|
RIGHT HERE WAITING FOR LEE SEUNG GI ~ 31.10.2017
[17.03.2016] Tân binh Lee Seung Gi được nhận vào nhóm Thông tin tình báo đặc biệt (mật vụ) thuộc Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc, "sẽ vẫn tiếp nhận khóa huấn luyện chiến sĩ đặc nhiệm như bình thường và phục vụ trong vai trò lính tại ngũ dù không phải tham gia trực chiến trừ trường hợp nguy cấp"
Tại lễ tốt nghiệp khóa 6 tuần huấn luyện quân sự cơ bản (do nhập ngũ ngay trước dịp Tết Nguyên đán, các tân binh nhập ngũ khóa ngày 01.02.2016 phải tham gia khóa huấn luyện nhiều hơn 1 tuần so với thông thường) diễn ra tại Trung tâm Huấn luyện Quân sư Hàn Quốc Nonsan, Nam Chungcheon vào ngày 16.03.2016, Lee Seung Gi đã vinh dự nhận được bằng khen và Huân chương danh dự cho thành tích huấn luyện quân sự đạt điểm cao nhất cùng danh hiệu là người Trưởng Chỉ huy Trung đội mẫu mực. Với thành tích huấn luyện quân sự cơ bản xuất sắc này, đại diện phía Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc (SWC) đã thông báo cho biết Lee Seung Gi đã chính thức được nhận vào phục vụ tại SWC Hàn Quốc trong thời gian 2 năm thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc.
Và sáng ngày 17.03.2016, quan chức phía quân đội Hàn Quốc cũng thông báo cho biết thêm, theo đó Lee Seung Gi sẽ chính thức chuyển về đơn vị chính thức phục vụ vào thứ Hai tuần sau, 21.03.2016:
“Lee Seung Gi đã được phân công vào nhóm Thông tin tình báo đặc biệt (mật vụ) thuộc SWC Hàn Quốc. Lee Seung Gi sẽ chính thức gia nhập SWC vào ngày thứ Hai 21.03.2016 tuần tới.”
Về câu hỏi liệu Lee Seung Gi có phải tham gia chiến đấu như các chiến sĩ trong lực lượng chiến sĩ đặc nhiệm trực chiến, phía quân đội Hàn Quốc cho biết và giải thích thêm:
“Lee Seung Gi sẽ phục vụ như một người lính tại ngũ. Lee Seung Gi đã được tiếp nhận vào nhóm Thông tin tình báo đặc biệt/mật vụ. Sang đầu tuần, sau khi trung chuyến từ Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc, Lee Seung Gi sẽ được sắp xếp chính thức về đơn vị phục vụ cụ thể, hoặc là sẽ tham gia huấn luyện và phục vụ tại trụ sở chính của Bộ tổng tham mưu, hoặc là tại trụ sở trực thuộc lữ đoàn đơn vị. Lee Seung Gi sẽ phục vụ quân đội trong vai trò của một chiến sĩ quản trị của nhóm Tình báo đặc biệt. Lee Seung Gi là chiến sĩ đặc nhiệm nhưng không thuộc lực lượng trực chiến vốn phải thuộc cấp bậc từ sĩ quan trở lên, vậy nên Lee Seung Gi sẽ không phải tham gia chiến đấu trực tiếp (chiến sĩ đặc nhiệm trực chiến phải là những người thuộc biên chế chính thức đã qua huấn luyện chuyên biệt về trực chiến, từ quân hàm sĩ quan trở lên (trên 3 năm biên chế). Trừ khi rơi là vào báo động chiến tranh cấp bách, còn lại binh sĩ đang tham gia huấn luyện tại SWC theo quy chế nghĩa vụ quân sự bắt buộc sẽ không được phép tham gia trực chiến). Tuy nhiên, dù sẽ không phải tham gia chiến đấu trực tiếp nhưng Lee Seung Gi vẫn sẽ phải trải qua quá trình huấn luyện chiến sĩ đặc nhiệm cơ bản như toàn bộ các chiến sĩ đặc nhiệm khác thuộc SWC Hàn Quốc, bao gồm cả hoàn thành 5 lần nhảy dù tác chiến cơ bản (tầm cao 800 mét). Nếu trong trường hợp cấp bách, Lee Seung Gi vẫn sẽ phải tham gia tiếp chiến hỗ trợ với các chiến sĩ đặc nhiệm trực chiến của SWC Hàn Quốc.”
Đại diện phía quân đội Hàn Quốc cũng cho biết thêm về lý do Lee Seung Gi được nhận vào nhóm Thông tin tình báo đặc biệt (mật vụ) của SWC Hàn Quốc phục vụ:
"Đúng là Lee Seung Gi là trường hợp đặc cách từ trước đến nay được nhận vào nhóm Thông tin tình báo đặc biệt (mật vụ) của SWC Hàn Quốc (không nhận tân binh). Tuy nhiên, thông qua quá trình 6 tuần huấn luyện quân sự cơ bản, Lee Seung Gi đã nhận được sự đồng thuận bảo lãnh tuyệt đối bởi các cấp chỉ huy tại Trung tâm Huấn luyện Quân sư Hàn Quốc về tinh thần rèn luyện chăm chỉ và nghiêm túc cao độ trong tất cả mọi mặt. Bên cạnh điểm số huấn luyện cao, Lee Seung Gi còn được đánh giá là binh sĩ rất có đầu óc và có tinh thần đóng góp, xây dựng cao. Đặc biệt, Lee Seung Gi còn nhận được sự đánh giá rất cao về đức tính trung thực cũng như ý thức trách nhiệm - tự kỷ luật và tinh thần cống hiến hết mình. Nhận thấy Lee Seung Gi là một binh sĩ hội đủ tố chất ưu tú, lý lịch trong sạch và nền tảng giáo dục tốt, nhân phẩm mẫu mực, quan trọng nhất là lòng trung thực và trung thành tuyệt đối, Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc đã đưa ra mong muốn chọn Lee Seung Gi về phục vụ tại đơn vị trong thời gian 2 năm tới đây.”
Source: Yonhap, Financialnews, kookminilbo via Naver
Vtrans: [email protected]
- -
còn một đoạn dài dằng dặc khen + so sánh thực trạng nhiều nghệ sĩ tham gia nghĩa vụ quân sự với tinh thần thiếu nghiêm túc và lợi dụng ưu thế tên tuổi chọn phục vụ trong những đơn vị có tính "phi rèn luyện quân đội", cơ mà khi nào có thời gian + có hứng thì mình sẽ dịch sau 
|
Tác giả
)