Kites

Tiêu đề: [Dân Quốc] Mười Hai Năm, Kịch Người Xưa | Mặc Bảo Phi Bảo (Truyện ... [In trang]

Tác giả: kazuzi Thời gian: 24-5-2017 10:33 PM
Tiêu đề: [Dân Quốc] Mười Hai Năm, Kịch Người Xưa | Mặc Bảo Phi Bảo (Truyện ...

Mười hai năm, kịch người xưa

Tác giả: Mặc Bảo Phi Bảo

Thể loại: Dân Quốc

Người dịch: Mốc

Poster: Tâm_Tít_Tắp

Tình trạng sáng tác: Đang viết

Độ dài: Chưa biết

Raw: Tấn Giang

Tiến độ: Ít nhất 1 chương/tuần

Giới thiệu:

Vở kịch người xưa qua năm tháng, em và anh đều là người trong kịch.

Trước khi mở hố mới, tớ xin nói vài lời:

Truyện được dịch với mục đích phi thương mại và sở thích cá nhân, không pass không pic, chỉ được đăng ở đây và fb Gỗ của Mốc. Mong các bạn cũng là những người đọc văn hoá, tôn trọng công sức người dịch, không mang truyện đi post ở bất cứ đâu.
©2025 Kites.vn | All rights reserved8 g% p0 {* A% ?; k
©2025 Kites.vn | All rights reserved/ j0 j# Q2 H, E" B! U
Nếu sau này có nhà nào, ai đó làm trùng, hi vọng các bạn không mang hai bản dịch ra so sánh hay dở. Vì bất cứ ai cũng không muốn con mình bị đặt lên bàn cân và soi mói.
©2025 Kites.vn | 1 L% m/ n" I* \All rights reserved
2 q& k6 ~7 C' F©2025 Kites.vn | All rights reserved
Không thích truyện, các bạn có thể không đọc, nhưng đừng nói lời cay đắng.

Tác giả: kazuzi Thời gian: 24-5-2017 10:50 PM

Tác giả: ccool_86 Thời gian: 24-5-2017 10:51 PM
Wow, cực kỳ, cực kỳ thích truyện của MBPB. Ủng hộ bạn Mốc dịch truyện. Cố lên bạn nhé. Tung hoa, tung bông

Tác giả: kazuzi Thời gian: 24-5-2017 10:54 PM

Tác giả: ccool_86 Thời gian: 24-5-2017 11:04 PM
Mình có nhớ Dịch Văn Trạch đóng bp là Vĩnh An, ko nhớ rõ tình tiết đóng bp dân quốc (Truyện của MBPP rất thú vị, Tư Niệm của Mãi Nhớ viết truyện "Tuỳ Tiện Phóng hoả", Giai Hoà của TTPH thì là tác giả của Vĩnh An, Dịch Văn Trạch đóng vai chính, còn h tiếp tục 1 tp do Dịch Văn Trạch thủ vai). Mặc dù rất thích nhưng "nhẫn nhịn" chờ ngày lấp hố hiu hiu. Trong tg đó lục lại truyện TTPH đọc xem DVT đóng phim dân quốc này như nào vậy hì hì.

Nói thì nói vậy, mình ko thể cưỡng lại mà sa hố, mới đc 2 chương mà đã thấy hấp dẫn quá. Tình cảm của Thẩm Hề làm mình liên tưởng đến Thời Nghi của Cốt cách mỹ nhân. Hy vọng truyện sẽ tiếp tục là 1 truyện ngọt ngào, nhẹ nhàng và HE.

Tác giả: doll_beauty Thời gian: 25-5-2017 05:19 AM
Mình chỉ cần nghe MBPB là nhảy hố

Yêu nhất truyện của chị lun

Mà còn dân quốc nữa chứ Hi hí

Tác giả: giangtram92 Thời gian: 25-5-2017 10:51 AM
Mình biết đến Nhị Bảo là từ Tùy tiện phóng hỏa và trọn đời bên nhau, cho nên ký ức về 2 bộ này vẫn còn rất sâu. Nhớ là Giai hào rất thích nhân vật Dịch văn Trạch đóng trong 1 bộ phim Dân quốc, sau đó công ty của anh cũng có sản xuất thêm 1 bộ Dân quốc nữa. Lúc đấy còn đoán là vì Giai Hòa nên mới sản xuất bộ phim sau.

vậy ra bộ truyện này là viết về bộ phim lúc đó Dịch Văn Trạch đã đóng sao ?. Mình đọc rất nhiều của Nhị Bảo, nhưng đây là bộ Dân quốc đầu tiên. Văn phong của bạn hay quá, cứ có cảm giác xưa cũ, bàng bạc đúng với không khí thời Dân quốc vậy.

Cảm ơn Mốc đã dịch bộ này nhé. Ủng hộ bạn nhiều nhiều

Tác giả: vyha1619 Thời gian: 25-5-2017 06:46 PM
Truyện của MBPB thì chắc là rất hấp dẫn rồi. Ủng hộ bạn chủ nhà nhé . Cảm ơn bạn

Tác giả: ankim02 Thời gian: 25-5-2017 07:45 PM
mình cũng thích Nhị Bảo , truyện có vẻ mới mẻ , thanks

Tác giả: phamloan1991 Thời gian: 25-5-2017 08:41 PM
ôi, tớ mê truyện dân quốc lắm í, mặc dù khôg thích cổ đại, truyện mày hay nhĩ, cốt truyện mới mẽ, thanks bạn nhé, mong ra chương thường xuyên

Tác giả: riexo36 Thời gian: 25-5-2017 08:53 PM
lần đầu em đọc thể loại này, cảm thấy mới mẻ với có chút kích thích ạ

em đọc bên fb rồi nhưng chỉ like chưa có còm men, qua đây còm men cho đều nè

nhiệt tình ủng hộ hố ạ ~

Tác giả: Fankz.kun2201 Thời gian: 27-5-2017 12:57 AM
mỉnh rất thích truyện của mặc bảo phi bảo , cảm ơn bạn đã dịch . Cố lên nhé

Tác giả: kazuzi Thời gian: 28-5-2017 04:45 PM

Tác giả: giangtram92 Thời gian: 28-5-2017 07:59 PM
Là ngày xưa anh có món nợ ân tình với cô nên giờ mới giúp cô sao ? Gặp lại rồi. 3 năm xa cách. Thời gian loạn lạc, cách xa như vậy, được thấy 1 lần là đáng quý biết bao

Tác giả: ccool_86 Thời gian: 29-5-2017 08:52 PM
Mới đọc tới chương 2 mà cứ thấy có 1 nỗi xót thương Thẩm Hề vậy, mong là truyện sẽ ko ngược nam, nữ chính. Có sóng gió thì 2 người cùng vượt qua, hy vọng, hy vọng.

Tác giả: ankim02 Thời gian: 29-5-2017 09:55 PM
không ngược ai nhưng vẫn thấý man mắc , không gian trầm lắng.không biếp tiếp theo chuyển biến như thế nào , mong chờ chương tiếp.

Tác giả: riexo36 Thời gian: 29-5-2017 10:10 PM
chả biết sao mà cứ thấy buồn buồn, buồn nhất là vì từ "em dâu" đó nha

Tác giả: mihtneu Thời gian: 30-5-2017 03:21 PM
mới đọc 2 chương mà đã thấy hấp dẫn rồi, ủng hộ bạn nhiều

Tác giả: socdethuong999 Thời gian: 31-5-2017 07:12 PM
OMG thêm một bộ của MBPB

mình rất ngóng đợi

chủ nhà cố lên nhé

Tác giả: kazuzi Thời gian: 2-6-2017 04:43 PM

Tác giả: caicubap Thời gian: 2-6-2017 10:27 PM

kazuzi gửi lúc 2-6-2017 04:43 PM
©2025 Kites.vn | Z6 i! B2 E2 v: d2 ~0 bAll rights reserved
Chương ba: Nửa chai rượu ngày hôm nay (1)
; v9 K# J7 |3 M% m$ ?©2025 Kites.vn | All rights reserved
©2025 Kites.vn | All rights reserved) F: i( T h& X. @0 E
Mốc dịch

"Trong mắt Thẩm Hề và Cố Nghĩa Nhân, Thẩm Hề vẫn là tứ thiếu phu nhân nhà họ Phó" -> trong mắt Uyển Phong đúng ko bạn

Tác giả: Miraen Thời gian: 3-6-2017 07:07 AM
Cảm ơn chủ thớt đã dịch truyện.Yêu quá

Tác giả: kazuzi Thời gian: 4-6-2017 10:35 PM

Tác giả: tottochan2112 Thời gian: 6-6-2017 12:48 PM
Truyện hay quá. Thank bạn!

Mà cậu ba lạnh lùng ghê!

Tác giả: giangtram92 Thời gian: 6-6-2017 03:24 PM
Cậu ba thực sự là một nhân vật bí ẩn mà. Thẩm Hề thì lại chẳng hiểu gì về con người Phó Đồng Văn, trừ việc anh đã cứu cô. Ba năm trong hành trình 12 năm ấy, nhất định sẽ là rất nhiều biến cố xảy ra.

Tác giả: kazuzi Thời gian: 10-6-2017 02:19 PM

Tác giả: linhkinoz Thời gian: 13-6-2017 09:26 AM
Úi sau một thời gian mới được đọc hố mới của bạn Gỗ của Mốc

)

Cảm giác đọc hố mới như xem Soong Síters, Tống Khánh Linh, Tống Mỹ Linh...vv. Một chap có nhiều thông tin quá bình thường đọc 1 chap ngôn tình 5' là xong mà đọc MHNKNX lâu ơi là lâu để xử lý hết thông tin <3

Gửi triệu like cho Mốc vì edit có tâm, chú thích sự kiện các thứ tớ thích lắm huhu đọc truyện mà k biết mấy cái đó có ý nghĩ gì ngáo lắm

(

Hno nghe bạn bảo trên FB là hố này có vẻ vắng vẻ các bạn hem mặt mà lắm hihi cậu ơi đừng give up nhé hãn còn những fan gơ cuồng dại như tớ <3

Hihi cuối cùng là chúc hố luôn đông khách <3

Tác giả: kazuzi Thời gian: 16-6-2017 09:00 PM

Tác giả: kazuzi Thời gian: 24-6-2017 10:10 PM

Tác giả: linhlee1411 Thời gian: 1-7-2017 09:18 AM
em là mem mới do thích truyện của Nhị Bảo nên nhảy hố.Thực ra là truyện mới nên em k định nhảy sớm thế này nhưng thấy c dịch rất cẩn thận, chú thích rất có tâm nên quyết định lao đầu không ngoảnh lại. Rất cám ơn Mộc đã edit truyện và chúc hố mới thành công để em còn lót thảm ở nhà c dài dài

Tác giả: kazuzi Thời gian: 5-7-2017 12:22 AM

Tác giả: hoacothong Thời gian: 5-7-2017 08:38 AM
Hay quá hay quá, hóng chương tiếp của bạn

Tác giả: kazuzi Thời gian: 6-7-2017 01:26 AM

Tác giả: canhdongmuaha Thời gian: 6-7-2017 09:10 AM
Đọc truyện này cảm giác rất là khác lạ rất hay, cố gắng lên bạn mốc nhé

Hóng từng chương nhà bạn.

Tác giả: conmeohoang86 Thời gian: 6-7-2017 02:23 PM
Đã có chuyện thời loạn lạc rồi lại thân phận rồi lại bệnh tim ngược rồi

Tác giả: plumpton Thời gian: 7-7-2017 06:29 AM
Cậu ba ơi cậu ba ... sao cậu cứ chọc ghẹo Người ta hoài ...

Bà Phó ... chị nghe mà thích lắm nhỉ

Tác giả: trangbuibui Thời gian: 7-7-2017 09:47 AM
Cố lên nhé bạn, ủng hộ 2 tay 2 chân luôn ấy

)) ngày nào mình cũng vào lượn lờ xem có chương mới chưa

)) . Đọc truyện này cứ cứ có cảm giác man mác giống như hồi đọc cốt cách mỹ nhân, rất thích cảm giác đó

)))

Tác giả: pinkpinkpig Thời gian: 19-8-2017 03:27 PM
Nhị Bảo là một trong 3 tác giả mình thích nhất ở mảng ngôn tình

Đúng thể loại dân quốc mà mình thích nữa chứ

Thanks bạn chủ thớt đã chọn truyện này nha

Tác giả: Hikki313 Thời gian: 21-12-2017 03:07 PM
Nghe bảo truyện này drop do đã có nxb mua bản quyền đúng ko thớt?

Không biết nxb nào mà liều thế, mua bản quyền cuốn này khi mà để tài hết sức là tế nhị, không biết qua nổi kiểm duyệt không chứ đừng nói đến việc được số đông đọc giả đón nhận.

Hi vọng được xuất bản sớm, đọc có 9 chương không thấm gì hết

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:41 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:43 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:45 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:46 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:47 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:48 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:50 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:51 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:53 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 15-1-2018 09:54 PM

Tác giả: hoacothong Thời gian: 16-1-2018 02:42 PM
Lâu lắm bạn mới quay lại. Không biết khi nào Thẩm Hề mới được gặp lại Anh Ba

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 08:58 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:00 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:02 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:03 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:05 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:07 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:08 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:10 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:12 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:13 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:15 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:16 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:18 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:20 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:21 PM

Tác giả: YoungBB Thời gian: 16-1-2018 09:23 PM

Tác giả: hoacothong Thời gian: 17-1-2018 08:40 AM
Cám ơn Young BB đã đăng bài và Bạn Mốc đã dịch. Ương Ương liệu có lên tàu đi Anh hoàn thành ước mơ bác sĩ của mình không hay là Anh Ba đón về đoàn tụ nhỉ? Hóng chờ chương tiếp Quá.

Tác giả: kazuzi Thời gian: 17-1-2018 08:35 PM

Tác giả: Hikki313 Thời gian: 19-1-2018 05:13 PM

YoungBB gửi lúc 15-1-2018 09:53 PM
) m3 C8 B* O2 c2 f. |©2025 Kites.vn | All rights reserved
Chương 17
. \0 B2 m) Y6 J0 f9 r/ v# J7 C©2025 Kites.vn | All rights reserved
+ k1 m! B( J+ ~9 Y7 Y; X" Z( n©2025 Kites.vn | All rights reserved
Dịch: Mốc

Trời ơi sao mấy chương gần đây toàn đổ đường tràn lan, cả một bầu trời ngọt ngào thế này, ta sâu răng rồi, ngọt quá bị khé cổ rồi, đi uống nước cho xuôi cổ họng đây,nào là gội đầu cho, nào là vờ vịt ghen, nào là nắm tay hôn hít các kiể, lại còn ôm ấp sờ mó chấm mút theo phong cách quý tộc nữa chứ. Tặng anh ba 100 điểm thanh lịch. Quá sang!

Tác giả: Hikki313 Thời gian: 19-1-2018 05:35 PM

YoungBB gửi lúc 15-1-2018 09:54 PM
©2025 Kites.vn | 0 M- g3 W$ M/ M" ]All rights reserved
Chương 18

Thật ra tôi chỉ muốn hỏi 1 câu, 1 câu mà thôi: "Ương Ương đã bị anh ba ăn chưa?"

Sao mấy cái câu lãng mạn nước chảy trong tim nhào qua nhào lại ở cái đoạn ấy nó khó hiểu quá vậy, vậy là rốt cuộc có chừng mực hay không, có quá phận không, ngại quá đầu óc lại đen tối rồi. Hi vọng cảnh H không có vụ thả rèm tắt đèn rồi chuyển cảnh ngày mai nắng lên nhé

Tác giả: Lan_anhhh Thời gian: 19-1-2018 07:02 PM
Huhu cứ tưởng bệnh nhân là cậu ba chứ, ai dè là cha của cậu ba ;_____;

À, chào mừng chị Mốc comeback

Tác giả: thaidu1305 Thời gian: 20-1-2018 04:58 PM
ủng hộ trăm lần

Tác giả: Hikki313 Thời gian: 22-1-2018 11:57 AM

YoungBB gửi lúc 16-1-2018 09:12 PM
©2025 Kites.vn | All rights reserved W7 } A& j% f8 c( `
Chương 27: Chẳng hiểu sao yến bay về (3)
©2025 Kites.vn | All rights reserved5 k2 O2 p) T* C% h' @0 Q0 e
©2025 Kites.vn | " x% T( s7 w/ V2 J3 w9 x: `All rights reserved
Dịch: Mốc

Cứ càn rỡ cái kiểu này, rồi cũng có ngày " cướp cò" nhes anh ba, anh coi chưng đấy, lạng quạng mà lúc anh nhả ra người ta không gả cho người khác được, anh có gánh trách nhiệm nổi không, anh ba gian xảo quá, chịu không nổi, ngày xưa thì anh ba tự có chừng mực dòm thoai, cái giờ tăng thêm vài cấp bậc rồi đấy, không biết cái chừng mực của anh rộng tới cái cỡ nào nữa

Tác giả: foxit1412 Thời gian: 8-2-2018 11:01 PM

Hikki313 gửi lúc 19-1-2018 05:35 PM
©2025 Kites.vn | ' v5 }3 |+ |1 h7 s& T+ A F% z9 i& vAll rights reserved
Thật ra tôi chỉ muốn hỏi 1 câu, 1 câu mà thôi: "Ương Ương đã bị anh ba ăn chưa?" ...

Chưa nhé hiki

. T/ giả đã nhắc lại rất nhiều lần là " anh ba có chừng mực " rồi, chắc chắn chưa nhé bạn, Đồng Văn suy nghĩ rất nhiều cho Thẩm Hề, 1 mặt a rất muốn kết hôn vs cô nhưng a lại băn khoăn về thù hận 2 nhà, ko muốn Thẩm Hề gọi kẻ thù là cha và cản trở cô ấy báo thù, hơn nữa a cũng ko nắm đc tương lai mình có mạnh khỏe để ở bên cô lâu ko nên a " có chừng mực " là để cho cô 1 đường lui, ko vì ràng buộc những điều ấy mà miễn cưỡng ở cạnh a. Mình đoán là sau 2 năm gặp lại ntn có lẽ a sẽ bớt suy nghĩ lại, tình cảm át lý trí or là tính toán sẵn những tình huống bất ngờ xảy đến vs cô thì a sẽ " vững vàng " vượt qua "chừng mực" đó thôi

). Cảm ơn Mốc nhiều ạ!!!!, mong chờ những chap mới quá, cố gắng lên Mốc. Năm mới sắp tới rồi. Mình chúc Mốc và gia đình, ban bè, và mọi người hạnh phúc, vui vẻ nhé !!!!

Tác giả: kazuzi Thời gian: 19-2-2018 09:12 AM

Tác giả: kazuzi Thời gian: 19-2-2018 09:14 AM

Tác giả: kazuzi Thời gian: 19-2-2018 09:16 AM

Tác giả: kazuzi Thời gian: 19-2-2018 09:20 AM

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)

Powered by Discuz! X3