Song Kang Ho - 송강호 - Kites

Nhìn lại danh sách đồ sộ những tác phẩm điện ảnh trong những năm gần đây mà anh đã tham gia .Kể từ đầu tay của mình trong Green Fish(1997) và  No.3  (1997)  với các vai diễn viên phụ, sau đó anh đã lấp đầy sự nghiệp diễn xuất của mình với bộ phim lớn như Joint Security Area (2000), Sympathy for Mr Vengeance (2002), Memories of Murder (2003), The Host (2006) và Secret Sunshine (2007).Một số đạo diễn tên tuổi mà Song đã hợp tác cùng như  LEE Chang -dong, Park Chan-wook , YU Ha, CHANG Hun và Han Jae -rim

Năm 2013 này là một năm ấn tượng với anh cùng 2 bộ phim ra mắt trong năm 2013 đã thu hút hơn 18 triệu lượt xem ;đến cuối năm anh đã hoàn thành thêm một tác phẩm khác của đạo diễn YANG Woo-suk với tựa đề “the Attorney “

Ban đầu Song Kang Ho tiết lộ kịch bản phim đến với anh rất bất ngờ .Lúc đầu anh đã từ chối tham gia bộ phim này, làm dấy lên một số lo lắng xung quanh vấn đề nhạy cảm có thể xảy ra khi anh nhận vai một nhân vật có tính lịch sử và tranh cãi việc anh cố chọn vai diễn vị cố tổng thống để tạo sự chú ý . Tuy vậy sau khoảng một tuần , anh đã gọi điện cho nhà sản xuất và nói rằng “tôi sẽ thực hiện vai diễn đó “.

Dường như không hề dễ dàng để vào vai một nhân vật lịch sử một chính trị gia không phải vì yếu tố giáo điều hay tính chính trị hoặc  “ Burim “ - mình ko hiểu ý gì  ??? mà bởi vì khoảng thời gian của thập niên 80 chìm trong không khí  nặng nề u tối bởi chế độ độc tài . Bên cạnh đó tôi lại cảm thấy choáng ngợp bởi suy nghĩ làm thế nào có thể xây dựng hình ảnh sống động cho vai diễn nhân vật ấy để không cảm thấy bị ảnh hưởng quá nặng bởi tính chất chính trị .

Suốt buổi phỏng vấn Song không hề nhắc đến tên của cố tổng thống dù chỉ một lần . Thay vào đó anh nhấn mạnh rằng “the Attorney" – là một bộ phim điện ảnh và thật sự mà nói rằng nó không đặt nặng về tính chất tranh luận hay đụng chạm đến chính trị.

PV : Tôi tò mò một chút sao cuối cùng anh đồng ý diễn xuất ở bộ phim này ?
SKH:  Không phải vì áp lực chính trị . Tôi chỉ không chắc chắn về khả năng vào vai để có thể lột tả một cuộc sống đầy nhiệt huyết của một cá nhân dũng cảm trong những năm 80. Nó thực sự không dễ dàng để có thể diễn xuất như một nhân vật lịch sử trong thời điểm hiện nay .
Tôi thường nhanh chóng quyết định cho đề xuất vai diễn trong cá bộ phim ,và tôi dường như quen thuộc với các nhà sản xuất. Vì vậy tôi đã từ chối ngay lúc đầu nhưng sau đó 1 tuần,tôi suy nghĩ và thay đổi quyết định . Suy nghĩ về việc đặt mình vào trong hoàn cảnh của nhân vật, tôi tự hỏi chính mình rằng “ giả sử tôi đang sống cuộc sống đầy đam mê như Song Woo Suk – nhân vật chính trong phim…?!

PV : Chẳng phải lúc đầu anh đã lưỡng lự vì Song Woo Suk đã đc xây dựng cảm hứng  câu chuyện  của vị cố tổng thống Roh Moo hyun sao  ?
SKH : vấn đề câu chuyện được xây dựng dựa trên nhân vật nào không thực sự quan trọng . Những gì tôi băn khoăn là cốt lõi của một nhân vật tôi thể hiện là như thế nào . Tôi cho rằng diễn xuất thực sự là nắm bắt cốt lõi của nhân vật thể hiện và trình diễn nó .Ví như việc bạn vào vai một người vô gia cư thì vấn đề trang phục ,trang điểm ở bên ngoài không phải là tất cả mà là bạn phải thể hiện được cả những cảm xúc ảm đạm u tối đeo bám bên trong họ  .
Đây chính là mong muốn của tôi trong việc vào vai nhân vật .

PV:Vậy theo anh cốt lõi của ”The Attorney” là gì ?
SKH: là sự thật và cảm xúc thật sự . Mang phong cách của thập niên 80 : ca ra vat - bộ vét và chiếc túi cũ kỹ chi là bề mặt bên ngoài . Điều mà “The Attorney “ muốn chuyển tải đến người xem là mong muốn đứng lên và chống lại sự bất công.
Có thể rằng bạn đã đúng rằng điều đó đã có thể xảy ra trong bộ phim này nhưng những gì cuối cùng đã làm thay đổi quyết định của tôi

PV : Tôi đã được biết rằng anh có sự hỗ trợ từ gia đình trong việc đưa ra quyết định này”
SKH : Vợ tôi đã tác động đến quyết định sau cùng này bởi cô ấy rất thích kịch bản này. Bình thường tôi không mấy khi bị sự tác động từ những ý kiến người thân trong những bộ phim trước ,nhưng vào thời gian đó  tôi đã lưỡng lự và cô ấy đã hỏi rằng “Sao anh lại băn khoăn mãi thế ?” vì vậy đây là lần đầu tiên tôi nhận sự can thiệp từ gia đình ( anh cười ) Park Chan Wook , Bong Joon ho là những người bạn tốt của tôi  họ cũng khuyến khích tôi và tôi đã đánh giá cao các ý kiến và sự hỗ trợ của họ .

PV : Anh có biết một số quan điểm bất lợi liên quan đến việc anh tham gia vào bộ phim này ? Một số ý kiến cá nhân người ta cho rằng liệu có phải anh đang cần tiền ?
SKH: Tôi không thực sự quan tâm đến vấn đề này . ở 2 bộ phim trước  “Chuyến tàu băng giá" và "'người xem tướng mặt" cũng đã dấy lên một số dư luận. Khi bạn thực hiện một bộ phim không phải tất cả ai cũng đều thích nó cũng sẽ có một số lý do cá nhân để họ không đồng tình với nó . Với “The Attorney cũng tương tự như vậy . Chỉ là những cái được và chưa được ,những ưu điểm và nhược điểm bên trong nó .

PV:  Trong những nhân vật quá khứ anh thường vào vai người ít học nhưng lần này anh vào vai luật sư , điều này quả là một sự thay đổilớn ?
pv hóm hỉnh muốn ăn đấm đây

SKH:   Điều này là một trải nghiệm khác biệt với tôi. Trong Thrist 2008 , tôi vào vai vị linh mục công giáo . bây giờ thì tôi lại diễn một nhân vật có học thức cao . Nếu tôi nhận diễn vai một bác sĩ y khoa ( trình độ cao hơn nữa ??? ) thì tôi khó mà thành công hơn nữa rồi ( cười ). Trong quá trình chụp ảnh, vị đạo diễn đã gợi ý rằng lần tới tôi nên vào vai một bác sĩ y khoa ( cười ).

PV : Cảnh tòa án với CHA Dong-young (do Kwak Do Won đóng ) rất ấn tượng!
SKH : Tìm ra sự thật và mong được tha thứ dó là cách thể hiện tình yêu của bạn với đất nước này . Kịch bản chứa rất nhiều lời thoại tuyệt vời điều này thực sự gây ấn tượng với tôi . Thật khó để có thể biểu hiện tất cả những cảm xúc trong các bài phát biểu tranh luận . Nhưng trọng tâm của bộ phim lại chính là những đoạn đối thoại và tranh luận đó . Có thể những cảnh tòa án diễn ra trog một không gian kín đáo chật chội nhưng tôi tin rằng chúng tôi đã vượt qua tất cả những bất lợi khó khăn bằng chính nguồn năng lượng và niềm sự đam mê nhiệt huyết của mn (đoàn làm phim ) .

PV :có thể cho rằng trong nền công nghiệp điện ảnh hiện anh , anh và nữ diễn viên Jeon Do Yeon đc xem là những diễn viên hàng đầu . điều thú vị là hai tác phẩm mới của cả anh chị đều được phát hành cùng lúc? .
SKH: tôi và Yeon đã trò chuyện tại BIFF lần trước .Chúng tôi đã nói chuyện vui vẻ về bộ phim và đã động viên nhau. Mối quan hệ giữa chúng tôi như bạn bè chúng tôi thường hỗ trợ và ủng hộ lẫn nhau. Thật tình cờ lần đó tôi không thể tham gia buổi ra mắt phim ”The way home “ của cô ấy . Tôi nhớ là tôi đã chia sẻ về việc vắng mặt tại lần này. Cô ấy là một diễn viên tuyệt vời , tôi cũng đã nghe những điều tốt đẹp về bộ phim lần này của Yeon. Tôi hy vọng phim  cả hai chúng tôi đều có những phản ứng tích cực và kết quả tốt .

PV : Anh có thể tiết lộ kế hoạch sắp tới ?
SKH : Hiện tôi vẫn đang muốn nghỉ ngơi  một thời gian và vẫn chưa quyết định tham gia ở bộ phim tiếp theo ( Cười ). Nếu tôi không diễn xuất thì thường dành thời gian cho những sở thích. Tôi cũng khá thích leo núi  ở ngọn núi nhỏ gần nhà hay xem các chương trình thể thao tại nhà cũng giống như bao người đàn ông Hàn Quốc khác ở lứa tuổi như tôi. Tôi nhận ra lúc trước tôi ít khi đến cổ vũ cho các trận đấu của con trai tôi (SONG Jun- pyung là một cầu thủ bóng đá) . Nên thời gian sắp tới tôi muốn dành thời gian nhiều hơn cho con . Thật sự không dễ dàng để trở thành một người cha tốt .

Giống như người cha trong " the snow must go on "- một bộ phim mình rất rất thích của chú, diễn viên hay là đại ca xã hội đen máu me thì trong mắt con cái họ vẫn là những ông bố quần đùi áo cộc vậy thôi , làm bố thật khó phải đâu chuyện đùa

...