[News] Thông tấn xã "Super Star K" | Cập nhật tin tức về Kim Soo Hyun

gemangel

Kim Soo Hyun nhận giải thưởng Xuất sắc của quân đội và được phân về đơn vị chính thức

Kim Soo Hyun đã hoàn thành khóa huấn luyện quân sự cơ bản!

Sau khi ghi danh vào trung tâm huấn luyện tân binh ngày 23/10 vừa qua, Kim Soo Hyun đã hoàn thành khóa huấn luyện cơ bản kéo dài 5 tuần và sẽ tiếp tục phục vụ tại ngũ trong đơn vị được bổ nhiệm.

Ngày 29/11, một nguồn tin từ công ty quản lý Keyeast cho biết, "Kim Soo Hyun đã được phân vào Tiểu Đoàn Trinh Sát số 1 và cậu ấy cũng được thưởng một kỳ nghỉ phép khi nhận giải tân binh xuất sắc (hạng tư)."

Kim Soo Hyun sẽ giải ngũ vào ngày 22/7/2019.

Nguồn: Soompi
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Kim Soo Hyun, chàng trai chính trực

Nam diễn viên Kim Soo Hyun (29 tuổi) đang bừng bừng nhiệt huyết khi thực hiện nghĩa vụ quân sự.

Kim Soo Hyun gia nhập doanh trại huấn luyện của sư đoàn 1 tại Paju vào ngày 23/10 và đã hoàn thành 5 tuần huấn luyện cơ bản vào ngày 29/11. Anh được nhận bằng khen xuất sắc do cán bộ của sư đoàn trao tặng vì đạt thành tích cao trong quá trình huấn luyện và trở thành tấm gương sáng cho thanh niên Hàn Quốc.

Một cán bộ cho biết, "Ban đầu Kim Soo Hyun muốn phục vụ trong lực lượng đặc biệt nhưng đành phải bỏ cuộc vì lực lượng này chỉ tuyển quân dưới 28 tuổi. Sau đó cậu ấy nhập ngũ và nhận ra bản thân muốn gia nhập đội trinh sát. Trên hết là, cậu ấy có ý chí quyết tâm cao độ, muốn thực hiện nghĩa vụ một cách thích đáng nhất."

Tiểu đoàn trinh sát có nhiệm vụ trinh sát và do thám dưới sự chỉ huy của lực lượng hành động trong thời chiến. Thông thường, tiểu đoàn sẽ nhận các quân nhân tình nguyện gia nhập, nhưng nếu thiếu người tình nguyện thì họ sẽ tuyển quân. Thường thì số người tình nguyện gia nhập luôn ít hơn số người từ chối. Đặc biệt, Tiểu đoàn Trinh sát số 1 nổi tiếng là nơi khắc nghiệt và nguy hiểm nhất vì khu vực hoạt động của họ trải rộng xung quanh tiền tuyến.

Vào thời niên thiếu, Kim Soo Hyun từng được chẩn đoán là mắc bệnh tim và vào năm 2012, kết quả kiểm tra sức khỏe nhập ngũ của anh được xếp vào loại 4, chỉ cần phục vụ công ích. Tuy nhiên, anh đã nỗ lực điều trị và đi tái khám để được xếp vào loại 1 phục vụ tại ngũ.

Kim Soo Hyun sẽ xuất ngũ vào ngày 22/7/2019.

Nguồn: Ilkan Sports
Lược dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

[Bình luận của dân mạng]

1. [+3088, -58] Đến sinh hoạt quân ngũ cũng ngay thẳng như thế, thật tự hào ghê

2. [+2099, -101] Quả nhiên là Kim Soo Hyun. Dù nhập ngũ cũng vẫn chân thành chắng thay đổi chút nào

3. [+1884, -87] Quả nhiên là một diễn viên tuyệt vời. Kim Soo Hyun cố lên!

4. [+1868, -87] Oa, Soo Hyun oppa đã quen với cuộc sống quân ngũ rồi. Đội trinh sát quân đoàn 1 ... cố lên. Mạnh khoẻ công tác anh nhé.

5. [+1541, -85] Tự nguyện gia nhập mặt trận trinh sát. Sự chân thành của Kim Soo Hyun thể hiện bằng hành động hơn là lời nói.

6. [+484, -14] Thực sự trinh sát là một trong những nơi khó khăn vất vả nhất nên anh phải thật mạnh khoẻ nhé.

7. [+466, -23] Quả nhiên là Kim Soo Hyun tuyệt vời.

8. [+407, -19] Đội trinh sát!!!!! Kim soo Hyun cố lên.

9. [+370, -13] Kim Soo Hyun thực sự làm gì cũng chân thành cả. Nhất định đừng để bị thương mà phải mạnh khoẻ anh nhé. Cố lên.

10. [+323, -6] Kim Soo Hyun nhập ngũ trong im lặng đã tuyệt vời lắm rồi

11. [+330, -15] Soo Hyun oppa cạo đầu, mặt bôi đầy kem nguỵ trang, đội mũ chống đạn, mặc quân phục vẫn siêu đẹp trai

12. [+300, -8] Quả nhiên là Kim Soo Hyun. Đừng để bị thương trong quân ngũ, mạnh khoẻ nhé, ủng hộ anh.

13. [+301, -10] Diễn xuất, bowling đều giỏi. Làm gì cũng chăm chỉ, Kim Soo Hyun làm gì cũng cố gắng hết sức, thật tuyệt vời

14. [+283, -6] Kim Soo Hyun oppa thực sự nhập ngũ vẫn vô cùng đẹp trai, chúc mừng anh đoạt giải. Dù trong quân ngũ cũng vẫn luôn cố gắng hết mình. Đừng bị ốm, nhất định phải mạnh khoẻ anh nhé. Mãi chờ anh. Soo Hyun oppa cố lên.

15. [+277, -9] Mãi ủng hộ Kim Soo Hyun, dù bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu

Nguồn: YTN via Naver
Dịch: Bí Ngố - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Diễn viên phụ trong "Real" nói về Kim Soo Hyun

Tình cờ gặp Kim Soo Hyun tại một sân chơi bowling và anh ấy vẫn còn nhớ tôi dù tôi chỉ đóng một vai rất nhỏ trong REAL.

Khi tham gia chương trình "Day Day Show" ngày 14, diễn viên Park Chu He cho biết, "Vì tôi rất thích Kim Soo Hyun nên rất hy vọng được hợp tác với anh ấy. Và cuối cùng tôi đã có được cơ hội gặp anh ấy trong REAL."

"Tôi cảm thấy rất vinh hạnh, dù chúng tôi không có cảnh diễn đối mặt nhưng cũng được xuất hiện trong cùng khuôn hình và nói chuyện với nhau. Thật tuyệt vời và mãn nguyện khi có được cơ hội tốt được hợp tác với diễn viên mình yêu thích trong cùng một bộ phim điện ảnh. Kim Soo Hyun rất đẹp trai, khiến người xung quanh khó mà rời mắt khỏi anh ấy. Tôi rất nhạy cảm với giọng nói của người khác và tôi thấy Kim Soo Hyun có chất giọng vô cùng đặc biệt, rất khác với người bình thường. Khi mà giọng nói ấy cất lên gần bên bạn, cảm giác rất tuyệt."

"Không thể nói hết những điều tôi muốn chia sẻ chỉ trong vài lời được. Từng cử chỉ nhỏ nhất của anh ấy cũng đều là "đại sự" đối với tôi. Kim Soo Hyun luôn chủ động chào hỏi mọi người, đem bánh trái, đồ ăn vặt chia cho mọi người. Lúc đó ở phim trường rất lạnh và chúng tôi mặc rất ít. Chân tôi bắt đầu có dấu hiệu không ổn. Kim Soo Hyun đã hỏi thăm tôi, "Cậu sao vậy? Không khỏe à?""

Sau khi phim đóng máy, Park Chu He lại tình cờ gặp Kim Soo Hyun ở sân bowling. Thật ra tôi nghĩ chắc là Kim Soo Hyun đã quên tôi từ lâu rồi. Nhưng không ngờ là anh ấy vẫn nhớ và nhận ra tôi. Tôi rất vui vì được chào hỏi với thần tượng của mình. Các bạn cũng biết cảm giác khi được gặp thần tượng đấy, cứ như là mơ vậy."

Khi được hỏi liệu anh có chơi bowling cùng với Kim Soo Hyun không, Park Chu He trả lời, "Tôi cũng muốn lắm nhưng mà Kim Soo Hyun là ở đẳng cấp chuyên nghiệp rồi, anh ấy cũng có mấy người bạn chuyên nghiệp nữa, tôi thì chưa đạt tới trình độ đó. Nếu sau này có cơ hội, tôi nhất định sẽ chơi bowling với anh ấy."

Nguồn: Weibo via kshbar3@Soompi
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Nhiệm vụ của Kim Soo Hyun trong quân đội kỳ thực là rất nguy hiểm

Anh ấy phải luôn đề phòng hiểm họa.

Kể từ khi Kim Soo Hyun nhập ngũ, không nhiều thông tin về các nhiệm vụ thường ngày của anh ấy được tiết lộ. Tuy nhiên, gần đây một số chi tiết về nhiệm vụ của Kim Soo Hyun vừa được tiết lộ, và thực ra đều là những việc khá nguy hiểm!

Kim Soo Hyun hiện đang phục vụ ở Đội trinh sát Sư đoàn 1, đóng quân tại khu vực phi quân sự (DMZ).

Khu vực phi quân sự tọa lạc tại vùng cực bắc Hàn Quốc, nơi biên giới giữa Hàn Quốc và Triều Tiên.

Do tình trạng căng thẳng kéo dài giữa hai miền Triều Tiên, Kim Soo Hyun thường phải đi tuần tra cùng với tiểu đoàn của anh, đề phòng kẻ địch mai phục. Họ cũng phải rà soát và phòng tránh kích hoạt các bãi mìn.

Năm 2015, một bãi mìn ở Bắc Hàn phát nổ, gây thương tật vĩnh viễn cho 2 quân nhân.

Người hâm mộ cũng không cần quá lo lắng, bởi vì theo thông tin nhận được thì Kim Soo Hyun thích nghi rất tốt với cuộc sống trong quân ngũ. Các sĩ quan còn cho biết Kim Soo Hyun là một tay súng trường thiện xạ, và anh đạt thành tích rất cao trong quá trình huấn luyện.

Dù lớn hơn các đồng đội tận 10 tuổi nhưng Kim Soo Hyun vẫn rất hòa đồng với mọi người và có quan hệ rất thân thiết với các anh em trong tiểu đội.

Để bảo vệ đồng đội của mình, được biết Kim Soo Hyun đã từ chối tất cả mọi lời mời phỏng vấn trong quá trình phục vụ quân ngũ. Anh ấy không muốn tạo thêm gánh nặng cho tiểu đội của mình.

“Tôi cảm thấy rất áp lực nếu tham gia phỏng vấn vì điều đó có thể gây ảnh hưởng đến tiểu đội của tôi. Tôi không muốn gây ra bất kỳ tổn hại nào cho các đồng đội của mình.” – Kim Soo Hyun

Theo dự kiến, Kim Soo Hyun sẽ xuất ngũ vào ngày 22/7/2019.

Nguồn: Koreaboo
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Tình hình gần đây của Kim Soo Hyun: Hòa đồng cùng các binh sỹ… “Ngày càng trẻ ra”

Diễn viên Kim Soo Hyun đang phục vụ trong quân đội công khai tình hình gần đây.

Hai bức ảnh được đăng trên cộng đồng mạng cho thấy tính hình gần đây trong quân ngũ của Kim Soo Hyun. Trong bức ảnh Kim Soo Hyun cùng các binh sỹ đang tạo dáng trước camera. Đặc biệt có thể cảm nhận được sự thoải mái ấm áp của họ khi nhìn vào dáng vẻ hòa đồng của Kim Soo Hyun cùng các binh sỹ đồng đội.

Kim Soo Hyun nhập ngũ vào ngày 23/10 năm ngoái.

Nguồn: Asia Today
Dịch: Bí Ngố - Kim Soo Hyun Fan Club


[Bình luận] Bài báo: Kim Soo Hyun “Dù trong quân đội cũng như họa báo”, dáng vẻ trong quân đội oai phong hạ gục trái tim phái nữ

Top comment:

1. [+329;-7] Kim Soo Hyun thực sự quá đẹp trai!!! Quay lại khỏe mạnh nhé!!! Một diễn viên tuyệt vời!!!

2. [+258;-5] Mặt nhìn xinh trai quá đi… Kim Soo Hyun tuyệt nhất… Muốn xem phim Kim Soo Hyun quay trở lại…

3. [+199;-5] Kim Soo Hyun, thật là mong đợi quá đi ㅠㅠ Nhớ diễn xuất của Kim Soo Hyun ㅠㅠ Thực sự là một diễn viên giỏi ㅠㅠ Nhớ quá nhớ quá ㅠㅠ Giải ngũ khỏe mạnh quay trở lại nhé.

4. [+141;-4] Đẹp trai quá ㅠㅠ Quay trở lại khỏe mạnh nhé <3 Yêu thương <3

5. [+133;-5] Nhìn nụ cười kìa. Quay trở lại mạnh khỏe anh nhé ~

6. [+81;-2] Trời ~~~ vẫn đẹp trai y như trước ~~ Sớm xuất ngũ nhé, em nhớ diễn xuất của Kim Soo Hyun lắm.

7. [+68;-0] Được thấy anh ấy khỏe mạnh thật là tốt quá đi.

8. [+66;-0] Anh ấy vẫn đẹp trai và sống tốt, thật vui khi lâu lắm mới thấy tin tức. Phục vụ quân đội mạnh khỏe và sớm quay trở lại nhé. Kim Soo Hyun cố lên, quân đội Hàn Quốc cố lên!

9. [+63;-2] Đẹp trai quá á á! Chỉ chờ Kim Soo Hyun xuất ngũ, muốn mau chóng được xem diễn xuất của Kim Soo Hyun.

10. [+62;-1] Nhìn cứ như mấy người nhập ngũ độ tuổi 20 ý ㅋㅋㅋGương mặt con nít.

Nguồn: Naver
Dịch: Bí Ngố - Kim Soo Hyun Fan Club

**************

[Bài báo] "Dù ở trong quân đội nhưng vẫn đẹp như họa báo", Kim Soo Hyun tấn công trái tim phái nữ bằng những hình ảnh mới nhất từ quân đội

1. [+950, -23] Dù ở trong quân ngũ mà vẫn đẹp rụng rời thế này

2. [+733, -15] Wow, anh ấy đã lên cấp hạ sĩ rồi sao, thời gian trôi nhanh thật

3. [+697, -22] Đẹp trai lồng lộng ㅠ_ㅠ

4. [+40, -2] Anh ấy nhập ngũ xong trông lại càng đẹp trai hơn thì phải. Ảnh thuộc hội trai đẹp quân đội với Im Siwan và Ok Taecyeon rồi - bọn họ đều đẹp khi mặc quân phục.

5. [+29, -4] Đẹp trai nhất trong số các nam nghệ sĩ mặc quân phục

6. [+27, -3] Trông anh ấy thật khỏe mạnh. Thậm chí còn đẹp trai hơn trước. Tôi không phải fan anh ấy nhưng nỗ lực của anh ấy trong quân ngũ khiến tôi phải nhìn lại.

7. [+24, -2] Do Min Joon vẫn khiến trái tim tôi loạn nhịp như vậy

8. [+22, -2] Thật sự, anh ấy trông ngày càng trẻ ra í ㅋㅋㅋ

9. [+20, -1] Anh ấy đang quay 1 bộ drama quân đội đúng không? Đẹp trai quá đi ㅋㅋ

10. [+19, -1] Công nhận anh ấy trông thật đẹp trong màu áo quân phục

Nguồn: Nate via Netizenbuzz
Dịch: Gem @Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Lý do Kim Soo Hyun không cập nhật hình ảnh, tin tức suốt 1 năm qua

Nam diễn viên Kim Soo Hyun gia nhập quân ngũ vào tháng 10 năm ngoái đã không có bất kỳ cập nhật nào trong suốt gần một năm qua.

Điều này rất khác với một số nghệ sĩ nhập ngũ khác, họ hay tham gia các sự kiện của quân đội và thường hay lộ diện.

Theo một số bài báo vào tháng 4 năm nay, Kim Soo Hyun được bố trí vào đơn vị trinh sát tiền tuyến và đang phục vụ quân đội.

Một sỹ quan cho biết, "Kim Soo Hyun đang phục vụ giống như mọi người lính bình thường và không được hưởng bất kỳ đặc quyền hay phúc lợi đặc biệt nào của nghệ sĩ khi nhập ngũ."

Ngoài ra, anh ấy cũng không trả lời phỏng vấn của giới truyền thông.

Theo lời Kim Soo Hyun, "Tôi cảm thấy có gánh nặng khi công việc của các đồng đội ở đội trinh sát có thể bị lu mờ chỉ vì tôi, và tôi cũng không muốn gây tổn hại cho đồng đội của mình."

Kim Soo Hyun bày tỏ mong muốn được phục vụ cho đội trinh sát và anh cũng không tham gia các sự kiện quân đội, không trả lời phỏng vấn. Có vẻ như anh lo ngại những việc này sẽ ảnh hưởng đến đơn vị của anh.

Kim Soo Hyun đã thi đỗ vào tổ trinh sát sau khi giành hạng 4 trong số 300 tân binh tham gia tập huấn ở trường huấn luyện, và anh cũng nhận được bằng khen của đợt huấn luyện này.

Kim Soo Hyun tham gia hơn 10 cuộc hành quân ở khu vực phi quân sự (DMZ) đầy những bãi mìn và hiện vẫn đang tiếp tục thực hiện nghĩa vụ quân sự.

Ngoài ra, anh cũng học được kỹ năng đặc biệt gọi là "Súng trường trinh sát".

Trong số các tay súng trường, Kim Soo Hyun nổi tiếng với kỹ năng bắn súng xuất sắc và được xếp vào hàng ngũ "tay súng đặc chủng".

Kim Soo Hyun sẽ xuất ngũ vào tháng 7/2019. Trước khi gia nhập quân đội, anh nổi tiếng với các bộ phim truyền hình "Dream High," "Moon Embracing the Sun,", My Love from the Star," "Producers" và được xem là một trong những ngôi sao hàng đầu đại diện cho làn sóng Hàn Quốc (Hallyu).

Nguồn: Voomvoom - Joongang Ilbo
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Nam diễn viên Kim Soo Hyun xuất ngũ ngày 1/7/2019

Nam diễn viên 31 tuổi Kim Soo Hyun sẽ trở lại làm một công dân bình thường từ ngày 1/7/2019 sau 21 tháng thực hiện nghĩa vụ quân sự.

"Trước thềm xuất ngũ, Kim Soo Hyun đang cân nhắc một loạt các lời mời đóng phim," một người phát ngôn thuộc công ty quản lý Key East cho biết trong thông cáo báo chí ngày thứ hai 10/6. "Hiện giờ cậu ấy đã ký xong hợp đồng với một thương hiệu làm đẹp."

Do bị bệnh tim, Kim Soo Hyun vốn được phân vào nhóm phục vụ công ích. Tuy nhiên sau khi nỗ lực điều trị và tái khám, anh đã được chấp thuận cho phục vụ tại ngũ. Kim Soo Hyun nhập ngũ ngày 23/10/2017.

Anh đã tình nguyện được phục vụ tại một tiểu đoàn nơi tiền tuyến. Năm 2015, hai binh sỹ trực thuộc tiểu đoàn từng bị gãy chân do nổ mìn. Sự việc xảy ra khi hai binh sỹ này đang tuần tra biên giới phía nam khu vực phi quân sự DMZ gần thành phố Paju, tỉnh Gyeonggi.

"Sau khi xuất ngũ, Kim Soo Hyun sẽ luôn nỗ lực hết mình trong vai trò một diễn viên như trước giờ vẫn vậy," người phát ngôn của Key East cho biết.

Kim Soo Hyun ra mắt năm 2007 và nổi tiếng sau vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "Dream High" (2011), "Moon Embracing the Sun" (2012), và "My Love from the Stars" (2013-2014).

Năm 2015, ở tuổi 27, anh trở thành nam diễn viên trẻ tuổi nhất đạt được giải thưởng Daesang danh giá của KBS. Anh cũng góp mặt trong những bộ phim điện ảnh thành công như "The Thieves" (2012) và "Secretly Greatly" (2013).

Nguồn: Korea Times

[Bình luận của dân mạng]

1. [+894, -33] Anh ấy đi lính lâu như cả thế kỷ vậy á T_T

2. [+670, -41] Sao anh ấy lại quay "Real" trước khi đi lính cơ chứ??? Sao ảnh lại chọn một tác phẩm như "Real"????

3. [+463, -23] Tui nhớ ảnh quá quá đi T_T Về nhanh đi anh ơi

4. [+29, -6] Tui nhớ là anh ấy đã đi tái khám để được phục vụ tại ngũ, thiệt là ngầu

5. [+28, -1] Suốt thời gian qua tôi đã tưởng anh ấy im hơi lặng tiếng do sự thất bại của "Real", ai mà ngờ thật ra là ảnh đi lính ㅎㅎㅎXin anh đừng quay bộ phim nào như "Real" nữa

6. [+24, -5] Có vẻ thời gian trôi qua thật chậm với anh ấy. Hy vọng ảnh sẽ chọn một bộ phim truyền hình từa tựa như "Moon Sun"

7. [+9, -1] Đúng là một anh ngố xinh trai keke Mong sớm đươc nhìn thấy anh ấy trong phim điện ảnh, phim truyền hình và show giải trí nữa

8. [+9, -3] Cuối cùng thì ảnh cũng về rồi. Tui nhớ ảnh quá hiu hiu. Anh hãy thật khỏe mạnh và trở lại với tụi em sớm sớm nhe!

9. [+8, -2] Vẫn đẹp trai như thế!

10. [+8, -0] Có cảm giác thời gian đi lính của ảnh đặc biệt lâu

Nguồn: Netizen Buzz
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Kim Soo Hyun trở thành người mẫu đại diện của thương hiệu mỹ phẩm DPC sau khi xuất ngũ vào tháng tới

Nam diễn viên Kim Soo Hyun sẽ trở thành người mẫu đại diện của một thương hiệu mỹ phẩm làm đẹp!

Ngày 10/6, được biết Kim Soo Hyun đã được chọn làm người đại diện toàn cầu của thương hiệu mỹ phẩm cao cấp DPC.

Theo lời người phát ngôn của thương hiệu, Kim Soo Hyun được chọn bởi vì "anh ấy là một ngôi sao Hallyu có độ nhận biết rất cao, nổi tiếng trên toàn châu Á và là một diễn viên rất được yêu mến."

Họ cũng nói thêm rằng Kim Soo Hyun có khả năng lan rộng sức hút của các thương hiệu Hàn Quốc trên khắp châu Á, và anh đã làm được điều đó với những hợp đồng quảng cáo tương tự trước khi nhập ngũ.

"Chúng tôi sẽ tập trung vào việc tăng cường độ nhận diện thương hiệu cùng với Kim Soo Hyun, đồng thời nâng cao mối quan tâm của người tiêu dùng vào các dòng sản phẩm như phấn lót Pink Aura, Skin Iron, và mặt nạ Skinshot LED," theo lời kết của người phát ngôn DPC.

Kim Soo Hyun hiện đang thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc, và anh sẽ bắt đầu với các hoạt động của DPC ngay sau khi xuất ngũ ngày 1/7.

Nguồn: Allkpop
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Kim Soo Hyun chính thức xuất ngũ; chia sẽ về kế hoạch trong tương lai

Kim Soo Hyun đã chính thức trở về từ quân ngũ!

Ngày 1/7, sau khi thành công hoàn thành nghĩa vụ quân sự và xuất ngũ từ Đội trinh sát sư đoàn 1, Kim Soo Hyun đã gửi lời chào đến đám đông gồm khoảng 70 phóng viên và hơn 300 người hâm mộ đến đón anh ở trước cổng quảng trường Hòa Bình Imjingak ở Paju.

Đầu tiên, chàng diễn viên bày tỏ lòng biết ơn đối với sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ, anh nói, “Cảm ơn mọi người vì đã vượt đường xa đến đây đón tôi. Cảm ơn vì đã chờ đợi tôi.”

Khi được yêu cầu chia sẻ cảm nghĩ về ngày xuất ngũ, Kim Soo Hyun đáp, “Từ sáng sớm nay khi bắt đầu chuẩn bị xuất ngũ cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa tin được là tôi đang sắp rời quân đội. Phần nào có cảm giác tự do rồi.”

Kim Soo Hyun cũng tỏ ra hớn hở khi nói về trải nghiệm trong quân đội. “Ban đầu tôi cũng hơi lo lắng vì tôi nhập ngũ khi tuổi đã cao so với các đồng đội khác. Nhưng tôi nghĩ là mình đã đúng hoàn toàn khi quyết định gia nhập đội trinh sát sư đoàn 1.”

Anh nói tiếp, “Khi ở trong quân ngũ, tôi đã chăm chỉ huấn luyện như các đồng đội khác và tôi còn được khen thưởng danh hiệu ‘Binh sỹ đặc cấp’ nữa.” Anh cười nói, “Tôi đã rất chăm chỉ và cố gắng làm hết sức mình.”

Trả lời câu hỏi nhóm nhạc nữ nào đã cho anh sức mạnh động viên lớn nhất trong thời gian tại ngũ, Kim Soo Hyun chia sẻ, “Thật ra tôi chống chọi đến hôm nay đều là nhờ nghe các bài hát mới và xem các video ca nhạc của các nhóm nhạc. Tôi nghĩ là hầu như sáng nào tôi cũng nghe.”

Nói về kế hoạch trong tương lai, Kim Soo Hyun cho biết, “Tôi đã suy nghĩ và lo lắng về nhiều thứ trong thời gian tại ngũ, nhưng giờ đây, tôi thật sự rất muốn diễn xuất. Vẫn chưa có dự án nào được quyết định nhưng tôi sẽ cố gắng để chào hỏi mọi người thông qua những dự án phim ảnh mới bắt đầu từ năm sau chẳng hạn.”

Chúc mừng Kim Soo Hyun đã xuất sắc hoàn thành nghĩa vụ quân sự!

Nguồn: Soompi
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

[Knet comt] Kim Soo Hyun xuất ngũ giữa vòng tay chào đón của 300 người hâm mộ

[Bài báo trên Naver]

“Cảm giác thật thoải mái” Kim Soo Hyun, xuất ngũ giữa vòng tay chào đón của 300 người hâm mộ

1.[+924, -9] Quào ~ Anh ấy trở lại trông còn xinh trai hơn xưa nữa! Rất vui được gặp lại anh!!

2. [+481, -34] Nếu anh ấy chọn được tác phẩm hay nữa thì không còn gì phải phàn nàn về ảnh…

3. [+430, -16] Tôi nhớ Kim Soo Hyun, trước khi nhập ngũ anh ấy đã có quãng thời gian khá khó khăn. Công ty nên chọn một bộ phim điện ảnh tốt cho anh ấy. Đừng như “Real” nữa.

4. [+186, -5] Cảm ơn rất nhiều! Anh hãy nhanh trở lại với một tác phẩm thật hay nhé!

5. [+167, -6] Anh vẫn xinh trai như ngày nào. ^^

6. [+57, -0] Ù uôi… nhan sắc anh ấy vẫn hệt như trước… có vẻ như anh ấy sinh ra vì quân đội… Các nam diễn viên khác đi lính về thường trông già hơn…

7. [+51, -0] Không thể tin được anh ấy đã nhập ngũ và trở lại xuất sắc như vậy… Kỹ năng diễn xuất của anh ấy rất tuyệt vời, nhưng nhân cách của anh còn tuyệt vời hơn. Xin anh đừng đánh mất trái tim quý báu ấy. Mong được gặp anh qua những tác phẩm hay. ^^

8. [+43, -0] Kim Soo Hyun là một diễn viên hàng đầu. Hy vọng anh ấy sẽ có thể được chơi bowling mà không gặp trở ngại gì và sớm trở lại màn ảnh!!

9. [+42, -0] Nhìn chung thì các diễn viên thường nhập ngũ tốt hơn. Phần lớn vấn đề nhập ngũ đều ở phía các ca sĩ.

10. [+40, -0] Kim Soo Hyun đã không tham gia các sự kiện quốc gia. Anh ấy chỉ lặng lẽ sống và phục vụ quân đội thôi. Các nghệ sĩ khác thường biểu diễn nhạc kịch, tham dự sự kiện và được nghỉ phép. Họ thường cố làm những việc thoải mái hơn là phục vụ quân đội một cách xác đáng.

Nguồn: Knetizen.com
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

Công ty quản lý của Kim Soo Hyun phản hồi những thông tin về kế hoạch của anh sau khi hợp đồng đáo hạn

Diễn viên Kim Soo Hyun đã trở về từ quân ngũ, hiện giờ điều được tập trung quan tâm nhất chính là hợp đồng hiện tại của anh với công ty chủ quản Keyeast đã sắp đáo hạn.

Hợp đồng của Kim Soo Hyun với Keyeast sẽ đáo hạn vào tháng 12 tới, và có một số bài báo đưa tin rằng có thể anh sẽ tự mở một công ty quản lý một-người hoặc chuyển sang công ty khác. Điều được chú ý hơn chính là có tin đồn cho rằng Kim Soo Hyun đang chuẩn bị mở một công ty cùng với một người nào đó. Tuy nhiên, cũng có khả năng cao là anh sẽ ở lại với Keyeast, công ty chủ quản mà anh đã gắn bó từ những ngày còn là tân binh.

Một nguồn tin từ phía Keyeast trả lời phỏng vấn của trang OSEN rằng, "Có một điều khoản chung là thời hạn hợp đồng của diễn viên sẽ không được công khai với người ngoài. Hợp đồng của Kim Soo Hyun vẫn chưa đáo hạn ngay, vẫn còn một khoảng thời gian nữa."

Nói về vấn đề công ty quản lý một-người, nguồn tin này giải thích, "Chúng tôi có nghe qua tin đồn này nên cũng được biết rồi. Chúng tôi nghe được rất nhiều lời đồn về công ty một-người và việc chuyển công ty, nhưng Kim Soo Hyun chỉ mới vừa xuất ngũ, và chúng tôi cũng đang thảo luận với cậu ấy về hợp đồng độc quyền này."

Kim Soo Hyun xuất ngũ ngày 1/7/2019. Dù hiện tại anh vẫn chưa nhận dự án mới nhưng anh cũng có kế hoạch trở lại màn ảnh trong năm sau.

Nguồn: OSEN via Soompi
Dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club