Đạo diễn: Jean-Stéphane Bron
Diễn viên: Jean-Luc Bideau, Quoc Dung Nguyen, Thanh An, Man Thu
Quốc gia: Pháp
Năm phát hành: 2006
Thời lượng: 95 phút
Thể loại: Hài Hước, Tâm Lý
IMDb: 6/10
GIỚI THIỆU
Hai mươi năm sau khi được ông bà Depierrat - một gia đình Thụy Sĩ nhận nuôi, Vinh sẽ kết hôn cùng Sarah. Hôn lễ sẽ được tổ chức cùng bạn bè thân thiết để tránh cho bố mẹ nuôi là Claire và Michel gặp lại nhau. Một gia đình đã tan vỡ được mười năm.
Tuy nhiên, người mẹ Việt Nam của Vinh sẽ đến tham dự lễ cưới của con trai trong ba ngày. Vinh là đứa con trai mà bà đã quyết định để cậu rời đi cùng thuyền nhân khi cậu bảy tuổi. Vì ông bà Depierrat và thậm chí cả Vinh trong suốt chuyến đi chưa bao giờ thừa nhận với bà rằng đã có một cuộc ly hôn, cậu con trai Jacques nài nỉ tất cả cùng đóng một vở hài kịch về một gia đình Công giáo hòa hợp. Và cũng để làm vui lòng mẹ Vinh và Vinh.
Bộ phim dành để nói lên những diễn biến trong việc chuẩn bị khó khăn cho ba ngày này. Vào ngày đám cưới, Claire và Michel đã phải đấu tranh để gặp lại nhau như thế nào và con gái Catherine của họ vẫn chưa thể trò chuyện cùng bố mẹ. Tệ hơn nữa, Michel và Claire đã kết thúc mọi chuyện bằng việc thừa nhận rằng Jacques đã thử hàn gắn gia đình mà chống lại ý muốn của họ.
TRAILER
[utube]g1SJvFZf8Ss[/utube]
F-Zone's Subbing Team
Translator: uyenthao
Editor, Encoder: Đức Lưu
Typesetter: Victoria119
Designer, Uploader: Ji_Ji
Free download at http://kites.vn
Tác giả: F-zone Thời gian: 23-9-2016 08:28 AM
[attach]122657[/attach]
Tác giả: pandalam Thời gian: 23-9-2016 08:34 AM
Thấy poster là nghĩ đến phim sẽ có một nhân vật châu Á
Đến khi đọc giới thiệu phim thì thấy từ Vinh và VN, hết hồn luôn
Một bộ phim gia đình vs những thành viên từ các qg khác nhau, hơi hơi giống phim gần đây subteam trình làng
Nhưng nd chắc sẽ có điều đặc biệt riêng , thanks subteam ^^
Tác giả: trinhha2506 Thời gian: 23-9-2016 08:35 AM
Ồ phim hợp tác nè. Xem giới thiệu thấy hay hay
Chờ phim. thanhk subteam
Tác giả: capcap1425 Thời gian: 23-9-2016 08:43 AM
Nội dung phim có vẻ hấp dẫn nhỉ
Và tò mò hơn là có diễn viên người Việt đóng
Câu chuyện ít được nói tới về cuộc sống những người vượt biên
Cảm ơn F-zone nhiều nhé
Tác giả: tangngocdung83 Thời gian: 23-9-2016 08:50 AM
Diễn viên việt nam nhìn lạ quá
Ít coi phim pháp không biết diễn viên nào luôn
Thêm 1 phim đề tài về tình yêu vượt biên giới
Thanks subteam
Tác giả: votuan2210 Thời gian: 23-9-2016 09:16 AM
Lại được mặt tiền nữa
Hóng Vietsub từ F-zone thôi nào
Tác giả: hanachan Thời gian: 23-9-2016 09:50 AM
Ô, phim này có diễn viên Việt đóng nè
Đọc phần giới thiệu vs coi trailer thấy cũng khá hấp dẫn, đợi có sub nhất định phải load về coi xem sao ^^
Thank ST nhiều ạ!
Tác giả: vivuchutthoi Thời gian: 23-9-2016 10:43 AM
Hình như plot này đã có ở một movie của Mỹ, gia đình ấy hơi phức tạp với nhiều đứa con có cả con nuôi, anh con nuôi là một quốc gia ở Địa Trung Hải thì phải. Để làm vui lòng bên vợ của anh con nuôi vì cha mẹ nuôi đã ly hôn, hiện người cha sống với một phụ nữ, mẹ kế trở thành quản gia... Những tình tiết hài hước cứ đan xen với cảm xúc của 2 người lớn...
Sẽ xem vì muốn tìm thấy sự khác biệt theo kiểu Pháp.
Thanks nhà F-zone vì sự chăm chỉ.
Tác giả: Jewel_babo Thời gian: 23-9-2016 10:48 AM
ôi chao có cả người Việt Nam mình nữa này
có vẻ như là tình yêu xuyên biên giới rồi
phim có vẻ hấp dẫn, chắc phải luyện thôi
thank Fzone nhé
Tác giả: SchuylerVanAlen Thời gian: 23-9-2016 11:33 AM
Nhìn tên diễn viên làm mình phải nhìn lại poster ngay lập tức, hóa ra có diễn viên Việt Nam tham gia, hơi lạ nhưng hy vọng các diễn viên phối hợp ăn ý, đừng như phim Đông Dương, nữ chính mặt đơ toàn tập luôn. Cảm ơn subteam đã giới thiệu phim.
Tác giả: bobcat Thời gian: 23-9-2016 12:11 PM
Mình chưa kịp đọc nội dung thì bay ngay vào xem trailer, nên khi thấy tên Vinh lại cứ ngờ ngợ. Bỏ sang một bên chuyện có gia đình Việt Nam, một yếu tố thú vị cho phim, thì nội dung bộ phim tuy không mới nhưng những tình tiết cùng những câu thoại dí dỏm luôn là điểm đặc biệt của các phim Pháp ngữ. Cảm ơn các bạn sub team F-Zone đã thực hiện bộ phim này.
Tác giả: docaohung Thời gian: 23-9-2016 02:58 PM
Hình như toàn diễn viên người Việt quốc tịch Pháp, nhìn lạ quắc, ko quen ai hết.
Dù sao cũng cảm ơn subteam sub phim này
Tác giả: chunnie_chunnie Thời gian: 23-9-2016 04:07 PM
đọc phần lời giới thiệu hơi khó hiểu tí, xem trailer cũng chưa hiểu lắm về mối quan hệ trong phim
chắc phải xem phim thôi mới hiểu rõ được ai là ai, nhận được có mỗi nhân vật Vinh và người mẹ Việt Nam của Vinh thì chắc đều là diễn viên Việt Nam đóng nhỉTác giả: Lyanna_TA Thời gian: 23-9-2016 04:22 PM
nhiều phim thế này không biết lúc nào mới có thời gian xem hết
nhưng đa phần các phim F-zone giới thiệu đều rất hay
nên sẽ tranh thủ cày khi có thể
cảm ơn subteam
Tác giả: athism Thời gian: 23-9-2016 04:23 PM
nội dung đọc qua khiến mình không hiểu rõ lắm
phải xem phim rồi mới biết được
tks subteam rất nhiều
Tác giả: suongmai16 Thời gian: 23-9-2016 05:27 PM
Mình cũng thấy nội dung hơi khó hiểu. Xem trailer thấy có vẻ cũng ko thú vị lắm.
Anh diễn viên Việt Nam sao có vẻ đen nhẻm nhỉ ko được bắt mắt lắm.
Có lẽ phải xem phim mới hiểu rõ được. Diểm IMDb : 6/10 cũng ko tệ
Cám ơn Subteam.
Tác giả: irisleo Thời gian: 23-9-2016 05:39 PM
Phim có nội dung hay, sâu sắc không chỉ là hài hước. Khi nghe người anh nuôi nói "Em ấy nói ở VN dưới 100 khách mời thì không được coi là đám cưới" thì đúng là cười ra nước mắt mà, đó cũng là nguyên do cả nhà phải nháo nhào đi tìm thêm khách đến tham dự đám cưới
. Không biết sao mình lại có cảm giác nhân vật Vinh trong phim có vẻ hơi hời hợt nhưng chắc chắn anh ấy rất hạnh phúc vì được sự quan tâm của nhiều người dù không phải ruột thịt. Cám ơn Subteam nhiềuTác giả: bobcat Thời gian: 23-9-2016 06:17 PM
irisleo gửi lúc 23-9-2016 05:39 PM
Phim có nội dung hay, sâu sắc không chỉ là hài hước. Khi nghe người anh nuôi nói "Em ...
Thêm nữa là ý định của Jacques có thể không thành công nhưng ít ra hố sâu ngăn cách cũng đã được lắp đi không ít. Tiếc là phim xem trên tivi hơi mờ, nếu xem trên máy tính thì cũng ok
Tác giả: Cungminh Thời gian: 23-9-2016 06:24 PM
nội dung mình đọc qua thấy hơi khó hiểu, không nắm bắt được tình hình lắm
chờ down về xem thế nào
cảm ơn subtem rất nhiều
Tác giả: Agnes.Malfoy Thời gian: 23-9-2016 06:29 PM
cứ vài hôm vào F-zone là lại thấy phim mới
phim này có vẻ lâu rồi nhỉ, mới không có bản HD như thế này
cảm ơn subteam
Tác giả: steel_magnolia Thời gian: 23-9-2016 07:13 PM
Xem nội dung phim có lẽ sẽ là một đám cưới rất ồn ào và vui nhộn lắm đây khi cả gia đình cố gắng hòa thuận để có thể làm vui lòng mẹ Vinh. nhưng rồi như bao sự thật khác cái gì rồi cũng sẽ lộ ra mà thôi.
Tác giả: Jupiter.Nguyen Thời gian: 23-9-2016 07:53 PM
nội dung thú vị mà
để hòa hợp được một gia đình như thế này thì mình cũng tò mò lắm
mai có thời gian sẽ cày phim
cảm ơn subteam
Tác giả: phlinh1807 Thời gian: 23-9-2016 08:02 PM
Phim còn có cả diễn viên Việt nữa này
Lại có thêm ngày cuối tuần vui vẻ rồi
Cảm ơn subteam nhiều nhé!
Tác giả: tranghvtc95 Thời gian: 23-9-2016 08:33 PM
cảm ơn subteam F-zone! phim mới ra liên tục luôn ạ
Tác giả: Inuyasha3366 Thời gian: 23-9-2016 09:29 PM
Ôi trời, mình còn tưởng mình nhìn nhầm nữa chứ @@ hóa ra là cô ấy thật này, người Việt Nam này huhu
Không nghĩ ngợi gì nữa đâu, tải ngay cho nóng
cảm ơn subteam :XTác giả: VenusVu Thời gian: 23-9-2016 09:36 PM
Gì chứ phim này phải ủng hộ hết mình
nhìn thấy người Việt mình kìa :X:X:XNội dung nghe có vẻ hay
cảm ơn subteam nhiều nhiềuTác giả: Maiyeueminyeu Thời gian: 23-9-2016 09:45 PM
Họ hát trái tim ngục tù kìa bà con
xem trailer hay quá phải tải ngay thôi Cảm ơn subteam tỉ lần :X
Tác giả: Tuananhyeuin9 Thời gian: 23-9-2016 09:58 PM
Nhìn team Việt cũng toàn người quen kìa
ủng hộ subteam làm những phim như này :XCảm ơn subteam nhiều, thật sự quá năng suất
Tác giả: huongthao2205 Thời gian: 24-9-2016 12:29 AM
Xem poster mình vẫn nghĩ là dv châu Á, đọc đến tên dàn cast thì hết hồn, thấy tên Việt Nam kìa
Đọc phần giới thiệu nội dung vẫn chưa rành mạch lắm, có vẻ hơi rối chút, có lẽ khi xem sẽ dễ hiểu hơn
down về để dành ngay thôi Thnx subteam nhiều nhiều
Tác giả: uyenthao Thời gian: 24-9-2016 06:51 AM
Là một bộ phim hợp tác cực hài hước. Đúng là một vở kịch không tưởng. Nhưng nhờ có nó những mâu thuẫn trong gia đình có thể phần nào được giải quyết.
.gif)
Các diễn viên cực đơn giản nhưng lại toát lên được cái hồn của nhân vật cơ. Phim hay lắm.
.gif)
Tác giả: conglap Thời gian: 24-9-2016 06:53 AM
Là bộ phim hợp tác cực vui luôn. Ba diễn viên người Việt đóng cực chân thật, cực hợp với nhân vật.
Bộ phim hài nhưng cũng chuyển tải kha khá điều hay đấy.
Cảm ơn subteam nhiều.
Tác giả: Thiên.Vân Thời gian: 24-9-2016 07:09 AM
Việt - Pháp ??? Nhìn poter là thấy nghi nghi ròi. Đọc giới thiệu thì bất ngờ luôn: "bà mẹ VN" , Vinh,...
Một bộ phim về gia đình mà những thành viên khác quốc tịch ư. hẳn là đặc biệt đấy.
subteam vất vả rồi.
Tác giả: super_lion_king Thời gian: 24-9-2016 08:47 AM
Phim có người Việt đóng nè
Tìm được những phim thế này khó lắm
Thanks subteam nhiều
Tác giả: Binhgia Thời gian: 24-9-2016 09:01 AM
Coi trailer thấy anh ấy có thoại tiếng việt kìa
Ủng hộ subteam :X cảm ơn subteam nhiều nhiều ak
Tác giả: Anhyeueminyeu Thời gian: 24-9-2016 09:53 AM
Lâu lắm rồi mới thấy SD hiện diện ở nhà Kites
mong có bản HD :X:X cảm ơn subteam đã làm sub, phim này coi hay phết Tác giả: Master_Reset Thời gian: 24-9-2016 11:48 AM
Chưa đọc preview, xem cái trailer đến 0:59 thấy anh kia nói "mày muốn gì"
Ô thế là lọc cọc kéo lên đọc , thì ra có diễn viên VN,
phim hợp tác vậy mà lâu nay không biết :'(
Tác giả: Danburo Thời gian: 24-9-2016 12:06 PM
Quao, ngó poster thấy được chiếc áo dài! Đọc xong giới thiệu thì càng có động lực để coi dù đây không phải là thể loại mình yêu thích! Cám ơn subteam nhiều!
Tác giả: kut3_ch4n Thời gian: 24-9-2016 01:18 PM
Nhìn poster của sub team thì cũng thấy sao diễn viên lại có nét Á, không ngờ lại là người Việt Nam, giật hết cả mình cơ.
Mà bộ phim này ra cũng đã lâu rồi, tận 10 năm trước, thảo nào mình không biết.
Cám ơn các bạn đã làm sub nhé, không biết trong phim diễn viên Việt mình nói tiếng gì nữa, chắc tiếng Việt nhỉ?
Tác giả: begacute Thời gian: 24-9-2016 03:21 PM
oa diễn viên Việt Nam mình kìa!!!!!!!!! mình ít khi xem được bộ phim nước ngoài nào mà có người Việt mình đóng chính, phải dow về xem ngay mới được, nội dung thì không phải gu mình thích lắm nhưng biết đâu sau bộ này mình sẽ thay đổi cách nghĩ thì sao ?? thank đội ngũ subteam đã làm việc chăm chỉ
Tác giả: nt.ynhu Thời gian: 25-9-2016 12:47 PM
Ồ, phim này có diễn viên người Việt đóng
Đọc phần giới thiệu với xem trailer thấy cũng khá hấp dẫn
Tải về xem rồi nhận xét tiếp
Cảm ơn subteam.
Tác giả: Vita_Dolce Thời gian: 25-9-2016 02:15 PM
ui đỉnh thế có người VN đóng cơ ạ
phải xem thử xem thế nào nhỉ
thanks subteam nhiều
Tác giả: hua.noble Thời gian: 25-9-2016 04:14 PM
Đầu tiên nhìn poster lại tưởng là gia đình trung quốc
đọc nội dung mới biết là người Việt 
Nội dung phim khá hấp dẫn, mình sẽ down về xem.
Cảm ơn subteam nhiều
Tác giả: hanhvan94 Thời gian: 25-9-2016 04:22 PM
quào lại có phim hay để hóng , còn co thêm diễn viên ng Việt nữa
tự hào quá đi mất, bộ phim về gia đình chắc sẽ nhẹ nhàng tình cảm nhưng ẩn chứa nhiều thông điệp sâu sắc
phải down về luyện ngay kẻo lỡ
cảm ơn sub team nhèo ạTác giả: T.o.c Thời gian: 25-9-2016 04:33 PM
Oa phim này hợp tác với Việt Nam này.
Nội dung phim cũng hấp dẫn ghê.
Chắc hẳn trong ba ngày này sẽ có không ít tình huống dở khóc dở cười xảy ra đây.
Nội dung phim về tình cảm gia đình nữa, vừa hài hước, vừa tình cảm.
Là một bộ phim gia đình hay đây.
Tác giả: steel_magnolia Thời gian: 25-9-2016 07:10 PM
Bộ phim không có những cảnh hài quá lộ liễu tuy nhiên xen vào đó là những chi tiết hài một cách nhẹ nhàng. Qua bộ phim ta cảm nhận được tình cảm đầm ấm của những người trong gia đình giành cho Vinh. Tuy các thành viên có mâu thuẫn với nhau, giữa chồng và vợ mẹ và con gái nhưng tất cả đều bỏ qua để tập hợp lại cùng nhau chào đón mẹ ruột của Vinh.
Tác giả: nhduc1317 Thời gian: 25-9-2016 10:04 PM
subteam lại có phim mới rồi, đọc nội dung cũng hay...
lại có người VN đóng nữa, sẽ xem ủng hộ.
tks subteam nha...
Tác giả: loan.thuy99 Thời gian: 26-9-2016 03:53 AM
Có VN kìa, thêm 1 phim Pháp có bóng dáng Vn.
Tò mò ko biết phim như thế nào, hy vọng sẽ hay như các phim khác
Cám ơn các bạn đã dịch.
Tác giả: mtmchau Thời gian: 26-9-2016 12:51 PM
Phim có người Việt mình đóng, thú vị thật đấy!
Phim chắc sẽ hài hước lắm đây!
Cảm ơn các bạn nghen.
Tác giả: bbx9 Thời gian: 26-9-2016 02:25 PM
luyện phim thoiii thêm một chuyện tình xuyên biên giới. cảm ơn Fzone
Tác giả: seetin Thời gian: 26-9-2016 03:29 PM
Ôh~ Có người Việt Nam ạk???
Vậy phim này là hợp tác của Việt Nam với Pháp ạk??
Xem phim đã~~~
Cảm ơn subteam
Tác giả: Bakameo Thời gian: 26-9-2016 04:41 PM
không hiểu sao mình rất thích xem phim nc ngoài mà có cả diễn viên việt tham gia .cảm ơn subteam
Tác giả: luchi Thời gian: 27-9-2016 12:47 AM
Phim Việt - Pháp down về coi liền thôi. Coi trailer thấy hấp dẫn rồi
Cảm ơn st nhiều
Tác giả: preston Thời gian: 27-9-2016 08:35 AM
Một bộ phim hợp tác lại thuộc thể loại hài hước. Tuy IMDB chỉ có 6/10 nhưng mình thấy tò mò và nhất định phải xem. Thanks subteam nhiều.
Tác giả: tonynguyen259 Thời gian: 27-9-2016 04:19 PM
Phim này của Việt nam à, có vẻ hay đây. không biết bao giờ phim này chiếu nhỉ
Tác giả: doll_beauty Thời gian: 29-9-2016 01:01 AM
motif không mới không cũ
nhưng mình vẫn quyết định down về xem vì phim rất gần gũi với người Việt
đặc biệt là chi tiết thuyền nhân
phim dự là sẽ vô cùng cảm động
Tác giả: meomeo89 Thời gian: 29-9-2016 07:17 PM
hi có người việt mình thiệt hả . dạo này Kites làm film pháp nhiều quá
Mình cũng cày được hai film cũng khá hay
down bộ này về dự trữ, thanks subteam
Tác giả: Ngocthuanna Thời gian: 29-9-2016 07:36 PM
Ôi phim hợp tác pháp - việt kìa. Nghe nội dung có vẻ gay cấn, hấp dẫn quá. Thank fzone nhé
Tác giả: hondakb Thời gian: 26-10-2016 09:10 PM
từ ngày biết đến Fzone, là đc biết đến 1 chân trời mới về điện ảnh hehe
Đặt gạch hóng ạ. Cảm ơn ST^^
| Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) | Powered by Discuz! X3 |