Lee Bo Young - 이보영 ♥♥ Chảnh Động ♥ ♥ Happy Birthday To Our Sister 12.01.2014 ♥ ♥ - Kites

Skipping the intro from the Reporter and starting from the interview.

MC:  We here to Seoron because we heard that LBY likes to travel, but the wind is blowing really hard and it's cold, and they say that a yellow dust storm is coming.but we met the beautiful LBY.

LBY:  Hello.

MC:  Why, why did you say you like traveling, making it difficult for me.  Do you like trips that much?

LBY:  I like it because I'm able to see nature.

MC:  They heard LBY came.wow.Hello!  How is it to see LBYshi?

Lady:  Lately it's been the season for octopus (LoL so random kk)

MC:  I asked her how is it to see LBY and she said it's the season for octopus.  So on this day we especially went into the market to pick out something for LBY to eat.

MC:  Wow!!!!  (Voiceover himself:  The octopus was incredibly fresh)  I told LBY to hold the octopus herself and she grabbed it, and this octopus really liked her and was sticking tightly onto her.

LBY:  OMG, OMG, wait a minute, wait a minute

MC:  Say, there are a lot of fresh octopus in Seodongpo so a lot of people should come visit.Start!

LBY:  There are a lot of fresh octopus at Seodongpo so a lot of people come visit.but this one keeps sticking to me.

MC:  Aigoo, why don't you have a lot of strength what are we going to do.

LBY: No it's not like that, you hold it, you try holding it once.

MC:  How are going to do housework/chores if you can't do thatLBYshi said she like raw fish so we shopped for that.  35,000won?  LBYshi, this is 34,000won say we don't have 1,000won.

LBY:  Please knock off 1,000won

Seller Lady:  Because you're pretty I will give it to you for 1,000won less

MC:  After talking and spending more time with her she is very different from the image that I though of her.  She was a very nice/innocent actress.  Also, as we walked more in the market her popularity was great.and my popularity was good too.

LBYshi this is the fish we got earlier.  You have to eat a lot.

LBY:  The shrimps head is the delicious part

MC:  You eat shrimp heads?

LBY:  For shrimp the head is delicious.  It's really tasty.  Do you not eat it?

MC:  Because I lived in a house that had good-means (money).

LBY:  Me too, but we eat the shrimp head.

MC:  Hold this with your glove then after.

LBY:  Isn't this not cooked all the way?  I don't think it's cooked yet.

MC:  Your personality is very picky, you should just eat anything, making a fuss over that.

LBY:  I thought she was going to get angry but I was curious about her real self.

MC:  How is LBYshi doing?It's fun?.LBYshi is?

LBY:  I think that I am funny in my own way.

MC:  Your funny?

LBY:  In my own way.

MC:  Ooooh!

LBY:  I think if you get my humor than I'm funny

MC:  Then try to say something funny.

LBY:  I'm not that funny.

MC:  She was noticed from viewers from her start because of her innocent image.  She said that from the start her dream was not to be an actor.

LBY:  Rather than thinking that I wanted to be or do something, I think that I just lived moment by moment.  When I was young how I came to take the announcer and stewardess test was I was just watching TV and all of a sudden they showed that they were having an announcer test so I registered and the stewardess test I was just browsing the Internet and saw that there wasn't a lot of time left before registration ended, kind of like little things like that I thought I should try to do it.

MC:  Everyone do you know that LBY went out for the Miss Korea contest.

LBY:  I really don't like talking about that.

MC:  I was really surprised.

LBY: Ah, I really

MC:  Why are you so embarrassed?

LBY:  No, but I wasn't a Miss Korea contestant I was a nominee, since I went to the semi-finals but lost.  So I was just a nominee and it's not like that, but they keep.

MC:  If you were representing Choungnam why weren't you able to receive the award?  (I think this is a place in Korea, I'm not sure the lingo with Miss Korea contest stuff.sorry)

LBY:  They said I was the first.

MC:  This is a really hard to find representation of Choungnam everyone.  LBY the representative of Choungnam in the semi-finals that wasn't able to receive an award.

LBY:  I kind of felt really sorry about that.

MC:  But then what made you think that the person LBY should become an actor.

LBY:  Somehow I came to film my first drama.

MC:  Your first drama was.

LBY:  It was an SBS drama Escape from Unemployment

MC:  She coincidentally started acting and fell deeper into the charms of acting, and the viewers have started to enjoy her acting.  What was your happiest moment from acting?

LBY:  A happy moment was.The happiest moment was when my family watched with great interest a drama that I was in, when they said that it was good.

MC:  Families always say everything you're in is the best.

LBY:  My family's not like that.

MC:  Really?

LBY:  Yes, if they don't like it they will watch a competing drama and not watch mine.  But, they were doing that, and then one time when I was doing the drama Mr. Goodbye my younger brother was downloading the whole thing and watching it all night.  But he didn't make it obvious in front of me, but I opened his room door and saw him watching it.  I really liked that, but then on top of that I said it's good, it's good, it's good isn't it, right in front of the computer.  But at that time I felt really good.

MC:  This time she has returned as the main lead of a melodramatic movie.  With Lee Bum Soo and Kwon Sang Woo they are planning to show a melodramatic movie that is 'A Story Sadder than Sadness.'.This time you filmed a really sad movie, you didn't have a hard time filming the movie?

LBY:  It wasn't hard, let's see it is a sad movie but we tried to film it confidently and normally, so I think filming it was enjoyable.  I have never filmed a melo-movie before.  So I had a bit of desire to do a melo-movie.

MC:  For me I think it's best when LBY sings sexily in a movie.

LBY:  That.was it sexy?

MC:  After watching Once Upon A Time I became a fanYou said yourself that you wanted to get married you turned 30, why haven't you gone?

LBY:  I didn't think that 30 would come so quickly.  I thought that I was a person that it was far from, I didn't think it would come this quickly.

MC:  When did you say this?

LBY:  I think this was when I was 27?.I said this after I finished Ballad of Seo-Dong.  After I said that it became big news.

MC:  Do you want to get married?

LBY:  Marriage.well.there are times when I think that I want to.and.but now.I keep going back and forth.

MC:  What is your dream going forward?

LBY:  Just, I wish to live just like I'm living now.  I mean that by I will be able to do projects that I am continuing to do projects I want to do.yes.

MC:  Are you not going to do a drama?

LBY:  Uhm, yes, if there is a good project then I will do it.

MC:  Yes, thank you LBY.  LBY do you have a desire for awards?

LBY:  Why doesn't this interview end?.even before

MC:  Because I really didn't want it to end.  So I especially requested this.  She gave us a present.  She has an innocent image but she has goofy charms, that woman who has lovely charms, that was a fun trip to Seodongpo with LBY.

END.

English trans by [email protected]

I started translating from when LSY starts talking.

LSY:  Hello, SaengSaengJongBoTong viewers I am LeeSangYoon the character of WJ and

LBY:  I am LeeBoYoung

LSY:  Nice to meet you.

MC:  On this morning the SaengSaeng team visited the filming location for MDSY.  This day was the filming of the SY and WJ's wedding that aired yesterday.  After a little bit in came LBY in her elaborate dress.  Before filming she took pictures with crew and cast.  Oh, LeeBoYoungshi is really pretty.

Question:  Did you pick this wedding dress out yourself?

LBY:  I wanted to wear this dress so I especially requested this wedding dress.

Question:  How does it feel to be wearing a wedding dress?

LBY:  I've worn a lot of wedding dresses for shoots so the feeling of getting married is not really.maybe a little later the feeling will come.

MC:  After talking we find out LeeBoYoung is a veteran bride.  Finally we see the handsome groom LeeSangYoon as well.

Guy MC:  Wow, his visuals are.even from the perspective of a guy we would want that look.

Question:  It's still the first half of the drama and you are already getting married?

LSY:  That is true it is a little fast isn't it.  The personality of after deciding something and forcefully putting it together, so the decision was made quickly.

Question:  Are you satisfied with the bride?

LSY:  I am very satisfied.

MC:  Looks and acting skill, the couple that lacks nothing, they really look good together; Guy MC: Really they do.(see even the MCs agree kk)

Actress who played HoJung's Mom:  If it's the wedding scene don't reporters come and take pictures and stuff?.You guys must not be top stars, what are we going to do?

LBY:  But. (They all start laughing because this camera crew is obviously there and filming them all)

MCs:  That's why we went.Of course.
(The part of the MDSY clips and the MCs voice is just summarizing what had happened so far.  Since we've all watched the drama I'm not going to translate this)

MC:  Finally they are able to get married.  Just when everyone is congratulating them.LBYshi what's happened?.the wedding dress got caught on her foot.  How would she overcome this problem?  She decided to lift the dress slightly and was able get over it quickly.  Rightly, just like a veteran bride.  (LSY was so careful while she dealt with the dress thing awww.)

MC:  When she was going out what was she going to do?  Aigoo, LBYshi!  (Everybody laughs cause they're just lifting the dress up and walking out kk)

MC:  LSYshi, what's happened?  It seems like there was something wrong with his clothes.

LSY:  A button fell off.

MC:  He found the button.  (Dang he must have good eyes buttons, it's hard to find things that just randomly fall off)

Camera guy:  Is it because your chest is too big/wide?

LSY:  Yes.but it's not like that.

MC:  He's a Seoul University student, an OhmChinAh, and has 'chocolate' abs, there really is no other best groom.

While they were getting ready the set LBY sleeps.

Question:  Is it really hard?

LBY:  Ah, because I haven't been able to sleep

LSY:  Because everynight we have night filming so we are only able to sleep 3-4 hours.

MC:  The two people filled with energy that were cheering the tired leads.  They were the mood-makers of the filming set.(Park Jung Ah and Lee Jung Shin)

We are glad to meet both of you.

(They show clips of SJ and SY and how he had a crush on her)

Question:  How do you feel now that the teacher you had a crush on is getting married?

LJS: Even so since she's getting married to my brother and I've accepted it so I will send her off prettily.

MC:  (Talks about MK's character)

Question:  Is your real personality similar to your character MiKyung in the drama?

PJA:  People that are close to me said after watching the drama, hey you must not be acting.But it's true, I am acting.  I like her (MK) because she is a very bright child.  (PJA is known for her more tomboy personality and image even before she did this drama)

Question:  Mikyung's love line?

PJA:  It will definitely come, you will watch it and become very surprised.

(More summarizing of the drama)

Question:  Knowing what she's done and getting married her heart is.

LBY:  She chose to cut off her ties to her father and her younger brother for her to become happy so she will try to her best to become happy.

Question:  What will happen to SeoYoung now that she is hiding that secret?

LSY:  That's hard to say.that is a part that SeoYoung will probably have to do something about herself.the things that happen because of that lie and the story of what happens after the lie is revealed seems like it will be interesting to watch.

LBY:  SaengSaengJongBoTong viewers I'm not sure if it was fun watching our filming location, for the story that is unfolding we are working hard like this so please love us more than that.

LSY:  Please love us a lot.

LBY:  Thank you.

END.

Engtrans by [email protected]
rất cám ơn bạn bluebear847{:418:}