen vào gia đình người khác.

       - Thứ 5 là cô nàng sexy Baitoey R Siam, người luôn cố ăn mặc gợi cảm để tăng thứ hạng bản thân và dám bạo gan thách thức cánh đàn ông, gây ra sự hỗn loạn.

       “Dara Poll” được đánh giá như một tấm gương phản chiếu. Ai tốt, ai xấu đều phụ thuộc vào hành động của chính họ...

Source: [email protected]
V-trans: [email protected]

rukato_peo

(30/12/2012) Top 5 Fantasy Couples of 2012

     Luôn có sức nóng không phai mờ, các cặp đôi Nadech-Yaya, Dome-Mai, Margie-Boy, Porsche-Chat... đã nhận được danh hiệu Fantasy Couple 2012. Năm 2012 đã có rất nhiều kịch bản được gửi đến tay các nam nữ diễn viên nổi tiếng, khiến cho rất nhiều người xem âm thầm đợi chờ và hi vọng được nhìn thấy họ như những cặp đôi thật ngoài đời.

       Cùng bắt đầu với cặp đôi đầu tiên, họ được xem như 1 cặp "forever koo-kwan", "Nadech Kugiyima" và "Yaya Urassaya". Cặp đôi này đã được người xem dự đoán và dự đoán rất nhiều cho đến khi trở thành tin tức nóng hổi. Và ngay từ lần đầu được ghép đôi trong series "4 Hua Jai Haeng Kun Kao", họ đã mãi mãi trở thành Yadech. Lúc hai người diễn lakorn "Duang Jai Akanee", họ đã nhận được rất nhiều nụ cười của fans. Hai người lại tiếp tục hợp diễn trong "Game Rai Game Ruk", lakorn đã khiến các fans gần như phát cuồng với Saichon và NangFah. Không lâu sau, họ lại tiếp tục tái hợp trong "Thoranee Nee Ni Krai Krong". Mặc dù những tin tức của lakorn này không dữ dội như 2 lakorn trước nhưng Yaya và Nadech không hề biến mất, họ vẫn gặp gỡ nhau ở các sự kiện quảng cáo. Hai người kiếm được rất nhiều tiền cũng như hàng tá tin tức từ những sự kiện quảng cáo này. Như mới gần đây, có tin rằng họ lại tiếp tục tái hợp trong lakorn "Roy Ruk Hak Liam Tawan". Các fans lại có dịp tiếp tục dự đoán xem cặp đôi này sẽ cute dường nào khi hợp diễn với nhau tiếp.

* * *

       Cặp đôi thứ 2 là một cặp ngọt ngào cả trên màn ảnh lẫn ngoài đời “Porshe Saran” và “Chat Pariyachart”. Người xem kết luận rằng họ có gần như cả tấn chemistry với nhau. Khi quay lakorn “Look Poochai Mai Ta Pode”, Porshe luôn đùa nghịch với Chat cộng thêm sự thân thiết của họ do học chung trường diễn xuất trước khi gia nhập lành giải trí đã khiến rất nhiều người để ý và soi xem họ có cặp với nhau ngoài đời không. Khiến cho mọi sự kiện của Porshe luôn biến thành một buổi họp báo lặp đi lặp lại để giải quyết mớ tin tức. Và khi hai người tái hợp trong "Fai Marn", những tin tức về việc hai người hẹn hò lại dậy sóng trở lại với Porshe và Chat. Dẫu cho lần nào Porshe cũng lên tiếng phủ nhận, thì các lakorn fans vẫn tiếp tục cổ vũ cho họ.

* * *

       Cặp đôi thứ 3 có thể xem như là một đôi bạn thân, “Margie Rasri” và “Boy Pakorn”, hai người đã từng diễn chung lần đầu tiên trong series “4 Hua Jai Haeng Kun Kao.”  Hai người đã diễn chung trong lakorn “Wayupak Montra” trước khi tái hợp trong "Roy Marn" - lakorn mà người xem thật sự yêu thích sự cute của Margie và cái tính nóng nảy của Boy. Rất nhiều người vẫn tiên đoán và mong chờ hai người sẽ lại tiếp tục tái hợp trên màn ảnh.

* * *

       Chuyển sang cặp đôi tiếp theo, mọi người rất tán thành cặp đôi “Margie Rasri” và “Mike Pirath” dù đây mới chỉ là lakorn đầu tiên của họ "Rark Boon", họ đã làm rất nhiều người xem tan chảy trước màn hình. Điều này đã khiến họ trở thành một "fantasy couple". Phải nói tin tức về lakorn này rất nóng dù bộ phim đã kết thúc, thậm chí nhiều người còn yêu cầu thêm phần 2. Đạo diễn Khun Pin không thể chịu nổi sức nóng của những yêu cầu từ fans và người xem nên đã tiết lộ rằng chắc chắn sẽ có fần 2.

* * *

       Cặp đôi cuối cùng "Mai Davika" và "Dome Pakorn". Mặc dù Dome lúc đó đã có người yêu là Guzjung nhưng cũng không thể ngăn được các fans lakorn yêu thích các nhân vật và cổ vũ họ trở thành một cặp ngoài đời. Những dòng mô tả ngọt ngào tạo cảm giác như dường như có gì đó thật sự xảy ra giữa hai người. Điều này đã giữ tâm trí và chân tay của Dome khi Guzjung giận dỗi và hạ thấp quan hệ của hai người xuống mức anh em. Nhưng không lâu sau đó, hai người giải thích rõ ràng và hoà giải với nhau, cô lại đồng ý quay lại một lần nữa. Rắc rối này được mô tả như là Dome tự cứu vãn cho chính mình ở mức nhẹ nhàng nhất có thể.

       Năm vừa rồi, các nhà đài đều cố gắng ghép những cặp koo-kwans mà có chemistry mạnh mẽ lại với nhau trên màn ảnh để có thể cạnh tranh hết sức trong cuộc đua rating. Điều này đối với lakorn fans thì thật sự rất đáng giá.

Source: [email protected]
V-trans: [email protected]

cool_cold

(28/12/2012)  Tổng Hợp Các Polls Cuối Năm

Nói chung gọp lại, nhiều poll quá viết mỗi bài một cái thì lại loãng thread

ABAC Poll: Best of 2012

Nam diễn viên
Nadech Kugimiya 19.7%
Ken Theeradeth 9.8%
Boy Pakorn 8.8%
Por Nattawut 8.2%
Ken Phupoom 8.0%

Nữ diễn viên
Anne Thongprasom 16.3%
Chompoo Araya 15.7%
Aum Patchrapa 15.6%
Yaya Urassaya 13.0%
Janie Tienphosuwan 9.5%

Nam ca sĩ
Bird Thongchai 27.1%
Bie Sukrit 16.7%
Stamp Apiwachorn 10.5%
Aof Pongsat and Kangsom Thanatat 5.8%

Nữ ca sĩ
Da Endorphin 26.5%
Jennifer Kim 15.3%
Palmy 13.8%
Kam Wichayanee 10.4%
Lula 8.5%

Nhóm Nhạc
Bodyslam 25.1%
Whatcharawalee 11.0%
New and Jiew 9.5%
Potatoe 8.2%
Big Ass 7.3%

Phim truyền hình
Raeng Ngao 32.6%
Toranee Nee Ni Krai Krong 7.0%
Kuen Seuk 6.7%
Rak Boon 5.7%
Ruk Kerd Nai Talad Sode 4.8%

Phim màn ảnh rộng
ATM Aur Ruk Aur Ruer 25.7%
Jun Dara 14.1%
Valentine Sweety 14.1%
Ruk 7 Bpee Dee 7 Hon 13.6%
Yord Manook Ngern Duen 8.8%

Bài hát hay nhất
Gangnam Style 41.9%
Jai Klang Kwarm Ruek Seuk Dee (Ae Jarikarn) 14.8%
Ngao Ruk (OST Raeng Ngao) 13.9%
Sapao Tueng Dtua (Dan Worawech)
Sieng Tee Plien (Belle Nangtita)

Người bầu
Nữ: 52.3%
Nam: 47.7%
Dưới 20 tuổi: 18.2%
Tuổi 20-29: 22.9%
Tuổi 30-39: 21.7%
Tuổi 40-49: 32.4%
50 trở lên: 70.8%

---------------------------------
E-saan poll

Praek của năm
Nadech Kugimiya 24.09%
Ken Theeradeth 13.17
Ken Phupoom 10.6

Nangek của năm
Yaya Urassaya 18.14
Aum Patchrapa 16.76
Chompoo Araya 13.

----------------------------------------------------

TV 3 Fanclub Awards 2012


P'ek nổi nhất


N'ek nổi nhất


Phim nổi nhất


Nam diễn viên mới nổi nhất (không biết ai luôn :-ss)


Nữ diễn viến mới nổi nhất


Tổng hợp từ: Sugar blog
Links: http://sugar-daily.com/

nxuyen91

(24/12/2012) Mark phủ nhận chuyện là nguyên nhân của bất đồng giữa Vill và Min.

Cách đây không lâu báo chí đưa tin Mark Prin và Vill Wannarot đang tìm hiểu lẫn nhau, nhưng mới đây Mark lại đi ăn tối cùng Min. Tới khi chuyện này trở thành tin tức thì cô bạn thân Vill trở nên không vui. Thấy Mark tại buổi tiệc Polyplus Lucky Party 2013, chúng tôi đã hỏi lý do anh ấy đi ăn tối cùng Min, Mark cho biết…

Quản lý của chúng tôi ngày hôm đó tại Siam Bunterng Awards ra về cùng lúc. Họ khá thân nhau nên đã cùng đi ăn. Chỉ có vậy thôi.

Cùng thời điểm, Vill đăng một tấm hình trên Instagram có vẻ như đang giận dỗi bạn.
Vậy sao? Tôi không biết. Chắc là không có giận dỗi gì đây. Cả hai người họ cũng biết nhau, là bạn bè. Tôi là bạn của cả hai nữa.

Có tin tức trước đó là bạn thích Min, nữ diễn viên M.
Không có gì cả. Chỉ là trùng hợp người tên M thôi. Không có gì. Chúng tôi chỉ là bạn.

Bạn chưa làm gì cho thấy bạn đang theo đuổi Min sao?
Không.

Bạn có nói với Vill là bạn đi ăn tối với Min không?
Chuyện không phải là bí mật. Tôi đăng hình lên Instagram rằng tôi đi ăn với bạn bè.

Ngày hôm đó bạn có mời Vill đi cùng không?
Ngày hôm đó khá đông, có khá nhiều người. Nên tôi không có nói với cô ấy, tôi chỉ đi vậy thôi.

Kể từ khi có tin tức, bạn có nói chuyện với cô ấy không?
Chúng tôi không hề nói gì về tin tức cả, vì chẳng có gì. Chúng tôi có nói về những chuyện khác. Chúng tôi nói chuyện như bạn bè với nhau vậy.

Vill có hỏi về Min không?
Cô ấy không hỏi gì hết.

Hiện nay có vẻ như hai cô gái đang bất đồng vì bạn.
Đừng nói vậy chứ. Hai người là bạn. Không có gì đâu. Tốt hơn là không nên nghĩ như thế. Nếu có chuyên gì thì tôi đã không dám đăng hình lên Instagram rồi.

Bạn có nói chuyện với ai đặc biệt không?
Tất cả chỉ là bạn thôi. Nếu chúng tôi làm bạn với nhau thì sẽ bền hơn.

Bạn có lo ngại rằng Vill sẽ không vui khi bạn từ chối phỏng vấn chung với cô ấy?
Tôi không nghĩ xa vậy. Lúc đó thì mọi chuyện có thể sẽ trở nên phiền phức. Cho nên tôi đã nghĩ sẽ tốt hơn là không có phỏng vấn chung. Còn nếu có thay đổi gì không... thì tôi không biết, cho nên tôi muốn bản thân tôi và cô ấy đều an toàn.


Eng Source: Mai@sugar-daily
Credit: thairath
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/mark-prin ... -min-vill-fighting/



Đây là tấm hình gây chú ý mình kiếm trên Instagram của Mark đây. Thiệt tình thấy có gì đâu nè.

nxuyen91

(22/12/2012) Mint hẹn hò với anh chàng quân đội, nhận đc chiếc ví 400 baht.

Sau khi Mint Nutwara gặp gỡ một sĩ quan quân đội - chủ nhân của một cửa hàng nữ trang trong một bữa tiệc Hi-so, chỉ một ngày thôi mà cả hai khá gắn bó với nhau tới nỗi mọi ng đều bàn tán về chuyện đó, tại sao nhanh như vậy? Ngày thứ hai, cả hai hẹn nhau tại một bữa tiệc khác. Sau đó lại cùng nhau có một bữa tối ngọt ngào bên nhau. Chuyện cô dành ra ba ngày trong lịch trình bận rộn như vậy khiến cho anh chàng sĩ quan quân đội rất vui.

Ngày thứ tư, hai người vẫn tiếp tục hẹn hò tại một trung tâm mua sắm đắt đỏ. Lần này Mint nói với anh chàng sĩ quan rằng cô để quên ví của mình. Không biết cô ấy đã làm thế nào mà anh chàng kia đã chịu chi 400,000 baht để mua ví cho cô. Sau khi rời trung tâm mua sắm, ngôi sao nữ còn nói rằng cô không có tiền đem theo trong ví. Và anh chàng sĩ quan tốt bụng đã bỏ 4,000 baht vào trong ví của cô. Nữ diễn viên của đài Ch3 mỉm cười thật ngọt ngào, cảm ơn anh ấy và nói rằng cô sẽ hoàn trả số tiền. Khi về nhà cô thậm chí còn chụp hình với chiếc ví xa xỉ phía trước.

Tuy nhiên, nhiều ngày trôi qua mà vẫn không có dấu hiệu cô sẽ hoàn trả số tiền. Cô ấy ra vẻ bận rộn và không trả lời điện thoại. Điều này khiến anh chàng sĩ quan khá bối rối. Mất 400,000 baht cho chiếc ví, và anh chỉ đc chạm vào tay cô ấy thôi. Chúng ta có lẽ phải hoan hô Mint khi là một ng phụ nữ với trái tim mạnh mẽ để đc mua tặng một chiếc ví có giá trí gần nửa triếu baht mà không cần phô bày cơ thể của mình. Cô ấy là người chiến thắng của cả ba giới.


Eng Source: shampoo@sugar-daily
Credit: madamjear@sanook
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/mint-nutw ... -a-400k-baht-purse/


Mình chỉ dịch news thôi nha. Không biết cái tin này thiệt hay giả nữa....

nxuyen91

(22/12/2012) Moh Luck nói về tương lai của Nadech và Yaya.


Một năm sắp qua đi và chúng ta có lẽ sẽ đc nghe các nhà bói toán dự đoán tương lai về cuộc sống tình cảm cũng như sự nghiệp của các ngôi sao. Ai giàu có, ai sẽ phát triển ở thị trường nước ngoài và ai sẽ không có tình yêu? Bây giờ, hãy cùng nhau xem Moh Luck nói gì về cặp kookwan của Thái Lan. Tin hay không là tùy bạn, nhưng cứ đọc theo kiểu nửa tin nửa ngờ thôi.

Nadech Kugimiya.
Từ 5/2013 đến 5/2014, tình yêu và công việc của anh ấy sẽ đều nổi bật. Sự tốt đẹp, trái tim ấm áp và sự khiêm tốn sẽ giúp anh ấy thành công. Nadech sẽ phát triển ở thị trường quốc tế, và vì thế anh sẽ đi lại khá nhiều. Tôi không biết anh ấy tôn thờ tôn giáo nào nhưng tôi mong anh ấy sẽ mang theo một vật phẩm Phật giáo để có thể bảo vệ anh ấy khỏi nguy hiểm. Như là Pra Fai Repinas, Pra Niransai, Rien Hurahu, Luang Butuad, v.v Tình yêu định mệnh của anh giống như một biến động lớn. Họ sẽ là một cặp đôi không thể công khai đc. Những gì bạn thấy không phải là những gì bạn nghĩ. Mà chính là những gì bạn không thấy. Điều quan trọng nhất là các cô gái luôn come in pair và năm tới chuyện tình yêu của anh sẽ nổi bật hơn. Tuy nhiên, nếu anh ấy uống say thì sẽ có khả năng mắc sai lầm. Ngôi sao của anh ấy là ngôi sao kiếm tiền tốt nhất mà tôi từng thấy. Không phải chỉ anh ấy mà còn là những người xung quanh, những sản phẩm thuê anh ấy nữa.

Yaya Urassaya Sperbund
Năm 2013 sẽ là một năm thành công khác cho cô ấy. Yaya phải cẩn thận dao kéo và tai nạn, hoặc bất cứ thứ gì có nhiều sức mạnh. Sự nghiệp diễn xuất của cô ấy hay chuyện phát triển quốc tế sẽ đều tốt đẹp. Cũng như Nadech, cô ấy sẽ phải đi lại nhiều nhưng ngôi sao của cô lại không có tình yêu. Người đó phải lớn tuổi hơn và có tính cách như một người hướng dẫn. Anh ta không phải là một nghệ sĩ mà là người làm công việc đằng sau hậu trường. Có lẽ sẽ là giám đốc hay một nhà sản xuất, thậm chí là con trai nhà sản xuất. Cô ấy có thể có cùng định mệnh như Sonya Cooling, người kết hôn với một người ngoại quốc.


Eng Source: shampoo@sugar-daily
Credit: Oops magazine
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/moh-luck- ... love-and-work-life/


Chà, ai ship cặp này mà đọc chuyện tình yêu thì chắc không thích rồi.

nxuyen91

(19/12/2012) Hãy dõi theo Pope Thanawat trong sê ri S.J

Đối với nhiều bạn nữ thì Pope Thanawut đc xem như 'ng đàn ông trong mơ'. Nhưng ai biết đâu đc liệu những điều tốt mà anh ấy làm không đủ để vượt qua những điều tội lỗi, vì kể từ khi đặt chân vào làng giải trí thì anh liên tục bị gạt tên ra khỏi các dự án lakorn. Đặc biệt trong trường hợp của Raeng Ngao - lakorn hot nhất trong năm nay. Ban đầu có tin là Pope sẽ có cơ hội thể hiện kĩ năng diễn xuất của mình. Nhưng rồi cuối cùng vai diễn rơi vào tay nam diễn viên tai tiếng Ken Phupoom. Chuyện đau lòng hơn là rating của lakorn này khá cao.

Mặc dù bị loại ra khỏi nhiều lakorn mà anh đc cho là sẽ tham gia, cuối cùng thì anh ấy cũng đã đc nhận vai pra'ek trong Suparburoot Jutathep. Trong lakorn này anh đóng vai người con trai thứ hai trong gia đình Jutathep. Dù chỉ la một trong năm pra'ek, vai diễn này sẽ chứng minh liệu Pope của chúng ta có thể tỏa sáng hay không. Những ai yêu mến anh chàng có nụ cười ngọt ngào này thì hãy giúp cổ vũ anh ấy nhé.


Eng Source: Mai@sugar-daily
Credit: gossipstar
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/keeping-a ... awat-in-s-j-series/

nxuyen91

(20/12/2012) Janie mong muốn có con với Aum trong lakorn mới.

Janie Tienposuwan và Aum Artichart đã bắt đầu quay phim cho lakorn mới của cả hai 'Dao Kiao Duen', một câu chuyện lãng mạn hài hước xoay quanh một người phụ nữ mong muốn có một đứa con mà không cần kết hôn hay tạo dựng một mối quan hệ nào - cô ấy là mẫu người phụ nữ hiện đại khao khát có con nhưng không muốn có chồng. Cô chỉ muốn dòng giống của anh ấy thôi (dịch giảm nghĩa tờ sperm nha). Gợi cho tôi nhớ về bộ phim Hàn Bad Couple - vốn cũng có nhân vật nữ chính chỉ muốn có con và tìm kiếm cho ứng cử viên tốt nhất.

Đây là lakorn thứ hai của Aum và Janie trong năm nay. Cả hai cho biết sẽ không có gì không thoải mái vì cả hai đã là bạn nhiều năm.

Phim đc khởi quay cách đây vài ngày. Phim sẽ đc lên sóng vào năm tới, có lẽ là trong vòng 6-8 tháng.

Hình từ buổi fitting.




Dàn diễn viên còn lại, bao gồm Yaya Ying.





Trả lời báo chí.

Eng Source: lyn@iheartlakorns
Credit: sanook
V-trans: [email protected]
Link: http://iheartlakorns.com/2012/12 ... baby-in-new-lakorn/