Kites
Tiêu đề: [Interview] Tổng hợp các cuộc phỏng vấn của Yoon Eun Hye [In trang]
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 11:34 AM
Tiêu đề: [Interview] Tổng hợp các cuộc phỏng vấn của Yoon Eun Hye
Tổng hợp các cuộc phỏng vấn của Yoon Eun Hye
Đây là thread cập nhật các bài phỏng vấn của ss yoon
Lưu ý thread chỉ để post những bài PV thôi nhé..^^
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 11:40 AM
Yoon Eun Hye quay quảng cáo Vivien và trả lời phỏng vấn
Eun Hye sẽ nhảy theo phong cách gợi cảm (sexy ^^). Đầu tiên trên sân khấu trống, sau đó EH xuất hiện từ phía dưới sân khấu một cách khác thường, tư thế của EH sở hữu đường cong hình chữ S hoàn hảo, trang phục khêu gợi, đôi mắt quyến rũ và những động tác múa bí ẩn. Hình ảnh YEH lấn át trường quay chỉ trong một khoảnh khắc.
H: Bạn quay quảng cáo gì vậy?
EH: Tôi quay quảng cáo đồ lót, thể hiện ý tưởng là bạn sẽ cảm thấy thoải mái như thế nào, như thể đang ko mặc vậy ... Tôi sẽ nhảy sao cho thể hiện được sự nữ tính và ấn tượng. Như thế này này ... (EH làm động tác)
H: Đã một thời gian bạn ko nhảy để tập trung vào diễn xuất, bạn có khi nào cảm thấy muốn nhảy không?
EH: Tôi muốn nhảy, nhưng khi thêm tuổi, dần dần cơ thể tôi sẽ không còn được như trước.
Chương trình quay lại một số hình ảnh khi xưa của EH, trong thời gian Baby VOX và XMAN, một EH với những động tác múa gợi cảm và bùng nổ. Vậy hiện giờ cô như thế nào?
"Đạo diễn, tôi có nên xuất hiện từ từ hơn ko?" Trước khi quay, EH đã nói một vài câu. "Ôi, sợ quá... Tôi ko thể nhớ được các động tác múa. Phải làm sao đây... Một lần tôi quên động tác và cảm thấy hoang mang. Nhưng tôi nhận ra là mình ko nên bối rối, như vậy sẽ càng khiến đầu óc trở nên phức tạp".
Đã một thời gian khá dài trôi qua, EH cảm thấy hơi căng thẳng. Cô đã phải thêm một chút nỗ lực, có vẻ như các động tác ko theo ý muốn của cô. Nhưng nữ hoàng khiêu vũ trong quá khứ của chúng ta ko hề dễ dàng bị hạ gục như vậy. Trong khi điều chỉnh bản thân, cô vẫn tiếp tục hoàn thiện các động tác múa. Liệu cô có lấy lại được cảm giác múa của mình ko? Chúng ta có thể thấy cô thả lỏng cơ thể chuyển động theo điệu nhạc.
PV biên đạo múa:
H: Ông thấy các kỹ năng múa của EH thế nào?
Trả lời: Từ những gì tôi nhìn thấy ngày hôm nay, tôi một lần nữa nhận thấy rằng một ngôi sao sẽ vẫn cảm thấy (mình) là một ngôi sao. Cô ấy làm rất tốt.
Quay lại với sân khấu. EH đã nói cơ thể mình ko còn được như trước đây chỉ là một cái cớ. Cô ấy đã hoàn toàn tìm được cảm giác. Những chuyển động hông của cô thật là một kiệt tác. Những làn sóng (cơ thể) của nữ hoàng không hề biến mất trước mắt chúng ta. Cô làm chúng ta loá mắt với sự cuốn hút của mình, và kết thúc bằng một tư thế / dáng vẻ đắc thắng. Thật tuyệt vời được chứng kiến EH khiêu vũ sau một thời gian dài vắng mặt.
H: Bạn cảm thấy thế nào khi được đề nghị quay quảng cáo?
EH: Ahhhh, ... (tôi nghĩ) giờ thì tôi cũng đã trở thành một phụ nữ. (cười lớn)
Trên màn ảnh, EH từng có thời gian bị gọi là "chàng trai". EH từ danh hiệu Nữ Chiến Binh giờ trở thành ngôi sao xinh đẹp, gợi cảm và tự tin.
H: Có phải bạn là tuýp người dễ thương khi đứng trước các chàng trai?
EH: Trong quá khứ, tôi dễ thương trước các onni của mình và có xu hướng ngại ngùng và im lặng trước các chàng trai. Và khi gặp một người tôi thích, tôi sẽ...
H: (ngắt lời) Bạn đang nói rất rất trôi chảy đấy chứ?
EH: Có lẽ trong mắt tôi bạn không giống một người đàn ông chăng? (he he EH trêu anh phóng viên rồi cười lớn)
Phụ đề tiếng anh bởi smr05 - soompi
Dịch: K.Kelly
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 11:48 AM
Yoon Eun Hye và vai diễn trong phim Vườn nho
Từ 1 hoàng phi sống trong cung điện sa hoa, lộng lẫy trong Goong, bỗng chốc Yoon Eun Hye đã trở thành cô gái làm vườn ở nông thôn suốt ngày phải phơi nắng, làm việc vất vả trong phim Vườn nho. Tuy nhiên,YEH lại cảm thấy thích cuộc sống ở nông thôn hơn vì những người dân ở đây sống rất gần gũi và thân thiện.
Bộ phim Vườn nho có bối cảnh chủ yếu là ở nông thôn nên hơn 80% cảnh quay được thực hiện ở nông thôn, cố vốn lớn lên ở thành phố nên khi tiếp xúc với cuộc sống ở nông thôn thì có cảm thấy khó khăn gì không?
Ban đầu tôi không mấy thích ứng với cuộc sống ở nông thôn, trước giờ tôi cứ nghĩ sức khoẻ mình tốt lắm nhưng khi xuống nông thôn quay được 1 ngày thì tôi đã ngã bệnh. Ngoài ra tôi còn có chứng dị ứng với ánh nắng, chỉ cần đứng ngoài nắng một lát là da tôi đỏ lên, thế mà đóng phim này tôi phải dang năng suốt hơn 2 tháng. Cũng may là làn da tôi “biết điều” nên nó đã dần thích ứng với ánh nắng.
Cô có thích cuộc sống ở nông thôn không?
Khi còn nhỏ, mỗi lần nghỉ hè là tôi về quê ngoại chơi,tuy điều kiện cuộc sống không đầy đủ bằng ở thành phố nhưng rất có nhiều thứ như hái hoa, đi trộm trái cây…Đến bấy giờ tôi vẫn còn nhớ những cảnh đó.Tôi rất thích không khí nông thôn, tôi muốn thông qua bộ phim Vườn nho giúp những bạn trẻ ở thành thị làm quen và cảm thấy thích hơn cuộc sống ở nông thôn.
Vai diễn của cô trong vườn nho cũng hoạt bát, đáng yêu như vai diễn trong phim Goong?
Vai diễn Chae Kyung trong phim Goong mới 19 tuổi, nhỏ hơn tuổi thật của tôi, còn vai diễn Ji Huyn trong Vườn nho là 26 tuổi, lớn hơn tuổi thật của tôi, tính cách của 2 vai diễn đó đều có điểm chung là hoạt bát, vui tính nhưng Ji Huyn trưởng thành, chín chắn hơn Chae Kyung. Tôi nghĩ Ji Huyn chính là Chae Kyung của 7 năm về sau.
Nếu 1 ngày nào đó cô cũng giống như Ji Huyn, được thừa hưởng 2 tỉ thì cô sẽ làm gì?
Vì đó không phải là số tiền do tự mình làm ra nên tôi sẽ bàn với cha mẹ dùng số tiền đó giúp đỡ những người bất hạnh.
Trong phim cô thường phải mặc quần ống rộng để ra ngoài vườn làm việc cô có cảm thấy loại quần đó không thích hợp với mình lắm?
Không hề, thực ra tôi là người đề nghị đạo diễn cho mình mặc loại ống rộng đó, ưu điểm của loại quần này là ngoài việc giúp người mặc cảm thấy thoải mái ra thì dù thân hình bạn có mập cũng không dễ phát hiện được. Tôi cảm thấy nó rất thích hợp với tôi.
Cảm nhận của cô về bạn diễn Oh Man Suk như thế nào?
Lần đầu tiên tôi nhìn anh ấy trong ảnh thì cảm thấy đôi mắt anh ấy thật to, ánh mắt thật sắc lạnh, tôi có cảm giác hơi sợ. Nhưng khi tôi gặp mặt anh ấy thì cảm thấy ánh mắt cuả anh ấy rất hiền cho người ta cảm giác ấm áp.
Cô có dự định trở về lĩnh vự ca nhạc không?
Những ca sĩ mới bây giờ ai cũng hát hay, nhảy giỏi, còn tôi thì hát không được hay lắm, nếu giọng hát của tôi có bước đột phá mới, thì có lẽ tôi sẽ suy nghĩ lại. Bây giờ tôi chỉ tập trung cho việc đóng phim của mình sao cho tốt chứ không nghĩ đến việc ca hát nữa.
Sau này cô muốn diễn những loại vai như thế nào ?
Tôi muốn diễn những vai mà mình chưa từng diễn qua như cô gái có số phận bất hạnh, người có tinh thần phân liệt hay diễn vai độc ác chẳng hạn…
Hiểu Kì (nguồn báo VDT)
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 12:11 PM
Trò chuyện với Yoon Eun Hye & Joo Ji Hoon
Trong thời gian mà bộ phim Được làm hòang hậu phát sóng trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, cũng như sau khi phim đã kết thúc, có rất nhiều chương trình phóng sự phim trường quay hình chuyện bên lề, phỏng vấn diễn viên... do các phóng viên đến phim trường thực hiện. Bài phỏng vấn Yoon Eun Hye và Joo Ji Hoon sau đây được trích từ chương trình 10 phút vui vẻ...
Yoon Eun Hye
PV: YEH, tôi vừa nhìn thấy ảnh cô mặc Hanbok rất đẹp in trên áo khóac của nhà quay phim. Có phải cô đã tặng nó cho ông ấy không?
Yoon Eun Hye (YEH): Không phải tôi đưa cho ông ấy. Tôi rất vui khi thấy hình của mình được in với kỹ thuật cao, hình ảnh sắc nét trên áo nhà quay phim. Tôi rất vui và đã nói lời cảm ơn ông.
PV: Cô vừa hòan thành cảnh quay Thái tử phi mới nhập cung, bị bắt học nhiều thứ quá, vì mệt mỏi đã ngủ quên, bỏ cả giàt ra khỏi chân... Cảnh quay này xem ra rất thú vị...
YEH: Người đứng ngòai thì thấy vậy, còn tôi thì 2 chân lạnh cóng. Mặc dù đã mang vớ, nhưng tôi vẫn không đủ ấm...
PV: Nếu ngòai đời được một an chàng hòang tử đẹp trai, giàu có cầu hôn, cô sẽ phản ứng thế nào?
YEH: Tôi sẽ không nhận lời. Tôi thậm chí không biết rõ về anh ấy, làm sao có thể trao cả phần đời của mình cho con người ấy được...
Joo Ji Hoon
PV: Joo Ji Hoon, những người xung quanh anh phản ứng thế nào khi biết tin anh được giao đóng vai Hòang thái tử?
Joo Ji Hoon (JJH): Mọi người đều cho rằng tôi may mắn, và hỏi có phải tôi luôn mong muốn được đóng vai hòang tử?
PV: Đâu là bí quyết để anh thể hiện thành công nhân vật Thái tử?
JJH: Bí quyết ở chỗ, làm sao thể hiện được phong cách vừa cao sang vừa khó gần. lạnh lùng và rất cô đơn của chàng Thái tử này. Những đặc điểm này rất quan trọng và cũng rất khó thể hiện đối với một diễn viên mới như tôi.
PV: Anh nhận xét như thế nào về cô bạn diễn Yoon Eun Hye?
JJH: Cô ấy là một nghệ sĩ tài năng, diễn tốt tất cả mọi cảnh. Nhất là những cảnh... ăn uống, chắc chắn cô ấy sẽ không cần... cascaduer (diễn viên đóng thế)!!! (cười lớn )
(Yoon Eun Hye nói chen vào)
YEH: Tại vì lúc đóng những cảnh đó mình chưa ăn trưa, nếu bụng không đói chắc gì em đã đụng đến thức ăn.
JJH: Hôm đó anh cũng chưa ăn trưa mà. Mặt em trông... tròn như bánh bao vậy! (JJH cười, tay thì diễn tả vòng tròn như bánh bao)
YEH (vừa nói, tay vừa vẹo vào lưng JJH một phát đau điếng, anh ấy la to ): Làm gì mà giống bánh bao được chứ, không giống bánh bao tí nào! Tại đói nên mặt sưng lên ấy chứ...
PV: Khi đóng những cảnh Thái tử phi được các cung nữ dâng thức ăn tận miệng, cô cảm thấy thế nào?
YEH: Không thỏai mái chút nào hết, tôi thà tự bò vào bếp ăn còn sướng hơn.
PV: Cô có thích làm Thái tử phi không?
YEH: Không thích. Làm Thái tử phi thật phiền phức rắc rối, tôi thích làm thường dân hơn.
PV: Cô có thích những bộ trang phục của mình mặc trong phim không?
YEH: Rất thích, đặc biệt là những bộ Hanbok truyền thống. Bộ lễ phục tôi mặc trong ngày cưới rất đắc tiền, đến khảong 5000-6000 USD đấy.
PV: JJH, khán giả nói rằng, có nhiều bộ trang phục của anh mặc trông hơi... nữ tính. Anh nghĩ sao?
JJH (quay sang hỏi người phụ trách phục trang): Tại sao trang phục của tôi "trông... nữ tính" nhỉ?
PV: YEH, gần đây cô có thường xuyên luyện giọng hát không?
YEH: Tôi không còn làm ca sĩ nữa, và cũng không có thời gian luyện giọng.
JJH: Lúc cô ấy luyện giọng, tôi sẽ cho mọi người... "di tản" ra khỏi hòang cung! (cười):rabbit15:
(YEH lại vẹo JJH một cái vào lưng )
PV: Hai bạn muốn nói gì với khán giả hâm mộ bộ phim?
YEH: Mọi người trong đòan phim đã làm hết sức mình, mong được khán giả ủng hộ!
JJH: Chúng tôi đã làm việc rất vất vả, hy vọng, khán giả sẽ yêu thích bộ phim này!
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 12:23 PM
Yoon Eun Hye-Nữ hòang quảng cáo mới
Vừa từ giã sân khấu nhạc đàn chuyển sang lĩnh vực truyền hình, chỉ với bộ phim đầu tiên Được làm hòang hậu, Yoon Eun Hye đã nổi tiếng khắp châu Á, mang về cho cô cả danh và lợi. Năm sau khi bộ phim Được làm hòang hậu 2 được phát sóng không biết sẽ đưa tên tuổi của Yoon Euh Hye lan rộng đến mức nào?
Phỏng vấn Yoon Eun Hye
Sự nổi tiếng mang đến cho cô lợi ích và phiền phức gì?
Hiện giờ tôi còn quá trẻ và phải cẩn thận trong nói năng, việc làm nên áp lực hơi nặng nề. Còn về lợi ích là mình có thể làm những việc mà những cô gái cùng lứa tuổi không thể làm được. Hạnh phúc khi được nhiều người yêu thích và còn kiếm được rất nhiều tiền(cười).
Trong phim cô họat bát, dễ thương, còn ngòai đời tính cách cô có giống vậy không?
Tính cách tôi giống với vai diễn khỏang 60%. Cá tính của Chae Kyung nghịch ngợm, thú vị hơn tôi nhiều.
Giữa Joo Ji Hoon và Kim Jung Hoon, ai đóng ăn ý với cô hơn?
Trong phim, tôi đóng chung với Joo Ji Hoon nhiều hơn, nên tôi ăn ý với anh ấy hơn. Ngòai đời cũng vậy, khi phim quay gần xong chúng tôi đã trở nên rất thân, chuyện gì cũng có thể tâm sự với nhau được.
Cô có tin trên đời này có chuyện tình yêu như chuyện cổ tích không?
Tôi tin. Tôi luôn hy vọng mình sẽ gặp anh ấy theo kiểu "tiếng sét ái tình". Tôi tin rằng trên đời này sẽ có một người rất yêu mình, tôi đang chờ người đó xuất hiện.
Cảm giác lần đầu tiên khi yêu là như thế nào?
Lần đầu tiên khi yêu, tôi nghĩ đó là tình yêu đích thực của mình, nhưng sau đó nghĩ lại đó chỉ là cảm giác đơn thuần, đáng trân trọng thôi. Đến giờ tôi vẫn chưa gặp được tình yêu đích thực của mình.
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 12:55 PM
Diễn viên hài của Gang Concert, Wang Bi-ho(Yoon Hyeong Bin), đã phỏng vấn Yoon Eun Hye trong suốt giờ giải lao của buổi chụp hình cho nhãn hiệu thời trang Joinus.
Entertainment Relay - 20.06.2009
YEH: Khi tôi còn đang ở độ tuổi teen, tôi đã trở thành 1 ca sĩ mặc dù những kĩ năng ca hát còn rất non nớt (1 ca sĩ tuổi teen)
YEH: Tôi bằng cách nào đó lại được hướng vào con đường diễn xuất ( 1 diễn viên tuổi đôi mươi)
YEH: Tôi không chắc tôi sẽ làm gì trong độ tuổi ba mươi
(Yoon Eun Hye, quyến rũ bởi sự chân thành của cô ấy, buổi làm việc của chúng ta với cô sẽ bắt đầu ngay bây giờ)
(Trong 1 nhà kho hẻo lánh, chúng tôi gặp YEH ở đây, trông có chút đáng sợ với ánh mắt của cô ấy, YEH đang chụp ảnh đầy mê hoặc trước ống kính)
I: - Xin chào Yoon Eun Hye-ssi, rất vui được gặp cô
YEH: - Tôi cũng rất vui được gặp anh
I: Cô thậm chí còn xinh đẹp hơn
YEH: Đây chẳng phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau sao?
I: Cô đang làm gì vậy
YEH: Tôi đang chụp ảnh cho 1 nhãn hiệu quần áo cho bộ sự tập mùa thu sắp tới
( Hiện tại đang là mùa mưa, nhưng chúng tôi thấy YEH đang chụp hình cho bộ sự tập mùa thu
Cô ấy chắc chắn là người đi đầu trong thời trang, và ở đây chúng tôi có thể thấy sự trưởng thành ngày càng được tôn lên của YEH.)
I: (tò mò) Bạn được trả tiền cao đúng ko?
YEH: (chân thành) ồ, tôi được trả 1 lần và chụp ảnh 4 lần, vì thế...haha
I: Đã lâu rồi kể từ lúc chúng tôi gặp bạn (bạn thế nào và có những hoạt động gì trong thời gian qua?)
YEH: Đối với cá nhân tôi, tôi luôn luôn làm việc nhưng vì tôi không xuất hiện trên màn ảnh rộng hay màn ảnh nhỏ, nên dường như đó là lý do tại sao 1 vài người thấy đã lâu rồi.
I: thành thật mà nói, lý do tại sao tôi thậm chí đến tận “Entertainment Relay” là để gặp bạn
YEH: Oh... tôi hiểu
I: Không có nhiều người tôi có thể chỉ ra là mang họ Yoon. Chỉ có bác sĩ Yoon Bong Kil và Yoon Eun Hye
(Chú ý: tên thật của người phỏng vấn là YOON Hyung-Bin, và tên nghệ danh là “Wang Bi-Ho” mang nghĩa “Vua của sự đáng ghét”)
YEH: Tôi thậm chí không biết họ của anh là Yoon. Vì mọi ng đều gọi anh là “Wang Bi-Ho” nên tôi nghĩ họ của anh là Wang, ha ha
I: 14 tháng 6 là Kiss Day
YEH: Tôi đã nhìn thấy! tôi đã đọc nó khi tra “Yoon Eun Hye”
(Bạn còn nhớ cảnh này không? Mặc dù đã 2 năm trôi qua từ khi phim lên sóng, mọi người vẫn bình chọn đây là cảnh hôn trong phim truyền hình đẹp nhất. Nếu tôi xem lại cảnh này, nó vẫn gợi nhớ lại một cảnh phim đẹp.
I: Gong Ji Chul-ssi đang trong quân ngũ phải không?
YEH: vâng, đúng thế
(qua video gửi những lời động viên đến Gong Yoo) trời càng ngày càng nóng, vì thế cho dù thời tiết thế nào... vâng, cố gắng hết sức để vượt qua nhé..vâng...có một chút lúng túng ạ, ha ha
I: Người đàn ông lý tưởng của bạn?
YEH: Khi tôi còn nhỏ, anh biết rồi đó bạn nói bạn thích những chàng giỏi giang, tốt bụng, đẹp trai v.v... nhưng sự thật bạn thích những cậu bé nghịch ngợm khi bạn còn nhỏ. Nhưng bây giờ, tôi thích những người tốt và sống có nguyên tắc
I: Kiểu nụ hôn nào bạn muốn được nhận?
YEH: Đơn giản đó là nụ hôn từ trái tim đầy chân thành của một ai đó. Anh biết đấy có kiểu tình yêu khiến bạn cảm thấy như sét đánh. Tôi thích như thế
(YEH giữ những cảm xúc của một cô giá trẻ trong cô, nhưng trước ống kính cô thậm chí còn làm tốt hơn 1 người mẫu chuyên nghiệp)
I: Bạn có biết bạn vừa được chọn là người nổi tiếng có bờ vai đẹp nhất
YEH: Trong quá khứ, đó là phần đặc biệt trên cơ thể tôi mà tôi không bao giờ tự tin về nó, nhưng giới truyền thông và mọi người đã khiến tôi tự hào về nó
I: Bạn có bất kì rắc rối gì về bản thân không?
YEH: Vâng, chắc chắn là có chứ. Khuôn mặt luôn phồng to một cách dễ dàng là một rắc rối lớn của tôi và tôi tăng và giảm 2 kg rất là dễ dàng
Nhưng... thành thật, tôi tăng cân nhiều khi tôi ăn, vì tôi hầu như không phải kiểu người vận động
I: Không, bạn chắc chắc không có vẻ như thế
YEH: Tôi đã không ăn nhiều tối qua, ha ha
I: biện pháp của YEH để vượt qua những rắc rối (tự ti) đó?
YEH: Mọi người cho rằng dáng vai thường cao lên với những áp lực. Và bởi vì tôi rất dễ bị thâm tím nên tôi không thể làm giảm bớt áp lực trên hai vai tôi và vì thế mọi người nhận ra nó tương tự với vai của Thần Vệ Nữ và nó thật sự cũng có vẻ giống thế
Vì thế gần đây tôi đang nghĩ không có gì là rắc rối cả, vì cái gì bạn cảm thấy không hài lòng thì những người khác lại yêu thích xem đó là lợi thế của bạn. Tôi chú ý rất nhiều đến điều này những ngày qua.
I: Càng tiếp xúc với bạn, tôi lại càng thấy bạn có đầy sức quyến rũ
YEH: Ồ, thật ư?
- Với khán giả
YEH: Cảm ơn các bạn đã đến và tôi nghĩ tôi sẽ xuất hiện sớm trước các bạn với những tin tức tốt lành. Tôi đã chờ đợi quá lâu rồi, và tôi muốn gặp lại tất cả các bạn thật sớm. Xin hãy chờ đợi một thời gian nữa thôi. Cảm ơn các bạn!
Cr: seoulbeats & Youtube
V trans: phuongphuong09
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 12:59 PM
Phỏng vấn trên Tạp chí I-Weekly (Singapore)
Trong cuộc sống, cô có tin vào những câu chuyện tình yêu đẹp như truyện cổ tích không?
Tôi tin vào tiếng sét ái tình, hiện nay tôi đang mong chờ "Mr Right" của mình xuất hiện, anh ấy phải là người hết mực yêu thương tôi, biết cảm thông chia sẻ với tôi.
Đối với cô, một tình yêu lý tưởng phải như thế nào?
Mỗi người có một lý tưởng tình yêu khác nhau, riêng tôi tình yêu lý tưởng là sự hy sinh, ngưỡng mộ, chia sẻ và cảm thông cho nhau.
Không biết mối tình đầu của cô thế nào?
Mối tình đầu thường rất lãng mạn và để lại dấu ấn sâu đậm, tiếc là đến giờ tôi vẫn chưa trải nghiệm cảm giác đó.
Nếu được chọn giữa "yêu" và "được yêu", cô sẽ lựa chọn thế nào? Vì sao?
Có thể yêu một người, đó là điều hạnh phúc, nhưng nếu có thể vừa yêu và được yêu thì sẽ hạnh phúc hơn nhiều.
Sau khi nổi tiếng, cô "được" và "mất gì'"?
Các bạn có thể hình dung cuộc sống của tôi sau khi nổi tiếng, cũng giống như cuộc sống của nhân vật Shin Chae Kyung sau khi nhập cung. Chúng tôi mất đi tự do các nhân, nhưng đổi lại được trải nghiệm những điều thú vị, mới lạ.
Shin Chae Kyung là một cô gái nhí nhảnh, họat bát và đáng yêu, về tính cách này thì nhân vật có gì giống cô?
Câu hỏi này hình như tôi đã được hỏi nhiều (cười). Về cơ bản, tính cách tôi giống với nhân vật khảong 60%, nhưng SHin Chae Kyung hiếu động, nghịch ngợm hơn tôi rất nhiều (cười lớn).
Trong quá trình diễn tay đôi với hai nam diễn viên điển trai Joo Ji Hoon và Kim Jung Hoon, cô có "chạm điện" với ai không? Hay nói cách khác cô có cảm tình với ai hơn?
(Cười) Thật ra, trong phim, Shin Chae Kyung thường tranh cãi với Thái tử Lee Shin (Joo Ji Hoon đóng). nhưng ở ngòai đời thì tôi và Ji Hoon nói chuyện rất hợp ý với nhau. Anh Jung Hoon lớn tuổi hơn chúng tôi nên chín chắn hơn rất nhiều, anh ấy là đàn anh đáng kính của chúng tôi (cười). Trong mắt tôi, Ji Hoon và Jung Hoon đều là những anh chàng đẹp trai và đa tài.
Nếu là Shin Chae Kyung, cô sẽ chọn ai? Thái tử Lee Shin hay Hòang tử Lee Yul?
Tôi quan tâm đến vẻ đẹp tâm hồn hơn là ngọai hình. Lee Yul quá trầm tính đơn thuần, không phải là mẫu người tôi thích. Còn Lee Shin, tuy bề ngòai lạnh lùng và có đôi chút tàn nhẫn, nhưng bên trong lại chất chứa trái tim dịu dàng, ấm áp nên tôi dễ bắt nhịp tình cảm hơn (cười).
Trong phim Được làm hòang hậu. cô có khá nhiều cảnh khóc và cảnh thân mật với Ji Hoon, vậy cảnh phim nào khiến cô nhớ nhất?
Thú thật trong phim có rất nhiều cảnh quay làm tôi nhớ mãi, chẳng hạn như cảnh lần đầu tiên Shin Chae Kyung nhập cung, rồi ngày cô rời khỏi hòang cung... đều là những cảnh quay xúc động mà tôi không thể nào quên. SOng cảnh phim khiến tôi ghi nhớ sâu sắc nhất là cảnh Chae Kyung đến gặp SHin sau vụ hỏa họan và cô nói rằng sẽ không đòi ly hôn và rời khỏi cung nữa. Khi đóng cảnh ấy, tôi có cảm tưởng dường như tất cả tình cảm trong Chae Kyung đều bộc phát ra và cô không kìm nén lại được nữa, đó là cảnh quay ấn tượng nhất với tôi.
Xin chân thành cảm ơn Yoon Eun Hye về những chia sẻ này.
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:07 PM
Yoon Eun Hye "Tôi cũng muốn yêu đương lắm chứ..."
Cuộc phỏng vấn do phóng viên Yonhapnews thực hiện ngày 20.7
PV: Thời gian qua bạn làm những công việc gì?
YEH: Hai năm qua tôi không biết mình sống thế nào nữa (cười). Do bận rộn quay CF, chụp ảnh họa báo...nên tôi chưa có lấy một tuần nghỉ ngơi đàng hoàng. Vì vậy, cảm giác như chỉ mấy tháng.
PV: Trong "Take Care of the Young Lady", bạn đóng vai như thế nào?
YEH: Một cô gái nhà giàu không hiểu biết lại ngạo mạn ích kỷ. Từ nhỏ được nuông chiều nên không nghe lời người khác. Kang Hye Na rất giống Paris Hilton. Tuổi của nhân vật trong phim nhỏ hơn tuổi đời của tôi, vì vậy tôi có thể đóng một cách tự nhiên, thể hiện đặc sắc của mình. Chỉ cần tôi chứng tỏ được tiềm chất của một diễn viên, chững chạc hơn, dù rating thế nào, tôi nghĩ mình cũng đã đạt đến thành công.
PV: Bạn đã vào nghề ngót 10 năm, bạn đánh giá thế nào về quá khứ của mình?
YEH: Tôi vốn muốn trở thành họa sỹ, nhưng năm 15 tuổi được phát hiện và trở thành người mẫu. Sau đó trở thành thành viên của BabyVox. Năm năm đầu tiên tôi cũng không nhớ rõ nữa. Nhưng đột ngột bước chân vào làng giải trí trong khi chưa kịp chuẩn bị, tôi cảm thấy rất khó thích ứng. Trên thực tế, đặt chân vào nghề diễn viên cũng là ngẫu nhiên. Trước đây, tôi không hề nghĩ mình sẽ là diễn viên. Tuy nhiên bây giờ đã có cái nhìn nghiêm túc về công việc này. Thời gian qua tôi học hỏi được nhiều điều. Mỗi năm đều ít nhiều có tiến bộ. Mặc dù công việc này không dễ dàng nhưng dần dần tôi mạnh mẽ lên.
PV: Bình thường bạn hay làm gì?
YEH: Có lúc vẽ tranh, thỉnh thoảng vào bếp nấu nướng. Tôi còn tự may quần áo cho mình. Tất cả đều là sở thích của con gái. Bình thường tôi ít có cơ hội gặp gỡ bạn bè nên tôi thích cùng nhau ăn cơm trò chuyện. Nhiều người đề nghị tôi tổ chức triển lãm tranh nhưng tôi vẫn chưa có dự định đó. Nếu có thời gian, tôi vẫn sẽ tiếp tục vẽ tranh.
PV: Bạn đã nghĩ đến chuyện yêu đương chưa? Nghe nói xuất hiện tin đồn với Kim Jong Kook?
YEH: Tôi cũng muốn yêu đương, tự do hẹn hò lắm chứ. Nhưng thời gian này tôi chỉ có thể thỏa mãn bản thân thông qua công việc diễn xuất. Tôi cảm thấy hưởng thụ cuộc sống của bản thân càng vui vẻ hơn yêu đương. Tôi cũng khá thân với anh Kim Jong Kook nhưng chưa cùng nhau ăn cơm bao giờ.
Ngoài ra, drama "Take Care of the Young Lady" do Yoon Eun Hye đóng vai chính sẽ chính thức khởi quay ngày 24.7 tới đây.
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:25 PM
Yoon Eun Hye "Rơi nước mắt vì những lời phê bình"
"Đó là một việc rất buồn,tôi từng nghĩ tôi sẽ phát điên lên"
Phần bên dưới của đôi mắt cô ấy bắt đầu đỏ cùng với những giọt nước mắt.Đây là nữ diễn viên Yoon Eun Hye người đóng vai Kang Hye Na 1 tiểu thư con nhà giàu và sau này có thể là người thừa kế 1 tập đoàn lớn.Bộ phim được chiếu trên kênh KBS tối thứ 4 và 5 hàng tuần.Cô ấy đã có nhữnng thay đổi trong lối diễn từ 1 cô gái giả trai (coffe Prince) thành 1 cô tiểu thư con nhà giàu kiêu kì nhưng dường như đa số khán giả ko mặn mà cho lắm.Khi tôi gặp cô ấy tại quán cà phê và bắt đầu hỏi cô ấy về những lời phê bình cho diễn xuất của cô và nước mắt của cô ấy bắt đầu rơi.
"Nếu tôi mà không có đóng phim thì có lẽ tôi sẽ ngồi khóc cả 1 ngày trong phòng của tôi...nhưng tôi ko thể làm dc điều đó.Tôi cảm thấy là cha mẹ tôi sẽ rất buồn nếu họ đọc được những lời phê bình về diễn xuất của tôi trên các tờ báo,tôi như muốn điên lên vậy.Có nhiều lúc tôi cố gắng chịu đựng vượt qua và tiếp tục quay phim.Bây giờ tôi thật sự sợ sự biến đổi.Tôi ko biết phải làm gì,tôi rất sợ"
" bên cạnh đó cũng có rất nhiều người động viên và khen ngợi tôi.Tôi nhận lấy những lời phê bình ấy của khán giả là từ lúc bắt đầu tôi ko nên quá kiêu ngạo" cô ấy nói với 1 nụ cười tươi trên môi.
Trong phần đầu của phim, vấn đề đã được chỉ ra nhiều nhất là liên quan đến diễn xuất của cô không tự nhiên và giọng nói hơi gượng gạo. Yoon Eun-hye nói:
"Trên thực tế, cũng có rất nhiều những lời chỉ trích trong cách nói của tôi trong phim Coffee Prince.Và có lẽ với bộ phim này vấn đề đó có lẽ nhiều hơn vì Hye Na là 1 cô tiểu thư thẳng thắng nhưng có lẽ người xem lại mong chờ theo hướng khác.Nhưng giáo viên của tôi nói nhân vật Hye Na chỉ thật sự là cô ấy khi cô ấy nói chuyện "khác" hơn mọi người."
Mỗi tập phim, Kang Hae-na mặc quần áo lòe loẹt và trang điểm mà có lẽ điều này trong đời thực thì có lẽ rất hiếm.Đễ tạo ra nàng Hye Na xinh đẹp quyến rũ nhưng kiêu ngạo có lẽ cô đã chọn 1 con đường hơi khó khăn để đi.Eun Hye nói:
"Tôi cảm thấy rất khó khăn khi thành 1 người phụ nữ xinh đẹp. Khi tôi đóng Coffee Prince, tôi chỉ cần rửa mặt sau đó đắp lên mặt 1 lớp lotion và kem dưởng da và thế là tôi đã sẵn sàng cho bộ phim. Nhưng so với phim này tôi phải thức dậy trước hai giờ để trang điểm "Những đôi giày cao gót là một gánh nặng.:" Tôi mang giày gót cao khoảng 12-13 cm, và sau khi quay phim trong một thời gian dài chân tôi sưng lên nhưng chân voi vậy"
Tuy nhiên, trong suy nghĩ của Eun Hye, Hye-na có kiểu nữ tính không phải là của người phụ nữ.
"Cô ấy luôn hành động mạnh mẽ,nhưng cô ấy có 1 trái tim thuần khiết và nhận ra lỗi khi mình làm sai. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể điều chỉnh cảm xúc của riêng mình, và cô ấy đôi khi như 1 đứa bé ko biết nói chuyện.Nên hình tượng của cô ấy chưa phải là 1 người phụ nữ hoàn hảo."
Thật ra cô ấy cũng đã biến đổi thành công đó chứ nhưng dường như sự thay đồi lớn này bị lãng quên.Cô ấy đã trờ thành 1 nữ diễn viên khá thành công với xuất thân từ nhóm nhạc thần tượng Bayby VOX.
Cô nói:
" tôi đứng trên sân khấu với tư cách là 1 ca sĩ trong 6 năm nên bây giờ tôi cũng có những cảm xúc rộn ràng khi tôi thấy ca sĩ đã hát 1 cách hết mình trên sân khấu.Ca sĩ bây giờ được đào tạo rất nhiều và họ có nhiều tài năng.Đôi khi tôi tữ hỏi có lẽ trong mọi trường hợp thì tôi củng khá thất vọng khi tôi là ca sĩ vì tôi ko hát hay như thế và kỹ thuật hát cũng ko hoàn toàn hay."
Sau Coffee Prince, cô đã tạm ngưng đóng phim trong 2 năm Vào lúc đó, cô đắm mình trong bản vẽ và màu sơn. Trước khi debut cô ấy đã cân nhắc khá kỹ sẽ trở thành ca sĩ hay họa sĩ. Cô nói:
"Tôi vẽ bức tranh trừu tượng hiển thị trạng thái cảm xúc của tôi".
Cô cho biết thêm, "Khi tôi đã tích lũy rất nhiều bức tranh được thực hiện theo các chủ đề tôi muốn giữ lại để trưng bày"
Cô ấy tự nói với mình,
"Khi tới giai đọan này của tuổi tác cái tuổi mà có thế nói tôi là 1 diễn viên trưởng thành và cũng như 1 người phụ nữ. Tôi muốn hiển thị tài năng của tôi theo từng chút một, nhưng điều đáng tiếc là nhiều người không muốn để cho tôi có thời gian cho sự thất bại. Tôi ước mọi người đừng quá chỉ trích một diễn viên khi họ thất bại chỉ với 1 sai lầm nhỏ "
Source: dramabean
Trans:Michelle
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:29 PM
Entertainment interview:
Một phần của interview
MC: Tôi gặp Yoon Eun Hae và có 1 buổi chụp ảnh và trò chuyện với cô ấy, cô ấy đã trở lại trong 1 bộ phim mới và vào vai 1 tiểu thư nhà giàu rất là tự kiêu. Cô ấy vừa xảy ra scandal hẹn hò với Yoon Sang Hyun và bị phê bình từ giới báo chí cũng như khán giả về sự diễn xuất của mình. Bây giờ chúng ta cùng nghe tâm sự của cô ấy nào.
YEH: Xin chào tất cả khán giả của đài KBS. Tôi là Yoon Eun Hae, tôi vào vai Kang Hye Na trong bộ phim "Take care of aggashi"
MC: Tôi có thể nhìn thấy Yoon Eun Hae, Yoon Sang Hyun và Jung Il Woo tại địa điễm quay phim. Vai của YEH yêu 2 chàng trai.
Câu hỏi: Khi cô diễn thì phần nào cô cảm thấy khó nhất?
YEH: Trước bộ phim MFL tôi không cần phải trang điễm nhiều,tôi chỉ dùng duy nhất kem chống nắng, tôi thậm chí ko xài cả lotion dưỡng da. Nhưng trong bộ phim này tôi phải bới tóc sao cho thật đẹp và trang điễm gần cả tiếng đồng hồ. Tôi không thích khoản đó nhất, cứ mỗi sáng sớm ngồi 1 tiếng đồng hồ trang điễm tôi rất buồn ngủ và cảm thấy chán vô cùng. Tôi còn phải mặc những bộ đồ hàng hiệu mắc tiền nó làm tôi cảm thấy hơi run cứ sợ là sẽ làm bẩn bộ đồ.
MC: Trong phim này cô ấy thay quần áo rất nhiều với những bộ cánh thật đẹp .Đây cũng là 1 thế mạnh của phim. Toàn bộ quần áo và trang sức của cô trong tập 11 tồng cộng lên đến 200 triệu won.
Câu hỏi: Cô nghĩ bộ quần áo nào đẹp và hợp với cô nhất?
YEH: Tôi muốn gom hết tất cả các bộ quần áo tôi mặc trong phim. Nếu tôi có được những bộ quần áo đó ở nhà tôi sẽ cảm thấy thật sung sướng.
Câu hỏi: Khi cô chọn quần áo cho mình thì cô chọn như thế nào để phù hợp với cô?
YEH: Khi tôi hẹn hò với 1 ai đó tôi muốn mặc những bộ đồ thật đơn giản trừ khi tôi đến nơi làm việc.Tôi muốn mặc những cái áo thun đa kiểu cách thoải và những chiếc váy kiểu công sở. Tôi muốn cho mọi người thấy được phong cách của Hye Na. Tôi thử mặc những bộ đồ mà mọi người đều có thể mặc được. Nên tôi nghĩ mọi người sẽ rất yêu thích bộ phim này.
....continue....
V-trans by michellephan
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:33 PM
Entertainment interview: (tt)
MC: Bộ phim không chỉ nói về mối quan hệ tay ba phức tạp mà còn nói về Fashion trong phim. Vai của YEH đứng giữa 2 người đàn ông và không biết phải chọn ai. 1 người là người yêu của cô còn 1 người lại đem lòng yêu cô. Hôm qua scandal giữa YEH và YSH xuất hiện vì họ khá thân mật trên phim trường.
Câu hỏi: Ai mới là người Hye Na yêu?
YEH: Tôi không biết rõ lắm
YSH: Người chân đứng 2 thuyền
YEH: Tôi nghĩ là tôi là cái nguyên nhân chính gây ra cái chuyện phức tạp này
YSH: Tôi ko thích tình yêu đầu tiên tí nào
YEH: Cho đến bây giờ anh chưa phải là người em yêu
YSH: Nếu em yêu cả 2 người thì chẵng phải là chân đứng 2 thuyền sao?
YEH: Em không biết.
Khi chúng tôi diễn thì chúng tôi nghĩ là ai mới là người Hye Na yêu
Câu hỏi: Anh nghĩ thế nào về YEH?
YSH: Tôi xem cô ấy giống như cô em gái hàng xóm của mình vậy
YEH: Thật ra thì tôi từ trước đến giờ không có mối quan hệ gần gũi với bạn diễn trước đây nhưng với oppa thì mối quan hệ của chúng tôi rất tốt. Tôi nghĩ nếu bạn diễn của tôi làm tôi cảm thấy thoải mái tôi sẽ không quan tâm đến scandal và sự hiểu lầm của mọi người. Tôi nghĩ tôi cũng nên thoáng hơn 1 chút vì nếu tôi nghĩ thoáng hơn 1 chút tôi sẽ cảm thấy thoải mái và bộ phim này cũng sẽ rất thú vị, nhưng thỉnh thoảng oppa khá thân thiết với tôi nên tôi cảm thấy không thoải mái lắm. Nhưng tôi sẽ thích anh ấy.
YSH: Em đã làm thế rồi chứ sẽ cái gì nữa?
MC: Trong bộ phim này cô đóng vai trạc với tuổi mình nên cố có khá nhiều cảnh hẹn hò
Thế cô có muốn hẹn hò ko?
YEH: Tôi rất rất muốn hẹn hò đó chứ vì tôi khởi nghiệp ca sĩ lúc 16 tuổi và say sưa làm việc đến tận bây giờ cho nên tôi rất muốn hẹn hò bây giờ. Nên nhiều khi tôi nghĩ tại sao tôi không thử hẹn hò lúc tôi còn đi học. Nên sau này nếu tôi có lấy chồng tôi sẽ cùng chồng tôi hẹn hò và tôi sẽ rất vui vì việc đó.
....continue....
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:36 PM
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:40 PM
[Message] From Eun Hye with love
Những câu trả lời từ sự kiện “Hỏi Yoon Eun Hye” bắt đầu từ ngày 15 tháng 7 cho đến nay. Mọi câu trả lời đều được suy nghĩ thận trọng và nguyên vẹn cho dù việc quay phim rất sôi nổi.
1. Bạn thích hẹn hò với người trẻ hơn hay lớn tuổi hơn, đối tượng nào là thích hợp nhất để kết hôn?
Hiện tại tôi thích người đàn ông lớn tuổi hơn, vì tôi vẫn còn trẻ mà, tôi nghĩ lớn tuổi hơn thì tốt hơn, anh ấy có thể chỉ dẫn cho tôi.
2.Xin chào, Eun Hye-shi có gặp vấn đề gì cần chú ý để giữ than hình cân đối không?
Tôi không phải loại người phải kiêng cữ để giảm cân. Có câu tục ngử “Làm thầy chùa 3 ngày.” (người dễ dàng bỏ cuộc)… Gần đây, ngay cả ba ngày tôi cũng không chịu được (cười). Vì thế, tôi bắt đầu thay đổi thói quen an uống từng chút một sau khi bắt đầu quay phim, nhưng rồi tôi cũng bắt đầu ăn lại những gì tôi thích ăn.
3. Bạn thường hát bài gì khi đi karaoke? Nếu còn nhớ bài hát nào có thể cổ vũ tinh thần fan Hàn Quốc, làm ơn hãy nói cho chúng tôi.
Tuy tôi rất thích đi hát karaoke, nhưng tôi vẩn cảm thấy ngượng ngùng trước tất cả mọi người. Còn bài hát tôi thích thì là bài tôi đang hát. (Hát). Thật ra tôi thích nhạc buồn và có ý nghĩa. Lần sau tôi sẻ hát cho bạn nghe. Ah, tôi đã bắt đầu thấy căng thẳng rồi.
4. Có thứ gì mà bạn không thể vứt bỏ dù bất cứ giá nào không? Tuy tôi đã kết hôn, tôi vẫn giữ hình của người tôi thích lúc trước.
Những lá thư và những lời viết tay từ tất cả mọi người đều quý giá đối với tôi. Tôi sẽ giữ gìn những lá thư đó bởi nó được viết ra từ sự chân thành của các bạn.
5. Tôi là một cô gái cùng tuổi với Eun Hye-shi. Từ khi bắt đầu đi làm tới giờ, tôi đã trải qua không ít cực nhọc và muốn kiệt sức trong công việc. Không biết cô YEH làm gì để trải qua những vấn đề đó. Nếu cô có ý tưởng nào, ngôn ngữ hay hành động nào có thể khiến con người ta tích cực hơn hãy nói cho tôi với?
Có chứ, tôi sẽ khóc… không muốn nghĩ đến bất cứ thứ gì khác và đi ăn một bữa thật thịnh soạn… Cố gắng suy nghĩ tích cực hơn… thỉnh thoảng tôi cũng cầu nguyện nữa. Tôi thường xuyên cầu nguyện, mỗi khi gặp khó khăn, nói lên những lời cầu nguyện sẽ khiến trái tim tôi bình lặng và vững chái hơn.
6. Có món ăn nào mà bạn không thấy ngán cho dù phải ăn nó cả tháng trời không?
Tôi sẽ kiếm món khác trong vòng một tháng…
Ah! Bánh mì. Tôi rất thích bánh mì (cười). Còn đồ ăn lặt vặt như bánh ngọt nữa, bánh bao nữa…
7.Có bao giờ cô nghĩ đến việc đóng một bộ phim của Nhật Bản chưa?
Tôi rất mong được như vậy.
Tôi cảm thấy rất hạnh phúc và hứng khởi khi tham gia các hoạt động tại Nhật. Tôi muốn thử 1 vai mà được tất cả mọi người yêu quý. Tôi cũng được biết là các tác phẩm hợp tác Nhật-Hàn cũng rất tuyệt. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn trong việc trau dồi vốn tiếng Nhật, tôi muốn được thử thách với các drama và movie ở Nhật.
8.Điều gì để lại cho cô ấn tượng mạnh nhất trong ngày sinh nhật từ trước đến nay? Có bất ngờ nào để kể cho chúng tôi không?
Tôi khởi nghiệp lúc còn khá nhỏ, chình vì thế nên tôi không có kỉ niệm thật sự đáng nhớ nào trong ngày sinh nhật của mình. Wuu~ buồn thật.
Người hâm mộ đã chuẩn bị rất nhiều quà tặng cũng như đồ lưu niệm cho ngày sinh nhật tôi, cảm giác của tôi thật hanh phúc như một đứa trẻ nhận được quà từ bố mẹ vậy, tôi muốn nhân dịp này gửi lời cám ơn chân thành đến tất cả các bạn.
9. Eun Hye-shi dường như vẽ rất nhiều tranh thì phải, liệu có dịp nào chúng tôi có thể xem được những tác phẩm của cô không? Chẳng hạn như một buổi triển lãm cá nhân?
Nếu có cơ hội, tôi muốn tổ chức một triển lãm dù chỉ là một địa điểm nhỏ với số lượng tác phẩm giới hạn. Miễn là tôi đã bắt đầu vẽ, tôi sẽ tiếp tục với một vài tác phẩm mới, nhưng dường như tôi không thể hoàn thành dù là một phần nhỏ của việc vẽ tranh do lịch làm việc hiện nay của tôi. Cảm hứng vẽ tranh của tôi của tùy vào từng thời điểm khác nhau. Ngoài ra, ở nhà hầu như không có nơi nào để tôi có thể ngồi vẽ cả, tôi thật sự muốn vẽ nhưng nó quả là không đơn giản chút nào. Dù gì đi chăng nữa chỉ cần có dịp tôi vẫn muốn tổ chức triển lãm.
10.Bạn có thể cho biết lý do chính cho việc chọn drama mới này không? Tôi thật sự rất mong chờ nó!
Bản thân tôi cũng rất hạnh phúc và mong chờ nó như bạn vậy,
Tôi rất thích bộ phim này khi tôi đọc bản tóm tắt 9 tháng trước đây...trong lúc chờ kịch bản...đã có tin đồn tôi đã nhận vai...thật ra tôi cũng đã không phủ nhận tin này vào thời điểm đó.
Lý do chính tôi chọn nó là vì đây là một dự án mà tôi rất muốn làm, thêm vào đó, nếu tôi từ chối nó, việc đó sẽ tạo nên một chấn động mạnh cho khán giả, vì vậy nên tôi đã kiên nhẫn chờ đợi 8 tháng trời...
Tôi cũng cầu nguyện...thế là thời gian chờ đợi vất vả cũng chấm dứt, kich bản quả là rất thú vị, cùng với việc xác định được đạo diễn và các bạn diễn, tôi thật sự cảm thấy hạnh phúc khi phim đang trong gian đoạn bấm máy mặc dù tôi cạn kiệt sức lực.
Hãy chờ đợi và ủng hộ bộ phim nhé!
Source: yeh.net
Vtrans: Yoon's house @KST
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:42 PM
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 01:52 PM
[4.3.2008] PV Yoon Eun Hye: Coffee Prince biến tôi thành dv thực thụ
Tóc cắt ngắn, mặc áo thun và quần dài, giao mì jajjang bằng xe máy, khán giả không khỏi ngạc nhiên sau khi nhìn thấy hình ảnh Eun Chan trên màn ảnh. Đó có phải là cô gái đáng yêu, thái phi của Goong hay không? Không chỉ vậy, sự lựa chọn của Eun Hye cho bộ phim và vai diễn này đã thu hút nhiều sự chú ý từ khán giả.
Cô không giống một diễn viên mới vào nghề diễn chỉ 3 phim truyền hình và tiếp tục tỏa sáng. Hơn nữa, không chỉ một mình cô ngày càng nổi tiếng mà cả những bạn diễn đã từng đóng cặp với cô như Joo Ji Hoon, Oh Man Suk, Gong Yoo nữa. Từ đó, chúng ta có thể thấy sức ảnh hưởng của cô đến mức nào.
Tóm lại, Yoon Eun Hye dùng cách nào để thu hút khán giả? Chúng ta hãy cùng nhau nhìn nhận lại quyết định của Yoon Eun Hye.
Không chỉ là ở kiểu tóc, Yoon Eun Hye tự tin hơn trong bộ phim sau khi gặp gỡ nhà sản xuất.
Chuyến tuyên truyền Coffe Prince ở Đài Loan đã bắt đầu vào đầu năm 2008. Kết quả thế nào rồi?
Tôi rất cám ơn vì sự nổi tiếng rộng lớn và nhiều tình cảm mà Coffe Prince đã nhận được từ khán giả. Càng đặc biệt hơn khi tôi biết mình được yêu quý và ủng hộ ngay cả ở nước ngoài, chính vì thế tôi cảm thấy rất xúc động sau khi biết điều này.
Nhiều người nói họ không thể tưởng tượng một Yoon Eun Hye ngoài đời sau vai diễn Go Eun Chan. Cô cảm thấy thế nào?
Tôi nghĩ đây là lời khen cao quý nhất mà một diễn viên có thể nhận được. Tính cách của tôi ngoài đời không hẳn giống Go Eun Chan. Nói đúng hơn, giữa tôi và Go Eun Chan có điểm tương đồng. Nhưng khi tôi bắt đầu nhận vai Go Eun Chan, tôi không biết phải bắt đầu từ đâu và không có kinh nghiệm làm thế nào để cư xử như một chàng trai.
Cảm giác của cô thế nào khi được mời vào vai diễn đóng giả nam nhân?
Nói thẳng ra, sẽ là dối trá nếu tôi nói mình không có áp lực gì. Sau khi nhận vai và được chỉ thị phải cắt tóc ngắn, lúc đầu tôi cảm thấy sợ vì tôi khá cao và to con, sau khi cắt ngắn tóc, tôi nhìn chẳng khác nào một chàng trai lực lưỡng (cười). Nhưng tôi thích kịch bản này ngay sau khi đọc trang đầu tiên và khi đọc đến trang 2, tôi càng lúc càng thích nhân vật Go Eun Chan. Tôi biết đây là vai diễn không dễ thể hiện, nhưng vì thế nên tôi muốn thử sức mình.
Tôi nghĩ "Nhất định là sẽ có cách thôi! Vì tôi là cô gái xinh đẹp, thế nên tôi không thể trở thành một diễn viên (cười)", nhưng sau đó ý tôi thay đổi. Tôi gặp và nói chuyện với nhà sản xuất và dần dần có tự tin để nhận vai diễn này. Vì thế, tôi đồng ý nhận vai sau 1 tuần khi nhận lời đề nghị. Tôi đã chuẩn bị một số thứ để có thể diễn xuất như một chàng trai.
Sau khi xác định là sẽ góp mặt trong phim, tôi bắt đầu quan sát chỉ các chàng trai mà thôi. Thậm chí khi đọc tạp chí, tôi chỉ xem kiểu tóc nam nữa. Khi xem phim điện ảnh hay truyền hình, tôi cũng chỉ theo dõi tính cách nhân vật nam. Khi tôi đi trên đường, tôi cũng chỉ nhìn vào các anh chàng, tôi nhận ra rằng dù trong một tình huống nhưng nam và nữ đều có cách phản ứng khác nhau. Tôi quan sát và phân tích chi tiết sự khác biệt đó, cách nói năng, trò chuyện, đi đứng... Sau đó, tôi cũng chuẩn bị một số thứ để có giọng nói khàn khàn của nam giới. Tôi chú tâm đến những điều đó đến mức bây giờ, tôi vẫn chưa quen khi phát âm giọng nữ.
Mái tóc ngắn rất thích hợp với cô. Cô có cảm giác gì sau khi cắt tóc?
Lúc đầu tôi rất lưỡng lự khi cắt tóc. Càng lớn tôi càng nhận được nhiều lời khen mình xinh xắn, ngoài ra, tôi có nhiều kỷ niệm không hay về thời điểm để tóc ngắn trước đây.
Nhưng tôi nghĩ cắt tóc sẽ phù hợp với diện mạo của Eun Chan, bạn có thể cảm nhận ngay điểm đáng yêu của cô ấy. Người khác nhìn bạn ra sao không quan trọng. Vì thế nên sau 1 tuần quyết định nhận vai, tôi quyết định cắt ngay mái tóc của mình. Lúc đầu khi cắt quá ngắn tôi vẫn cảm thấy chưa quen lắm.
Kiểu tóc đó khá dễ thương...(cười). Nó hơi ngắn so với kiểu tóc hiện nay của tôi. Cắt tóc ngắn đột ngột như thế có chút đáng sợ, nhưng tôi không khóc khi cắt tóc! (cười). Bây giờ tóc tôi có chút gọn gàng và dài hơn rồi. Hy vọng nó sẽ sớm dài đến vai tôi.
Tôi rất vui suốt thời gian chuẩn bị quay phim. Lúc rảnh rỗi tôi thường ngủ rất ngon.
Ăn mặc như Eun Chan có khó khăn không?
Dù Eun Chan có giống nam nhân thế nào thì cô ấy vẫn là con gái. Tôi và cả khán giả đều biết rõ Eun Chan trong Coffee Prince vẫn là một cô gái, vì thế tôi nghĩ không cần thật sự tạo ấn tượng cô ấy là nam lắm khi diễn vai Eun Chan. Với tôi, khía cạnh nam tính và nữ tính của Eun Chan cũng dễ dàng nắm bắt. Tôi không biết mình làm có tốt hay không.
Cô nghĩ sức hấp dẫn của Eun Chan là gì?
Eun Chan là con người rất thẳng thắn không biết che đậy cảm giác của mình. Vì thế không cần ăn mặc xinh xắn hay những cử chỉ đáng yêu, Eun Chan vẫn là Eun Chan dễ thương. Tôi cảm thấy đó là sức hấp dẫn của cô ấy.
Cô tạo cho mọi người một cảm giác không hề sợ hãi và diễn xuất rất tốt trong vai diễn này!
Nếu nói về cảm giác sợ hãi, tôi phải nói là lúc đầu tôi rất lo sợ sẽ không thể diễn xuất tốt vai diễn Go Eun Chan. Nhưng càng đọc kịch bản tôi càng cảm thấy mình phải làm điều gì đó cho nhân vật này.Trong phạm vi của mình liệu tôi có thể hy sinh chút gì đó cho vai diễn không? Eun Chan cũng vậy. Đáng yêu, xinh đẹp bất chấp tôi đã từ bỏ những điều đó ngay từ đầu. Dù gì tôi vẫn là con gái và đôi khi nhìn lại chính mình trên màn ảnh tôi sẽ cảm thấy buồn vì không muốn nhìn thấy mình quá xấu. Nhưng dù nói ra điều này, đó chỉ là cảm giác của tôi lúc đó mà thôi. Thay vì vậy, tôi cảm thấy vui khi hóa thân thành Eun Chan, từ cách cư xử như đàn ông ngay từ đầu để hoàn toàn là một Eun Chan không có chút gì nữ tính.
Nói rõ hơn, khía cạnh nào trong phim khiến cô vui mừng?
So với những người khác, tôi chỉ cần một thời gian rất ngắn để chuẩn bị. Tôi không cần lúc nào cũng phải trang điểm. Thậm chí cả tóc cũng không cần tạo kiểu dáng. Trong số những phim truyền hình mà tôi đã đóng, chỉ có bộ phim này làm tôi cảm thấy mình ngủ đủ giấc. Trang phục cũng vậy, phần lớn tôi đều mặc quần áo vừa vặn nhưng Eun Chan lúc nào cũng mặc quần rộng và áo thun thùng thình, điều đó làm tôi thấy thoải mái vì không cần quá bận tâm đến thể hình của mình.
Vẻ ngoài đầy nam tính đó đã trở thành nguyên nhân của những lời bàn tán trong khu phố. Gia đình Eun Chan không giàu có, dù còn rất trẻ, cô phải nắm vai trò chủ đạo, nên cô không thể mặc quần áo hay trang sức đắt tiền. Nhà chế tác cần một Eun Chan luôn cảm thấy phấn khích khi mua bộ quần áo 20.000won dù trong túi chỉ có 30.000 won. Vì thế Eun Chan không có quần áo xinh đẹp thay vào đó trang phục của Eun Chan đều nhìn giống như loại cũ mèm, loại quần áo mà người ta chỉ cần quơ đại vào để mặc khi đi ngủ chứ chẳng cần suy tính có đẹp hay không.
Có rất nhiều cảnh quay cô ngấu nghiến thức ăn vào miệng!
Lúc đầu, tôi dự tính tăng cân để khiến mình tròn trịa hơn, nhưng vì có nhiều cảnh ăn uống nên trong quá trình quay phim tôi từ từ lên ký. Đạo diễn lúc nào cũng quan sát màn ảnh và trêu tôi trong lúc quay phim "Lại nữa, lại nữa rồi, lại ăn nữa rồi" (cười)
Gong Yoo ấm áp và Lee Seon Gyun vô tư lự.
Làm việc với đạo diễn cô cảm thấy thế nào?
Ngày đầu tiên quay phim tôi có chút căng thẳng. Lúc thực hiện những cảnh quay đầu tiên tôi cũng rất lo và đêm trước đó còn mất ngủ. Tôi không nhớ làm sao mình có thể hoàn thành những cảnh quay đó nữa. Sau khi nghe tiếng "Cắt", tôi sẽ hoàn toàn tràn đầy năng lực, nhất là khi nghe lời khen từ đạo diễn. Trước mỗi cảnh quay, đạo diễn sẽ hỏi tôi "Cô định diễn cảnh này thế nào?" Lúc đầu tôi có chút lo sợ, nhưng đạo diễn cũng nghĩ giống như tôi. Sau một vài phân cảnh quay chúng tôi đã hoàn toàn hiểu nhau và có thể dễ dàng truyền đạt ý nghĩ qua lại cho nhau.
Khi diễn vai Eun Chan, cô có cảm thấy hồi hộp khi che giấu thân phận nữ nhi của Eun Chan với Han Kyul không?
Sau khi Han Kyul biết Eun Chan là nữ, anh nổi giận vì Eun Chan nói dối mình. Sau đó, cả hai trải qua nhiều thử thách. Lúc đó, tôi khóc rất nhiều trong cảnh đó trong suốt 1 tuần, đó là thời điểm khó khăn với tôi. Nhưng tôi nghĩ nỗi đau mà mỗi họ phải trải qua cho chúng ta nhìn thấy họ hạnh phúc bên nhau vào phút cuối.
Trong phim, cô diễn cặp với Gong Yoo, anh ấy là người thế nào?
Gong Yoo là một người thân thiện, dễ tiếp xúc với bạn diễn. Không chỉ nghĩ mình sẽ diễn xuất ra sao mà anh còn hợp tác rất ăn ý với bạn diễn của mình. Thế nên tôi có thể diễn rất tốt với anh ấy. Có thể vì nhìn tôi không giống con gái (cười). Tôi không biết nhiều về Gong Yoo trước khi làm việc cùng anh ấy trong Coffee Prince nhưng sau khi cộng tác với nhau, tôi thấy anh ấy là một người ấm áp. Tôi đã học hỏi rất nhiều ở anh ấy, anh ấy cũng dạy tôi nhiều thứ và giúp tôi rất nhiều trong thời gian quay phim. Không có Gong Yoo, tôi nghĩ tôi sẽ chỉ có thể bộc lộ một nửa Eun Chan mà chúng ta đã thấy.
Cô có lời nào khuyến khích Gong Yoo khi anh ấy nhập ngũ không?
Tập thể diễn viên đều tham gia vào tiệc chia tay với anh ấy lúc đó, nhưng hôm đó tôi không khỏe nên không có mặt, tôi đã gọi điện và tạm biệt anh ấy, nói vài lời động viên anh ấy.
Cảnh cô cõng Gong Yoo trong phim có khó khăn với cô không?
Dù trong các game show tôi từng cõng nhiều ngôi sao khác nhưng nó có chút khác biệt với đóng phim. Không chỉ phải cõng Gong Yoo mà nhân vật Han Kyul của anh ấy lúc đó còn say khướt. Lúc đó tôi rất mệt vì anh ấy vô cùng nặng (cười). Nhưng trong vai trò Eun Chan, tôi phải diễn như anh ấy chẳng nặng gì cả, nên tôi cảm thấy rất khó khăn.
Eun Chan bị Han Seong thu hút ngay từ đầu và sau này mới để ý đến Han Kyul. Cô có thể lĩnh hội được cảm giác của Eun Chan không?
Chú Han Seong là một người rất vững chải và độc lập, như một người cha với Eun Chan, tôi nghĩ đó chính là lý do mà Eun Chan bị chú ấy thu hút. Mặt khác, lý do tại sao Eun Chan bị Han Kyul thu hút hoàn toàn khác. Eun Chan chưa từng trải qua kinh nghiệm được ai say mê cả, nên tôi nghĩ chính điều đó đã khiến cô có cảm giác với Han Kyul. Dù nhìn bề ngoài có cảm giác như cô đều có tình cảm với cả hai người, nhưng tôi nghĩ trong hoàn cảnh đó có thể chấp nhận được. Nhưng trong tình huống này, chỉ có một người mà Eun Chan thật sự yêu.
Lee Sung Gyun là người thế nào?
Tôi nghĩ mình không được phép đánh giá một tiền bối, nhưng anh ấy thật sự là một người dễ chịu. Tôi cảm thấy vui và thoải mái khi làm việc với anh ấy.
Được mọi người đối đãi như "huynh đệ"
Đây là lần thứ 2 cô làm việc với biên kịch Kim Chang Wan phải không?
Thật ra trong thời gian quay The Vineyard Man (Chàng trai vườn nho), tôi không có cơ hội nói chuyện với chú ấy. Nên tôi có cảm giác chú ấy rất khó tiếp xúc. Tuy nhiên sau khi nói chuyện, tôi nghĩ chú ấy là một người hiền lành, và hiểu biết. Tôi rất may mắn khi được là bạn của chú ấy.
Cô có cảm giác thế nào với 3 hoàng tử còn lại?
Cả 3 người họ đều rất thu hút. Dong Wook là một diễn viên giỏi và anh cũng là người bạn rất đáng yêu, thân thiện trong đời thường. Eon là một người đa tài, anh ấy chuyện gì cũng biết làm cả. Từ DJ radio, DJ câu lạc bộ, diễn xuất, người mẫu...Anh ấy là một người rất chân thành. Jae Wook tạo cho tôi ấn tượng lạnh lùng và hơi "ngầu" lúc đầu nhưng sau khi tiếp xúc, bạn sẽ nhận thấy thực tế đây là một người nhiệt tình, như một người anh trai thân thiện. Anh ấy rất có cảm xúc về thời trang và thích ăn mặc đẹp.
Nghe nói mọi người đều đối đãi với cô như "nam nhi"
Tôi đã dự tính được điều này, nên tôi không cảm thấy buồn. Họ đùa giỡn với tôi như tôi là em trai của họ vậy. Ngay cả đạo diễn an ủi tôi, nói là "Cô không cần che đậy, như thế càng giống Eun Chan hơn" khi ông ấy thấy tôi lo lắng vì mặt nổi mụn. Nghĩ đến chuyện này, họ thường hay nhầm Dong Wook và tôi. Có thể vì Dong Wook có nét đặc trưng nữ tính? Hình như ngay cả đạo diễn cũng không thể phân biệt rõ chúng tôi nếu nhìn sau lưng.
Cảnh nào vẫn chưa mờ nhạt trong đầu óc cô?
Cảnh ở tập 10, khi Eun Chan đi cùng Han Kyul và nói "Làm sao đây? Em không giống nam cũng chẳng giống nữ. Em rất sợ, nhưng em không thể nói gì cả..." sau đó thì khóc. Lúc đầu, tôi rất cố gắng để khóc, nhưng tôi quá bận tâm để diễn tốt cảnh đó nên trở nên căng thẳng. Dù nước mắt trào ra đến mi nhưng tôi không thể diễn theo ý mình được. Tôi cảm thấy ngột ngạt và khó thở. Sau đó, tôi quyết định không cần quá bận tâm diễn tốt nhưng để cảm giác dẫn lối cho mình. Lúc đó, cảm giác trong tim trống rỗng bao trùm lấy tôu và nước mắt bắt đầu rơi xuống. Đó là cảnh quay rất đáng nhớ. Tôi cảm thấy không chỉ hài lòng với diễn xuất tiến bộ của mình, mà còn cảm thấy vui hơn vì có thể diễn tốt nội tâm đau khổ và không cam tâm của Eun Chan khi từ bỏ tình cảm của mình.
Ai là người có ảnh hưởng nhất với không khí ở phim trường?
Đó là đạo diễn. Giọng cười của đạo diễn rất độc đáo, có thể làm không khí căng thẳng ở phim trường như giãn ra.
Mọi người đều nói Eun Hye rất nữ tính. Cô nghĩ tính cách cô ngoài đời thường như thế nào?
Tôi thích giúp đỡ người khác và tôi nghĩ tôi hay quan sát lời nói và biểu hiện của mọi người. Tôi cũng là dạng người sẽ theo đuổi và cố gắng đến khi đạt được mục tiêu mình muốn bất chấp bất cứ điều gì...Và..tôi thích nấu ăn. Thỉnh thoảng tôi cũng đem món ăn mình nấu đến phim trường.
Cảm giác buồn sau khi chia tay với đạo diễn, người đã giúp cô trở thành một diễn viên thực thụ.
Những bài hát trong Coffee Prince rất dễ nghe, bài hát nào dùng trong phim này mà cô thích nhất?
Bài hát của Kim Yeon Woo "I Don't Know Love". Thật ra bài hát đó đã có trong bộ phim Escape from love năm 2006 nên tôi không đề cử với đạo diễn. Nhưng một ngày khi tôi đang xem phim, bày hát này nổi lên trong tập 9 khi Han Kyul và Eun Chan tổn thương vì quan hệ hai người. Lúc đó, tôi cảm thấy nổi gai ốc khi xem cảnh đó lồng trong bài hát này.
Từ lúc đó, tôi quyết định yêu mến đạo diễn tận đáy lòng mình (cười).
Nghe nói những họa tiết trên cửa sổ của tiệm cà phê Hoàng tử là do chính tay cô vẽ?
Tôi cố gắng hết sức mình để tham gia vào những gì tôi có thể làm cho bộ phim. Tôi là người thích vẽ và lúc đầu tôi chỉ nguệch ngoạc vài đường. Ví dụ như những câu trong hộp sữa giấy mà Eun Chan đưa cho Han Kyul, họa tiết dán lên cửa nhà Han Kyul và hình minh họa trên cửa sổ tiệm cà phê đều do tôi vẽ. Tôi chưa bao giờ học vẽ, những gì tôi vẽ nhìn rất trừu tượng (cười).
Cô thường chụp ảnh bất cứ lúc nào rảnh rang trên phim trường?
Lý do tôi thích chụp ảnh là vì tôi muốn đưa lên trang cyword của mình, nhưng lý do chính là tôi muốn ghi nhớ lại những thứ tôi thấy và lưu giữ lại. Nếu không chụp ảnh, nó chỉ tồn tại trong trí nhớ của tôi thôi. Tôi thấy rất đáng tiếc nên bắt đầu chụp ảnh và sau này khi xem lại những bức ảnh đó, tôi có thể nhớ lại "Ah, lúc đó là như thế này..."
Sau khi đóng Coffee Prince, cô có khó khăn khi thoát khỏi hình bóng của Eun Chan không?
Trong suốt thời gian quay tập đặc biệt, nước mắt tôi chảy dài mà không thể kìm nén lại tại cà phê BBQ. Tôi tiếp tục khóc trong suốt 8 tiếng đồng hồ. Tôi không muốn chia tay Eun Chan, và đặc biệt tôi ghét phải chia tay với đạo diễn. Trong suốt vài tháng sau khi phim kết thúc, tôi cứ gọi điện cho đạo diễn mãi. Tôi thật sự hy vọng có thể thường xuyên gặp ông, nhưng tôi nghĩ đã đến lúc mình cần phải chia tay Eun Chan và bắt đầu chuẩn bị cho những dự án mới nên tôi kềm chế bản thân mình (cười)
Cô nhận được gì từ "Coffee Prince"?
Đạo diễn Lee Yoon Jung biến tôi thành một nữ diễn viên thực thụ. Trước đó, dù tôi có làm gì đi nữa, tôi cũng là chủ đề thường xuyên để mọi người bàn tán và tôi được coi là một ngôi sao với nhiều tin đồn. Tuy nhiên nhờ đạo diễn, cuối cùng tôi cũng có thể thoát khỏi hình tượng một diễn viên đầy tin đồn. Tôi cảm thấy điều đó cho phép mình tiến thêm một bước đến vai trò một diễn viên thực thụ. Tôi cảm thấy may mắn vì có thể được nhìn nhận là một diễn viên và rất vui khi được bình chọn là một trong những diễn viên có sức hút sinh năm con Chuột.
Cô có thích cà phê không?
Sau khi Coffee Prince đóng máy tôi vẫn chưa thể phân biệt vị của nhiều loại cà phê khác nhau. Nhưng bây giờ tôi hết sức chú ý đến cà phê. Đặc biệt là cà phê kiểu Mỹ!
Thích đến Nhật du lịch! Vẫn sẽ đến đó!
Là một diễn viên, cô cảm thấy thế mạnh của mình là gì?
Trong số những lời khen, tôi cảm thấy vui nhất là câu "Yoon Eun Hye, chúng tôi không thể đoán trước được tiếp theo cô sẽ diễn xuất cho chúng tôi xem thế nào". Tôi không được huấn luyện diễn xuất một cách chính thức từ trước, vì thế tôi không có thế mạnh lường trước được chủ ý khi diễn xuất. Khi diễn, tôi không chú trọng vào quy luật hay hình mẫu nào cả, có thể điều này gọi là thế mạnh của tôi. Dù học diễn xuất đàng hoàng là điều quan trọng, nhưng tôi cảm thấy có thể tạo ra cách diễn của riêng mình cũng rất quan trọng và có thể kiểm chứng khả năng biểu diễn của mình trong phim cũng là điều quan trọng. Không phải quan trọng nhất là trau dồi khả năng thích ứng với nhân vật hay sao?
Sau này cô muốn thử thách với lọai vai gì?
Tôi chỉ là một diễn viên mới diễn qua 3 phim truyền hình, tôi vẫn còn nhiều thứ để trình bày cho khán giả, ngoài ra, tôi chỉ mới 25 tuổi. Dĩ nhiên tôi không muốn bỏ lỡ những vai diễn mình có thể diễn, tôi nhận nhiều kịch bản hay và hiện nay đang vui vẻ đọc hết. Tuy nhiên chi tiết vẫn chưa quyết định. So với phim truyền hình, có nhiều thứ trong phim điện ảnh làm tôi cảm thấy hứng thú nên có thể tôi sẽ quyết định tiếp theo sẽ nhận phim điện ảnh.
Cô có cảm giác gì khi bị cho là cô có vai diễn tương tự trong phim truyền hình?
Tôi không sợ đảm nhận nhiều vai diễn khác nhau. Công chúng dường như thích sự thay đổi, biến thân của diễn viên. Tôi không cảm thấy Chae Gyung trong Goong và Ji Hyun của The Vineyard Man là tương đồng, nhưng sau khi nghe nhiều người nói những tính cách này lặp lại nhau, tôi cảm thấy hơi buồn một chút. Có thể là vì vậy, nhiều lúc tôi tự ép bản thân mình thay đổi. Dường như vô thức mà thay đổi đã trở thành một nhiệm vụ tôi cần thực hiện rồi.
Tôi rất ngạc nhiên vì Yoon Eun Hye trong các bức ảnh chụp cho tạp chí nhìn rất khác với Yoon Eun Hye chúng ta thường thấy trong phim và game show?
Trong thời gian chụp ảnh cho tạp chí, tôi cố gắng phô bày cái nhìn khác về mình mà mọi người ít khi thấy. Điều đó rất thú vị. Cảm giác có thể thử thách bản thân để đạt được một cái nhìn mới lúc nào cũng khiến tôi vui vẻ làm việc.
Cô dành thời gian nghỉ như thế nào?
Tôi thường đi du lịch. Tôi đặc biệt thích đi Nhật. Tôi đã đến Nhật nửa năm trước và lúc đó thậm chí còn đem theo bản thảo của Coffee Prince để đọc. Tôi quyết định trong thời gian tới sẽ đến Nhật lần nữa!
Cô có lời gì nói với các fans của mình ở Nhật không?
Coffee Prince thực sự là một tác phẩm khiến bạn cảm thấy vui vẻ. Chúng ta hãy cùng cảm nhận sự ấm áp của Coffee Prince. Cám ơn các bạn!
japanese to Chinese translation: ceciping
Chinese to Eng: bluedolphin30@soompi
credit: yooneunhye.cn
Eng to Vnmese : Vivian
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 02:45 PM
NuYou interview
1. The narrative portion
Một thách thức hoàn toàn mới: Chụp ảnh trang bìa tại Seoul
Cô ấy là một nữ diễn viên Hàn Quốc, một nàng công chúa, một hoàng tử, hãy thử xem Jia Jing có thể chỉ dẫn được Eun Hye không nhé.
Tôi chỉ mới biết một người bạn Hàn Quốc.
Các đồng sự Vicky và Johnny đã hỏi: Nữ diễn viên Hàn Quốc nào chị muốn chụp ảnh trang bìa nhất?"
Tôi vô thức trả lời, "Công chúa Eun Hye của tôi".
Ai mà biết được chứ, một tháng sau đó, tôi và đồng nghiệp trang điểm của tôi Johnny bay tới Seoul để chụp ảnh trang bìa nghệ sĩ Hàn Quốc cho tạp chí Nu You.
Tôi đã nghe nói rằng chỉ có tạp chí nữ giới trong nước mới có thể mời được các diễn viên.
Trong khi chụp hình Choi Ji Woo cho trang bìa, tôi gần như đã lên cơn đau tim! Lần đó, CJW là người phát ngôn cho Dior Snow, cô tới để dự lễ khia trương loạt cửa hàng mỹ phẩm Dior tại Hongkong.
Nhưng khi chúng tôi tới studio, CJW không biết mình sẽ phải chụp cho tạp chí Nu You.
Với sự kiện đó, tôi đã lập kỷ lục 30 năm của tạp chí Nu You, tôi kết thúc công việc trong vòng 20 phút!
So với SHG (Song Hye Gyo?) Eun Hye cần đến ít sự chăm chút hơn khi chụp ảnh ở bên ngoài. Cô ấy chỉ đưa theo 10 người nhưng SHG đã đưa 30 nhân viên khi chụp ảnh ở nước ngoài.
Johnny đã từ chối tham gia vào việc chụp ảnh bởi vì anh không biết cô nhưng sau khi làm việc với cô ấy, anh ấy đã yêu Eun Hye mất rồi.
Johnny nói rằng Eun Hye là một người rất khác khi đứng trước camera, cứ như thể bị chi phối bởi bùa mê vậy.
Anh ấy rất yêu cô và đề nghị được chụp một tấm ảnh với với Eun Hye.
Eun Hye đã tới Bali trước khi bắt đầu bộ phim đó, ngày cô trở lại Seoul là ngày mà họ sắp xếp để chụp bộ ảnh .
Nhưng cô đã bị trễ vì chuyến bay bị hoãn, 1 giờ đồng hồ.
Họ đã nói Eun Hye không được trang điểm một chút nào khi tới studio.
Nhưng khi cô xuất hiện, cô trang điểm rất ký và kẻ mắt rất đậm.
Họ đã nghĩ Eun Hye sẽ khăng khăng giữ nguyên makeup, nhưng sau khi nghe họ nói, cô đã đồng ý trang điểm lại theo ý của họ.
Eun Hye thật tốt bụng.
Khi các trợ lý sắp xếp quần áo cho cô, Johnny không biết phải làm gì, hoặc không biết phải bắt đầu như thé nào, vì vậy Eun Hye đã bước tới chỗ anh và vui vẻ nói bằng tiếng anh, "You can touch"
2.Interview:
- Váy hay quần dài
Tôi thích cả hai. Khi tôi muốn điệu đà, tôi thích mặc váy vì nó dịu dàng hơn. Tôi cũng thích cả quần dài nữa vì nó thoải mái hơn. Nhưng váy thì duyên dáng hơn.
- Giầy cao gót hay giầy bệt?
Tôi thích những đôi giầy. Tôi thường đi giầy bệt. (Nhưng khi làm việc cô ấy thường mang giầy cao gót.) Càng cao, càng tốt. Đôi cao nhất mà tôi từng đi là 12 cm. (phóng viên nói cô mang giầy cao 12 inches trong My Fair Lady)
- Cô ấy có thích pha trộn và kết hợp quần áo của mình không?
Tôi thích áo phông, jackets và váy ngắn. Bởi vì ở lứa tuổi của tôi, trông tôi có thể trưởng thành và dáng yêu hơn. Đó là lý do tại sao tôi thích ý tưởng pha trộn và kết hợp quần áo.
- 5 thứ có thể tìm thấy trong ví của cô ấy:
Ví, son môi, điện thoại, máy ảnh và mũ. Tôi đội mũ để có thể cải trang ở nơi công cộng. (Tại sao là mũ mà không phải là kính đen?) Tôi không thích đeo kính đen vì mọi thứ sẽ tối sầm cả lại.
- 5 thứ thường mang theo trong những chuyến đi dài
Kem dưỡng da, một cuốn sách hay, máy MP3, điện thoại và máy ảnh. Tôi thích chụp ảnh nên tôi luôn mang máy ảnh bên mình.
- Trang điểm hay không trang điểm
Không trang điểm. Ai cũng nói trang điểm không tốt cho da. Tôi thường phải trang điểm khi làm việc. Vì vậy khi không làm việc, tôi hoàn toàn không bao giờ trang điểm.
- Tóc ngắn hay tóc dài
Tôi muốn có nhiều hình ảnh khác nhau, vì thế tôi thích cả hai.
- Mùa đông hay mùa hè?
Khi mùa đông đén và trời trở lạnh, tôi muốn mùa hè mau đến. Khi trời nóngtôi lại mong mùa đông đến.
(Phóng viên hỏi có phải kho nói chuyện với chàng trai A, cô lại nghĩ đến chàng B và ngược lại không, Eune nói không, không. Tôi không phải người như thế.)
- Rườm rà điệu đà hay thể thao?
Bất cứ khi nào xuất hiện trước công chúng, tôi thường mặc rất điệu đà, nhưng bình thường (sau máy quay) tôi thích phong cách thể thao.
- Viết tay / thiệp tự làm hay email / sms ?
Viết tay. Bởi vì tôi bấm phím nhắn tin trên điện thoại rất chậm. Trên thực tế, tôi rất thích vẽ. Vì thế tôi thích tự làm thiếp để tặng bạn bè hơn. Tôi thchs vẽ trừu tượng nhất.
Bạn trai hay bạn gái?
Tôi không có bạn trai, chỉ có bạn gái thôi. (phóng viên nói cô nói thế là bởi vì trong Coffee Prince, cô làm việc với quá nhiều chàng trai và đóng vai một cô nàng tomboy. Nhưng cố nói cô và những nhân vật trong phim không phải là một.)
- Ngủ, nghỉ ngơi hay làm việc?
Làm việc có thể rất mệt mỏi. nó có thể kéo dài suốt 2-3 tháng, vì thế tôi hiếm khi được nghỉ ngơi. Mặc dù tôi hy vọng được nghỉ nhưng khi tôi tôi làm việc vất vả, công việc cũng khiến tôi hạnh phúc.
- Châu Á hay châu Âu?
Tôi thích đi chơi trong những dịp nghỉ ngơi, vì thế mọi nơi đều khiến tôi hạnh phúc. 3 năm trước tôi đã tới Singapore với bố mẹ, và chúng tôi càng gần gũi hơn, chuyến di đó thật đáng nhớ.
- Kim chi của Hàn Quốc hay burger?
Tôi thích đồ ăn nhanh. Nhưng nó cũng nhắc tôi nhớ đến kim chi
- Khi được hỏi thích ai nhất trong những bạn diễn nam của mình,
Tôi thân thiết với tất cả. (Cô đã năn nỉ xem mình có thể bỏ qua câu này không.)
- Khi được hỏi sẽ chọn cái nào trong Goong, CP hay TVM?
Coffee Prince, bởi vì nó là bộ phim gần đây nhất. (ngoài MFL) và PD là nữ, đó là lý do tại sao tôi gần gũi với chị ấy như vậy.
- Hát hay diễn xuất?
Diễn xuất. Tôi nhớ những ngày đi hát của mình, nhưng bây giờ có rất nhiều ca sỹ giỏi, vì thế tôi chỉ nên tập trung ào diễn xuất thôi.
- Gia đình hay công việc?
Gia đình. Nhưng tôi tin là chàng trai của tôi sẽ không bao giờ bắt tôi lựa chọn. Nhân vật của Gong Yoo cũng đã nói điều đó trong CP, rằng một người nên đủ dũng khí để theo đuổi ước mơ của chính mình. Chị PD của CP cũng có cùng suy nghĩ đó với tôi.
- Trong cuộc sống của cô ấy, ai là người có ảnh hưởng lớn nhất?
Gia đình, những người bạn. Tôi là một tín đồ của đạo Tin Lành, và mục sư của tôi ảnh hưởng đến tôi rất nhiều.
Cuối cùng phóng viên nói "Chúa phù hộ cho bạn", Eun Hye cũng đáp lại "Chúa phù hộ cho bạn".
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:03 PM
Yoon Eun Hye ditches the Love Triangle for Kim Hyun Joong
Người mẫu sexy Yoon Eun Hye và trưởng nhóm SS501 / 4-D “flower boy” Kim Hyun Joong mới đây đã ghép đôi với nhau để chụp hình cho hãng “Basic House,” về mặt nào đó Section TV đã tiếp cận có chủ ý cặp đôi này và sắp xếp một cuộc phỏng vấn với họ.
Chủ đề của buổi chụp hình thật thích hợp với tên gọi “couple look.” Yoon Eun Hye và Kim Hyun Joong được kết hợp trong những chiếc áo sọc và quần soóc, kiểu thời trang dành riêng cho mùa xuân.
Bởi lẽ đây là lần đầu tiên Yoon Eun Hye và Kim Hyun Joong gặp trực tiếp, cả hai đều thừa nhận rằng không khí khi mới bắt đầu có hơi ngượng ngùng. Mặc dù lúc đầu cả hai có xấu hổ, nhưng chắc chắn sẽ khó nhận thấy khi camera làm việc . Họ thậm chí còn trao đổi những lời khen về người kia khi Kim Hyun Joong nhận xét, “Cô ấy thể hiện nét trẻ trung (school look) rất tuyệt” và Yoon Eun Hye nhận xét, “Nhìn cậu ấy như một hoàng tử trẻ thế nên mọi thứ đều hợp với cậu ấy.”
Để làm bầu không khí thêm vui vẻ, MC đã mang theo một số câu hỏi để hai người trả lời.
Kim Hyun Joong được hỏi “Bạn thích thành viên nào nhất trong Baby V.O.X.?” Anh thậm chí không thèm để ý gì tới Yoon Eun Hye đang ngồi ngay bên cạnh, cũng không chọn bất cứ ai trong Baby V.O.X. Thực ra, anh trả lời, “Tôi thích Fin.K.L hơn…” (Ouch)
Yoon Eun Hye cũng được hỏi câu hỏi tương tự “Thành viên nào bạn thích nhất trong SS501?” Đáp lại sở thích của thủ lĩnh SS501, cô trả lời, “Tôi thích 2PM hơn.” (Double Ouch)
Bên cạnh những câu nói đùa, Kim Hyun Joong cũng nói anh muốn được làm việc cùng Yoon Eun Hye trong một bộ phim, nếu như có cơ hội. Yoon Eun Hye, mặt khác, không quá thích thú với ý tưởng này. “Tôi sợ chết lắm [vì những nhóm nhạc thần tượng],” cô nói.
Tuy nhiên Yoon Eun Hye đã nắm được chi tiết quan trọng. Các thần tượng chắc chắn sẽ không muốn quay ngược thời gian, đặc biệt là các fan nữ cuồng nhiệt sẽ lật úp cả thế giới nếu thần tượng nam yêu quý của họ tiếp xúc quá nhiều với ai đó thuộc giới tính kia
Dù cho những nỗi sợ của cô về các nhóm nhạc thần tượng, Thực tế vẫn cho thấy rằng Yoon Eun Hye vừa thực hiện một CF Nichkhun và Taecyeon với của 2PM và giờ, cô hợp tác với Kim Hyun Joong của SS501cho một bộ ảnh.
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:12 PM
YEH's interview with Star Jack ~ shown in Japan, June 20, 2010
Clip: http://tieba.baidu.com/f?kz=804030976
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:15 PM
Con người làm nên con người- Yoon Eun Hye
Phỏng vấn trên tạp chí Hello TV
Con người làm nên con người _ Kíp phỏng vấn thứ 8.
Yoon Eun Hye, người phỏng vấn tiếp sau Gong Yoo.
EUNHYE
YOON
Sự đồng cảm, giao thiệp, sự say mê đối với diễn xuất :
Thành viên trẻ tuổi nhất, cô gái đã trở thành top star chỉ sau một bộ phim.
Việc sống những giây phút được làm Go Eun Chan trong bộ phim của MBC <1st Shop of Coffee Prince> có ý nghĩa thế nào đối với cô ấy?
Khi chúng tôi gặp cô ấy trong quá trình quay bộ phim <My Black Mini Dress>, cô ấy vẫn toả ra mùi hương của Eun Chan. Dịu dàng tưởng chừng như thoải mái và nữ tính tưởng chừng như tràn đầy năng lượng, nhưng đôi mắt sáng chói dường như chỉ có ở những người ngoài độ tuổi của cô, chúng tôi rõ ràng cảm thấy một cái gì đó đã thay đổi. Cái gì đã làm nên sự trưởng thành này của cô ấy?
Tham công tiếc việc
Bởi vì tôi vào nghề khi còn quá trẻ, lúc 16 tuổi, tôi hoàn toàn không biết cách làm việc với mọi người. Tôi luôn căng thẳng vì lo sợ bị mắng, nhưng lại không biết mình đã làm sai điều gì. Sau đó khi mọi thứ trở nên khó khăn hơn thì trách nhiệm của tôi cũng lớn dần, tôi đã trở thành một người rất đặc biệt. Khi thỉnh thoảng mọi người vẫn hỏi tôi "Bạn là một người cầu toàn à?", tôi tự hỏi bản thân "Tôi có phải là một người cầu toàn không?" và "Không phải mọi người cũng tham công tiếc việc như thế sao?". Tôi không tham công tiếc việc khi còn trẻ bởi vì lúc đó tôi không biết gì cả, và tôi chỉ có điều này sau khi tôi cuối cùng cũng có thể điều khiển được công việc của mình. Khi nghĩ lại, tôi cảm thấy đạo diễn Lee Yoon Jung và anh Gong Yoo của MBC <1st Shop of Coffee Prince> đều có cùng một khuynh hướng. Tôi nghĩ đó là lí do vì sao chúng tôi có thể thoả thuận mọi việc qua lại nhanh đến vậy. Nhưng bởi vì hình ảnh mà tôi đem lại trước khán giả là trong sáng và dễ thương, cùng một chút trẻ con, nên một số người sẽ dễ dàng hiểu nhầm nếu tôi cho thấy một chút gì đó lộn xộn và om sòm. Lúc đầu tôi đã shock khi biết được phản ứng của mọi người, và nghĩ rằng "Tại sao họ lại hiểu lầm? Không phải mọi người đều khác biệt và nhạy cảm vì công việc của họ sao?". Nhưng thành thật mà nói, bây giờ tôi đã hiểu mọi người hiểu lầm bởi hình ảnh mà tôi đã tạo ra. Thật là may mắn vì có những người đã xin lỗi tôi vì sự hiểu lầm này sau khi dõi theo tôi một thời gian dài.
Thừa hưởng từ cha mẹ
Tôi vừa giống bố lại vừa giống mẹ, một nửa từ bố và một nửa từ mẹ. Cũng giống như bất kì ai, ảnh hưởng của bố mẹ là rất lớn. Có những thứ mà tôi luôn lo lắng. Bởi vì tôi là một nghệ sĩ, tôi lo lắng liệu mình có thể cùng con mình đi tàu điện ngầm hay làm những việc mà một ông bố bà mẹ bình thường vẫn làm cho con mình. Thật buồn rằng tôi không thể đem lại mọi thứ cho con của mình, so với việc tôi được dạy dỗ và nuôi nấng như thế nào bởi bố mẹ mình. Tôi nghĩ rằng con của tôi cũng phải được nuôi dưỡng như tôi, để có thể trở thành một người tiết kiệm và tốt bụng. Mẹ tôi là một người rất rộng rãi, hay cho mọi người. Ngược lại, bố tôi lại là một chuẩn mực của một người tiết kiệm. Nếu tôi giống bố, mọi người có thể gọi tôi là một kẻ bủn xỉn. Và nếu tôi giống mẹ, có thể tôi sẽ nghe được mọi người nói mình là một người hoang phí.
Tài năng ẩn giấu
Tôi chưa bao giờ khóc trước mặt mẹ tôi một lần nào khi tôi trưởng thành. Bởi vì tôi là người muốn làm công việc này và bởi vì đây là công việc mà tôi đã bắt đầu bằng sự bướng bỉnh cãi lại mong ước của cha mẹ, tôi không thể khóc bởi vì tôi lo sợ họ sẽ lo lắng cho mình. Tôi chỉ muốn được thành công và khiến họ hạnh phúc. Tôi có tài năng về nghệ thuật, và tôi thường đạt được các giải thưởng mà không cần đi học thêm gì cả, nên bố mẹ tôi thường cảm thấy gánh nặng khi nghĩ rằng họ phải cho tôi học nghệ thuật ở trường trung học. Tôi hoàn toàn hiểu rằng điều kiện gia đình mình không phải khá giả, tôi đã nghĩ rằng mình có thể học nghệ thuật sau cũng được. Tôi đã nhận được một số sự chú ý khi vẽ chân dung của Kim Hye Ja Sun Sang Nim trong MBC <Goong> và những nhân vật hoạt hình trong MBC<1st Shop of Coffee Prince>, và tôi thực sự biết ơn đạo diễn đã cho tôi cơ hội để thể hiện một chút những gì tôi muốn làm. Tôi rất thích nghệ thuật trừu tượng và cũng yêu thích cả thiết kế. Vì thế nếu có sự án nào như chụp hình hay sản phẩm MD, tôi rất muốn được tham gia.
Baby V.O.X
Sẽ là nói dối nếu tôi bảo rằng không có chút khó khăn nào trong thời gian ở ‘Baby V.O.X’. Tôi không biết các bạn có tin không khi tôi nói rằng đã có lần chúng tôi phải làm việc thâu đêm 30 ngày liên tiếp. Các chị đã chịu trách nhiệm cho tôi trong các lịch làm việc kinh khủng ấy. Và không giống như nhiều người ngoài cuộc nghĩ, họ rất chu đáo và luôn đảm bảo tôi không bước nhầm hướng (trên sân khấu). Họ không hề xấu với tính cách mạnh mẽ của họ. Nhưng thỉnh thoảng, tôi cũng đã thất vọng. Có rất nhiều việc tôi không thể làm vì là người nhỏ tuổi nhất, và tôi còn không có cơ hội được mời họ đi uống và nói chuyện thoải mái với họ. Khi nhìn lại, tôi rất biết ơn bởi vì tôi có thể trưởng thành là một người đàng hoàng nhờ có họ. Khi tôi lần đầu tiên gia nhập nhóm, tôi không biết rằng sẽ có cả những lúc phải thể hiện sexy. Tôi đã nghĩ rằng mình chỉ là một nhân vật dễ thương trong nhóm, nhưng họ đòi hỏi tôi phải mặc quần áo hở hang và nhảy sexy. Tôi đã chán nản vì không thể biểu diễn tốt bằng các chị, tôi không thoải mái và buồn vì mình không hợp với những bộ đồ sexy. Tôi không nghĩ rằng thời điểm đó tuổi tôi còn quá trẻ. Tôi vẫn không nghĩ đến điều đó. Tôi không nghĩ rằng sẽ có những việc mà bạn không thể làm bởi vì tuổi tác.
Chae Kyung trong Goong
Tôi không có được cái sự xa xỉ là được nhìn quanh xem mọi chuyện như thế nào khi quay Goong, vì tôi còn không ở trong thế có thể tự chăm sóc bản thân vào lúc đó. Có một câu nói rằng không biết gì đôi khi là vũ khí lợi hại nhất. Nếu tôi biết chuyện gì đang diễn ra khi tôi đang diễn xuất, tôi không nghĩ tôi có thể làm được gì, dù chỉ là thử/ cố gắng thôi. Khi tôi dự tuyển vào Goong, tôi không biết rằng tôi sẽ diễn vai Chae Kyung. Tôi còn không biết rằng có một bộ truyện tranh tên là Goong nữa kìa. Vào lúc đó, tôi đã trả lời rằng, “Tôi có một em trai, và cha mẹ…” khi đạo diễn Hwang In Rae hỏi thăm tôi trong buổi gặp mặt đầu tiên. Tôi đã không biết nhưng tôi cảm thấy bối rối khi tôi về nhà và đọc Goong, những gì tôi trả lời tại buổi gặp mặt đầu tiên lại chính là cái cách của một Chae Kyung. Như thể tôi cố gắng hòa hợp với nhân vật Chae Kyung, tôi đi rửa mặt ngay lập tức vì đạo diễn muốn tôi bỏ lớp mặt trang điểm của tôi đi. Tôi nghĩ có lẽ ông ấy chấm tôi vì tôi đã trả lời những câu hỏi của ông theo cách tự nhiên và chân thật. Vì vai diễn trái ngược hoàn toàn, anh Joo Ji Hoon và tôi đều cảm nhận một gánh nặng đối với sự nghiệp diễn xuất của chúng tôi, chúng tôi đã không thể thân thiết với nhau và kết cục là nói với nhau những câu đại loại như, “à, như thế hả? à anh/ em ăn chưa?” trong 7 tháng. Tôi cảm thấy có lỗi và bối rối tới những ai đã yêu mến và dành nhiều tình cảm cho nhân vật Chae Kyung của Goong, vì tôi còn không biết đủ vào lúc đó để mà có thể nói gì về việc tôi cảm thấy thế nào khi diễn xuất. Tôi hầu như là chỉ làm theo những gì đạo diễn và những người trong đoàn làm phim bảo tôi phải làm. Còn gì để nói nữa nhỉ? Tôi còn không biết cả cách làm thế nào để nối cảnh sau với cảnh trước và “bust” là cái gì nữa.
Eun Chan VS Kang Hye Na
Tôi biết rằng khán giả sẽ không thể được thỏa mãn, dù là vai gì tôi diễn đi chăng nữa sau khi 1st Shop of Coffee Prince kết thúc. Vì Eun chan là một nhân vật quá đáng yêu và không hề có sự kháng cự nào chống lại cô, tôi biết rằng khán giả sẽ nói rằng tôi không thích hợp với bất cứ vai diễn nào tôi chọn. Vì thế tôi quyết định làm một điều gì đó khác, để cho mọi người thấy khía cạnh nữ tính lần này. Ở một số phương diện nào đó, Kang Hye Na trong My fair Lady của KBS có một vài điểm tương đồng với tôi, cô ấy bên ngoài tỏ ra mạnh mẽ, nhưng lại chứa đựng nhiều suy tư bên trong. Nhưng khan giả lại không có thiện cảm với cô ấy, không cho cô ấy cơ hội nào. Và cũng có một khía cạnh khác rằng tôi không thể thoát khỏi cái bóng trong dự án 1st Shop of Coffee Prince. Vì nhiều lý do, và vì tôi đã không diễn tốt, tôi không nghĩ rằng không phải là fan không hài lòng với dự án. Tôi tự hỏi vì sao người ta lại dễ dàng dùng từ “thất bại” vào lúc đó, cho một bộ phim rating 17% - một kết quả không đáng bị chỉ trích như vậy. Nhưng bạn sẽ luôn đạt được một điều khi bạn làm một việc gì đó, nếu bạn cố gắng hết sức. Ít ra thời trang trong phim đã trở thành một issue. Chẳng hề có ai bảo rằng “Yoon Eun Hye nhìn không hợp với những bộ trang phục.”
Mối quan tâm đến việc diễn xuất
Có một điều gì đó thu hút tôi khi tôi nhận kịch bản “Vườn nho” của đài KBS. Có thể đó là do tôi có kinh nghiệm sống ở vùng đồng quê khi tôi còn nhỏ, nhưng tôi đã tưởng tượng ra những cảnh quay khi đang đọc kịch bản. Ví dụ, tôi đang nghĩ là sẽ vui nếu tôi đi giày cao gót trong khung cảnh như vậy. Tôi thích điều đó, vì không như Goong, đây là một dự án mà tôi có thể nêu lên ý kiến của mình. Nhưng sau khi dự án kết thúc, mọi người chỉ ra rằng diễn xuất của tôi không khác gì trong Goong. Tôi chắc rằng tôi đã diễn khác với Goong, và tôi đã nghĩ rằng diễn xuất chỉ phần nhỏ nhất tôi cần lưu tâm đến. Tôi đã quan tâm, nghĩ đến việc tôi phải thay đổi thế tất cả mọi thứ về mình, từ đầu cho đến chân, ngay cả cái cách tôi được chấp nhận. Đó là những gì tôi đã làm với 1st Shop of Coffee Prince. Một dự án hoàn hảo cho trường hợp của tôi, là một dự án có thể cho phép tôi thau đổi mọi thứ về bản thân, từ đầu đến chân, cách nói năng, và mọi cách diễn xuất, xuất hiện. Tôi nhanh chân đến gặp đạo diễn Lee Yoon Jung, nhưng tôi đã đầy nước mắt trước khi tôi có cơ hội nói một từ nào với chị ấy. Tôi đã từng có một kinh nghiệm đau lòng trước đây khi diễn thử trong Que Sera Sera của đài MBC, và phải kết thúc với việc từ bỏ trái với ý nguyện của tôi. Tôi không thể kiềm được nước mắt vì điều đầu tiên đạo diễn Lee Yoon Jung nói với tôi là chị đã nghe quá nhiều về tôi từ đạo diễn Kim Yoon Chul của Que Sera Sera. Tôi đã khóc trong 15ph sau khi gặp chị ấy. Chúng tôi còn không nói gì đến dự án, chúng tôi chuyển sang nói những chuyện khác cho tới khi tôi ra về. Cuối cùng sau đó thì tôi trở thành Eun Chan.
Bước ngoặt
Kang Nam Gil, Yim Ye Jin Sun Sang Nim trong Goong và Kim Chang Wan, Lee Mi Young Sun Sang Nim trong Vineyard Man là những cha mẹ của tôi trên màn ảnh nhưng vì thời điểm ấy kinh nghiệm của tôi chỉ là con số 0, họ chỉ là những bậc tiền bối và tôi đã không thể nghĩ về họ như cha mẹ. Bây giờ nghĩ lại tôi rất buồn. Nhưng mọi thứ thay đổi bắt đầu với 1st Shop of Coffee Prince. Cuối cùng tôi đã nhận ra sau khi được diễn chung với cô Park Won Sook Sung Sang Nim, người diễn vai mẹ của tôi, là tôi cảm thấy có lỗi với các bậc tiền bối trước thế nào. Cô chẳng hề bảo tôi phải diễn theo kiểu nào, tôi tự nhiên nhập vào vai diễn vì cô đã đối xử với tôi như thể cô là mẹ ruột của tôi vậy. Tôi nhận ra rằng, “À, đây là cách mình nên làm, mình nên đối xử với cô ấy như mẹ mình để mình và cô ấy trông như thể mẹ và con gái, cũng giống như việc nếu mình không trao trái tim cho diễn viên nam thì trông mình và anh ấy chẳng thể nào gọi là đang yêu nhau được…
Bây giờ thì thật khó để diễn mà không nhập tâm với sự đồng cảm và đối thoại.
Bạn cùng trang lứa
Dù tôi và Seo In Young cùng tuổi, chúng tôi không thể thân nhau khi còn ở trong 2 nhóm nhạc khác nhau. Thực ra thì mãi sau khi chúng tôi đi con đường khác nhau, vì chúng tôi đều chung stylish nên có thể thân nhau hơn. Tính cách của In Young và của tôi trái ngược nhau hoàn toàn. In Young năng động, tôi thì ở nhà, nấu ăn và chăm sóc mọi người. Cô ấy là thiên tài. Cô ấy cũng đã trải qua nhiều thử thách khó khăn, và trở nên trưởng thành hơn. Về cùng trang lứa, còn có Park han Byul, bạn diễn của tôi trong movie My Black Mini Dress. Tôi nhận ra rằng cô ấy rất tuyệt. Cô ấy chỉ diễn những vai ngây thơ và trong sáng trước đây/ Nhưng cô ấy bảo với tôi rằng diễn những vai diễn ấy thật không thoải mái vì cứ như thể cô ấy không mặc đúng bộ đồ dành cho mình vậy. Cô hóa thân vào những vai diễn ngây thơ và rụt rè và không nhận thức về thế giới thật bên ngoài, nhưng trong thực tế, cô ấy rất cool. Cô đầy nhiệt huyết và yêu thích lái xe như một anh chàng. Và cô không bị tổn thương bởi những comment mang tính chỉ trích trên internet. Cô ấy thực sự rất khác so với tôi. My Black Mini Dress cho thấy những đời sống khác nhau hằng ngày của những con người tuổi 20 theo cách chân thực nhất, và vai diễn của tôi là một vai diễn hết sức bình thường. Vì thế, tôi diễn chỉ như Yoon Eun Hye, theo cách thẳng thắn nhất. Thay vì nghĩ rằng “Mình có nên diễn hài khúc này? Hay nên cố gắng làm cho nó vui nhộn”, tôi chỉ nhập tâm vào vai diễn và mỗi ngày là chính mình..
Hello TV, Korea
@Nguồn : YoonEunHye.Net
@Người dịch : mitdai @ kst & baby_bear0910 @ kst
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:27 PM
Yoon Eun Hye, liệu cô ấy có thể phá vỡ được sự xui xẻo?
Yoon Eun Hye đang quay trở lại màn ảnh rộng. Không, thực sự mà nói điều này thích hợp gọi là debut thì đúng hơn. Chính là như vậy, nếu bạn loại trừ hai vai diễn không lưu lại dấu ấn của cô trong 'Emergency Act 19' và 'Escaping Charisma', 2 bộ phim mở màn trước thành công của 'Goong'.
Yoon Eun Hye là thành viên cũ của nhóm nhạc nữ Baby VOX và là trường hợp thành công nhất trong những ca sĩ chuyển nghề diễn viên. Khởi đầu với bộ phim truyền hình 'Goong' (2006), cô ấy đạt những thành công liên tiếp với 'Vineyard Man' và '1st Shop of Coffee Prince'. Và trong khi 'My Fair Lady' là một sự tranh cãi lớn thì nó vẫn đạt được đủ thành công để chứng tỏ rằng rất khó để tìm được một ai đó tốt hơn để đóng vai chính trong những bộ phim truyền hình.
Nhưng Yoon Eun Hye vẫn còn khá mờ nhạt trong lĩnh vực điện ảnh. 'Escaping Charisma (2006)' được công chiếu sau khi Yoon Eun Hye trở thành ngôi sao từ 'Goong' nhưng vẫn thất bại.
Yoon Eun Hye đã bày tỏ niềm yêu thích của mình đối với điện ảnh trong suốt những năm qua. Cô ấy đã chuẩn bị 3 năm để quay một bộ phim thể loại thần bí 'Fox Lamp' với đạo diễn Heo In Moo nhưng kế hoạch đã bị huỷ bỏ. Mối quan hệ này cũng là lí do tại sao đạo diễn Heo In Moo khi quyết định thực hiện bộ phim 'My Black Mini Dress' thì Yoon Eun Hye là người đầu tiên nhận được kịch bản.
'My Black Min Dress', dự định công chiếu vào ngày 24 tháng 3, là một bộ phim tái hiện quá trình trưởng thành của những cô sinh viên 'Thế hệ 88' sau khi tốt nghiệp. Yoon Eun Hye vào vai một cô gái có ngoại hình và kĩ năng bình thường nếu so với các bạn của cô. Tại sao Yoon Eun Hye lại quyết định quay bộ phim phiên bản 2011 của 'Take Care of the Cat'?
- Bạn đã nhận được vô số lời mời đóng phim điện ảnh nhưng vẫn không dấn thân vào lĩnh vực này. Đó là bởi vì sợ hãi?
▶Tôi đã đã nghĩ mình thích hợp vào vai một bộ phim truyền hình hơn là điện ảnh. Có lẽ bởi vì tôi vẫn không quen với lĩnh vực đó hay bởi vì tôi vẫn còn thiếu sót, nhưng khi việc quay phim kéo dài, thật khó để duy trì cảm xúc ban đầu. Tôi thích quay những cảnh phàn ứng nhanh chóng và nó hợp với tôi hơn. Tôi có nỗi sợ việc thể hiện (diễn xuất) không tốt. Hơn nữa, mặc dù tôi thích cả những bộ phim công nghiệp và những bộ phim độc lập (phim nghệ thuật), tôi đã nghĩ vẫn có điều gì đó thiếu sót kể cả khi tôi đạt thành công trên box office với một bộ phim công nghiệp đi chăng nữa, và nếu tôi thất bại trên box office, tôi sẽ bị tổn thương. Vì thế tôi nghĩ điều mình thiếu là sự tự tin.
Tôi muốn quay nhiều dự án, cho dù đó chỉ là vai diễn khách mời đi chăng nữa, nhưng cơ hội không đến dễ dàng. Và để thực hiện một bộ phim với vai nữ là trung tâm thì có gánh nặng lớn hơn.
-Vậy tại sao bạn quyết định thực hiện 'My Black Mini Dress'? Điều này có nghĩa là bạn có sự tự tin?
▶Tôi đã chuẩn bị 3 năm để quay 'Fox Light' với đạo diễn Heo In Moo, nhưng dự án lại bị huỷ bỏ. Trong khi chờ đợi 'Fox Light', tôi liên tục cập nhập lịch trình của mình với đạo diễn. Khi bộ phim bị huỷ, tôi đã nói với đạo diễn rằng hãy đảm bảo sẽ quay một dự án cùng nhau trong tương lai. Có lẽ bởi vì đạo diễn đánh giá cao những nỗ lực của tôi nên đã đưa cho tôi kịch bản của ông ấy đầu tiên. Trong khi những nhân vật khác đặc biệt nổi bật, thì nhân vật của tôi lại có nhiều điểm tương đồng với bản thân. Vì thế tôi đã nghĩ tôi không phải quá ép buộc làm một ai khác. Tôi cũng cảm thấy rằng nếu mình bỏ lỡ bộ phim này, tôi sẽ hối tiếc nó khi tôi 30, 40 tuổi.
-Bạn đã tránh những vai diễn xinh đẹp và quyến rũ?
▶Tôi chưa bao giờ đến một câu lạc bộ ở Hàn Quốc. Nếu tôi đến câu lạc bộ một lần và có 100 người ngồi cạnh tôi, thì nó sẽ được bảo rằng tôi đến câu lạc bộ 100 lần. Tôi luôn cố gắng cẩn trọng với hành động của mình. Và thói quen này khiến tôi không thoải mái khi diện lên người những thứ không thuộc về bản thân mình.
-'My Black Mini Drss' cũng sẽ tập trung vào Yoon Eun Hye, và sẽ có rất nhiều lời phê bình...
▶Tôi dễ dàng bị tổn thương, vì thế tôi cố gắng tập trung vào những mặt tốt của điều này. Sau cùng thì chính tôi là người quyết định quay bộ phim cơ mà. Tôi không phải là người hoàn hảo. Mọi thứ phải diễn ra tốt đẹp để trở thành 2 đến 3 phần con người tôi hiện giờ. Tôi biết ơn vì mình đã thật may mắn cho đến giờ. Tôi không lo lắng đến những con số trên box office mà là những lời phê bình. Tôi nghĩ mình sẽ hạnh phúc nếu nghe được những lời nhận xét rằng tôi đã làm rất tốt, thậm chí cho dù nó không hoàn toàn như thế.
-Bạn bây giờ dường như có trách nhiệm hơn so với khi bạn ở Baby V.O.X.
▶Đó là bởi vì khi đó tôi không ở vào cái tuổi hay vị trí để chịu trách nhiệm. Đó là những ngày tôi chỉ cần tập trung làm những việc mình được phân công là đủ. Còn bây giờ, bởi vì tôi phải chịu trách nhiệm cho những hậu quả, nên có nhiều suy nghĩ trong tôi khiến mọi người nói là tôi là một người cầu toàn.
-6 năm ở Baby V.O.X, 6 năm làm một diễn viên.
▶Tôi rất biết ơn rằng vẫn có nhiều người không biết rõ về tôi. Trong khi chán nản vì có nhiều người hiểu lầm mình, điều đó cũng có nghĩa là tôi cần phải chứng tỏ cho họ nhiều hơn.
-Bạn vừa nói rằng mình dễ bị tổn thương, điều này khiến tôi nghĩ rằng bạn chắc hẳn đã bị tổn thương rất nhiều lần với những chuyện ngồi lê đôi mách tự nhiên đến từ lĩnh vực này.
▶Tôi hầu như phát hiện ra những tin đồn khi nó lắng xuống. Tôi cố gắng ngăn chặn những tin đồn bằng cách thận trọng hơn trong hành động của mình. Tôi đã nghĩ tôi sẽ không phải lo lắng về những tin đồn thất thiệt miễn là tôi trung thực và quang minh chính đại. Nhưng tôi lo lắng nó sẽ ảnh hưởng đến bố mẹ tôi như thế nào khi họ nghe được những tin đồn này. Và tôi cũng lo lắng nếu bạn bè (đồng nghiệp) của mình sẽ nghĩ xấu về tôi khi họ nghe thấy những điều đó.
Bạn đã quyết định đứng trên đôi chân của mình và thành lập công ty quản lý riêng.
▶Mọi thứ không diễn ra như tôi mong muốn. Tôi muốn được làm việc trong một môi trường như gia đình, nhưng tôi đã trải qua một số chuyện không vui. Vì thế tôi quyết định đứng trên đôi chân của mình.
-Bạn có lẫn lộn cảm xúc từ lần hẹn hò trước đó của mình khi đang diễn xuất? Bạn cũng làm điều tương tự trong dự án lần này?
▶Đây là một trong những điều mà phần lớn mọi người đều hiểu nhầm, nhưng tôi thật sự không có nhiều kinh nghiệm hẹn hò. Bởi vì tôi đặc biệt cẩn thận, rất khó để gặp gỡ mọi người và những mối quan hệ của tôi kết thúc sau 1 thời gian dài. Có rất ít những mối quan hệ lâu dài. Vì thế nên không dễ để chuyển tải cảm xúc yêu đương vào diễn xuất. Nhưng kể từ khi tôi trải nghiệm và chứng kiến tình yêu, tôi nghĩ rất nhiều về nó. Thú vị là, đến thời điểm này trong sự nghiệp của tôi, mỗi dự án đều có cách yêu một ai đó khác nhau. Tôi nghĩ đó là bởi vì tôi đã phải lòng những tình yêu mới lạ trong từng dự án.
-'Goong' và '1st Shop of Coffee Prince' đều là những bộ phim truyền hình chất lượng cao, chắc hẳn là khó cho bạn để lựa chọn dự án tiếp theo.
▶Tôi để trống rỗng đầu óc. Trong một khoảng thời gian, không thực hiện một dự án nào dường như rất thoải mái. Trong quá khứ, tôi lựa chọn những dự án tôi cảm thấy mình có thể làm tốt, còn bây giờ tôi phải thảo luận với đạo diễn và giúp thực hiện dự án. Điều này làm tâm trí tôi tràn ngập lo lắng. Nhưng tôi cũng tự hỏi bản thân liệu tôi có cơ hội lần nữa để quay những dự án thế này trong tương lai hay không. Vì thế tôi chỉ muốn học hỏi bằng cách thực hiện thật nhiều dự án nếu có thể.
-Định kiến về những quan điểm trong diễn xuất, ăn kiêng và may mắn theo sau Yoon Eun Hye, bạn cảm thấy thế nào?
▶Thật không công bằng (cười), tôi thậm chí đã khóc khi hỏi rằng tạo sao họ lại photoshop và nới rộng bức ảnh trước khi giảm cân của tôi. Tôi thậm chí không nhận được bất kì thù lao nào cho việc quảng cáo đó. Nhưng tôi cũng nhanh chóng quên đi. Sau cùng, tôi đã nhận được sự chú ý trong khoảng một thời gian nhờ công ty đó, và điều này làm nên một phần trong con người tôi hiện giờ. Tôi thích ăn uống, và tôi không giỏi tập thể dục. Không sao, nhưng tôi buồn rằng điều này lại trở thành một định kiến.
Bạn không giỏi trong diễn xuất. Bạn thất thường trong mỗi cảnh quay khác nhau. Tôi nghĩ tôi đã nghe được mọi người nói rằng tôi sẽ làm tốt hơn nếu có thể cải thiện khả năng phát âm, vì thế tôi cố gắg hết sức để tiến bộ. Tôi vẫn còn nhiều điều phải làm.
Đúng là tôi đã may mắn. Có người nói rằng may mắn là một kĩ năng. Và cũng có người nói rằng may mắn cũng có lúc kết thúc. Vì thế tôi cố gắng nhiều hơn nữa. Thật ra tôi không giỏi đọc kịch bản, bởi vì nó khiến tôi cảm thấy như thể tôi đang làm không chân thành. Nếu tôi phải đọc kịch bản để có được vai diễn trong 'Goong' và '1st Shop of Coffee Prince', thì tôi sẽ không nhận được. Nhưng buổi phỏng vấn thử vai hầu hết là những cuộc trò chuyện nên tôi mới có thể nhận được vai diễn. Tôi đã rất may mắn.
-Đã có những bài báo đưa tin rộng rãi rằng bạn sẽ chọn dự án tiếp theo trong 3 bộ phim khác nhau.
▶Điều này cũng thật khó chịu. Bởi vì nó làm tổn thương mọi người khi tôi quyết định lựa chọn dự án khác. Và cũng bởi vì mọi người sẽ nhìn lại và bảo bạn đáng lẽ ra nên làm dự án kia mới phải.
-Bạn có thể sống một cuộc sống thoải mái, bạn cẩn thận trong những gì mình làm và dồn sự tập trung vào gia đình, tôn giáo và gia đình.
▶Nó thực sự khó khăn. Thậm chí như vậy, có những thứ tôi đạt được bên trong những điều đó và tôi lấy làm hạnh phúc vì điều đó.
@Nguồn : CDBloom @ YoonEunHye.Net
@Tin gốc : [Money Today 'Star News', Reporter Jun Jeon Young Ha, Photo: Lee Dong Hoon]
@Ngày : 9.3.2011
@Người dịch : mitdai @ KST
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:37 PM
Yoon Eun Hye In Person
[Yoon Eun Hye chúng tôi gặp là một nữ diễn viên tỉ mỉ chau chuốt và nữ tính hơn là một cô gái có tính cách trẻ con và náo động. Reporters Jun Joo Yup & Lee Ye Eun, Sports Chosun]
Điều gì trong đầu bạn khi bạn nghĩ về Yoon Eun Hye? Yoon Eun Hye, cô gái trước đây có biệt danh 'Young Girl Warrior', trở thành một ngôi sao qua vai diễn cô nữ sinh trung học tầm thường trong 'Goong' và một cô nàng tomboy phải chịu trách nhiệm nuôi sống cả gia đình trong '1st Shop of Coffee Prince'. Chúng tôi chưa bao giờ mường tượng đến một Yoon Eun Hye năng động và thoải mái lại có thể nữ tính và quyến rũ đến thế.
Kể cả trong bộ phim điện ảnh mới của Yoon Eun Hye, 'My Black Mini Dress (AKA. MBMD), cô ấy cũng đóng vai một cô gái tầm thường nhưng có lẽ lại có thực nhất trong cả 4 người. Đó là vai nữ chính Yoo Min trong phim. Nhưng Yoon Eun Hye mà chúng tôi gặp thực chất lại hoàn toàn khác so với bất kì hình ảnh nào mà chúng tôi hình dung về cô trước đây. Khuôn mặt Yoon Eun Hye nổi bật và nhỏ nhắn hơn khuôn mặt chúng tôi thường thấy qua tivi, nó là kích cỡ của 1 bàn tay. Và nếu chúng tôi nói quá lên 1 chút, chúng tôi sẽ nói rằng cô ấy có đôi tay thon và đôi chân gầy như cây kim. Cô ấy có một đầu óc nghệ thuật và tập trung, ảnh hưởng đến từng chi tiết liên quan đến bộ đồ cô ấy đang mặc và thậm chí cả địa điểm phỏng vấn. Yoon Eun Hye mà chúng tôi gặp khác xa với tính cách trẻ con và biệt danh 'Young Girl Warrior'.
▶'Sex and the City' + 'Take Care of the Cat'
Yoon Eun Hye, cô gái mang những diễn mạo khác biệt so với trên màn ảnh, đã hoàn toàn thể hiện chính bản thân mình trong 'My Black Mini Dress'. 'My Black Mini Dress' là một câu chuyện kể về những cô gái chưa trưởng thành đang ở độ tuổi 20s hưởng thụ cuộc sống xa hoa cho đến khi họ va phải bức tường của hiện thực. Đây là một dự án thu hút đông đảo sự chú ý với những nhãn hiệu nổi tiếng gắn liền với trang phục của 4 nhân vật chính, ước tính tiêu tốn gần $300000. Đó là điều thường thấy khi các phong cách thời trang trong phim thu hút sự chú ý.
Yoon Eun Hye - chịu trách nhiệm cho chính trang phục của mình trong phim - tiết lộ, "Tôi đã chuẩn bị tất cả quần áo và phụ kiện dảnh cho bộ phim". Cô ấy đã luôn luôn đặt hàng những đồ dùng cũng như những món đồ được tài trợ trong tất cả những dựa án của mình. Và với trường hợp này cũng vậy.
“Có những món đồ bị thiếu sau khi hỏi ý kiến stylist Kim Sung Il, nhưng tôi đã tự tay chuẩn bị tất cả các đồ dùng. Đó là bởi vì tôi cảm thấy như thể bộ phim này sẽ trở thành một món đồ mà trong tương lai sẽ nói lên nhiều về tôi ngày hiện tại. Đó là một bộ phim tôi sẽ không thể thực hiện nếu không ở vào độ tuổi này..Đấy là lí do vì sao tôi dành nhiều tình cảm cho bộ phim."
Điều này làm chúng ta càng mong đợi hơn sẽ được thấy sự cống hiến của Yoon Eun Hye và công việc tỉ mỉ của cô sẽ được thể hiện thế nào trên màn ảnh. Nhưng Yoon Eun Hye giải thích rằng bộ phim này gần giống với ‘Take Care of the Cat’ hơn là ‘Sex and the City'. "Tôi nghĩ bộ phim này gần giống phiên bản 2011 của ‘Take Care of the Cat'. Nó có thể được xem giống 1 ít của ‘Sex and the City’ 10 năm về sau, nhưng nó khác xa với một bộ phim xa hoa hay quyến rũ. Tôi hy vọng sẽ có nhiều bạn gái cùng nắm tay bạn mình và đến xem."
▶Nickname của tôi là MacGyver!
Yoon Eun Hye không chỉ chịu trách nhiệm cho hình ảnh của mình. Cô ấy thường xuyên đề cập trong buổi phỏng vấn rằng, "Tôi đã từng trang điểm cho những người khác nhiều lần trong quá khứ."
Cô ấy trở thành bạn thân của nữ diễn viên Go Joon Hee khi làm tóc cho cô ấy, và cũng có những lúc trở thành người chịu trách nhiệm chính cho buổi chụp hình photoshoots. "Jadu unnie đang dự định come back vào khoảng tháng 5, và tôi lên kế hoạch sản xuất album jacket của cô ấy theo phong cách cổ điển. Tôi đã làm điều này trước đó rồi và Jadu unnie thích chúng."
Yoon Eun Hye không phản đối rằng không điều gì mà cô ấy không thể làm được, cô ấy cười khi chúng tôi khen cô. "In Na unnie gọi tôi là MacGyver. Đó là bởi vì khi chị ấy hỏi tôi có thứ mà chị ấy đang tìm kiếm hay không thì tôi luôn luôn có. Có một ngày tôi quét dọn nhà và nhận thấy mình có những đồ vật rất thú vị. Tôi rất thích mua những đồ vật nhỏ bé và thú vị. Quần áo, bìa sách, album, etc.., tôi cũng thích mua tất cả những thứ xinh xinh nữa."
Cô ấy cũng nói những tính cách đó giúp cô tạo nên nhân vật của mình. "Ví dụ như, tôi có thể nghĩ không đời nào nhân vật Yoo Min của MBMD lại có thể sử dụng một chiếc điện thoại di động thực chất được. Nếu tôi không hài lòng với những phụ kiện được đưa cho mình, thì tôi chỉ thoải mái nếu tôi chuẩn bị chúng. Đó là bởi vì khoảnh khắc đó tôi mới thực sự trở thành nhân vật mà mình hoá thân vào. Nếu tôi đã trở thành nhân vật, thì tôi phải mặc và dùng những đồ vật mà tôi tin nhân vật của mình sẽ sử dụng." Đó là cảm xúc giống như chủ nghĩa cầu toàn của MacGyver.
▶Chứng phù và Giảm áp lực máu, đâu là bí mặt đằng sau cơ thể cân đối của cô ấy khi cô ấy không thể tập thể dục?
Có những điều không thể tưởng tượng nổi đằng sau tính cách của cô ấy. Yoon Eun Hye đã trở thành một điều gì đó tương tự với cụm từ ‘Rubber Band Figure’ (Cơ thể co giãn ??), không như cô ấy mong muốn. Nhưng Yoon Eun Hye đã thực sự nổi tiếng trong ngành giải trí với đôi chân thon đẹp của mình. Khi chúng tôi trực tiếp gặp mặt cô ấy, cô ấy thật ngoài sức tưởng tượng. Cô ấy đã mặc rất nhiều váy ngắn trong bộ phim MBMD, để làm nổi bật đôi chân thẳng và đẹp của mình. Chúng tôi nghĩ chắc hẳn cô ấy phải chăm chút cho vóc dáng lắm, nhưng chúng tôi đã ngạc nhiên khi nghe những điều cô ấy nói về vóc dáng của mình. Cô ấy nói, "Bởi vì chứng phù và giảm áp lực máu nghiêm trọng nên tôi không thể tập thể dục."
Đó là lí do vì sao cô ấy trở thành một ‘Rubber Band Figure’, "Thỉnh thoảng tôi không thể tin được mình trông khác thế nào trong bức ảnh chụp vào buổi sáng và bức ảnh chụp vào buổi chiều. Và nếu tôi phải làm việc 20 phút thì nằm xuống nghỉ 2 giờ." Kết quả là, phương thức giúp cô ấy giữ vóc dáng là ăn ít và hoạt động nhiều, "Tôi không thể tập những bài tập thể dục nặng nhưng tôi nghe nói rằng Pilates (Phương pháp thể dục thẩm mĩ kết hợp một chuỗi những hoạt động có kiểm soát nhằm tăng cường sức khỏe và cơ bắp) có lợi cho những người như tôi vì thế gần đây tôi thử tập nó 2 lần. Nhưng ai mà biết được? Tôi có thể dừng không tập (cười). Tôi được tặng một chiếc xe đạp vào năm ngoái, và chỉ đi được có 2 lần kể từ đó đến giờ."
Yoon Eun Hye dường như trông nản lòng khi cô ấy bảo với chúng tôi cố ấy đã cố gắng hết sức để làm mọi thứ thật hoàn hảo trong khả năng có thể, nhưng lại không thể thực hiện được vì sức khoẻ của mình. "Tôi nghĩ những người biết quan tâm đến sức khoẻ của mình là những người rất sáng suốt. Thực chất tôi đã không phải giảm cân thời gian này vì tôi đang đóng một nhân vật thoải mái. Tôi thậm chí đã ăn cả suất của 9 người ăn khi ngồi cùng Ye Ryun và Han Byul."
Yoon Eun Hye đang ở độ tuổi đẹp nhất của mình, độ tuổi giữa 20s, khi cô ấy có thể ăn một bữa dành cho 3 người. ‘My Black Mini Dress’, bộ phim sẽ cho thấy những nỗ lực tỉ mỉ và tập trung cùng sức lôi cuốn của Yoon Eun Hye, sẽ ra rạp vào ngày 24 tháng này.
@Nguồn : CDBloom@ YoonEunHye.net
@Tin gốc : Sports Chosun
@Ngày : 11.3.2011
@Người dịch : mitdai @ KST
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:42 PM
Yoon Eun Hye In Person (Part 2)
[Khác với nhận định của mọi người về một Yoon Eun Hye dễ gần, cô "không trở nên thân thiết với người khác quá dễ dàng. Nhưng những ai thân thiết với cô, là một số người tuyệt vời nhất trong ngành giải trí.]
"Tôi thường thân với các nhân viên trong đoàn từ những dự án tôi tham gia hay những người bạn bình thường bên ngoài ngành công nghiệp giải trí." Yoon Eun Hye cho biết cô không dễ thân với người khác, không như những gì chúng ta mong đợi từ hình ảnh thân thiên của cô. Trong suốt sự nghiệp lâu dài của cô trong ngành giải trí, chỉ có một vài người cô thận thiết. Vì thế, phải mất một lúc cô mới tiết lộ về những mối quan hệ thân thiết của mình. " Ngay cả việc hỏi xin số điện thoải của những tiền bối làm việc cùng tôi còn không giỏi. Thật sự khó cho tôi để mở lòng với người khác," Ngay cả như thế,Yoon Eun Hye cho biết rằng cô rất may mắn khi hặp 3 người bạn qua 'My Black Mini Dress'. Hãy xem qua bản đồ các mối quan hệ của cô nhé. [Reporter Lee Ye Eun, Sports Chosun]
▶Park Han Byul, Yoo In Na, Cha Ye Ryun: Những nhân vật chính trong 'Ma Beul Mi (my Black Mini Dress)' Đây là những người mà Yoon Eun Hye nỗ lực chăm chỉ để kết thân nhanh nhất. "Đạo diễn biết tính của tôi, và đã yêu cầu tôi đi đến và cố gắng tiếp cận họ trước, sau đó là trở nên thân hơn. vì thế tôi đã thử và nó thành công."
Yoon Eun Hye cho biết cô thích cái sự thật rằng mỗi người trong 3 người bạn này có những nét duyên khác nhau. Yoon Eun Hye không ngừng tán dương những người bạn của mình, "Byul (Park Han Byul) có thể nữ tính như một cô công chúa và cool với các chàng trai. Đây là 2 khiá cạnh làm nên nét duyên của cô ấy. Cô có nhiều bạn là nam, và chơi bowling và golf giỏi. Không kỳ quặc sao? Tôi thích cái cách Ye Ryun có những suy nghĩ tương đồng với tôi. Và In Na unnie có lẽ là người lớn tuổi nhất, nhưng chị ấy lại như một cô bé và có thể bộc lộ nét duyên con gái, một điều mà tôi không giỏi."
▶ Seo In Young: Một người bạn có được từ những lời giới thiệu của các stylish của Baby VOX và Jewelry. Chị đó giới thiệu chúng tôi với nhau,"Hai em chẳng có bạn nào, vậy thì hai em nên làm bạn với nhau (cười lớn)." "In Young nói với tôi rằng tôi như mẹ cô ấy. Cô ấy rất lắng nghe tôi. Cô ấy mạnh mẽ, nhưng rất biết quan tâm. Và cô ấy chân thành. Cô ấy là một người bạn thân mà ngay cả mẹ tôi cũng thích. Những ngày này cô ấy trở nên trưởng thành hơn rất nhiều haha."
▶Go Joon Hee: Người bạn trẻ thân nhất (người bắt đầu sự nghiệp sau Yoon Eun Hye).. “Chúng tôi gặp nhau ngày trước trên show truyền hình 'X Man'. Lần đầu tiên thấy cô ấy quay phim ở nước ngoài, cô ấy trông rất chững chạc, tôi nghĩ cô ấy lớn tuổi hơn tôi. Vì thế tôi luôn tôn trọng cô ấy và một ngày tôi hỏi cô ấy, "Bạn đến một mình à?", theo một cách kính cẩn. Nhưng cô ấy lại hoàn toàn như một đứa trẻ. Chúng tôi thân nhau khi tôi làm tóc cho cô ấy và vân vân."
▶Jadu: “Người bạn cùng công ty quản lý. Cô ấy sắp trở lại. Chúng tôi có một mối quan hệ mà chúng tôi biết rõ lịch làm việc của nhau. Unnie đã giảm cân và trông nữ tính hơn những ngày này. Cô ấy sẽ sớm quay lại, và tôi dự địnhs ẽ giúp cô ấy phần bìa album.”
▶Son Ye Jin: Một unnie thân cận mà cô tôn kính, và là một người mà cô không cần phải cẩn trọng trước mặt. "Tôi gặp chị ấy khi đóng vai khách mời trong một dự án. Chúng tôi làm bạn và dùng bữa hoặc đi chơi bất cứ khi nào chúng tôi có thời gian."
▶Joo Ji Hoon, Gong Yoo, Lee Sun Kyun: Khi được hỏi liệu cô có bạn nam thân nào không, cô nói tên những người này cùng lúc. Cô đã làm việc chung với cả 3 người họ. "Những người bạn này tôi thực sự rất thích và thường liên lạc. Bạn sẽ có khuynh hướng thân nhau hơn khi bạn làm chung dự án nào đó."
[Source: Sports Chosun]
Nguồn: YoonEunHye.net
E-trans: CDBloom @ YoonEunHye.net
V-trans: baby_bear0910 @ KST
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:46 PM
Yoon Eun Hye - 3 Điều Đúng Và Sai Về Cô Ấy
Yoon Eun Hye, tham gia MBMD được dự kiến ra rạp vào ngày 24 tháng 3 này, cô ấy dường như có rất nhiều thứ muốn nói. Diện một phong cách thời trang súng máy, cô ấy biểu hiện cảm xúc của mình về sự nhận thức của mọi người đối với cô. Đã 12 năm kể từ khi cô ấy bắt đầu sự nghiệp của mình trong ngành giải trí, là một thành viên nhỏ tuổi nhất trong BBV, và có nhiều lí do tại sao cô ấy luôn luôn cố gắng trong cái thế giới giải trí nhiều thay đổi này.
- hiếu kỳ thứ nhất, quá kén chọn qua mỗi dự án?
Cô ấy trở lại với MFL sau 2 năm vắng bóng. còn đối với movie, đã 5 năm kể từ khi cô ấy tham gia Escaping Charisma năm 2006. Bên cạnh Goong cũng được quay năm 2006, và VineYard Man được quay ngay sau đó, cô ấy dường như tham gia 1 dự án 1 năm. Thật sự như thế là quá đủ để mọi người nói YEH quá cẩn trọng trong việc lựa chọn dự án.
Nhưng YEH nói một cách thận trọng rằng, " có một chút khó khăn để hiểu về việc mọi người cho rằng tôi quá kén chọn." Điều mà YEH nói ở đây là cũng giống như nhiều diễn viên khác cũng gặp những khó khăn như cô ấy, 1 năm trôi qua rất nhanh trong khi bạn phải tìm cho mình 1 dự án mới ngay khi bạn vừa hoàn thành cái dự án đang làm này.Nhưng tại sao vấn đề này lại tập trung vào YEH nhiều hơn là những người khác.?
" Có vẻ như là tôi luôn luôn là người có được cơ hội. Nhưng tôi luôn xem xét kịch bản, thâm chí là cả vai diễn khách mời hoặc vai phụ, để xem tôi có muốn đóng vai đó không. tôi luôn luôn tìm kiếm một vai diễn trưởng thành, một vai diễn có ý nghĩa và có một chút thú vị. Tôi cũng muốn biết tại sao mọi người nói họ muốn thấy mặt tôi thường xuyên trên TV hơn. Tôi thật sự là một người rất bận rộn, thậm chí có ngày tôi còn chẳng được nghỉ ngơi, haha."
-Hiếu kỳ thứ 2, Yoon Eun Hye là người nghiên làm việc?
"Không phải là tôi lẩm cẩm vì tôi quá mê công việc, nhưng có một chút gần giống như vậy. Tôi cũng hơi căng thẳng một chút nếu tôi có quá nhiều thời gian rảnh rỗi. Tôi đã ở NewYork cả tháng vào mùa xuân năm ngoái, tôi giành thời gian với 1 người bạn. Đó là khoảng thời gian rảnh rỗi nhiều nhất mà tôi không phải làm gì liên quan đến ngành giải trí. Ban đầu thì có vẻ ổn, nhưng khi đến tuần thứ 3, tôi có cảm giác như thể tôi phải làm cái gì đó. Tôi lúc nào cũng nghĩ là phải quay về Seoul và làm cái gì đó."
Cô ấy nói vì như thế nên mọi người nghĩ cô ấy là người cầu toàn. Đó là khi cô ấy thiết kế một nhãn hiệu cho một công ty sản xuất quần áo với tên cô ấy trên đó, lúc đó mọi người đều thấy cô ấy đi loanh quanh và tìm mọi thứ để thiết kế và chọn chất liệu cho quần áo. Không ai yêu cầu cô ấy phải làm như thế. " Khi Kan Mi Youn, người trưởng thành cùng với tôi trong BBV chuẩn bị phát hành album mới của chị ấy, tôi nói rằng tôi sẽ làm bìa album cho chị ấy. Khi tôi đã quen với những việc phải làm trong quá trình này, thì tôi thấy thật thú vị. Có lẽ đó là bởi vì tôi luôn thích thú trong việc biến đổi mọi thứ, nhưng cũng có lúc tôi rất mệt mỏi vì công việc."
- Hiều kỳ thứ 3, thế hệ bọn trẻ mới nổi, chúng không biết vị trí của chúng và không biết cách tôn trọng những bậc tiền bối trong nghề?
Cô ấy tuyên bố một cách mạnh mẽ rằng đó là một sự hiểu lầm. Cô ấy nói điều này thường thấy trong những nhân vật phim truyền hình và movie. Cô ấy là người cũng khó có thể soi gương khi có những tiền bối ở đó. Cô ấy thậm chí còn không dám đứng trước tiền bối, không dám che tầm nhìn của họ, khi đến những phân cảnh của cô ây tại trường quay. Trong suốt bữa tiệc kết thúc phim MFL, một nữ tiền bối người cùng làm việc với cô ấy trong MFL đã ôm chầm lấy cô ấy vừa khóc vừa nói rằng " chị chưa gặp được một người nào như em trước đây."
"Không phải là tôi cố ý như thế để trông có vẻ ngoan hiền, chỉ là tôi đã quen như thế từ lúc tôi còn nhỏ. Có nhiều lúc quản lý của tôi cảm thấy vô cùng phiền phức bởi vì tôi. Đó là bởi vì khi tôi ở cùng với một diễn viên tiền bối, thì quản lý của tôi cũng phải lo cho những tiền bối đó nữa. Tôi sẽ nhìn quản lý của mình nếu họ không làm thế. Tôi là một người thật sự khó để làm việc cùng ( cười lớn)."
Đó có thể là lí do không? Cô ấy ghen tị với những ngôi sao hiện giờ, những người trong khi họ tôn trọng những người tiền bối,nhưng họ có thể nói những gì trong suy nghĩ của họ . Và đặc biệt, cô ây đề cao những ngôi sao hiện nay vừa có khả năng hát và diễn xuất.
"Thật sự là đáng sợ khi không có gì mà họ không thể làm. Tôi thiếu sót nhiều quá nên tôi không thể nói về việc trở thành 1 ca sĩ, thậm chí sau khi tôi đã hoàn toàn là 1 diễn viên. Đáng sợ khi bạn nhìn những người như IU, vừa có những sự sửa soạn vừa có tài năng để hát những thể loại nhạc khác nhau ở những tông đa dạng."
source: Metro Seoul
etrans : cdbloom @ yeh.net
vtrans : nerian @ kst
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:52 PM
Yoon Eun Hye Mặc Đồ Burberry- Nét Đẹp Kỳ Lạ
(Newsen Interview)
Quay lại với màn ảnh rộng sau 5 năm từ khi tham gia "The Legend of Seven Cutters", Yoon Eun Hye trả lời, "thật ra tôi chưa bao giờ học diễn xuất 1 cách chính thức, tôi nghĩ tự học là tốt nhất."
Với movie mới ra rạp vào ngày 24/3 vừa rồi (được đạo diễn bởi Heo In Moo, sản xuất bởi Tori Pictures), cô ấy đã có cuộc phỏng vấn với Newsen và khi được hỏi cô ấy có học diễn xuất không, cô ấy trả lời rằng, "tôi tự học mà không có sự giúp đỡ nào từ người khác. tôi nghĩ như thế đối với tôi là tốt nhất."
Cô ấy nói thêm, "cái này không giống như là tôi vốn xuất thân từ sân khấu và tôi chưa bao giờ thực sự diễn. tôi đã thử thuê người dạy thêm nhưng nó hoàn toàn không hiệu quả. tôi chỉ nhớ là khi giáo viên chỉ tôi là phải làm như thế nào nhưng mà tôi không thể nào làm được vì tim tôi cứ đập thình thịch. làm như thế chỉ khiến tôi sẽ phải phụ thuộc vào 1 người nào đó quá nhiều."
Sau đó thì cô ấy đã tự mình luyện tập và suy nghĩ về nhân vật. "tôi đã có nhiều thiếu sót. nhưng mà, tôi đang dần dần học tập và tôi mong các bạn có thể chấp nhận tôi như thế."
Khi chủ đề phim Coffee Prince đã giúp cô ấy trở thành 1 diễn viên thực thụ được đưa ra, cô ấy đã cười thật tươi.
Cô ấy nói rằng, "movie lần này nói về tình bạn và cuộc sống của những phụ nữ 24 tuổi. tôi đã quay Coffee Prince khi tôi 24 tuổi. tôi đã rất hạnh phúc cũng giống như Ko Eun Chan và tôi rất biết ơn đạo diễn và biên kịch vì đã để tôi tự do diễn trong Coffee Prince."
"Diễn xuất là khi bạn sống cuộc sống của người khác, nhưng không hề có câu trả lời cho nó. hiển nhiên là không có câu trả lời, và bạn phải đương đầu với nó. đôi khi những diễn viên nhỏ tuổi nhờ tôi tập với họ vài lời thoại và tôi đã lưỡng lự. bởi vì tôi chẳng có gì để nói cả."
Yoon Eun Hye vào vai Yoo Min, người tốt nghiệp từ khoa diễn xuất và cô ấy luôn có một chút thiếu sót về mọi thứ từ mặt tài chính cho đến bạn trai trong movie My Black Minidress. bạn diễn của Yoon Eun Hye trong movie này còn có Park Han Byul, Cha Ye Ryul, Yoo In Na.
hình đi kèm bài pv này:http://kst.vn/community/forum.ph ... p;page=1#pid5753850
vtrans: nerian @kst
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 03:59 PM
Những Ngày Mà Vẫn Còn Phải Học Hỏi Nhiều [MBMD] Một Buổi Phỏng Vấn Sâu Sắc với Yoon Eun Hye
Những năm tháng tuổi 20 thật kì lạ. những ngày này mặc dù bạn đã cố gắng hết sức nhưng rốt cuộc mọi thứ càng trở nên phức tạp hơn. Ngay khi bạn đã rất khó khăn để mà vượt qua được những sóng gió thời trung học, sau đó bạn sẽ phải đối mặt với những ngày gian nan thậm chí còn kinh khủng hơn nữa. Movie MBMD là câu chuyện về 4 người bạn đã phải chịu đựng những ngày “không có gì là dễ dàng” khi họ ghen tị lẫn nhau và làm ảnh hưởng đến tình bạn của họ. Và Yoon Eun Hye trở thành 1 con người vô cùng bình thường trong độ tuổi của cô ấy. cô ấy không phải là công chúa, không phải là 1 người ăn mặc xuề xòa, chằng phải giống như cô gái thành thị không biết quan tâm đến người khác, cũng không phải là 1 tiểu thư quyền quý gì. Cô ấy là một biên kịch thực tập đã cảm thấy lạc lối khi bị thực tại tấn công và giằng xé. Cho ai đó đã từng đóng những nhân vật như thế, cuộc sống của họ như thế nào khi họ 20?
“tôi đã trải qua những ngày phải sống tự lập trong xã hội khi tôi mới 16t”
Q: đã 5 năm kể từ movie cuối cùng của cô. Có vẻ như MBMD là movie đầu tiên mà cô quyết định sẽ tham gia từ lần xuất hiện đầu tiên của cô trong Escaping Charisma 2006?
Vâng, bởi vì Escaping Charisma còn quay trước cả Goong. Đó là movie mà lúc đó tôi thật sự chẳng biết cái gì hết. đó là dự án mà tôi làm ngay sau khi tôi nghĩ về việc không tham gia nó. Tôi nhìn giống con gái và tôi không đủ tự tin để đóng 1 cô học sinh trung học giống con trai trong Escaping Charisma. Cuối cùng tôi tham gia là vì đạo diễn cứ nói mãi là tôi rất phù hợp với nhân vật đó. Nhưng tôi đã nhận ra rằng tôi phải kiếm dự án nào mà tôi có thể làm tốt hơn. Tôi không thích hợp đóng với các nhân vật mà không có ít nhất 1% giống với tôi. vì thế, từng chút một tôi đóng các nhân vật mà tôi có thể đưa hình ảnh thật sự của tôi vào nhân vật, và cuối cùng tôi tham gia MBMD 5 năm sau.
MBMD là movie thứ 2 của YEH, và là movie đầu tiên cô ấy thách thức ngành giải trí từ sau 5 năm.
Q: Goong, Coffee Prince, MFL, … đã rất thành công, không phải cô đã nhận được rất nhiều lời mời tham gia movie sao?
Tôi có 2 hoặc một số movie mà tôi dự định sẽ làm khi tôi tham gia drama. Nhưng mà tôi cũng đã lo lắng rất nhiều khi tôi nghĩ về việc tham gia vào movie. Tôi là người mà rất dễ dàng thể hiện cảm xúc ngay cả khi kịch bản được giao cho tôi theo từng phân cảnh ( tới cảnh nào mới được xem kịch bản cảnh đó) tại trường quay. Nhưng thật sự là khó khăn nếu tôi phải giữ những cảm xúc và năng lượng đó lại và sử dụng chúng từng chút một. tôi thích thể hiện cảm xúc trong những phân cảnh ngắn 2 đến 3 tiếng. nhưng trong movie bạn sẽ phải quay hàng giờ, rồi lại phải giành ra hàng giờ nữa để dựng cảnh tiếp theo. Cho nên bạn sẽ phải kìm nén cảm xúc của mình lại để diễn cho cảnh sau đó và tôi thì thật sự không giỏi trong việc này. Vì thế tôi nói chính mình rằng tôi phải chờ cho đến khi tôi chuẩn bị tốt hơn đã. Tôi nghĩ tôi sẽ mất khoảng 1 đến 2 năm, thế mà cuối cùng lại là 5 năm.
Q: cô nghĩ movie thì thật khó để diễn, lần này cô cảm thấy thế nào?
Chúng tôi kết thúc quay với tốc độ nhanh hơn tôi nghĩ. Bởi vì ngày công chiếu đã được định rồi (cười). tôi tự hỏi, không biết loại định kiến sẽ tồn tại trong lĩnh vực movie? Liệu họ sẽ xem xét tôi dưới những định kiến sẵn có của họ? làm sao để tôi có thể diễn thông minh hơn? Tôi đã bắt đầu quay phim với rất nhiều lo lắng. nhưng cuối cùng tôi đã gặp được một đạo diễn rất giỏi và cả những người bạn diễn, đoàn làm phim. Đạo diễn Heo In Moo nói rằng nó sẽ là kinh nghiệm vô cùng quý báu đối với anh ấy không kể doanh thu phòng vé sẽ như thế nào. Anh ấy nói rằng nó làm cho anh ấy rất mong chờ movie tiếp theo mà anh ấy sẽ làm và làm cho anh cảm thấy giống như là đã đạt được tất cả những gì mình muốn từ movie này rồi. ah, nhưng mà tôi cũng không nói là doanh thu phòng vé là không quan trọng nha.(cười)
Q: movie nói về tình bạn của 4 phụ nữ trong độ tuổi 20 một cách vô cùng thực tế. họ thân nhau nhưng họ cũng ganh tị với nhau, và sau đó họ lại an ủi nhau. Tôi nhận ra rằng những nữ diễn viên đã suy nghĩ và tranh luận với nhau để làm cho tình bạn này có vẻ giống thực hơn.
Tôi thật sự không quen lắm với người lạ. đạo diễn đã yêu cầu tôi giúp anh ấy 1 việc là tôi nên tiếp xúc với những người khác trước. anh ấy nói chúng tôi sẽ không chỉ là quen biết bình thường, mà là những người bạn thân. Anh ấy nói nếu tôi đến với họ trước và thân thiết với họ, thì họ cũng sẽ thân với tôi hơn. Thật sự thì mối quan hệ giữa con người với nhau là nếu chúng ta duy trì 1 khoảng cách chỉ vừa đủ thì chúng ta sẽ không bị tổn thương nhiều. lần này thì tôi thật sự đã lo lắng vì tôi trao cả tấm lòng của mình cho người lạ, nhưng bởi vì 3 người bạn họ rất tốt nên chúng tôi đã trở nên thân thiết rất nhanh.
Mỗi chúng tôi đều đã cố gắng và có thể tạo ra được phong thái rất tự nhiên. Cảm xúc trong mỗi cảnh mà Soo Jin (CYR) giận dữ và la hét với Hye Ji (PHB) có thể quay xong chỉ bởi vì chúng tôi đã rất thân nhau. Và trước khi quay tôi cũng nghĩ về những điều nhỏ nhặt, như là những đồ ăn mà nhân vật của tôi ăn, cô ấy xài những thứ gì, … một cách nỗ lực để có thể hòa mình vào nhân vật của tôi. và 3 người bạn của tôi cũng thế.
Bên cạnh việc lo lắng, thì 4 diễn viên đã cố gắng để trở nên thân thiết hơn.
Q: thật sự là không dễ để trở nên thân thiết với ai đó chỉ vì làm việc chung với họ. hơn nữa, tất cả 4 diễn viên đều có cá tính mạnh mẽ. điều này có thể là chủ quan, nhưng vì trong movie này có 1 bức tường vô hình giữa tình bạn của các bạn, nên chắc là nhiều người nghĩ rằng các bạn sẽ đối đầu với nhau.
Mọi người xung quanh tôi đã lo lắng nhiều. họ lo rằng khi cả 4 diễn viên cùng tụ lại thì sẽ có rất nhiều quan điểm, vấn đề và tranh cãi nữa (cười). và như thế chắc là sẽ có tổn thương.
Q: chắc là sẽ có người ngăn cản cô và cũng có người ủng hộ cô tham gia movie mà chỉ có 1 diễn viên nữ là nhân vật chính??
Tôi không phải là người chịu ảnh hưởng từ người khác như thế (cười). nhưng dù sao thì cuối cùng mọi người đều nói rằng thật tuyệt khi mọi thứ đã kết thúc và movie cũng đã hoàn thành.
Q: MBMD phải giải quyết với những lo lắng trong cuộc sống của những phụ nữ trẻ. Vậy có phải 1 trong những lí do mà cô chọ dự án này là vì cô muốn thể hiện hình ảnh trong những năm 20 của chính mình?
Tôi cũng đã có suy nghĩ như thế. trong khi tôi có thể mặc đồng phục của học sinh trung học khi tôi phải mặc với độ tuổi của tôi lúc này, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi có thể biểu hiện được sự ngây thơ của những nữ sinh trung học. và vì những suy nghĩ như thế, nên tôi nghĩ tôi sẽ hối hận nếu tôi bỏ lỡ dự án này.
Q: tôi có suy nghĩ rằng cô sẽ nhìn lại quá khứ của mình, nghĩ lại lúc cô 24t khi cô xem nhân vật 24t trong movie này/
Thật khó để so sánh những trải nghiệm của nhân vật trong movie và của tôi ở tuổi 24. Bởi vì hoàn cảnh của tôi mà nhân vật không giống nhau. Vì tôi vào nghề khi tôi 16t, tôi nghĩ là lúc đó mới giống như là tình huống nhân vật khi họ 24t. tôi đã bối rối, những trải nghiệm, ‘vượt qua hay bị đánh bại’ trong suốt những năm trung học. mọi người đều đối mặt với những khó khăn khi họ bước vào xã hội. và mặc dù có một chút khác biệt nhỏ so với tình huống của nhân vật, nhưng tôi cũng nhiều lần phải đối mặt với những khó khăn như thế. và tôi cũng đã cố gắng để đưa những cảm xúc của người phụ nữ ở độ tuổi này vào nhân vật của tôi khi nhân vật của tôi cảm thông với những người bạn đang lo lắng để kiếm việc.
4 nhân vật chính trong movie. Khi họ vui vẻ cùng nhau, nhưng mỗi người họ đều có những thử thách, nỗi đau, và những sai sót khi họ bước chân ra xã hội.
Q: movie này cố gắng nắm bắt được hình ảnh của người phụ nữ trong độ tuổi 20, “những người không muốn bị gắn cái mác ‘Dwen-jang-nyu’ (những cô nàng mê hàng hiệu) nhưng lại muốn mọi người nghĩ mình như thế”. nhưng thật ra thì có những phần mà rất khó để nói rằng nó đại diện cho 1 người phụ nữ trung bình, khi bạn xem xét hoàn cảnh xung quanh những nhân vật chính, ví dụ như cách mà họ vui chơi , cách họ tiêu tiền, …
Đó là lí do tại sao trong movie có những biểu hiện mà có thể nói rằng “nó thật là mỉa mai.” Đó là vì họ không ở vị trí có thể làm những gì họ đang làm. Cái từ ‘Dwen-jang-nyu’ có vẻ hơi nhạy cảm, nhưng nó ẩn chứa sự giả tạo, làm ra vẻ như thế. không phải ai cũng như thế, nhưng chúng tôi đã thể hiện tâm lí của những người phụ nữ trung bình vì họ cảm thấy thật thoải mái khi đi với những chàng đẹp trai và những món quà đẹp đẽ. Tôi nghĩ sẽ thật tốt nếu các bạn có thể nghĩ rằng chúng tôi đã thể hiện những phụ nữ phải đấu tranh một mình trong những tình huống thế này.
“một người cầu toàn không thích những sai sót, chắc là phải có những lí do”
Q: ngược lại với sự mong chờ của chúng tôi, cô vào vai 1 nhân vật vô cùng bình thường trong 4 nhân vật, 1 biên kịch thực tập. bên ngoài, có vẻ như cô rất cảm thông với Hye Ji đang phải thử vai ngoài đường, hoặc Soo Jin là người vô cùng mong sẽ trở thành 1 diễn viên.
Ban đầu tôi không phải là người nhận vai Yoo Min mà là 1 nhân vật khác. Đạo diễn nghĩ là Yoo Min đơn giản cho YEH. Nhưng sau khi nghĩ nhiều về điều này, tôi đã nói với đạo diễn rằng tôi muốn thử thách bản thân mình trong việc làm cho Yoo Min đơn giản có thể thoải mái và tự nhiên hơn. Và cuối cùng thì những nhân vật khác cũng gặp được những diễn viên phù hợp. thật tuyệt là diễn viên lại khớp với nhân vật như thế. và bởi vì tôi là người mà nếu tôi đã thích cái gì thì tôi sẽ không còn nhìn thấy gì khác nữa. vì thế tôi không nghĩ rằng tôi có rảnh rỗi mà xem lại các nhân vật khác và nói “ ah, đáng ra mình sẽ có những lúc như thế.”
Yoon Eun Hye vào vai Yoo Min, 1 biên kịch thực tập trong MBMD.
Q: thật là vượt quá sự mong đợi của chúng tôi khi biết YEH là người không thích có những khuyết điểm, nhưng mà cả Yoo Min và những nhân vật khác mà cô đã thể hiện đều có nhiều khiếm khuyết và sai sót với vẻ quyến rũ của họ.
Mọi người đều nói tôi là người cầu toàn.
Đương nhiên là tôi thiếu sót nhiều thứ và tôi cũng phạm lỗi, và tôi cũng buồn khi tôi như thế.
Q: từ lúc nào thì cô bắt đầu như thế?
Đó là khi tôi bắt đầu có những thứ mà tôi phải chịu trách nhiệm. lúc trước thì không như thế. lúc trước tôi không có nhiều tham vọng lắm đâu. Tôi chỉ tập trung vào những gì mà tôi được yêu cầu phải làm và bây giờ vẫn thế. nhưng tôi không bao giờ muốn có gì đó mà thuộc về người khác hoặc là cảm thấy ganh tị. tôi không bao giờ nghĩ “ah, đáng ra mình nên làm nó” hoặc cảm thấy ghen tức nếu 1 dự án mà tôi từ bỏ khi đến với người khác nó lại thành công lớn. sau cùng, thì tôi không làm nó vì tôi không đủ tự tin để làm. Tôi nghĩ cá tính của tôi như thế, làm cho tôi có vẻ như cố để trở nên hoàn hảo. đó cũng là vì tôi biết rằng không ai định sẵn cho tôi một tình thế nào đó và cũng không ai có thể chịu trách nhiệm cho tôi.
Source: Writer l Kim Hye Sun(Movie Journalist) Composition | Naver Movie
Naver Movie, The Place To Meet Movies For The First Time
Etrans: cdbloom @yeh.net
Vtrans: nerian @kst
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 04:07 PM
Những Ngày Mà Vẫn Còn Phải Học Hỏi Nhiều [MBMD] Một Buổi Phỏng Vấn Sâu Sắc với Yoon Eun Hye (TT)
Q: có vẻ như là một ám chỉ việc cô sẽ không bao giờ mắc lỗi. nhưng như thế có quá khó cho cô không?
Tôi chết sau khi phỏng vấn 10 tiếng đồng hồ như thế này (cười). tôi nghĩ đôi khi họ sẽ bực mình vì tôi không biểu hiện bất kì sai sót nào như chị nói. Cuối cùng, họ hỏi tôi humột câu hỏi mở và nó sẽ trở thành tin mới. ví dụ, tôi không bao giờ xài từ như là “bùng nổ”. nhưng lúc họ viết ra cứ như thể là tôi đã nói nó, còn tôi thì “ủa, cái gì thế này?”.
Tình huống ngại nhất là khi có ai đó mang đến 1 bài bào và cố tìm cách để khiến tôi nói gì đó về nó. Nhưng tôi không phải là người mà hay thể hiện sai sót mà (cười). nhưng tình huống của tôi lại trở nên kì cục hơn là khi những gì tôi không hề nói lại trở thành tin mới. có lần tôi đã nói rằng tôi không tham gia vào quảng cáo đó vì tôi không dùng nó, nhưng lại có 1 bài báo được viết ra và trích dẫn tôi nói rằng “ tôi không tham gia quảng cáo đó ngay cả khi họ có trả tôi hàng trăm ngàn USD ( tựa đề của bài báo thật ra là ‘cô ấy sẽ không tham gia quảng cáo cả khi họ trả cô ấy 1 triệu USD’).” Thế thì trong mắt những người đàn anh đàn chị và các đồng nghiệp cũng đang đóng quảng cáo thì tôi là người như thế nào đây?.
Q: sau khi về nhà chắc là cô sẽ lo lắm nhỉ.
Không chỉ là lo lắng, mà là phát điên. Tôi còn không nói những thứ như thế. tôi đã khóc rất nhiều. tôi nói rằng tôi quá thiếu sót để có thể chỉ lại cho những diễn viên đàn em trong việc đọc kịch bản, và một bài báo viết rằng, “Yoon Eun Hye sẽ không đồng ý việc đọc kịch bản 1 cách dễ dàng đâu.” Nếu tôi nói tôi đã cố gắng để xin lời khuyên từ những diễn viên tiền bối để hoàn thiện thiếu sót của tôi và họ khuyên tôi tốt nhất là tôi tự tìm câu trả lời cho mình, thì bài báo viết rằng “Yoon Eun Hye, cô ấy không học diễn xuất từ người khác mà cô ấy tự tìm hiểu.” với trích dẫn là,” tự học thì tốt nhất cho tôi (cười).”
Thật sự là tôi rất buồn. rốt cuộc thì tôi trở thành 1 người mà chẳng có suy nghĩ hay ý kiến gì cả. thậm chí còn có những fan nói thế này “ vấn đề của Yoon Eun Hye là cô ấy quá thành thật. tôi không biết tại sao cô ấy quá thành thật nói hết tất cả suy nghĩ của mình và có những lời nói thế này trong các buổi phỏng vấn.” và điều làm tôi thấy buồn hơn nữa là thay vì “Yoon Eun Hye sẽ không nói những câu như thế” thì nó lại là “Yoon Eun Hye đôi khi cũng mắc những lỗi như thế.”
Q: chắc là cô sẽ cô những bài phỏng vấn thế này nữa. tại sao cô lại nghĩ đó là vấn đề?
Có vẻ như họ sẽ bực mình bởi vì tôi không mắc nhiều lỗi. họ sẽ nghĩ là tôi thích hợp với những bài báo nhẹ nhàng, nhưng mọi thứ không như họ tính. Thật là tôi cũng chú ý rằng có vài người luôn hiều lầm khi tôi nói. Vì thế tôi thay đổi cách mà mình nói.
Tôi nói với họ trước, “bây giờ tôi sẽ bắt đầu nói rất thành thật, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ không thành thật nữa đâu nếu anh cứ tiếp tục nghĩ nó như thế.” thế là có vài người bắt đầu cởi mở hơn sau khi nghe tôi nói điều đó (cười). nó thật sự là rất khó. Đương nhiên tôi nghĩ là không phải chỉ có mình tôi gặp những vấn đề như thế. nhưng thật là khó khi mà mọi người hiều lầm tôi vì con người tôi như thế.
Q: có vẻ như hình ảnh của cô từ thời BBVox có vẻ vẫn còn chút ảnh hưởng.
Tôi thật sự không thể nhớ được tôi đã nói thế này “ở Hi Lạp, tại sao họ chỉ chơi bóng đá vào lúc sáng sớm” tại buổi phát sóng đặc biệt trong mùa WorldCup. Vì thế tôi nghĩ là tại sao lại có câu chuyện này. Lúc đó tôi rất nhỏ, và tôi nghĩ là có rất nhiều quảng cáo có những câu nói thật xuất sắc và có những câu thoại mà đại diện cho thế hệ của tôi. nhưng mà ở trường quay thì không như là “wow, có gì với cô ấy thế?” hoặc là những câu như thế (cười).
Tôi nghĩ là tôi có nói gì đó mà như là như vậy thì sẽ mệt vì chúng ta làm nó vào lúc sáng sớm. nhưng tôi không biết làm gì khi mọi người bắt đầu nói “wow, thật là ngu ngốc.” tôi không biết là nó sẽ đồn đại khắp nơi như thế. và từ hôm đó thì tôi trở thành1 con ngốc (cười). vì thế tôi vượt qua tình huống đó bằng cách nói rằng, “tôi không nghĩ là tôi nói như thế”, và thế là nó trở nên rắc rối còn tệ hơn khi họ nói, “tại sao cô lại chối những gì mà cô đã nói?” (cười). tôi nghĩ, “trời, tôi không thể nói gì nữa”, nhưng sau đó tôi quyết định rằng tôi sẽ cẩn thận với những gì mình nói.
“ tôi phải kiên định hơn với thiếu sót của mình”
Q: vậy thì con người cầu toàn tự nhiên của cô sẽ càng trở nên chắc chắn hơn nữa.
Tôi muốn được nghe những lời khen hoặc là những câu như tôi đã làm tốt. và tôi cũng muốn làm tốt để thể hiện cho mọi người thấy. vì thế tôi đã chọn drama mà tôi đã xem. Trong suốt khi tham gia Coffee Prince, tôi nghĩ tôi phải thay đổi từ đầu đến chân.tôi đã nhận tôi không phải là người chậm chạp, tôi phải trở nên tốt hơn cho dù thế nào. Tôi muốn đi từng bước nhưng tôi không ở trong tình huống có thể như thế. đương nhiên là cũng đúng rằng tôi không thể phàn nàn kể từ khi tôi trở thành nhân vật nữ chính trong 1 drama mà chẳng có sự chuẩn bị nào hết.
Q: có phải là cô nói rằng cô tham gia Goong mà không có sự chuẩn bị nào hết?
Vâng. Nếu bạn không chuẩn bị, thì đúng hơn là bạn nên tham gia 1 vai nhỏ thôi. Tôi thực sự đến buổi thử vai cho 1 vai nhỏ trong Goong, nhưng cuối cùng tôi lại nhận được vai chính, Chae Kyung. Đạo diễn Hwang In Rye nghĩ rằng tôi rất giống với nhân vật. và khi đó tôi nghĩ rằng, “ông ấy sẽ không chọn mình mà không có lí do, vì thế tôi sẽ có thể làm được nếu tôi cố gắng hết mình với tình trạng hiện giờ. Tôi sẽ cho ông ấy thấy.” nhưng ở một điểm nào đó, tôi bắt đầu nghĩ, “ah, nó không phải như thế. tôi phải thể hiện mọi thứ và tôi phải chịu trách nhiệm cho những thứ đó.” Đó là từ Coffee Prince thì tôi thật sự hòa mình vào vai diễn, nghiên cứu nhân vật và tập trung hơn
Q: thế thì Coffee Prince chính là điểm mốc quan trọng cho sự nổi tiếng và diễn xuất của cô
Tôi chưa bao giờ tham gia 1 dự án nào mà tôi hoàn toàn tập trung như thế. không chỉ là chỉ có nỗ lực không thôi, mà nó cũng là cả đạo diễn, diễn viên, và thành viên trong đoàn, và mọi thứ khác nữa làm nó trở nên khớp với nhau, và tạo ra một thứ vượt quá ngoài khả năng của tôi. nếu tôi được yêu cầu thể hiện Eun Chan 1 lần nữa, có thể là tôi sẽ không làm được. tôi nhận ra rằng đến một ngày nào đó, khi mọi thứ lại rơi vào đúng vị trí của nó, thì những việc đó sẽ lại có thể xảy ra. Tôi nghĩ 1 diễn viên mà nói như thế thì thật là vô trách nhiệm, vì vậy thật đúng là tôi nên làm tốt trong bất kì tình huống nào, nhưng quan trọng hơn là tôi gặp được người mà có thể làm cho tôi bộc lộ ra nhiều hơn những gì bên trong mình.
Q: cô có thể có nhiều lo lắng, nhưng thật là cô đã có nhiều dự án tốt kể từ khi cô mới chuyển sang làm diễn viên. Chae Kyung trong Goong, Ji Huyn trong VineMan, EunChan trong CP, Hye Na trong MFL họ đều là những nhân vật đáng yêu và năng động. liệu có nhân vật nào mà cô yêu thích đặc biệt không?
Thật ra, tôi trong lúc tôi quay thì tôi không thích một nhân vật nào cả. đó là vì tôi không thể cho mình 1 điểm tốt nào cả. tôi thậm chí còn không thể nhớ tôi đã nghĩ gì trong suốt quá trình quay. Có lẽ là do tôi đã không tính toán về những chi tiết diễn xuất, nhưng nhân vật trong phim cứ như là ai khác khi mà tôi xem lại. tôi tự hỏi rằng,”làm sao mà lúc đó tôi lại diễn được như thế nhỉ?”. Nó thật là tuyệt.
Và ngay cả khi như thế, tôi nghĩ EunChan thì có 1 chút gì đó đáng yêu hơn, vì tôi có nhiều thiếu sót hơn trong những dự án khác. Thay vì nên nghĩ rằng tất cả các nhân vật thật đáng yêu, thì tôi lại nghĩ nhiều hơn về “tại sao tôi lại thiếu sót nhiều thế? thật là xấu hổ.”
Q: nhìn lại, quả thật là cô khác với lúc mới làm diễn viên. Nhưng việc xuất hiện của cô không phải trong tình trạng là diễn viên không có tiếng tăm và có rất ít khán giả.
Tôi thật sự có rất ít những buổi thử vai mà tôi phải đọc hết kịch bản. thậm chí cho đến bây giờ, tôi cũng không giỏi trong việc diễn thử và đọc kịch bản. vì thế, tôi rất là may mắn là giờ tôi vẫn là diễn viên. Vì những lí do lạ lùng nhất, tôi chưa gặp 1 đạo diễn nào yêu cầu tôi phải đọc kịch bản cả. tôi cảm giác như thể tôi chỉ nói chuyện bình thường với đạo diễn ở buổi thử vai.
Q: vì nó như thế với tất cả các dự án của cô, nên chắc là sẽ có một sự ngạc nhiên đáng kể về sự thù hận và đố kị của người khác với cô.
Thật sự điều này chẳng hợp lí chút nào. Đối với Goong, tôi còn chưa đọc truyện tranh gốc trước buổi thử vai. Tôi chỉ biết là nó là 1 drama, và tôi đến đó, nói chuyện với đạo diễn. “tôi được nuôi lớn trong 1 gia đình trung lưu, tôi thích vẽ, với những người mà tôi thân thiết thì tôi rất thoải mái, và nếu với người lạ thì tôi có chút kô thoải mái, bla bla blaaaa, thế này rồi thế kia ..” sau này khi nghĩ lại, thì nó rất giống với ChaeKyung. Và trong ngày hôm đó tôi đã trang điểm, bỗng nhiên đạo diễn nói rằng ông ấy muốn nhìn tôi mà không có lớp trang điểm đó. Tôi không phải là người mà có thể nói rằng, “lần sau tôi sẽ cho ông thấy”. cho nên tôi nói với ông ấy rằng, “xin chờ 1 phút” và tôi chạy như 1 tên khùng đi mua nước tẩy trang, và cho ông ấy thấy khuôn mặt của mình sau khi đã bỏ đi lớp trang điểm.
Tôi đoán ông ấy đề cao việc đó. Nếu giờ nhìn lại, tôi nghĩ tất cả những đạo diễn mà tôi đã gặp trước đây đều đề cao những việc như vậy. ngay cả khi tôi còn là ca sĩ, tôi nghĩ rằng “ mình chẳng đẹp gì. Mình không thể hát hoặc diễn, làm thế nào mà mình lại trở thành 1 ca sĩ nhỉ?” vậy thì có nghĩa là tôi không nên trở thành 1 ca sĩ đúng không? Nhưng rốt cuộc thì tại sao mà tôi trở thành 1 diễn viên khi mà tôi cũng không diễn tốt nhỉ?(cười)”. tôi nghĩ đó là do tình cờ. chỉ vì tôi rất muốn làm nó. Đương nhiên, giờ thì tôi biết còn có nhiều thứ hơn trong diễn xuất chứ không chỉ là mơ ước của tôi.
Q: nếu so với những diễn viên khác trong độ tuổi với cô, cô gặp nhiều tranh cãi hơn về phát âm, diễn xuất, thái độ và …. Những tranh luận đó có trở thành động lực để cô cố gắng làm tốt hơn không?
Thật sự là có. Có thể là nhỏ nhặt khi những người khác phạm lỗi lần 2, nhưng thật sự thì nó sẽ thật sự nghiêm trọng nếu tôi phạm lỗi lần 2. Những đạo diễn chỉ cười và nói, “EunHye, vì chúng ta thân nhau, nên tôi hiều những gì cô đang nói.” Họ đùa như thế, và nó làm tôi buồn. nhưng tôi biết có thể tôi yếu về mặt phát âm, nhưng họ không nghĩ diễn xuất của tôi tệ. cuối cùng, nó là bài tập của tôi mà tôi phải củng cố và cải thiện khả năng diễn của mình.
Q: chắc là cô hy vọng sẽ không có nhiều tranh cãi như thế khi cô tham gia movie hay drama tiếp theo.
Đương nhiên rồi. nhưng điều làm tôi buồn là vì chính tôi là người gây ra. Tôi nói với chính mình, “một ngày nào đó mình sẽ làm tốt thôi, đúng không? Hãy học hỏi thật nhiều kinh nghiệm và cả những kinh nghiệm của việc thất bại nữa.” bạn biết đấy, tôi thật sự nghĩ rằng tôi đã cố gắng nhiều cũng như những người khác, có khi còn nhiều hơn. Tôi cũng muốn có nhiều vai diễn nhỏ nữa. nhưng họ không giao cho tôi những vai như thế, tôi đoán họ nghĩ là tôi sẽ không nhận những vai nhỏ.
Q: bỗng nhiên tôi rất tò mò. Khi cô còn là 1 đứa trẻ thì cô muốn làm gì? Có thật là cô mong muốn trở thành ca sĩ hay diễn viên không?
Không đúng 1 chút nào. Tôi muốn vẽ và trở thành 1 nhà thiết kế. khuôn mặt của tôi thì quá là bình thường nếu so với những người trong làng giải trí. Tôi đã có những kinh nghiệm đi thử vai bình thường khi tôi còn ở trong Bbvox. Đó là họ đã sai lầm khi nhận tôi (cười). vì thế tôi nghĩ về nó “tại sao? Và tôi đã nghĩ gì mà hướng tôi đến con người tôi trở thành như hôm nay? Tôi nghĩ là tôi chỉ muốn 1 chút thử thách thôi. Và tôi cũng nghĩ là tôi có thể vẽ sau này khi tôi già đi (cười).
Q: trong khi cô quay movie có những vấn đề ở tuổi 20, cô muốn trải qua những ngày còn lại của mình như thế nào?
Tôi có nghe một câu nói, “bạn không thể đánh bại 1 người luôn làm việc chăm chỉ.” Những lời này thật sự vô cùng hữu ích. Tôi muốn trở thành 1 người luôn chăm chỉ làm việc. không phải là tôi muốn duy trì tình trạng diễn xuất hiện thời, nhưng tôi muốn theo đuổi mọi thứ. vì thế nếu 10 năm sau tôi nhìn lại, thì không phải những kinh nghiệm của việc thất bại và … có thể giúp tôi trưởng thành hơn sao? Tôi cũng cảm thấy những chỉ trích diễn xuất sẽ giảm đi nếu tôi làm thêm nhiều dự án hơn (cười). còn rất nhiều thứ mà mọi người chưa biết về tôi. và tôi thật vui về điều đo vì như thế nghĩa là còn nhiều thứ để tôi cho họ thấy về mình.
Note: đây là bài báo của một phóng viên mà YEH đã cảm ơn trên twitter của mình. YEH đã hoàn thành buổi phỏng vấn này trong 10 tiếng liên tục không nghỉ
Trong suốt thời gian quảng bá MBMD, có nhiều bài báo đã đưa ra nhiều câu trích dẫn và nói đó là của Yoon Eun Hye. Và những trích dẫn này đã gây nhiều tranh cãi vì fan và cả những người không phải là fan của cô ây nghĩ rằng Yoon Eun Hye không bao giờ nói như thế. những bài báo đó chỉ có mục đích làm xấu đi hình ảnh của cô ấy.
Cũng có nhiều diễn viên gặp phải tình huông như YEH nhưng mà vấn đề của YEH bao giờ cũng là lớn nhất, lí do là vì cô ấy là ca sĩ chuyển thành diễn viên và cô ấy đã rất thành công từ khi mới khởi nghiệp diễn. vì thế chắc chắn có nhiều đố kị với cô ấy. tuy nhiên YEH vẫn đứng ở vị trí thứ 3 trong danh sách 20 diễn viên giỏi nhất được bình chọn bởi khán giả và các chuyên gia trên các diễn đàn và báo chí.
Source: Writer l Kim Hye Sun(Movie Journalist) Composition | Naver Movie
Naver Movie, The Place To Meet Movies For The First Time
Etrans: cdbloom @yeh.net
Vtrans: nerian @kst
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 04:11 PM
Yoon Eun Hye Phỏng Vấn Với Daily Sport Qua Twitter (p1)
Tờ Daily Sport đã có cuộc phỏng vấn với diễn viên Yoon Eun Hye thông qua twitter (Twitter là mạng xã hội rất phổ biến hiện nay) , và Yoon Eun Hye cũng là người đầu tiên được chọn cho kiểu phỏng vấn này của Daily Sport.
(Daily Sports) xin chào~ chúng tôi là Daily Sport. YEH,cô là ngôi sao đầu tiên tham gia phỏng vấn “nói chuyện qua tweet”. Cô cảm thấy thế nào?
(1003Grace): Thật là tuyệt khi chúng ta có thể làm pv như thế này. Và đương nhiên, đó là 1 vinh dự khi là người đầu tiên được chọn pv, haha. Mặc dù có 1 chút lúng túng, nhưng tôi pv như thế này khi đã quen rồi sẽ vui và thoải mái hơn.
(Daily Sport): movie mà cô tham gia MBMD ra rạp vào ngày 24/3 vừa rồi. Cô có gì không bằng lòng với chính mình không?
(1003Grace) hmm~ tôi khong nghĩ kết quả là quan trọng. Đương nhien, tôi cũng hy vọng có được kết quả tốt hơn vì tôi thích quá trình làm fim. Có những phần tôi nghĩ tôi đã có thể làm tốt hơn. Tôi thường không tự cho điểm cao về tôi. vì thế tôi thấy nhiều phần tôi làm không tốt, và tôi nghĩ tôi có thể làm tốt hơn.
(daily sport) tôi nghĩ là cô có chút thất vọng khi movie đó không nhận được nhiều phản ứng cho lắm.
(1003Grace): tôi đã rất vui vì trong 3 ngày đầu tiên đã đạt được 200,000 vé vì tôi đã rất lo trước đó. Đây là movie đầu tiên của tôi trong nhiều năm và có nhiều người mong chờ chúng tôi. tôi cũng lo về thời tiết lạnh lẽo và bão cát (từ Trung quốc trong mùa này của năm), và tôi nghĩ là tôi lo và hay phàn nàn về nhiều thứ nhỏ nhặt nữa.
nếu mọi người gặp khó khăn khi họ đi đến rạp thì sao? Nếu kết quả không tốt, thế thì sẽ có những bài báo viết rằng “ như đã mong đợi, movie đối với YEH là gánh nặng sao?” tôi không muốn nghe những thứ như thế. bởi vì những pvien đó không chấp nhận vị trí thứ 2. Nhưng tôi nghĩ tôi rất biết ơn và hạnh phúc nếu khi mọi người xem phim họ sẽ nhớ nó và lưu lại nó trong lòng. Đó thật sự là lí do để cho bạn diễn. (Như đã mong đợi, giải thích bằng những câu ngắn thườgn không được tốt lắm, xin lỗi.)
(daily sport) cô được gì và mất gì khi tham gia movie này?
(1003Grace): tôi nên nói cái tôi mất trước không nhỉ? Hmm.. có thể là gì nhỉ? Tôi không thật sự nghĩ về những gì mà tôi đã mất, giờ tôi thấy tham gia movie thì rất vui vì có những kinh nghiệm tốt. giờ tôi rất mong được tham gia vào movie tiếp theo. Hãy trở nên thật chín chắn khi bạn có nhiều kinh nghiệm. tôi nghĩ những suy nghĩ và thái độ như thế là cái mà tôi đạt được.
(dailysport) giờ chúng tôi sẽ có 1 câu hỏi bất ngờ đây. hôm nay(ngày thứ2 của buổi pv), điều đầu tiên cô làm khi thức dậy là gì??
(1003Grace) tôi dậy lúc 8 giờ và chuẩn bị để tham gia chào khán giả ở Chunan, Daejun…. Tôi đến tiệm làm đẹp lúc 9h.
(dailysport) cuối tuần này cô sẽ làm gì?
(1003Grace):tôi có lịch đi quảng bá movie suốt mấy ngày cuối tuần. tôi sẽ đến Soowon, Jookjun, Apgujeong và Samsung-dong chào khán giả.
(dailysport) tấm hình đẹp nhất mà cô lưu trên đt của cô là cái nào? Làm ơn cho chúng tôi xem với, cho chúng tôi biết về nơi cô chụp nó luôn.
(1003Grace): điện thoại của tôi hiện giờ bị hư rồi. thật không may tôi có rất nhiều hình trong đó. Tôi hứa lần sau tôi sẽ cho mọi người xem!
(dailysport) cô là đại diện của biểu tượng thời trang trong ngành giải trí. Cố có khiếu về thời trang bấm sinh? Tôi ghen tị với khả năng thời trang của cô.
(1003Grace): anh quá khen rồi. tôi chỉ kết hợp phong cách của tôi với một vài thứ phổ biến từ những bộ sự tập mỗi năm và … vì tôi đang ở trong ngành mà quần áo đẹp là thứ mà phải quan tâm nhất. trang phục là thứ mà tôi có thể thể hiện được hình ảnh của mình.nó thật sự là một phần (của tôi?). vì nghề nghiệp của mình, cho nên tôi phải chú ý hơn đến trang phục làm cho nó trở nên phù hợp. Nhưng thường khi không làm việc thì tôi mặc bình thường thôi, xấu hổ..xấu hổ.
(dailysport) cô có thể cho chúng tôi xem một bức hình cô thường ngày không, ăn mặc bình thường thôi trên “tweet talk”?? yahooooo
( t1003Grace) ôi đã đăng một vài bức ảnh mới tại chỗ làm đẹp sáng nay, vì tôi không có nhiều hình thường ngày. Hôm nay tôi cũng bị trễ, vì thế tôi cũng mặc đồ đơn giản thôi, và mấy tấm hình đó cũng ổn.
(dailysport) tôi nghe nói là cô thích chơi cầu lông và đi xe đạp lúc rảnh rỗi.
(1003Grace) mấy người trong đoàn tặng tôi 1 cái xe vào năm ngoái. Họ năn nỉ tôi là nên tập thể dục 1 chút. Nhưng khi tôi mới chạy nó dược khoảng 3 lần thì tôi phải dừng lại vì thời tiết quá lạnh. Tôi mong năm nay tôi có thời gian để đi nó. Tôi mới đi chung với nhân viên trong đoàn mấy ngày trước, nhưng mà lạh quá. Còn cầu lông, đó là khi The House đi chơi với nhau, tôi chơi nó với 1 người. nhưng mà quản lí đã không khoan nhượgn với tôi. họ có ác quá không, hhee. Mà thậm chí như thế, tôi nhớ là đã rất vui.
(dailysport) cám ơn cô vì đã tham gia với chúng tôi khi mà cô bận như thế. giờ chúng tôi sẽ có thêm câu hỏi, bí mật của YEH để cô ấy trở thành ca sĩ thành công là~
(1003Grace) tôi rất biết ơn và xấu hổ khi anh nghĩ tôi như thế. đầu tôi đang quay vì anh hỏi tôi cái bí mật đó là gì, khi mà tôi vẫn còn nhiều thiếu sót và tôi cần phải cải thiện hơn , cần cù cầ n cù.
(dailysport) chúng tôi tò mò về một số ngôi sao mà YEH cho là xinh đẹp (vì sắc đẹp của họ)
(1003Grace) ahhh, nhiều lắm. đối với tôi thì đều đẹp. ah!! Tiền bối Kim Hee Ae. Mỗi khi gặp chị ấy tôi đều thấy chị ấy toả sáng. Từ mặt đến cơ thể, tất cả đều phát sáng. Tôi sẽ rất mừng nếu tôi có thể giống chị ấy.
(dailysport) tôi nghĩ là cô rất nhờ thời còn trong BBVox. Đối với cô thì BBVox là gì?
(1003Grace) quá khứ mà tôi không thể quên trong cuộc đời tôi?giây phút quan trọng trong cuộc đời tôi khiến tôi tôi trở thành người như hôm nay? Tôi hơi xấu hổ vì là một ca sĩ thì tôi có chút thiếu sót, tôi trưởng thành như ngày hôm nay là do những kinh nghiệm đó~ đó là những kinh nghiệm quý giá.
tấm hình ở tiệm làm đẹp chắc là đây
cr: cdbloom @ yehnet
vtrans: nerian@kst
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 04:21 PM
Yoon Eun Hye Phỏng Vấn Với Daily Sport Qua Twitter (p2)
(dailysport) Giờ chúng ta sẽ đi vào những câu hỏi cá nhân. Điều lớn lao nhất mà cô làm cho người cô yêu là cái gì?
(1003Grace) điều lớn lao nhất mà tôi đã làm cho ngườit tôi yêu là cái gì?? Hhmmm.. được hỏi như thế làm tôi nghĩ ngợi… nó có thể là cái gì nhỉ?? Nó làm tôi phải nghĩ lại. thật sự là không nghĩ được gì vì tôi thích làm nhiều thứ cho mọi người lắm. có lẽ điều lớn lao đó là… tôi yêu họ với tất cả tấm lòng mình chăng???
(dailysport)mọi người thích tôi vì lí do…. Từ nào cô muốn nó nằm trong chỗ trống đó? Chúng tôi cũng rất tò mò muốn biết lí do.
(1003Grace) là một người đơn giản bình thường?? có thể tôi sẽ nằm trong danh sách những ngôi sao ăn nói ngớ ngẩn khi tôi nói từ đó, kkeeke. Đó là một suy nghĩ tiêu cực, nhưng nó cũng có mặt tích cực nữa. là một diễn viên, tôi muốn trở thành 1 người mà phù hợp với nhiều hình ảnh, giống như 1 tờ giấy để vẽ. nó không hề có cái gì say đắm mê hoặc giống như là “gợi cảm” hoặc là “vẻ đẹp ngây thơ”. Tôi nghĩ đó hầu như là 1 sự lạc quan.
(dailysport) những ngày gần đây cô nghe bài hát nào nhiều nhất??
(1003Grace) Love Is Blind, đó là bài hát trong movie MBMD của chúng tôi. không phải tôi nghe nhiều vì nó là bài tôi hát mà là do tôi đã nghe nó rất nhiều trong thời gian quảng bá phim, hehe.
(dialysport) cô có thần tượng ai không?
(1003Grace) có chứ. BigBang, 2ne1, IU …. Họ hát tốt và có nhiều tài năng nữa. tai và mắt tôi được thoả mãn luôn.
(dailysport) giây phút cô thấy hạnh phúc nhất từ khi khởi nghiệp là lúc nào?
(1003Grace) có từ “nhất” trong đó làm tôi lại phải suy nghĩ nữa, hehe… mọi ngày tôi đều thấy biết ơn và hạnh phúc. Ngay cả lúc này tôi cũng hạnh phúc. Tôi hạnh phúc vì tôi có cơ hội làm việc mà tôi mong muốn~ Như thế không phải là hạnh phúc sao?
( dailysport) hát,diễn , nhảy, YEH cái gì cũng giỏi. có cái gì mà cô không giỏi không?
(1003Grace) ý anh tôi giỏi hết mọi thứ là gì. Có nhiều thứ mà tôi không giỏi chứ. Hmm.. đây kô phải thật sự là cái mà tôi nên nói về giỏi hay không, nhưng mà anh sẽ phát hiện ra ngay nếu tôi nói dối hoặc là nếu tôi nói dối thì khi về tôi rất lo lắng. có nhiều khi tôi không thể thành thật trong ngành này, và khi về nhà tôi đã khóc. Và tôi cũng không giỏi bơi lội. không phải là do sợ nước hay là gì cả, nhưng khi mà chân tôi không chạm tới đất thì tôi thấy sợ. vì thế mỗi lần đi bơi tôi thường chơi phao bơi.kekeke
(dailysport) mục tiêu hoặc là ước muốn cô muốn đạt được trong năm nay là gì?
(1003Grace) vì những lí do lạ lùng nhất, tôi thường không đặt mục tiêu cho mình.tôi nghĩ tôi sẽ bị áp lực và buồn nếu tôi không đạt được mục tiêu mình đề ra. Hmmm… tôi chỉ cố gắng hết mình trong mọi việc mà tôi làm, và tôi tận hưởng quá trình đó. Nhưng nếu mà nói đến ước muốn, tôi mong đó sẽ là năm nay là một năm bận rộn. bận rộn ở đây có nhiều ý . nhưng đối với tôi, điều đó có nghĩa là tôi mong là năm nay sẽ có nhiều cơ hội làm những việc mà tôi muốn, và thể hiện những gì tôi muốn thể hiện. vì năm nay của tôi bắt đầu rất hạnh phúc với việc tham gia movie, cho nên tôi muốn tiếp tục cố gắng~ tôi nghĩ nó sẽ là 1 năm rất ý nghĩa nếu tôi có thể làm như thế. cố lên!!
Tất cả những câu hỏi đã được trả lời. vì đây là thể loại pvan trả lời ngắn., tôi nghĩ tôi đã cẩn thận để cho câu trả lời của tôi được hiểu một cách đúng đắn và tôi còn phải nghĩ đến cả ngữ pháp trong suốt buổi pv nữa.
Bởi vì tôi không muốn bị xem như là 1 người ngu ngốc. nhưng đây là 1 kinh nghiệm rất ý nghĩa và vui nữa khi lần đầu tiên được pv theo kiểu này. Bởi vì tôi có thể trả lời bất cứ khi nào tôi rảnh trong lịch làm việc của tôi, và tôi cũng có thể giống như 1 cái máy , có nhiều câu trả lời có vẻ hơi rầy rà. Tôi xin lỗi về điều đó. Hẹn gặp lại~ cám ơn anh.
ps: bài pv còn tiếp.
cr: cdbloom@ yehnet
vtrans: nerian @kst
Tác giả: icevy Thời gian: 18-9-2011 04:23 PM
Yoon Eun Hye Phỏng Vấn Với Daily Sport Qua Twitter (p3)
Hãy xem lại những tweet cũ của yeh
1.Ngày 2/4/2011: “ăn , tiêu hoá, ăn, ngủ trên xe. Tôi mới ăn xong spam (1 loại thịt đóng hộp) và hộp cơm của mình. Nhưng tôi lại bắt đầu ngấu nghiến ăn Jangjorim Bibimbap (một món ăn hỗn hợp cơm, rau, thịt bò)!! Sao mà tôi vẫn chưa no nhỉ. Giờ tôi bắt đầu thấy sợ nó rồi, vì nó hấp dẫn tôi quá,kekek
YEH bân rộn với việc quảng bá movie mới của cô ấy MBMD, cô ấy cho chúng ta thấy thức ăn mà cô ấy ăn trong khi cô ấy đi trên xe. Một số người ghen tị với cô ấy vì mặc dù ăn nhiều thế nhưng cô ấy vẫn rất mảnh khảnh.
2.Ngày 21/2/2011 “ tôi đã xem movie I LOVE YOU. Thật sự vẫn còn đọng lại trong tôi một chút ký ức và sự ấm áp đâu đó trong lòng tôi. tôi muốn diễn như họ, tôi muốn sống như cách sống của họ và yêu thương như họ. hôm đó tôi thật sự rất muốn uốngbia.
YEH nói ra những suy nghĩ của cô ấy về movie I LOVE U sau khi xem xong. Ý của cô ấy là cô ấy muốn yêu giống như nhân vật trong movie vì cô ấy cảm thấy chân thật.
3.Ngày 24/1/2011 (retweet): movie “xin giới thiệu YEH , cô ấy quay trở lại thời trung học trong movie MBMD!^^”
YEH tweet lại bức hình cô ấy được đăng trên một twitter người quen của cô. Thật khó mà tin được cô ấy nhìn rất hợp trong đồng phục trung học.
4.Ngày 15.1.2011: “có nhiều tên tượng trưng cho tôi đối với fan của tôi. Hong Gil-Dong. Họ nói tôi xuất hiện với vận tốc ánh sáng lúc phía đông lúc phía tây. Đó là vì tôi đi rất nhanh và tôi đi khắp nơi mữa. Chủ tịch Yoon, Tôi hỏi quản lí của fanclub là tai sao lại có cái tên đó, kêke, và họ nói là vì tôi có phong thái của chủ tịch,kekek”
Hong Gil-Dong là một nhân vật tiểu thuyết nổi tiếng trong lịch sử Hàn quốc ( giống như Robin Hood). Sau đó thì fan của YEH gọi cô là Yoon GilDong.
80,000 người follow đã biết đến những biệt danh này. YEH là Yoon GilDong người xuất hiện nhanh như ánh sáng.
5.Ngày 5/1/2011: “một sự kiện đặc biệt để vinh danh năm con thỏ, kêkke. Tôi cố gắng để thành thỏ Eun-Hye. Đây là lần đầu tôi thử làm cái này~ Puahahha. Trong năm nay tôi sẽ cố gắng hết sức mình. 1 triệu 21, 1 triệu 22. Lại nào 1, 2 …
YEH đã thành thỏ Eun-Hye. Bức hình YEH đăng lên tập trung vào răng cửa của cô. Làm sao mà có người lại dễ thương thế chứ?
cr: cdbloom @yehnet
vtrans: nerian@kst
Tác giả: anhkiu Thời gian: 20-9-2011 09:13 PM
YEH và KJH interview for drama Lie To Me ngày 25/4, bản subbed
[utube]inVSpvSZHfU[/utube]
.................................................
Tác giả: lehuong Thời gian: 25-2-2014 04:44 PM
Bài được lehuong sửa lúc 27-2-2014 10:11 AM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye trên tạp chí HIGH CUT số 120 (Phần 1)
Nguồn: soompi.com
Dịch: [email protected]
Cre: Yoon Eun Hye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 27-2-2014 10:07 AM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye trên HIGH CUT Vol.120 (Phần 2)
Nguồn: highcut.co.kr
Dịch: [email protected]
Cre: Yoon Eun Hye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 27-2-2014 10:27 PM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye trên HIGH CUT Vol.120
(Phần 3)
Nguồn: highcut.co.kr
Dịch: [email protected]
Cre: Yoon EunHye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 1-10-2014 04:58 PM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye trên tạp chí HIGH CUT số 134 (Phần 1)
Nguồn: highcut.co.kr
Dịch: [email protected]
Cre: Yoon EunHye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 1-10-2014 05:05 PM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye trên tạp chí HIGH CUT số 134
(Phần 2)
Nguồn: highcut.co.kr
Dịch: [email protected]
Cre: Yoon EunHye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 16-10-2014 11:19 AM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye trên Kstyle News
Nguồn: Kstyle News Japan
Dịch: [email protected]
Edit: [email protected]
Tác giả: lehuong Thời gian: 16-10-2014 11:21 AM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye trên Kstyle News (2)
Nguồn: Kstyle News Japan
Dịch: [email protected]
Edit: [email protected]
Tác giả: lehuong Thời gian: 1-12-2014 03:48 PM
CRI Online Phỏng vấn Yoon Eun Hye
Global Star Interview
Source: cri.cn
Trans: [email protected]
Tác giả: lehuong Thời gian: 4-5-2015 03:16 PM
Cosmopolitan Korea <STAR INTERVIEW>
Yoon Eun Hye - The Real Beauty Icon (P1)
Tôi đã phỏng vấn rất nhiều ngôi sao, nhưng người hiểu biết rộng về lĩnh vực làm đẹp giống như Yoon Eun Hye là lần đầu tiên. Đó là lúc tôi chợt nhận ra! tại sao cô ấy thực sự là một biểu tượng sắc đẹp được công chúng yêu thích.
Q: Cuối cùng tôi cũng được gặp bạn. Mặc dù trong một thời gian dài bạn chưa đóng phim mới nhưng trong thực tế độc giả Cosmo rất quen thuộc với Yoon Eun Hye. Trong thời gian này luôn có những mẩu tin như "Bắt chước kiểu tóc của Yoon Eun Hye ", "Son môi của Yoon Eun Hye là gì?"
A: Mặc dù tôi không thường đọc tạp chí hàng tháng nhưng mỗi lần tới salon làm tóc, stylist sẽ chỉ cho tôi xem nếu có tin tức về tôi. Có vẻ tôi thường xuyên xuất hiện trên Cosmo. Haha.
Q: Tôi muốn hỏi một câu hỏi hơi riêng tư, tôi có thể hỏi bạn được không?
A: Tất nhiên là được. Xin chị cứ tự nhiên.
Q: "Hiện tượng son môi hồng của Yoon Eun Hye" có phải là kết quả bạn mong đợi ?
A: Thực sự không thể tránh được câu hỏi như vậy. Thực ra thì hơn cả mong đợi, ý nghĩ của tôi là "Nếu như nó có thể trở nên đủ HOT". Trong bộ phim truyền hình "Missing You", tôi vào vai nhà thiết kế thời trang. Cá nhân tôi không thích kẻ mắt và dùng mascara. Thêm vào đó phim có rất nhiều cảnh khóc, nếu dùng sẽ không phù hợp. Vì vậy, thay vì chú trọng việc trang điểm mắt tôi sử dụng điểm nhấn là son môi. Điều này phù hợp với phong cách thường ngày của tôi cũng tốt hơn khi một Yoon Eun Hye thật sự vào vai nhân vật Lee Soo Yeon. Trên màn ảnh có vẻ như hiệu quả rất khá.
Q: Cho đến bây giờ mọi người vẫn còn đang tranh cãi rốt cuộc son môi bạn dùng là của công ty A hay công ty B, vậy thật ra là thế nào?
A: Tôi được biết những chủ đề rất thú vị. Thật ra tôi không sử dụng các sản phẩm nhưng thường thì mọi người có thể nhìn ra thương hiệu và khẳng định đó là son môi của Yoon Eun Hye , tôi thực sự không biết có nên cảm thấy hạnh phúc hay không. Mặc dù chẳng mất gì, nhưng tôi không thể nói công khai "Thực ra tôi sử dụng sản phẩm này."
Không sao. Bạn có thể bật mí riêng với tôi...
A: Bởi vì bản thân tôi không biết Haha, tôi không thể tiết lộ. Thực ra tôi đã sử dụng cùng lúc sản phẩm của cả 2 thương hiệu.
Q: Thật thần kỳ, son môi mà bạn sử dụng được bán hết trong một thời gian ngắn. Nhờ đó của son môi màu hồng của các thương hiệu khác cũng được bán hết.
A: Tôi có 2 lần kinh nghiệm khó quên. Trước kia, khi quay bộ phim truyền hình "My Fair Lady" tôi nhuộm tóc màu đỏ, kết quả là có lúc thuốc nhuộm màu đỏ hết hàng, do đó tôi thậm chí không thể nhuộm tóc. Trong bộ phim truyền hình "Missing You" sản phẩm son môi màu hồng tôi sử dụng cũng cháy hàng! Từ đó tôi luôn mua trước vài sản phẩm dự trữ phòng khi cần.
<Còn tiếp>
Nguồn: COSMO Korea
Dịch: lehuong
(C) Yoon Eun Hye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 4-5-2015 03:18 PM
Cosmopolitan Korea <STAR INTERVIEW>
Yoon Eun Hye - The Real Beauty Icon (P2)
Q: Dù thế nào thì qua những sự kiện này, bạn chắc chắn đã khẳng định bản thân trong vị trí một ‘Sold -out Lady’ hàng đầu về thời trang và mỹ phẩm.
A: Một phóng viên quen biết cũng đã từng nói với tôi điều tương tự, sau đó tôi nói “ vì bạn quen tôi nên mới nói vậy thôi” và không tin là thật. Bây giờ được nghe cùng một lời khen, tôi thực sự cảm thấy rất xúc động . Là một nữ diễn viên, tôi rất cảm kích khi được khen ngợi như vậy.
Q: Tôi nghĩ rằng bạn có thể trở thành đại sứ thương hiệu của L’Oreal Professionnel Paris tại châu Á cũng có nguyên do. Tôi nghe nói trong thực tế bạn có tài năng chẳng kém gì một chuyên gia tạo mẫu tóc. Nghe mọi người nói, tay nghề của bạn rất tuyệt.
A: Ngay từ khi còn nhỏ tôi đã thích vẽ và làm thủ công. Lúc đó tôi không cảm thấy rằng những việc đó có gì đặc biệt. Sau khi debut trong làng giải trí,chúng được sử dụng đến và phát huy hiệu quả . Khi tôi bắt đầu tham gia BBV và thường biểu diễn trên sân khấu thì thường xuyên tự làm tóc và trang điểm.Từ khi ra mắt thông thường tôi đều tự làm, cho đến nay debut đã 15 năm, chỉ là quen tay tích lũy kỹ năng chưa đến mức được gọi là chuyên gia. Quan trọng nhất, những kỹ năng này đã giúp tôi rất nhiều trong sự nghiệp diễn xuất.
Q: Ví dụ như việc gì?
A: Chẳng hạn như khi quay phim truyền hình phải sử dụng máy khâu, những người khác trước tiên có thể phải học cách sử dụng, còn tôi đã thường xuyên sử dụng nên chỉ cần tập trung vào việc diễn xuất.
Q: Nghe nói hôm qua bạn tự nhuộm tóc à?
A: Không đâu, thỉnh thoảng tôi giúp bạn bè nhuộm tóc, nhưng đó không phải là chuyên môn của tôi. Hôm nay là một sự kiện quan trọng, vì vậy tôi đã đến salon để nhuộm màu tóc thịnh hành mùa này.
Q: Trông đẹp lắm~ không biết có phải do nhuộm tóc hay không mà làn da của bạn trông thật trắng sáng.
A: Tôi nhuộm thuốc của thương hiệu mà tôi làm người phát ngôn đó là Majirel coolcover 7.8 Real Mocha Brown, là màu sắc rất được ưa chuộng hiện nay. Trước kia phần lớn thời gian tôi phải nhuộm tóc để đóng phim, vì vậy hôm nay nhuộm tóc cho sự kiện tôi thực sự hài lòng.
Q: Như bạn đã đề cập, bạn debut đã được 15 năm. Nghĩ lại việc chăm sóc sắc đẹp trong quãng thời gian đó, bạn nghĩ vấn đề quan trọng nhất mà bạn vẫn còn bận tâm là gì?
A: Các vấn đề khác thì tôi không bận tâm nhiều còn làn da của tôi rất nhạy cảm, do đó cứ nóng một chút khuôn mặt lại đỏ lên ngay lập tức và rất dễ bị sưng. Vì vậy, tôi thường không trang điểm, có mặt ở đâu cũng luôn chọn chỗ mát mẻ. Thực ra thì địa điểm phỏng vấn bây giờ hơi nóng, tôi có chút lo lắng (mặt bị sưng) .
Q: Bạn nói gì thế ! Tôi rất ngạc nhiên vì khuôn mặt bạn trong thực tế trông thon gọn hơn trên màn ảnh nhiều!
A: Đây có thể là do thuốc nhuộm tóc. Trước khi tôi trở thành gương mặt đại diện cho nhãn hiệu chăm sóc tóc, tôi không hề biết màu tóc có thể làm cho khuôn mặt của bạn trông tròn hơn và sắc nét hơn, hoặc cũng có thể làm cằm của bạn trông thon gọn hơn. Từ khi đó tôi mới biết được màu tóc thực sự mang đến hiệu quả không kém gì/thậm chí còn tốt hơn việc trang điểm.
Nguồn: COSMOPOLITAN Korea
Dịch: [email protected]
(C) Yoon Eun Hye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 2-9-2015 12:13 AM
PCLADY Interview
Gần đây, ngôi sao Hàn Quốc nổi tiếng Yoon Eun Hye chính thức trở thành người phát ngôn đầu tiên của thương hiệu L'Oreal Professionnel Paris tại châu Á, là người đầu tiên trải nghiệm "khuôn mặt thon gọn hình chữ V" mơ ước của phụ nữ châu Á với phong cách VLOOK của L'Oreal Professionnel Paris, với kỹ thuật cắt nhuộm, tạo hình giúp thon gọn khuôn mặt đem lại hiệu quả tuyệt vời.
Với vai trò là người phát ngôn, mới đây Yoon Eun Hye có dịp tới Bắc Kinh và tiếp xúc với giới truyền thông. Nổi tiếng và được yêu thích với các drama "Goong", "My Fair Lady", "Lie To Me", "Missing You" và các tác phẩm khác khi Yoon Eun Hye mới vừa xuất hiện đã được mọi người chụp ảnh và reo hò.
Lần đầu tiên Yoon Eun Hye nhận lời phỏng vấn của PCLADY, nhìn gần làn da của cô ấy trông thật hoàn hảo và cô ấy là mội cô gái hoạt bát, đầy cá tính, lúc nào cũng có thái độ khiêm tốn, hòa nhã. Với cuộc phỏng vấn độc quyền, PCLADY đã có khoảng thời gian tuyệt vời với Yoon Eun Hye. Dưới sân khấu, Yoon Eun Hye tâm sự nhiều hơn, có những cử chỉ dễ thương khiến phóng viên cũng không thể cưỡng lại sức cuốn hút của cô.
PCLADY: Trở thành người phát ngôn khu vực châu Á đầu tiên của L'Oreal Professionnel Paris , bạn cảm thấy như thế nào?
YEH : Kể từ khi debut, tôi đã yêu thích L'Oreal Professionnel Paris, tin tưởng vào sự chuyên nghiệp, hiệu quả và phong cách của thương hiệu và bây giờ chính thức trở thành người phát ngôn khu vực châu Á đầu tiên của thương hiệu, tôi thấy thực sự hạnh phúc khi được cùng với Kristen Dunst và Eva Green trở thành Đại sứ thương hiệu L'Oreal Professionnel Paris "
PCLADY: Để đạt được hiệu quả khuôn mặt thon gọn, bạn đã nỗ lực như thế nào?
YEH: Trước đây tôi sẽ trang điểm một chút, nhưng tôi cảm thấy thay đổi kiểu tóc mang lại hiệu quả tốt hơn. Những chuyên gia tạo mẫu tóc tại salon độc quyền của L'Oreal Professionnel Paris đã đem lại cho tôi gương mặt thon gọn. Cho dù là để tóc mái hay cắt tỉa tóc dọc theo hai bên khuôn mặt, nhưng cũng thích hợp với mái tóc màu nâu cà phê. Hiệu quả thực sự tuyệt vời. Bạn cảm thấy gương mặt tôi bây giờ trông thật tuyệt, đúng không? (Cười)
PCLADY: Kế hoạch các tác phẩm kế tiếp của bạn là gì?
YEH : Tôi sẽ gặp gỡ khán giả qua movie "Heo Sam Gwan", đây là tác phẩm dựa trên một cuốn tiểu thuyết Trung Quốc. Tôi cũng có một tác phẩm điện ảnh Hàn-Trung hợp tác sản xuất "After Love", tôi hy vọng nhận được sự ủng hộ của mọi người.
PCLADY: Gần đây bạn có sở thích hay mối quan tâm nào đặc biệt?
YEH: Gần đây? (cười) Tôi rất thích giúp mọi người làm tóc, nhưng tôi vẫn còn đang học cách tự nhuộm tóc haha (cười). Mọi người có gọi là "Grace Exclusive Salon"!
PCLADY: Vậy làm thế nào để có thể tận hưởng những dịch vụ của "Grace Exclusive Salon" ?
YEH : Haha, trước tiên bạn phải làm việc trong đội ngũ của chúng tôi. Đây là đặc quyền riêng !
PCLADY: Bạn có điều gì muốn nhắn nhủ với những người hâm mộ Trung Quốc?
YEH: Kể từ khi debut đến nay đã được 16 năm, tôi đã hoạt động ở cả Trung Quốc và Hàn Quốc trong 16 năm qua, cảm ơn những người hâm mộ Trung Quốc đã luôn yêu mến tôi, tôi sẽ đem đến cho mọi người thêm nhiều tác phẩm hay. Tôi đang dần dần học tiếng Trung, tôi cũng hy vọng mọi người sẽ luôn cổ vũ cho tôi.
Nguồn: PCLADY
Dịch: Yoon Eun Hye Vietnam Fanclub
Tác giả: lehuong Thời gian: 21-10-2015 02:24 PM
Phỏng vấn Yoon Eun Hye với Sohu Fashion
<Nữ thần tân trang> Mặc dù là lần đầu Yoon Eun Hye tham gia show truyền hình thực tế của Trung Quốc, nhưng trong cuộc phỏng vấn với Sohu Fashion, cô cho biết ngay từ lúc tuổi 16 cô đã sớm đến Trung Quốc để tham gia các hoạt động, do đó đặc biệt có tình cảm với những người hâm mộ Trung Quốc. Bởi vì tham gia drama thần tượng, cô đã dẫn đầu rất nhiều trào lưu nhưng trước ống kính, cô khiêm tốn nói “ Quá khen tôi rồi” ; cô thừa nhận mình là cô gái ưa cái đẹp, "Trang phục ngoài việc thoải mái thì còn phải đẹp", nhưng cô không chạy theo mốt hay ăn mặc quá khoa trương , là một nữ thần chỉ lặng lẽ làm đẹp cho bản thân như hiện tại!
Sohu Fashion: Trước tiên, hãy cho chúng tôi biết tại sao bạn lại đến với show “Nữ thần tân trang” ?
Yoon Eun Hye: Đầu tiên, tôi được biết ở Trung Quốc có 1 chương trình về thời trang, tôi thấy rất may mắn khi có cơ hội tham gia vào chương trình này, tôi rất háo hức/mong đợi. Thực ra, khi 16 tuổi tôi đã tới Trung Quốc tham gia vào một số hoạt động, kể từ lúc đó đã nhận được rất nhiều tình cảm yêu mến, bây giờ là lúc nên đáp lại tình cảm của những người hâm mộ Trung Quốc, do đó tôi mạnh dạn tham gia chương trình này.
Sohu Fashion: Bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi về nhà thiết kế hợp tác lần này?
Yoon Eun Hye: Nhà thiết kế rất thân với tôi, cô ấy đã tới New York vì một số lý do, tôi đã nhiều lần mời cô ấy mới đồng ý cùng tôi tham gia chương trình. Cô ấy là một stylist đặc biệt nổi tiếng, có cửa hàng riêng và là một nhà thiết kế rất bận rộn, cho dù trả thù lao nhiều bao nhiêu, cô ấy ít khi tham gia vào chương trình truyền hình. Bởi vì tôi nghĩ rằng chương trình này rất đáng kỳ vọng nên tôi đã mời cô ấy cùng tôi tham gia chương trình.
Sohu Fashion:: Bạn thích kiểu phong cách thiết kế thế nào?
Yoon Eun Hye: Tôi thích tất cả các loại hình, chỉ cần không phải rất khoa trương, tôi đều có thể chấp nhận.
Sohu Fashion: Phong cách trang phục của riêng bạn như thế nào?
Yoon Eun Hye: Trước tiên nhất định phải thoải mái và thứ hai là phải đẹp. Tôi thích phong cách ‘Mix & Match’ (Pha trộn và kết hợp) chẳng hạn như một chiếc váy đơn giản sẽ kết hợp với loạt phụ kiện bling bling cho phù hợp.
Sohu Fashion: Bạn đã mang đến rất nhiều trào lưu thịnh hành, vậy bạn định nghĩa thời trang như thế nào?
Yoon Eun Hye: Quá khen tôi rồi. Tôi là một người biết nỗ lực học hỏi, tìm hiểu và biết tự làm đẹp cho bản thân, vì vậy mà tôi có tham khảo nhiều phong cách thời trang của mọi người và sau đó sử dụng các yếu tố khác nhau để tạo dựng phong cách cho bản thân.
Sohu Fashion: Bạn có lời khuyên gì với các fan nữ Trung Quốc về phong cách thời trang?
Với những người chọn trang phục quá khoa trương , đề nghị của tôi là trước tiên cần lựa chọn sao cho thoải mái, phù hợp với phong cách của riêng bạn. Không nhất thiết phải là mốt đang thịnh hành, trang phục bản thân thấy thoải mái là đẹp nhất.
Sohu Fashion: Tiếp theo, bạn có kế hoạch phát triển thêm tại Trung Quốc không?
Yoon Eun Hye: Trước tiên, bởi vì vấn đề rào cản ngôn ngữ, tôi đã không đủ can đảm đến Trung Quốc để tham gia các hoạt động, nhưng nhờ có "Nữ thần tân trang” tôi đã có thêm nhiều dũng khí và tôi đặc biệt muốn hồi đáp những người hâm mộ Trung Quốc, tôi muốn kéo gần khoảng cách với các bạn. Sau show "Nữ thần tân trang” tôi nhận được rất nhiều quảng cáo và kịch bản, tôi hy vọng sẽ có nhiều tác phẩm hay gửi tới các bạn trong thời gian tới, để những người hâm mộ Trung Quốc có thể quan tâm tới tôi và hiểu tôi nhiều hơn.
Nguồn: fashion.sohu.com
Dịch: Yoon Eun Hye Vietnam Fanclub
| Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) |
Powered by Discuz! X3 |
