[Vietsub by E-Muzik] When I was your man - Bruno Mars ~ Đã từng là người đàn ông

xuanthuit

Dẫu rằng đớn đau, nhưng để anh là người mở lời
Rằng anh đã sai
Anh biết đã quá muộn
Để níu giữ, để xin lỗi cho những gì đã qua
Nhưng đơn giản chỉ muốn em biết
Anh hy vọng người đó tặng em hoa
Hy vọng người đó cầm tay em
Dành trọn thời gian cho em khi còn có thể
Đưa em đến những bữa tiệc vì anh nhớ
Rằng cô gái của anh đã thích nhảy biết bao
Làm tất cả những gì anh nên làm
Khi anh là người đàn ông của em lúc ấy
Thay anh hoàn thành tất cả
Những gì người được em yêu phải làm!

hiki.evil

Vào ủng hộ phát ^^

Dạo này hơi bị thích nhạc Âu Mĩ

Kể từ khi xem Romantic St

Nghe pé Sèo hát bài Speak Now

Tự nhiên thích Taylor Swift ^^

Và cũng thích nhạc Âu Mĩ luôn ^^

Cám ơn xiaoling308 nhiều nha

satthudabac

Quá trẻ, quá dại khờ để hiểu ra
Rằng anh nên tặng em những đóa hoa
Dịu dàng nắm bàn tay ấy
Dành từ giờ, từng khắc bên em
Khi ngày ấy, anh có cơ hội
Đưa em tới những bữa tiệc
Bởi người con gái của anh thích khiêu vũ
Và giờ em đang say mê điệu nhảy
Nhưng trong vòng tay người khác nào phải anh.

Toooc

Vẫn giường vẫn chiếu, nhưng sao mà thênh thang
Vẫn bài ca yêu dấu, nhưng còn đâu thân thuộc
Bạn bè nhắc đến em mà anh nghe lòng nhói đau

Bởi tên em, chỉ thế thôi tim anh cũng vỡ tan từng chút một
Và tất cả, tất cả ùa về…

Quá trẻ, quá dại khờ để hiểu ra
Rằng anh nên tặng em những đóa hoa
Dịu dàng nắm bàn tay ấy
Dành từ giờ, từng khắc bên em
Khi ngày ấy, anh có cơ hội
Đưa em tới những bữa tiệc
Bởi người con gái của anh thích khiêu vũ
Và giờ em đang say mê điệu nhảy
Nhưng trong vòng tay người khác nào phải anh.......
Nghe lời dịch là thấy thích rồi, phải nghe ngay thôi, cám ơn subteam rất nhiều.
P/s: Mình thích nhất các bài hát tiếng anh, nhưng mà gà English nên phải xem lời dich, hơn nữa các bạn dịch rất hay

Cappuccino1996

Bài hát này hay ác. {:181:} I like it!!!
Mà lời dịch cũng hay ko kém.
Mình nghe trên Xonefm từ lâu rồi. Thích thật.
Cảm ơn các bạn đã dịch bài này nhé!
Now my baby dancing, but he dancing with another girl.{:140:}

2pm74kpm

bị ám ảnh bài này kinh khủng {:447:}
cuồng a Nô từ thời Billionare đến đỉnh điểm là bài này
chất giọng thì miễn bàn rồi. cơ mà cách a ấy thể hiện cảm xúc trog bài hát phải nói là qá toẹt vời, day dứt, tha thiết, cảm động gì đủ cả. Nghe WIWYM mà chực khóc không biết bn là lận, tim cứ nghẹn lại {:402:}
vẫn buồn vì BBMA a Nô về trắg tay, hy vọng năm sau 2 tay ôm không hết giải a nhá {:408:}

cftuyetvoi

Bài này bruno hát hay quá, khỏi chê vào đâu luôn.
F5 hơn chục lần rồi mà vẫn nghe hay như lần mới nghe bài này.
May mà có sub nên giờ mới biết nghĩa của nó.
Mỗi lần nghe bài này thấy buồn quá.

daty2010

Breaking news: Tiểu Linh đã trở lại và ăn hại vô cùng :))
Hôm nay là vừa tròn 20 ngày kể từ lúc bài hát này được tung ra.
Hôm qua lần đầu tiên nghe, lâu lắm mới lại gặp 1 bản tình cả thích đến thế, không hổ danh "ông vua tình ái" Bruno Mars.
Có điều cái quả đầu của anh ấy thật là =)) Dù là để hợp với phong cách retro của MV, nhưng vẫn sốc =))
Bài hát được ST hoàn thành trong chưa đầy 1h đồng hồ, daebak :))

booboo1604

Vẫn giường vẫn chiếu, nhưng sao mà thênh thang
Vẫn bài ca yêu dấu, nhưng còn đâu thân thuộc
Bạn bè nhắc đến em mà anh nghe lòng nhói đau

Bởi tên em, chỉ thế thôi tim anh cũng vỡ tan từng chút một
Và tất cả, tất cả ùa về…

booboo1604

bài này quá hay, yêu âm nhạc của Bruno.
mỗi lần nghe lại la một cảm giác mới nhưng lần nào cũng nổi da gà vì cai lời nhạc của nó
nghe...nghe nữa... nghe mãi F5 mỏi cả tay nhưng vẫn phải nhấn :d