Kites

Tiêu đề: —¤÷(`Latest news about Lee Jun Ki ´)÷¤— [In trang]

Tác giả: wingssky Thời gian: 9-9-2011 10:45 PM
Tiêu đề: —¤÷(`Latest news about Lee Jun Ki ´)÷¤—

Rules của Thread Lee Jun Ki News

[Đọc kĩ trước khi post bài]

Tất cả news đã được dịch và đem vào thread này post bắt buộc phải có:

- [ngày tháng năm] [News] Tittle

- Source/Credit (Nơi lấy news) và tên người đã dịch (vd: V-Trans by wingssky@KST)

- Những ảnh kèm theo news bắt buộc phải re-up, không được HOTLINK!

- Tuyệt đối không lấy news đã được dịch ra tiếng việt ở web khác đem vào box post

- Không post comment trong thread này, chỉ được "reply here (tức comment)" để tránh loãng thread và mọi người dễ cập nhập hơn.

- Tất cả những bài post sai rules sẽ bị delete không cần thông báo trước.

- Tuyệt đối không update news có nội dung từ các trang web cá nhân (twitter, me2day, cyworld, yozm. ...) kèm bình luận của fan thành news. Toàn bộ những news này sẽ update tại thread riêng

Tất cả mọi người đều có thể tham gia dịch và post news và đương nhiên phải tuân theo rules.

Tác giả: xeng` Thời gian: 11-9-2011 01:19 AM
[2110910] Lee Jun Ki tham gia buổi hòa nhạc quốc phòng Hàn quốc tại Los Angeles

Giao hưởng Quốc Phòng hàn Quốc xin giới thiệu buổi hòa nhac:

NHỚ VỀ ANH- NGƯỜI ANH HÙNG VÔ DANH
Chỉ huy: Jong Hoon Bae, tham gia có: Park Hyo Shin, Want Park, Lee Jun Ki

Powerhouse xin vui mừng thông báo về tour diễn đầu tiên của giàn giao hưởng Quân Đội quốc gia Hàn quốc tại Hoa Kỳ.

Sự kiện đặc biệt này đang đc Hiệp hội Văn Ngệ Ái Quốc (PACASA) tại Hàn quốc đồng phối hợp với Quỹ tài trợ Festival Hàn (LAKFF) và Trung tâm công đồng & giới trẻ đại Hàn (KYCC) tiến hành chuẩn bị

Buổi giao hưởng Quân đội quốc gia Hàn Quốc sẽ diễn ra tại 5 địa điểm khác nhau tại Nam California trong suốt 9 ngày tại đây. Tour diễn này đc dành riêng cho các cựu chiến binh trong chiến tranh Triều tiên – Những người đã chiến đấu cho nền tự do của Hàn quốc năm 1950 và kỷ niệm cho những đóng góp không bao giờ quên của họ.

Được chỉ huy bởi Nhạc trưởng Jong Hoon Bae, dàn nhac bao gồm những nhạc công tài năng – đang tại ngũ, họ sẽ trình bày dòng âm nhạc xuyên suốt từ cổ điển tới đương đại.

Ngôi sao K-pop Park Hyo Shin, tài năng âm nhạc Want Park cùng ngôi sao làn sóng Hàn Lee Jun Ki sẽ tham gia vaò buổi nhạc đầu tiên tại Mỹ và thể hiện tài năng của họ với người hâm mộ Nam California.

Chuyến lưu diễn của họ đc tài trợ bởi San Sung, Kumho Asiana và Hansung, và sẽ dược mở cửa miễn phí cho công chúng.

9/20 CAMP PENDLETON: chỉ khach mơi
9/21 UCLA ROYCE HALL: Chỉ vé trên tờ Korean Times
9/22 SEOUL INT’L PARK : không cần vé
9/23 GRACE MISSION CHURCH: ko cần vé
9/25 USS MIDWAY, SAN DIEGO: Chỉ vé tren tờ San Diego Korea Daily

Sr: http://www.powerhouselive.net
Vtrans: xeng`

Tác giả: sagity Thời gian: 11-9-2011 01:34 PM

The Korean Times report on LA event

Dàn nhạc quân đội Hàn Quốc hành quân tới L.A
Lễ duyệt binh và tham dự Festival Korean

130 binh sỹ nhạc công tới miền Nam California trong chương trình biểu diễn lần đầu tiên tại nước ngoài
Dàn nhạc giao hưởng Hàn Quốc, được hợp thành bởi hơn 130 binh sỹ, hứa hẹn sẽ mang lại một chương cuối tuyệt vời trong Lễ duyệt binh Hàn Quốc – đây là một phần nằm trong Festival Korean được tổ chức tại Los Angeles, sự kiện văn hóa hàng năm lớn nhất của cộng đồng người Hàn sinh sống tại Mỹ trên địa phận miền Nam California.
Dàn nhạc đảm trách nhiệm vụ ngoại giao của quân đội Nam Triều Tiên, sẽ tới Mỹ vào ngày 19-9-2011, vào ngày thứ 9 và đêm thứ 8 trong tour diễn tại miền Nam California và tham gia vào Festival Korean, được tổ chức từ ngày 22 đến ngày 25 tháng 9.
Phái đoàn viếng thăm bao gồm 94 thành viên của dàn nhạc, 10 nghệ nhân âm nhạc truyền thống, và 30 cảnh vệ danh dự - những nhạc công được đào tạo hoàn toàn chuyên nghiệp đã được tuyển mộ vào hàng ngũ lục quân, hải quân và không quân Hàn Quốc thông qua những cuộc triệu tập công khai. Dưới chủ đề “Vì danh dự của những Anh hùng vô danh”, họ sẽ thể hiện các màn biểu diễn nhạc cổ điển, jazz, nhạc kịch và hợp xướng trong các bộ phim.
Họ đã xác nhận tham gia các chương trình bao gồm: sự kiện tại Royce Hall của UCLA vào lúc 7h tối ngày 21/9 ; lễ khai mạc festival vào lúc 8h tối ngày 22/9 ; lễ duyệt binh của quân đội Hàn Quốc vào lúc 3h chiều ngày 25/9 ; và biểu diễn trên tàu USS Midway tại San Diego vào lúc 6h30 tối ngày 25/9.

* * * * *

Đơn vị tổ chức Festival Korean LA xin giới thiệu

Chương trình hòa nhạc giao hưởng quân đội quốc gia Hàn Quốc

được tổ chức vào thứ Tư, ngày 21 tháng 9 năm 2011 vào lúc 8h tối
tại Royce Hall

Đơn vị tổ chức Festival Korean LA rất tự hào được giới thiệu chương trình Hòa nhạc giao hưởng quân đội quốc gia Hàn Quốc - đây được xem như một sự kiện chính thức mở màn cho Festival Korean Los Angeles hàng năm lần thứ 38. Đây sẽ là một dấu ấn lịch sử, lần đầu tiên, chương trình biểu diễn của dàn nhạc giao hưởng được thực hiện trên đất Mỹ. Tổ chức do ngài Jong Hoon Bae, người chỉ huy dàn nhạc kiêm đạo diễn, 92 thành viên của dàn nhạc sẽ cống hiến cho chương trình hòa nhạc ko chỉ nhằm kỷ niệm đêm nhạc của festival, mà còn nhằm tôn vinh những vị lãnh đạo và những cựu binh trong cuộc chiến tranh Triều Tiên - những người đã góp phần thúc đẩy, tăng cường tình hữu nghị giữa hai quốc gia.

Chúng tôi xin gửi lời cám ơn chân thành tới đơn vị tổ chức Festival Korean LA và ngài Chủ tịch Moon Han Bae bởi sự hỗ trợ rộng rãi, nhờ đó chương trình hòa nhạc sẽ mở cửa công khai hoàn toàn miễn phí.

Vé được yêu cầu xuất trình để được sự cho phép và sẽ bắt đầu xuất hiện từ ngày 1 tháng 9 năm 2011. Về phần này, hãy liên hệ Korean Times sau ngày 1 tháng 9, tới số 323.692.2068 hoặc 323.692.2070.

Source : UCLA Live
Vtrans: sagity

Tác giả: bluerose3990 Thời gian: 13-9-2011 04:14 PM
Tiêu đề: .
110912 Ca sĩ mới nhập ngũ gần đây Park Hyo Shin và diễn viên Lee Jun Ki đang chuẩn bị cho chuyến lưu diễn tại Mỹ của họ

http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

Vào ngày 12, Theo Bộ Quốc Phòng, Park Hyo Shin và Lee Jun Ki sẽ tham gia vào tour diễn từ ngày 20-25 tại LA, San Diego, “ 6.25 Chuyến lưu diễn của các tổ chức Quân sự Liên Hiệp Quốc”, họ sẽ đáp chuyến bay đến Mỹ vào ngày 19 tới.

“Tưởng nhớ những anh hùng vô danh” chính là tên chương trình, Nó để vinh danh sự hi sinh cao cả của các cựu chiến binh chiến tranh trong cuộc Chiến tranh Hàn Quốc năm 1950.

Buổi biểu diễn có sự tham gia của dàn hợp xướng quân đội Quốc gia, Park Hyo Shin sẽ mang lên sân khấu với “My way và tiếp đó là You raise me up” cùng với diễn viên nhạc kịch, Park Wan.Lee Jun Ki sẽ đảm nhiệm vị trí MC để giúp cho tiến trình buổi biểu diễn diễn ra thật tốt đẹp.

Người hâm mộ địa phương khi biết tin này đã tuyên bố “ Chúng tôi rất háo hức được tham gia buổi biểu diễn của Park Hyo Shin”

“Lạy chúa tôi” “ Cảm ơn các bạn”
Bên cạnh đó, Park Hyo Shin và Lee Jun Ki đã tham gia liên tục các hoạt động trong quá trình thực hiện nghĩa vụ quân sự của họ vào tháng 12 và tháng 5 năm ngoái.

E-trans by cwng
Special Thanks to ss CherylWong (http://www.facebook.com/notes/ch ... -/10150448449345031)
V-trans and photo reup by [email protected]

Tác giả: sagity Thời gian: 21-9-2011 09:02 AM

[110919] Lee Joon Gi, Park Hyo Shin & National Military Symphony Orchestra Set off to LA

On the eve of the 38th Korean Festival, to participate in the ‘Korean Parade’, as Korea military diplomatic group, National Military Symphony Orchestra & its 113 soldiers arrived at LA International Airport (LAX) on the 19th. They will embark on a 9 days 8 nights concert visit schedule.

Including popular celebrities like Corporal Lee Joon Gi, Pfc Park Hyo Shin & the rest of the orchestra soldiers, promised to roll out a good show at the Korean Festival & Korean Parade, shouted ‘Fighting’

19-9-2011 Lee Joon Gi, Park Hyo Shin và Dàn nhạc giao hưởng quốc gia khởi hành tới Los Angeles

Vào trước đêm diễn ra Festival Korean lần thứ 38, để tham dự chương trình "Cuộc diễu hành của Hàn Quốc", với vai trò phái đoàn ngoại giao quân đội Hàn Quốc, Dàn nhạc giao hưởng quân đội quốc gia và 113 binh sỹ đã đặt chân tới sân bay Quốc tế Los Angeles (LAX) vào ngày 19. Họ sẽ tham gia lịch trình concert viếng thăm dài 9 ngày 8 đêm.

Phái đoàn bao gồm những nhân vật nổi tiếng như Hạ sỹ Lee Joon Gi, ca sỹ Park Hyo Shin và những binh sỹ còn lại trong dàn nhạc, hứa hẹn sẽ đem tới chương trình biểu diễn tuyệt vời trong Festival Hàn Quốc và chương trình Diễu hành của Hàn Quốc, họ đã cùng đồng thanh "Cố lên".

Source: Koreatimes
Etrans by Cheryl Wong - JGfamily
Vtrans by sagity - GMG

Tác giả: sagity Thời gian: 21-9-2011 09:06 AM
[110920] Expert Shooter Lee Joon Gi ‘Fitness, Marksmanship is by far the best among enlisted entertainment soldiers’

The military performance of the entertainment soldiers & their incentive vacation duration has been revealed, among them, actor Lee Joon Gi turned out to be the highest fitness score expert shooter
NDC Democratic member of parliament Shin Hak Yong revealed on the 19th, the entertainment soldiers’ marksmanship & physical fitness scores.
According to the report analysis ’From 2008 to now, the enlisted entertainment soldiers working assessment, physical training, marksmanship scores, awards, disciplinary history list’  Mr Shin obtained from Ministry of Defense, there are a total of 33 enlisted entertainment soldiers, of which 12 of them are still in the military.
Tony An, member of HOT was enlisted from nov 2008 to sept last year received  6 firing training( 20 rounds per time, same as follows) had an average of 11 hits.
Singer Park Hyo Shin (discharge next sept) hit 10 in a firing.
Actor Gong Yoo (discharged dec 2009) had an average hit of 9.
Actor & singer Yang Dong Geun (discharged last mar) scored an average of 7

Discharging next month, Shinhwa Andy (Lee Sun Ho) & discharging next feb, actor Lee Joon Gi scored an average of  18, 19 hits respectively. Moreover, Lee Joon Gi physical fitness was 10 out of 10

Actor Lee Wan ( Kim Hyeong Su, discharge next apr) also shows superior performance.
Firing scoring an average of 16 hits in 7 rounds & physical fitness score is also 10 out 10.
Lee Dong Gun (Lee Dong Kon, discharge next mar) has a firing score of an average of 16 hits in 3 rounds but his physical score is only 8.
MC Boom (Lee Min Ho, discharged aug) scored an average of 12 in 2 rounds, physical score is 6.
Meanwhile, for the entertainment soldiers time off inclusive of incentive vacation, enjoyed much more than ordinary enlisted soldiers.
Boom had 150 days during his term of service, Andy had 110 days.
Active as a group Dynamic Duo, discharged this aug, Choi Jae Ho & Kim Yoon Sung each received 129 & 117 days of vacation respectively.
Kim Jung Hoon of UN (94 days, discharged feb), actor Lee Dong Wook (91 days, discharged Jun) & actor Kim Jae Won (90days, discharged in Jan) also received 90days or longer vacation.

[20-9-2011] Tay súng tinh nhuệ Lee Jun Ki “Năng lực cũng như khả năng thiện xạ tốt nhất trong số những binh sỹ thuộc lĩnh vực giải trí đã nhập ngũ”

Phần thể hiện khả năng trong quân đội của những binh sỹ trực thuộc lĩnh vực giải trí và thời gian nghỉ phép nhằm khích lệ tinh thần của họ đã được tiết lộ, trong số họ, nam diễn viên Lee Jun Ki được dẫn chứng là tay súng có thành tích và năng lực cao nhất. Thành viên của Đảng Dân chủ NDC Shin Hak Yong đã tiết lộ vào ngày 19 những tay súng thiện xạ trực thuộc ban tuyên truyền và thành tích về năng lực thể chất của họ.
Theo báo cáo thống kê “Từ năm 2008 đến nay, những binh sỹ thuộc lĩnh vực giải trí nhập ngũ được đánh giá qua các hoạt động, huấn luyện thể chất, thành tích bắn súng, giải thưởng đạt được, danh sách kỷ luật”, Mr Shin thu thập được các thông tin từ Bộ Quốc phòng, hiện có tất cả 33 binh sỹ thuộc lĩnh vực giải trí đã nhập ngũ, 12 người trong số họ hiện đang tại ngũ.
Tony An, thành viên của nhóm H.O.T đã nhập ngũ từ tháng 11 năm 2008 tới tháng 9 năm trước, đã trải qua 6 khóa huấn luyện bắn súng (20 vòng mỗi lần, tương tự với những lần sau), trung bình bắn trúng 11 lần.
Ca sỹ Park Hyo Shin (xuất ngũ vào tháng 9 năm sau) bắn trúng 10 lần.
Nam diễn viên Gong Yoo (xuất ngũ vào tháng 12 năm 2009) có kết quả trung bình là 9 lần bắn trúng
Nam diễn viên kiêm ca sỹ Yang Dong Geun (xuất ngũ vào tháng 3 năm trước) đạt thành tích với trung bình 7 lần bắn trúng.

Xuất ngũ vào thàng tới, thành viên của Shinhwa Andy (Lee Sun Ho) và xuất ngũ vào tháng 12 năm sau, nam diễn viên Lee Joon Gi đạt thành tích trung bình tương ứng với 18 và 19 lần bắn trúng. Hơn thế nữa, năng lực thể chất của Lee Joon Gi được đánh giá là 10 trên 10.
Nam diễn viên Lee Wan (Kim Hyeong Su, xuất ngũ vào tháng 4 năm sau), cũng đã thể hiện được khả năng rất tốt.
Trung bình đạt được 16 lần bắn trúng trong 20 vòng và năng lực thể chất cũng đạt 10 trên 10.
Lee Dong Gun (Lee Dong Kon, xuất ngũ vào tháng 3 năm tới) đạt được thành tích trung bình 16 lượt bắn trúng trong 3 vòng nhưng điểm số về thể chất của anh chỉ đạt 8.
MC Boom (Lee Min Ho, đã xuất ngũ vào tháng 8), đạt thành tích trung bình 12 lượt bắn trúng trong 2 vòng, điểm số thể chất là 6.
Trong khi đó, đối với các binh sỹ thì thời gian được nghỉ phép bao gồm kỳ nghỉ phép được khuyến khích cũng được nhiều hơn so với những binh sỹ thông thường nhập ngũ.
Boom đã được nghỉ 150 ngày trong suốt thời hạn thực hiện nghĩa vụ của anh ấy, Andy là 110 ngày.
Hoạt động dưới cùng một nhóm - Dynamic Duo, đã xuất ngũ vào tháng 8, Choi Jae Ho và Kim Yoon Sung mỗi người đã nhận được 129 và 117 ngày nghỉ phép.
Kim Jung Hoon của nhóm UN (94 ngày, xuất ngũ vào tháng 2), nam diễn viên Lee Dong Wook (91 ngày, xuất ngũ tháng 6) và nam diễn viên Kim Jae Won ( 90 ngày, xuất ngũ vào tháng 1) cũng nhận được 90 ngày hoặc hơn thế nữa đối với thời gian nghỉ phép.

Source: Artsnews
Etrans by Cheryl Wong - JGfamily
Vtrans by sagity - GMG - kst.net.vn

Tác giả: sagity Thời gian: 24-9-2011 04:08 PM
110922 Let’s see ‘The King & the Clown’ Korean Festival Lee Joon Gi Craze

With the opening of the 38th Korean Festival, various online Hallyu related sites is blowing a storm of Hallyu star LJG.
Hallyu fans began to share information prior to the opening at various online sites across US about the participation of Korean National Military Symphony Orchestra whose members consists of active duty soldiers & LJG from the movie ‘The King & the Clown’ fame.
Especially Yelp & various sites on Hallyu wave which published about the Korean Festival related section about LJG increases several folds.
Irvine High School’s Janet Jones (17) left the comment, ‘In order to see LJG at the opening performance on the 22nd, I have to take 2 hours Metro. I’m too happy to be able to see his face in LA’

22-9-2011 Hãy cùng đón xem cơn sốt Lee Joon Gi "Nhà vua và chàng hề" trong Festival Hàn Quốc nào

Trong chương trình khai mạc của Festival Hàn Quốc lần thứ 38, rất nhiều các trang web trực tuyến có liên quan của Hàn đang thổi bùng lên một cơn bão của ngôi sao Hallyu Lee Joon Gi.
Những người hâm mộ Hallyu đã bắt đầu chia sẻ thông tin về sự tham gia của Dàn nhạc giao hưởng quân đội quốc gia Hàn Quốc trước khi các trang web trực tuyến được mở trên khắp Hoa Kỳ , dàn nhạc với các thành viên hiện đang tại ngũ và Lee Joon Gi - chàng trai trong movie đình đám "Nhà vua và chàng hề".
Đặc biệt trên Yelp và nhiều trang web khác về làn sóng Hallyu công khai thông tin liên quan về Festivel Hàn Quốc, có liên quan tới Lee Joon Gi đã tăng lên gấp nhiều lần.
Janet Jones - học sinh của trường trung học Irvine (17 tuổi) đã để lại bình luận "Để có thể được nhìn thấy Lee Joon Gi trong chương trình khai mạc vào ngày 22, em đã phải đi tàu điện ngầm mất 2 tiếng đó. Em rất hạnh phúc khi có thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy ngay tại Los Angeles"

Source: Koreadaily
Etrans by Cheryl Wong (JGfamily)
Vtrans by sagity (GMG)

Tác giả: xeng` Thời gian: 28-9-2011 11:32 AM
Tuần lễ Hàn quốc – Indonesia bắt đầu vào thứ tư

Đại sứ quán Hàn Quốc tại Jakarta sẽ tổ chức tuần lễ Hàn Quốc – Indonesia từ ngày 28/9 tới 03/10 năm nay tại 3 địa điểm trên khắp Jakarta, cụ thể là sân quần vợt trong nhà Senayan tại trung tâm Jakarta, trung tâm văn hóa Hàn quốc và Trung tâm thương mại Gandaria tại phía nam Jakarta.

Một tuần sự kiện này sẽ đc các ngôi sao Hàn quốc giới thiệu về nên âm nhạc đương đại Hàn quốc, như Lee Sun Ho đc biết đến với tên Andy –từ nhóm nhạc nổi tiếng Shinhwa, lee Jun Ki, Lee Dong Gun, Park Hyo Shin, Yoo Seung Chan, Jung Jae Il và Choi Jin của nhóm nhạc Epik hight

Họ sẽ biểu diễn vào ngày 2/10 và 03/10 lúc 6h30 PM ở phòng triển lãm thành phố Gandaria

Sự kiện này cũng sẽ đặc biệt giới thiệu cuộc thi nhạc pop Hàn quốc từ ngày 28/9 đến 2/10 và liên hoan phim Hàn từ 28/09 đến 04/10. ( tại thành phố Gandaria)

Liên Hoan phim sẽ trình chiếu những phim sau: Finding Mr Destiny, Harmony, 71 Into the Fire, Detective K, A Barefoot Dream, The Sword with No Name, The Good The Bad The Weird.

Chuỗi sự kiện này cũng đặc biệt tổ chức giải Taekwondo thiếu niên toàn quốc từ 27-29/09 tại sân quần vợt trong nhà Senâyn. Những người tham gia tranh giải tới từ 33 tỉnh thành trên khắp các quần đảo. [Tranh cúp Đại sứ Hàn Quốc về 600 thế võ (hạng mục đối kháng) và 130 thế quyền (hạng mục biểu diễn)]

Một cuộc triển lãm tranh truyền thống Hàn Quốc cũng sẽ được giới thiệu tại trung tâm văn hóa Hàn từ 20/09 đến 30/10. Các bức tranh giới thiệu tại triển lãm là của 26 văn nghệ sỹ đương đại

Lễ hội ẩm thực và trình diễn Drumcat cũng sẽ được tổ chức trong suốt tuần lễ này.

Sc: http://www.thejakartapost.com/news/
Vtrans: xeng`

Tác giả: sagity Thời gian: 18-10-2011 07:35 PM
Lee Joon Gi "Chỉ còn 4 tháng nữa cho tới ngày xuất ngũ...Tôi sẽ thực hiện nghĩa vụ một cách trung thành cho tới ngày cuối cùng

『Lee Joon Gi đã thể hiện được diện mạo của một người lính hùng dũng』

Trong buổi sáng ngày 17-10, quang cảnh Lee Joon Gi chủ trì chương trình "Marathon đồng đội lần thứ 8" đã được trình chiếu trên chương trình "Good morning cùng với Bae Gi Wan, Choi Yeon Na, Cho Hyong Gi" của đài SBS.
Lee Joon Gi mang theo một chiếc microphone và nói "Hiện giờ ở nơi đây có rất nhiều người điển trai và xinh đẹp nhé", và anh nói thêm rằng "khi xuất hiện tại đây, tôi đã gặp được những người xinh đẹp như thế này, nhưng ở đó lại chỉ có nam giới bên cạnh mà thôi", và khiến cho khán giả đều phá lên cười.
Lee Joon Gi thể hiện tình cảm của anh trước thời điểm xuất ngũ "vẫn còn lại 4 tháng cho tới ngày tôi xuất ngũ nữa" và "Tôi muốn hoàn thành cuộc sống quân đội của mình thật tốt và trung thành cho tới ngày cuối cùng, trở về bên các bạn nhé
Trong khi đó, Lee Joon Gi sẽ xuất ngũ vào tháng Hai năm tới.

20111017 이준기 イ・ジュンギ Lee Joongi 좋은아침_전우마라톤대회

[utube]aT10bdeueME&feature=uploademail[/utube]

2011.10.17
SBS 좋은아침 생방송 연예특급
'홍보지원대원과 함께 한 마라톤대회' 편
Recorded by ILZAN

Source：Joynews　Oct.17th.2011
http://joynews.inews24.com/php/n ... amp;g_serial=610716
Etrans by Miho Tan - JGfamily
Vtrans by sagity - GMG

Tác giả: xeng` Thời gian: 20-10-2011 05:19 PM
Lee Joon Ki nhận được nhiều cuộc gọi như thác đổ thể hiện sự quan tâm từ trong và ngoài nước

Theo đại diện của Lee Joon Ki, Lee có lịch xuất quân vào 16 tháng 2 năm sau, đã nhận được một loạt cuộc gọi từ các công ty sản xuất phim, từ movie đến drama và thậm chí cả hợp đồng quảng cáo.

Những cuộc gọi ko chỉ giới hạn ở Hàn Quốc mà từ khắp nơi trên thế giới. Anh ấy đang đắn đo lựa chọn tác phẩm đầu tiên sau khi xuất ngũ.

Anh ấy đang nóng lòng chờ đợi thời khắc đến khi anh có thể gặp fans, những người đã luôn dõi theo và ủng hộ anh ấy suốt 2 năm và trông ngóng được gặp anh ấy như một diễn viên. Đó là lý do tại sao một sự kiện vừa được lên kế hoạch để tổ chức cho anh ấy ngay khi xuất ngũ, cho những fans từ trong và ngoài nước đang trông mong được mong được mời.

Trang web của công ty đại diện của Lee đang ngập lụt đăng kí tham gia từ khoãng 20 quốc gia như Mỹ, Pháp, Đức, Hungary, Rumania, Ukraine và thậm chí Peru, chứng mình một lần nữa sự nổi tiếng của Drama Hàn quốc trên khắp thế giới.

Một vài người cho biết, "Lần đầu tiên, chúng tôi chỉ mong nhận được đăng kí từ fans Châu Á, nhưng thật ngạc nhiên khi biết tên tuổi của Lee vượt ra xa như vậy. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức tổ chức một sự kiện hoành tráng chào mừng anh ấy trở lại và đền đáp sự ủng hộ và ngưỡng mộ của fans".

Nguồn: en.korea.com
Vtrans: Ohlala86
link new: http://kst.net.vn/thread/lee-joo ... nuoc-11319-1-1.html

Tác giả: xeng` Thời gian: 21-10-2011 09:24 AM
【Lee Joongi Fan meeting 2012 Coming Back!】

[attach]67931[/attach]

Vé cho FM Nhật sẽ đc bán từ ngày 24/10 cho các thánh viên Spendor

16/3 : Nagoya /Century hall 18:00~
18/3 : Yokohama /Pacifico Yokohama 13:30~
19/3 : Osaka /Grancube Osaka 18:00~

Cr: Fb junki family

Tác giả: zinhzun Thời gian: 28-10-2011 04:54 PM

STELLAR CHỤP HÌNH VỚI LEE JUN KI

[attach]77715[/attach]

Vào ngày 26/10, nhóm nhạc nữ STELLAR đã tiết lộ bức ảnh chụp với nam diễn viên Lee Jun ki trên me2day của họ. Lee Jun ki hiện đang là DJ cho chương trình radio cuối tuần trong quân đội có tên là " con tàu vui vẻ"

Đây là thông điệp đi kèm tấm hình, " ít lâu trước, chúng tôi đã tham gia " Con tàu vui vẻ", và đã chụp hình cùng tiền bối Lee Jun Ki ><!! anh ấy thật chói lóa phải không *_*?! Tiền bối cũng như các anh lính tại ngũ ơi~ hãy luôn bảo trọng với thời tiết lạnh giá trong đó nhé ^_^♥”.

Sau khi nhìn bức ảnh, cư dân mạng đều nhận xét là, " Jun ki oppa phải hạnh phúc nha xD" " các cô gái hãy giữ phong độ nhé, nếu các bạn luôn làm việc chăm chỉ, sẽ đến một ngày, các bạn ở top đầu! cố lên!"

STELLAR debut vào tháng 8 và đang gây rất nhiều chú ý vì là nhóm nhạc nữ rất riêng biệt của Eric. Họ đang tiến hành quảng bá cho đĩa hát " Rocket Girl" của mình.

Cr: Alkpop
Vtrans: xeng`

Tác giả: sagity Thời gian: 3-11-2011 10:35 AM

Tistory/KFN held "Radienteering" at the roads around Namsan.

【KFN held "Radienteering" at the roads around the Namsan】

KFN "2011 Radienteering"  sponsored by DAMA will shortly　opens
from 2:00 to 4:00 pm at the National Theatre Cultural Square
and the roads around Namsan, Seoul.

This event is to spread the image of friendly military through encounter of military
and citizens,also it has been prepared to contribute to the health of citizens
by the event of bright and sound broadcasting.

Director of DEMA told that  “KFN radio broadcasting  as well as overall media public
relations of DAMA chose a theme that citizens and military can be one,
and we're planning to expand further" .

Meanwhile,  "1st KFN Radienteering" is as part of informing importance of greenery,
Seoul's history and traditions and Namsan properly by holding live radio broadcasting
at Namsan for the first time, various events will be held with the citizens of Seoul.

In particular, DAMA crews  Lee Joon Gi, Lee Dong Gun, Kim Bo Suk, Iwan, Kim Jea Hoon, Yang Se Chan, Park Hyo Shin, Yoo Seung Chan, Choi Jin (Epik High) will walk  3km  path around Namsan along with thousands of citizens,  after the event,
there is live concert at the National Theatre cultural Square.

Source:Tistory 어울림  http://demaclub.tistory.com/598
Trans:miho

Vtrans:

Tistory/KFN tổ chức chương trình "Radienteering" trên các ngả đường quanh Namsan

Chương trình "Radienteering 2011" của đài KFN được tài trợ bởi DAMA sẽ mở cửa trong thời gian ngắn từ 2:00 tới 4:00 chiều tại Nhà hát Quốc gia, Quảng trường Văn hóa và các ngả đường quanh Namsan, Seoul.

Sự  kiện này nhằm quảng bá rộng rãi hình ảnh thân thiện của quân đội thông qua cuộc gặp gỡ giữa quân đội và cư dân, đồng thời sự kiện cũng được tổ chức nhằm góp phần vào tình hình sức khỏe của cư dân bằng sự kiện truyền hình tràn ngập ánh sáng và âm thanh.

Chủ tịch của DEMA phát biểu "Chương trình phát thanh truyền hình KFN, cũng như các phương tiện truyền thông công khai tổng thể liên quan tới DAMA, chọn ra chủ đề mà cư dân và quân đội có thể hòa vào làm một, và chúng tôi dự định sẽ mở rộng hơn nữa".

Trong khi đó, chương trình "Radienteering KFN lần thứ nhất" là một phần chương trình về tầm quan trọng của cây xanh, lịch sử và truyền thống của Seoul và Namsan, được tổ chức đặc biệt bởi chương trình phát thanh truyền hình trực tiếp tại Namsan trong lần đầu tiên, những sự kiện đa dạng khác sẽ được tổ chức cho cư dân tại Seoul.

Đặc biệt, đội ngũ DAMA với Lee Joon Gi, Lee Dong Gun, Kim Bo Suk, Iwan, Kim Jea Hoon, Yang Se Chan, Park Hyo Shin, Yoo Seung Chan, Choi Jin (Epik High) sẽ thực hiện hành trình đi bộ dài 3km vòng quanh Namsan cùng với hàng nghìn người dân, sau sự kiện này, sẽ có một concert trực tiếp tại Nhà hát Quốc gia - Quảng trường Văn hóa.

Vtrans by sagity - GMG

Tác giả: sagity Thời gian: 7-11-2011 06:51 PM

【Lee Jun Ki ôm tạm biệt tiền bối Andy】MBC 7.11.2011

Cảnh tượng diễn viên Lee Jun Ki tiễn tiền bối Andy đã được phát sóng vào ngày 7 tháng 11, trong chương trình “Good morning” của đài SBS.

Lee Jun Ki trao cho Andy một cái ôm– người đã xuất ngũ và khiến anh ấy quên đi nỗi buồn. Đồng thời anh cũng giơ tay lên và chào tiễn biệt cấp trên Andy cùng với Kim Ji Suk, cho thấy cả số lượng các binh sỹ ra tiễn.

Andy đã nhập xuất ngũ vào ngày 31 tháng 10 tại DAMA, Yongsan, Seoul. Những đồng đội tham gia trang web xuất ngũ của anh có thể kể đến đội trưởng DAMA Lee Jun Ki, Kim Ji Suk và Park Hyo Shin. Lee Jun Ki vụt lên thành “ngôi sao” qua movie “The King’s Man”. Từ đó trở đi, anh ấy đảm nhận vai chính trong drama của đài MBC “Thời đại của chó và sói” năm 2007, drama của đài SBS “Nhất Chi Mai” năm 2008 và ngày càng gia tăng sự nổi tiếng tuyệt vời của anh.

Anh nhập ngũ vào ngày 3 tháng 5 năm ngoái và hiện đang đảm nhận vị trí PFC (Private First Class – cấp bậc E-2 trong quân đội), anh đã có kế hoạch xuất ngũ vào tháng Hai năm tới.

Source(元記事)：Sports Hankuk　
http://sports.hankooki.com/lpage ... 110711533296010.htm
Etrans by miho - JGfamily
Vtrans by sagity - GMG

Tác giả: xeng` Thời gian: 25-11-2011 08:53 AM
Lee Jun Ki sẽ trở lại với một bộ phim truyền hình vào tháng hai

Nam diễn viên Lee Jun Ki, người hiện đang chuẩn bị hoàn thành nghĩa vụ quân sự vào tháng Hai năm 2012, sẽ xuất hiện trên màn ảnh nhỏ thông qua một bộ phim truyền hình sau hai năm.

Lee Jun Ki đã làm việc chặt chẽ với quản lý của mình để thiết lập lịch trình của mình sau khi xuất ngũ. Hiện tại họ đang trong cuộc đàm phán sắp xếp một cuộc họp fan hâm mộ lớn tại Nhật Bản.

Ngày Lee Jun Ki chính thức giải ngũ đã được xác nhận là 16 tháng 2 năm tiếp theo. Nam diễn viên đã chọn không để cho mình thời gian điều chỉnh, nghỉ ngơi và thay vào đó sẽ trở lại ngay với lịch trình diễn xuất của mình.

Hiện vẫn còn ba tháng nữa cho đến khi mình chính thức xuất ngũ, tuy nhiên, anh đã nhận được hơn mười đề nghị hấp dẫn cho cả hai bộ phim sắp tới và hàng loạt bộ phim truyền hình.

Như một cách để dễ dàng trở lại vào ngành công nghiệp giải trí, Lee Jun Ki đã chọn bộ phim truyền hình đầu tiên của anh trong đó anh ta sẽ cho thấy một hình ảnh quen thuộc nhất với các fan của mình và công chúng.

Lee Jun Ki cũng trực tiếp tham gia vào việc lên kế hoạch và tổ chức cuộc họp fan hâm mộ quy mô lớn của mình tại Nhật Bản.

Đại diện của Lee Jun Ki tiết lộ: "Lee Jun Ki đang chuẩn bị tất cả mọi thứ để có thể bắt đầu xúc tiến sự diễn xuất của mình ngay lập tức.Anh là chọn các sản phẩm của mình một cách cẩn thận để có thể tiếp cận người hâm mộ của mình một cách thoải mái . "

Nguồn:http://www.allkpop.com/2011/11/l ... eback-next-february
[email protected]

--------------
Kakakaka...kiểu kém miếng khó chịu với anh LDW đây mà.....ra phát là phải có phim mới luôn....Jun ơi cố lên nhá....phấn khởi quá....>:D<

Tác giả: xeng` Thời gian: 9-12-2011 11:48 AM
Trung sỹ Lee Jun Ki- Bước sang tuổi 30, đôi mắt đã có chiều sâu- Drama tình cảm đang mời gọi

Diễn viên Lee Joon Gi đã có kế hoạch quay lại ngay sau khi được xuất ngũ.
Hạ sĩ Lee Joon Gi đã được bổ nhiệm thăng chức vào ngày 1 tháng 12, anh ấy đang thực hiện chương trình của KFN, "Chuyến tàu Sẻ chia", và đang chuẩn bị cho việc xuất ngũ.
Phía đại diện chính thức của Lee Joon Gi đã nói, :Cả lòng đam mê cho việc diễn xuất của anh ấy cũng đang lớn dần lên",
"Hiện tại, đang có nhiều dự án ở cả hai lĩnh vực truyền hình và điện ảnh, nhưng thật ra thì có nhiều dự án truyền hình hơn.
Chúng tôi đang cân nhắc cả hai đều nhau, nhưng dĩ nhiên là khả năng cho một bộ phim truyền hình sắp tới sẽ cao hơn chút đỉnh, tôi nghĩ vậy!"

Lee Joon Gi, diễn viên chính trong bộ phim truyền hình "Hero", bộ phim cuối trước ngày nhập ngũ, đang ngóng chờ được gặp gỡ các fan hâm mộ của mình qua những dự án phim một cách sớm nhất, và cho chúng ta thấy rằng anh ấy đang từng bước từng bước chuẩn bị rồi.
Đối với sự đam mê mà anh ấy chưa thể giải tỏa ngay cả qua bộ phim "Hero", anh ấy rất muốn được đem chúng đến dự án comeback, và anh ấy sẽ như thế đó!

Người phát ngôn cho anh ấy tiết lộ, "Chúng tôi đang chuẩn bị cho những hoạt động cho việc trở lại với việc diễn xuất của anh ấy ngay sau khi xuất ngũ.
Nhập ngũ vào độ tuổi 20, trở nên một người diễn viên mạnh mẽ nam tính ở độ tuổi 30,
đôi mắt và bầu không khí của anh ấy càng trở nên sâu sắc hơn."

Lee Joon Gi cũng đang lên kế hoạch cho buổi fan meeting với tựa đề "Lee Joon Gi Coming Back 2012" ngay sau ngày xuất ngũ, được bắt đầu vào ngày 16 tháng 3 tại Nagoya, Yokohama vào ngày 18 tháng 3, và Osaka ngày 19.
Mỗi buổi gặp gỡ có sức chứa khoảng 3,000 chỗ ngồi. Vé của những buổi fan meeting này đã được bán ra. Ngay sau đó được ghi lại là đã được bán hết ở cả 3 nơi, và tổ chức thêm một buổi nữa ở Yokohama.

source: http://osen.mt.co.kr/article/G1109327939
(Trans:miho)
Việt trans by [email protected]

Tác giả: xeng` Thời gian: 9-12-2011 11:50 AM
Lee Jun Ki và Lee Dong Gun tham gia hoạt động quyên góp từ thiện chiều 8.12

Chiều ngày 8.12, hai ngôi sao bộ đội Lee Jun Ki và Lee Dong Gun xuất hiện tại chương trình "Quyên góp giúp đỡ những người hàng xóm gặp khó khăn" tổ chức tại Bảo tàng kỷ niệm 100 năm, Đại học Khoa học kỹ thuật, Seoul với tư cách MC.

Lee Jun Ki

Nate
[email protected]

Tác giả: mikage Thời gian: 9-12-2011 08:37 PM
Actor Lee Jun-ki signs with new agency

Public by Jessica Kim

Actor Lee Jun-ki, set to be discharged from the military next February, has signed with a new agency.

A press release by the firm named Interactive Media Mix said on Friday, "We have high regards for Lee Jun-ki's potential to be good at all genres as an entertainer."

An official with Lee said, "He had received calls from numerous agencies but we decided to go with IMX which is stable with its activities in both Korea and overseas, for his new leap as a star in Asia."

IMX, with ten years of experience under its belt, set up its Korea branch in 2004 and was the first firm to set up a Korean drama Internet service in Japan in 2002.

Lee shot to stardom after starring in the 2005 hit movie "The King and the Clown" and has since starred in TV series "My Girl," "Iljimae" and "Hero."

He entered the military in May 2010 as part of fulfilling Korea's two-year mandatory military duties and is currently serving his time as a soldiers in the Defense Media Agency.

Việt ver.

Diễn viên Lee Jun Ki kí kết hợp đồng với công ty mới

Bài viết bởi Jessica Kim.

Diễn viên Lee Jun Ki, người sẽ được xuất ngũ khỏi quân đội vào tháng 2 sắp đến, đã kí kết một hợp đồng mới với một công ty quản lí.

Một thông báo nhấn mạnh đã được đưa ra bởi công ty tên là "Interactive Media Mix" (Sự Pha Trộn Truyền Thông Tương Tác) vào thứ sáu vừa rồi, "Chúng tôi thấy được một cái nhìn đầy tiềm năng trong tất cả các thể loại trong ngành công nghiệp giải trí của Lee Jun Ki."

Một người đại diện chính thức của Lee Jun Ki đã nói, "Anh ấy đã nhận được rất nhiều cuộc gọi từ khá nhiều các công ty đại diện nhưng chúng tôi đã quyết định đến với IMX, là một công ty ổn định với những hoạt động ở cả trong Hàn Quốc và ở nước ngoài, tất cả vì một bước ngoặt cơ hội cho anh ấy trở thành một topstar trong phạm vi toàn Châu Á."

IMX, với mười năm kinh nghiệm của bản thân, đã thành lập một chi nhánh ở Hàn Quốc vào năm 2004 và là công ty đầu tiên thiết đặt dịch vụ internet cho phim truyền hình Hàn Quốc ở Nhật Bản vào năm 2002.

Lee Jun Ki vọt lên trở thành một ngôi sao điện ảnh sau khi đóng vai chính trong bộ phim điện ảnh bom tấn "Nhà Vua và Chàng Hề" vào năm 2005, và từ đó đóng các vai chính trong những series phim truyền hình như "My Girl", "Iljimae", và "Hero."

Anh ấy đã nhập ngũ vào tháng 5 năm 2010 để hoàn thành luật "Hai năm tại ngũ bắt buộc đối với công dân của Hàn Quốc" và hiện tại đang phục vụ trong quân ngũ với vai trò là một binh sĩ trong Đội Hỗ Trợ Truyền Thông.

credit to 10.asiae.co.kr
translate by [email protected]

p/s: những tin tương tự được đăng ở các báo và tạp chí khác như
Soompi http://www.soompi.com/news/lee-j ... ctive-media-mix-imx
Enewsworld http://www.enewsworld.com/enews/contents.asp?idx=2049
Tờ báo Nhật Brokere http://news.brokore.com/content_UTF/Read.jsp?num=11806
Wstarnews http://wstarnews.hankyung.com/ap ... 1&mode=sub_view
Osen http://osen.mt.co.kr/article/G1109328930
Báo Hàn Quốc Heraldm http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20111209000061

Updating... (rổ ôi hót quá {:293:} )

Tác giả: mikage Thời gian: 9-12-2011 08:44 PM
Hôm nay, ngày 9 tháng 12 năm 2011, Lee Joon Gi đã kí kết hợp đồng công ty quản lí với IMX, một công ty quản lí của Nhật Bản có chi nhánh tại Hàn Quốc. Công ty này hứa hẹn sẽ giúp cho tên tuổi của anh được mở rộng phạm vi toàn châu Á {:290:} {:290:} {:290:}

Địa chỉ trụ sở của công ty IMX:

Mr.Lee Joon Gi
c/o IMX Inc
6F, Empire Bldg., 5-103 Samseong-ro,
Gangnam-gu, Seoul
135-090 Korea
Tel : +82-2-555-0417

Trang chủ của công ty IMX

http://www.imx.ne.jp/index.html

Các nghệ sĩ nổi tiếng hiện đang trực thuộc công ty IMX

Lee Jun Ki
English title: LEE JOON GI
Date of birth: April 17, 1982
Body length: 178cm
Body weight: 63kg
Nationality: South Korea
Career:
Drama
   MBC "Hero"
   SBS "/ Iljimae"
   SBS "My Girl" and many others
Movie
   Love's first snow virgin snow
   King and the Clown
   Hotel Venus and many more

Lee Min Ho
English title: LEE MIN HO
Date of birth: June 22, 1987
Body length: 186cm
Body weight: 69kg
Nationality: South Korea
Career:

Youth Drama EBS "playground" secret
SBS "Mackerel Make It"
KBS "Aiamusemu"
MBC "For me I do not know"
KBS "Boys Over Flowers" (official site in Japan)
The movie "Can Chorujun: Public Enemy 1-1 '
Movie "ET the school of"
MBC "personal preference"

Alex (Alex)
Date of birth: September 05, 1979
Languages available: Korean, English
Nationality: South Korea
Career:

Musical "aired Season 3"
Program "Daehanmin-Cook" Chair
Show MBC "We got married)."
MBC drama "The discovery of love"
Music:

2009.11 m-flo 10thAnniversary live guest appearances
2008.05 Alex, first solo album 'My Vintage Romance' release
2008.05 Alex, the digital single "flower pot" released
2007.09 "FreeTEMPO HEAVENLY DJ TOUR SEOUL & PUSAN" HARMONIZING "" Guest Appearance
Guest appearances 2007.08 m-flo CLUB EVENT
Etc., etc. "Clazziquai Project" working as a vocal
2009 "ALEX'S SPOON"

ZE: A (There)
Group Nine
Members:

Munjunyon-Mun Jun Young
-Kim Dong Joon Kimudonjun
-Kevin Kevin
-Siwan Siwan
-Kim Tae Heon Kimutehon
Chon_Hichoru-Jung Hee Cheul
Haminu-Ha Min Woo
Fanguanhi-Hwang Gwang Hee
-Park Hyung Sik Pakuhyonshiku
Music:

1st "Nativity"
2nd "Leap for Detonation"
3rd "Level Up"
Remix Album-LOVE COACH-RudeQuestianRemix
Japan1stAlbum "ZE: A!"
Japan1st Single "Love ☆ Letter / My Only Wish"

SORI
Nationality: South Korea
Date of Birth: February 2, 1985
Body length: 164cm
Career:

2010. 6 KBS regular appearances Invincible Youth
Music:

Single "LIP"
Single "Disco party 1982"
Mini album "HIP GIRL"
Single "BLACK SUN"

Yujun
English title: JANG YU JUN
Nationality: South Korea
Date of birth: July 29, 1988
Body length: 178cm
Career:

Idol Group in 2007 "I the Tri top` s "debut as a singer
2008 KBS drama "ball leaves the prohibition of love" Cast
2010 KBS "The Birth of Celebrity 'cast
Kyoto Minamiza performances 2011 "Palace Musical" Cast
Music:

Single "FLOWER"

Son Ye Jin
English title: SON YE JIN
Nationality: South Korea
Date of Birth: January 11, 1982
Body length: 164cm
Career:

KBS "Man of the princess'
SBS "OK, Daddy!"
Movie "White Night", "Open City"
And many more

Iminjon
English title: LEE MIN JUNG
Nationality: South Korea
Date of birth: February 16, 1982
Body length: 167cm
Career:

SBS "Midas"
SBS "you laugh"
The film "Mission Operations father love Cyrano," "White Night" and many others

Muncheuon
English title: MOON CHAE WON
Nationality: South Korea
Date of birth: November 13, 1986
Body length: 168cm
Career:

KBS "Man of the princess'
SBS "OK, Daddy!" And many others
Movie "ultimate weapon bow", "ET the school of" many others

Park Shin Hye
English title: PARK SHIN HYE
Nationality: South Korea
Date of birth: February 18, 1990
Body length: 168cm
Career:

SBS "It is a handsome"
MBC "that I liked Desho"
The film "Mission Operations father love Cyrano," "Hometown of Legends," and many others

Kimutei
Nationality: South Korea
Date of birth: April 30
Regular: GyaO "MIDTOWN TV" Monday "Asian Beauty Boys' Chair
MC: "Bae Yong-joon's first fan meeting in Japan" "April Snow-reunion" "BYJ Classics / The Concert" and many others

Tác giả: mikage Thời gian: 15-12-2011 12:19 AM
Thông báo mới nhất của công ty IMX vào ngày 9 tháng 12 năm 2011

Translation for the circled part
Lee Joon Gi gained excellent reputation for not only acting but also singing, he has released Maxi single until now,
But receiving his intention of broaden the range as an entertainer,
starting by the Japanese single release next year,
scheduled to start full-scale activities as a singer.

Viet ver.

Phần dịch trong chỗ được khoanh tròn

Lee Joon Gi đã đạt được tiếng tăm to lớn không chỉ trong việc diễn xuất mà còn trong lĩnh vực ca hát, anh ấy đã xuất bản đĩa đơn Maxi cho đến thời điểm này,
Tuy nhiên, chúng tôi đang nhận được sự chú ý đặc biệt của anh ấy trong việc mở rộng phạm vi của bản thân để trở thành một nghệ sĩ đa năng trong ngành công nghiệp giải trí, bằng việc phát hành đĩa đơn tiếng Nhật vào năm tới,
và lên kế hoạch cho những hoạt động hoàn toàn với cương vị là một ca sĩ.

Link đến trang thông báo http://www.imx.ne.jp/press/20111209.pdf
p/s: những phần còn lại trong thông báo không có gì đặc biệt, chỉ là sự thông báo về việc kí kết hợp đồng với công ty IMX, giới thiệu về lí lịch của JG, và về những fanmeeting của anh tại Nhật vào năm 2012.

cre to Miho thuộc JGfamily
Viettrans by Mít {:311:} *tung hoa*

Tác giả: mikage Thời gian: 17-12-2011 10:50 AM

【Lee Joon Gi, cross-dressing published, "Real women enviable the beauty "】

Andy attracted attention by publishing the reason of LJG's
cross-dressing during the military service and the photo at that time.
Andy appeared in the broadcast of SBS "Strong Heart" that aired on 13th,

He disclosed episode of KFN program called "Military map" that starred
along with LJG in his military service period.

In the broadcast, Andy said, "There's program called Military map
that "Visiting the battle grounds and play game" and started to talk
"There is a penalty game on the losing team".

Then, Andy said, " penalty game was cross-dressing but it became LJG
and he did it",　he said "If LJG watch this, perhaps angry"
and shyly published a LJG's cross-dressing photograph.

LJG in the published photograph, put on makeup in a long-haired wig
and his distinctive smile surprised the audience by proud of beauty
more beautiful than real women.

Particularly the casts that looked at LJG's cross-dressing photo
compared to the figure of the movie 'King's man'
and　they kept repeating " Beautiful",　and also showed that
they can't help the wonder to beauty of LJG.

The netizens that looked at this photo, "I went to the army,
so I became Uncle but LJG became a ladykin",
"LJG is a legend of cross-dressing related",
"I'm a woman but he's more beautiful than me", etc, showed response.

In the aired SBS "Strong Heart", Jun Jin, Andy, Yoon Do-hyun,
Ho Joon, Hea　Ooni, Seo Inyeon, Choi Philip, Lee Jae Woon, J,
Kim Jon-mo, Kim In-so and the All lies Band appeared
and showed conversation skills.

Source: Starnews

http://star.fnnews.com/news/index.html?no=51335
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC

trans: miho
=========================================================================
Việt version

Lee Joon Gi trong trang phục khác giới, "Đến người phụ nữ thật sự cũng phải ghen tị với sắc đẹp của anh"

Andy đã thu hút sự chú ý bằng việc công bố lí do của việc Lee Joon Gi trong trang phục khác giới, vào khoảng thời gian nhập ngũ và bức hình được chụp ở thời điểm đó. Andy đã xuất hiện trong chương trình phát sóng "Strong Heart" của đài SBS được lên sóng vào ngày 13 tháng 12. Anh ấy tiết lộ về một tập của chương trình KFN tên là "Bản đồ Quân đội" mà anh ấy đã cùng tham gia với Lee Joon Gi trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự của mình.

Vào buổi ghi hình, Andy nói, "Có một chương trình tên là "Bản đồ Quân đội" mà chúng tôi đi thăm những chiến trường, và cùng chơi trò chơi". Rồi bắt đầu nói, "Có một hình phạt dành cho đội thua cuộc."

Ngay sau đó Andy nói thêm, "Hình phạt của trò chơi là mặc trang phục khác giới, nhưng rồi Joon Gi lại thua, và cậu ấy phải thực hiện nó," anh ấy nói thêm, "Nếu Lee Joon Gi mà xem chương trình này, anh ấy chắc sẽ tức giận cho mà xem". Và nhút nhát rút tấm hình của Lee Joon Gi đang trong trang phục khác giới ra.

Lee Joon Gi trong bức hình đã được trình làng đó, đang hóa trang với một bộ tóc giả dài. Và nụ cười đặc biệt của làm các khán giả bất ngờ bởi sắc đẹp còn hơn cả một người phụ nữ thật sự.

Điều đặc biệt là, các khách mời khác trong chương trình đã nhìn vào bức hình đó của Lee Joon Gi và so sánh nó với hình tượng trong bộ phim điện ảnh "King's Man". Họ cứ liên tục lặp lại, "Đẹp quá", và cho thấy họ không thể cưỡng lại sự ngạc nhiên với sắc đẹp của Lee Joon Gi.

Các cư dân mạng khi nhìn vào bức hình trên, đã hưởng ứng, "Tôi đã đi quân đội, vậy nên tôi trở thành một ông chú, nhưng Lee Joon Gi lại trở thành một thiếu nữ," ặc =.= "Lee Joon Gi là một huyền thoại của thuật Hóa trang chuyển giới đó," "Tôi là một phụ nữ nhưng anh ấy lại còn đẹp hơn tôi," v.v.v.

Trong tập "Strong Heart" của đài SBS lên sóng lần này, Jun Jin, Andy, Yoon Do Hyun, Hoo Joon, Hea Ooni, Seo Inyeon, Choi Philip, Lee Jae Woon, J,Kim Jon-mo, Kim In-so, vào ban nhạc All lies cùng xuất hiện và thể hiện kĩ năng đàm thoại của họ.

Nguồn Starnews

http://star.fnnews.com/news/index.html?no=51335
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC
Eng trans by Miho
Việt trans by [email protected]

p/s: tấm hình đó iem thấy chẳng giống Thúy Kiều gì cả, đầu tóc thì rối bù, mặc cái quần thì lại xệ xuống --> chân ngắn có một khúc, đồ thì một cây đen thui (dìm hàng

) iem thấy giống Thị Nở hơn

vậy mà báo chí cứ ca như thế =.=

Tác giả: mikage Thời gian: 17-12-2011 11:09 AM
CT official page announcement

"Convey the sad news" (2011.12.16)

Sergeant Lee Joon Gi who have protected the stage firmly as the MC of
the Consolatory train in the past 5 months, he'll away from  the the Consolatory train
after  December 20th concert .

We'd like to convey gratitude to Sergeant Lee Joon Gi who always did his best
with dedicated figure, even in the busy schedule,
also we thank　all the fans  who always accompanied  with the Consolatory train
despite the performances were held across the country.

Unfortunately the DSC performance on December 20th will be held in private.
We're sorry but  the last show can't be  together  both fans and Sergeant LJG
but please look forward to meet more wonderful Sergeant LJG
who stand in front of  you two months later,please understand.
Thank you.

Source

ama CT official
http://www.dema.mil.kr/web/home/ ... _seq=592&pseq=0

Trans:miho

============================

Viet version

Thông báo trên trang chủ của chương trình Chuyến tàu Sẻ chia

"Truyền đi một thông tin buồn" (Ngày 16 tháng 12 năm 2011)

Trung sĩ Lee Joon Gi, người đã bảo vệ sân khấu vững chắc với vai trò của một MC trong các chương trình Chuyến tàu Sẻ chia trong 5 tháng qua, sẽ kết thúc thực hiện chương trình này kể từ sau buổi concert vào ngày 20 tháng 12 sắp tới.

Chúng tôi rất muốn gửi lòng biết ơn của mình đến với Lee Joon Gi, người luôn luôn làm hết mình và hi sinh bản thân, mặc dù có một thời gian biểu rất bận rộn. Và chúng tôi cũng xin gửi lòng cảm ơn đến với tất cả các fans, những người luôn luôn cộng tác với chương trình Chuyến tàu Sẻ chia mặc cho những buổi biểu diễn của chúng tôi được trải dài khắp toàn quốc.

Có một bất lợi là buổi biểu diễn DCS vào ngày 20 tháng 12 sẽ không được trình chiếu công khai.
Chúng tôi rất tiếc, nhưng trong chương trình cuối cùng, Trung sĩ Lee Joon Gi và fan sẽ không được gặp nhau rồi.
Nhưng hãy trông chờ đến việc sẽ được gặp Trung sĩ Lee Joon Gi tuyệt vời bằng xương bằng thịt đứng trước mặt các bạn vào 2 tháng nữa nhé.
Hãy hiểu cho chúng tôi
Cảm ơn các bạn.

Nguồn: Dama CT offical
http://www.dema.mil.kr/web/home/ ... _seq=592&pseq=0

Trans:miho
viettrans by Mít

p/s: các bạn netizens đọc được tin này đã rất rất vui, vì kết thúc chương trình này, anh Trung sĩ của chúng ta sẽ có một kì nghỉ cúi năm, và sau đó bàn giao công tác để ra dzìaaaaaaaaaaaaaaaaaaa {:311:} *tung bung*

Tác giả: iuGMG Thời gian: 20-12-2011 04:49 AM
Những người hâm mộ Lee Jun Ki đếm ngược tới ngày anh xuất ngũ

Những bức ảnh gần đây của nam diễn viên Lee Jun Ki đã được tiết lộ trên một trang cộng đồng trực tuyến.

Vào ngày 18 tháng 12, một cư dân mạng đã chia sẻ những bức ảnh trên lên trang cộng đồng trực tuyến và viết, “Ngày Lee Jun Ki xuất ngũ đang tới gần rồi, và anh ấy đang trải qua đợt huấn luyện cuối cùng của mình”.

Cư dân mạng tiếp tục, “Nam diễn viên này sẽ trở về trong 2 tháng nữa thôi. Nhìn anh ấy dường như còn hoạt bát và nam tính hơn bao giờ hết”.

Bức ảnh với Lee Jun Ki đang khoác trên mình bộ quân phục trong suốt đợt tập luyện, hình tượng đầy lôi cuốn và nam tính của anh ấy đã hoàn toàn chiếm được trái tim của những người hâm mộ.

Đây là điều khích lệ họ rất nhiều, như khoảng thời gian họ đã chờ đợi trong lo lắng sự trở lại của anh ấy trong gần 2 năm.

Cư dân mạng khi nhìn thấy những bức ảnh này đã để lại những lời bình luận, “Tôi sẽ chờ bạn nhé!”, “Tôi đã ko được nhìn thấy bạn trong một thời gian quá dài rồi, “Trong số tất cả những người nổi tiếng, tôi dành sự kỳ vọng cao nhất cho sự trở lại của Lee Jun Ki”, và còn nhiều hơn thế nữa.

Lee Jun Ki đã nhập ngũ vào ngày 3 tháng 5 năm 2010, và hiện đang thực hiện nghĩa vụ quân sự với vai trò một sĩ quan đảm trách mảng Quan hệ cộng đồng (PR) trong Đội Hỗ trợ dịch vụ trực thuộc Bộ Quốc phòng Quân đội. Ngày xuất ngũ chính thức của Lee Jun Ki với cấp bậc Trung sỹ đã được xác nhận – ngày 16 tháng 2 năm 2012.

Source & Image: StarToday via Nate
Link news: http://www.allkpop.com/2011/12/l ... ys-to-his-discharge
Vtrans by iuGMG - GMG

Tác giả: mikage Thời gian: 20-12-2011 08:53 AM

North Korea situation causes fans to worry about celebrities in the army

With the news of Kim Jong Il‘s death, South Koreans have been voicing their anxiety and speculations of what the future may hold. Naturally, concern for soldiers on active duty have been raised, especially from the numerous fandoms that have their favorite celebrities in the army.

Celebrities currently serving active military duty include Rain, Hyun Bin, Jung Tae Woo, Im Joo Hwan, Wheesung, T-Max‘s Kim Joon, Lee Jun Ki, Lee Dong Gun, Kim Ji Suk, Park Hyo Shin, Kim Heechul, Hwanhee, and Untouchable. With all active soldiers put on red alert, it’s likely that these celebrity soldiers will also put on alert as well.

A source from The National Defense Public Relations Department stated, “With the news of Kim Jong Il’s death, the public relations department (in which the celebrity soldiers serve) have cancelled some of their events… However, [the celebrity soldiers] are carrying out the duties they have been assigned.”

The celebrities serving in the public relations department are Lee Jun Ki, Park Hyo Shin, and Lee Dong Gun.

Hip-hop duo Untouchable, who are currently serving in the military band, are scheduled for 100 days of vacation. However with the sudden news of the North Korean dictator’s death, it is not yet clear whether the two will be able to take their vacation.

Untouchable’s agency stated, “The two members of Untouchable are supposed to come out for their first break at the end of this year, but in case [they aren't able to], we are a little worried for them. We just hope that they will perform their duties with good health.”

Currently, there are no celebrity soldiers who are serving on the front line. Although Hyun Bin was originally stationed as a combat soldier, he’s been serving in the public relations department since November.

Rain, who is currently serving as an assistant instructor, is also carrying out his normal duties and has not seen much change so far. Wheesung has also been appointed as an assistant instructor and is currently undergoing additional training.

T-Max’ Kim Joon and Paran‘s Ryan, who entered service in September, are currently serving as a conscripted police officer and a member of the Air Force band, respectively.

------------------------------------------------------------------

Việt version

Tình hình hiện tại của Bắc Hàn khiến các fan lo sợ cho các nghệ sĩ nổi tiếng trong quân ngũ

Với tin tức về cái chết của Kim Jong Il, những công dân Nam Hàn đã lên tiếng về sự quan ngại và suy đoán của họ về tình hình tương lai sẽ diễn tiến thế nào. Theo lẽ tự nhiên, mối quan tâm đối với các chiến sĩ đang trong giai đoạn nghĩa vụ quân đội đã được tăng cao, đặc biệt là từ vô số các cộng đồng fan đang có nghệ sĩ mà mình yêu mến đang ở trong quân đội.

Những nghệ sĩ nổi tiếng hiện đang phục vụ trong quân đội gồm có Rain, Hyun Bin, Jung Tae Woo, Im Joo Hwan, Wheesung, T-Max‘s Kim Joon, Lee Jun Ki, Lee Dong Gun, Kim Ji Suk, Park Hyo Shin, Kim Heechul, Hwanhee, và Untouchable. Với việc tất cả các binh sĩ đang được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ, thì có vẻ như những binh sĩ nổi tiếng cũng đang được đặt trong một sự cảnh giác như vậy.

Một nguồn tin từ Bộ truyền thông Quốc phòng cho hay, "Với thông tin về cái chết của Kim Jong Il, Bộ Truyền thông Quốc phòng (nơi mà các nghệ sĩ nổi tiếng đang phục vụ) đã bãi bỏ một số sự kiện của họ... Tuy nhiên, [những binh sĩ nổi tiếng] vẫn đang thực hiện những nhiệm vụ được giao phó."

Những nghệ sĩ nổi tiếng đang phục vụ cho Bộ Truyền thông Quốc phòng là Lee Jun Ki, Park Hyo Shin, và Lee Dong Gun.

Bộ đôi hip-hop Untouchable, bộ đôi đang phục vụ cho một ban nhạc quân đội, được lên lịch cho 100 ngày nghỉ phép. Tuy nhiên với thông tin bất ngờ về cái chết của nhà độc tài Bắc Hàn, thì chưa chắc là kì nghỉ phép của họ có được thực hiện hay không.

Đại diện cho Untouchable thông báo, "Hai thành viên của Untouchable đáng lẽ ra sẽ được ra ngoài cho kì nghỉ đầu tiên của họ ở thời điểm cuối năm, nhưng nếu trong trường hợp [mà họ không được cho phép], chúng tôi sẽ có chút lo lắm đối với họ. Chúng tôi chỉ mong rằng họ sẽ phục vụ trong quân đội với một sức khỏe thật tốt.'

Hiện tại không có bất kì một binh sĩ nổi tiếng nào đang phục vụ ở vùng tiền tuyến cả. Mặc dù ban đầu Hyun Bin đóng trạm như một binh sĩ tiền tuyến, nhưng anh ấy đã chuyển sang phục vụ trong Bộ Thông tin kể từ tháng 11 rồi.

Rain, người đang phục vụ trong quân ngũ với vị trí phụ giảng, cũng đang thực hiện những nhiệm vụ bình thường của anh ấy và không có gì thay đổi. Wheesung cũng đã được bổ nhiệm làm trợ giảng, và hiện nay đang tham gia một đợt huấn luyện nữa.

Một mẩu của T-Max, Kim Joon, và một mẩu của Paran, Ryan, người vừa nhập ngũ vào tháng 9 qua, đang phục vụ như một quân nhân cảnh sát và là một thành viên của đội Không Quân.

Source: allkpop.com
http://www.allkpop.com/2011/12/n ... brities-in-the-army
viettrans: Mít

Tác giả: mikage Thời gian: 20-12-2011 08:57 AM

Army Rediscovered -Ep 42- Sergeant Lee Joon Gi, becomes 203 commando! Part 2 19/12/2011

Broadcast date: 2011 23rd Dec (Fri) 1300

Cast: 203 commando brigade soldiers, media support Sergeant Lee Joon Gi

Main Contents: I experienced search training at the troop but I’ve never done while learning accurately anything and everything. I did and I thought commando brigade understand mountainous region with absolute accuracy, and the best troops to subdue the enemy until the end.

- Interview with Sergeant Lee Joon Gi during training top-down investigation.

Sergeant Lee Joon Gi’s new appearance of fully-equipped strong stamina and mental strength commando training with the troops continues.

203 commando brigade soldiers that received information that the enemy has infiltrated the neighboring hills and Sergeant Lee Joon Gi went on neighboring hills for top-down research and devastation mission with military dog. The search for the enemy's secret hiding place started from the hill top with probe rods, Sergeant Lee Joon Gi was able to identify the enemy's position with the help of the military dog and a fire signal was sent,which had the enemy completely surrounded and eliminated, the training was well accomplished by Sergeant Lee Joon Gi.

Also, having watched the cultural and arts performances specially prepared for the soldiers, the experience as an audience watching the performance live at the venue, he had pledged to give a better performance to soldiers in the future.

In addition, in the mobilization training with a Jindo dog, through emergency preparedness and proficiency training, reaffirms the potential of Sergeant Lee Joon Gi as a commando soldier.

The training appearance of Sergeant Lee Joon Gi as a commando can be seen on 23rd Dec (Fri) 1pm in 'Army Rediscovered'

(By miho and cwng)
source: http://www.dema.mil.kr/web/home/ ... 563&&pseq=0

------------------------------------------------------------------

Việt version

[Chương trình tái khám phá Quân đội] Tập 42 - Trung sĩ Lee Joon Gi, trở thành lính đặc công 203! Phần 2 - Ngày 19/12/2011

Ngày phát sóng: 23/12/2011 (thứ sáu) lúc 13:00

Dàn cast: Lữ đoàn đặc công 203, Trung sĩ đội hỗ trợ truyền thông Lee Joon Gi

Nội dung chính: Tôi đã từng trải qua những buổi huấn luyện tại binh đoàn nhưng chưa bao giờ thực hiện việc học điều gì cho chính xác hết. Tôi đã nghĩ Lữ đoàn đặc công hiểu biết về những vùng rừng núi một cách hoàn toàn chính xác, và là đội quân tốt nhất có thể khuất phục quân thù cho đến giây phút cuối cùng.

- Phỏng vấn với Trung sĩ Lee Joon Gi trong chương trình huấn luyện về điều tra từ trên xuống.

hình ảnh mới mẻ của trung sĩ Lee Joon Gi trong bộ trang phục được trang bị đầy đủ của người lính đặc công gan lì và tinh thần mạnh mẽ sẽ được tiếp tục.

Những binh sĩ trong lữ đoàn đặc công 203 đã nhận được tin kẻ thù đã len lỏi qua vùng đồi lân cận, và Trung sĩ Lee Joon Gi đã đi đến khu đồi lân cận đó để tìm từ trên cao xuống và thực hiện nhiệm vụ càn quét với những chú chó quân đội. Việc tìm kiếm vị trí ẩn núp bí mật đã được bắt đầu từ trên đỉnh đồi với những chiếc gậy dò, Trung sĩ Lee Joon Gi đã xác định được vị trí của kẻ thù với sự giúp đỡ của những chú chó quân đội. Và một hiệu lệnh bằng lửa đã được thực hiện, điều này khiến cho kẻ thù hoàn toàn bị bao quanh và hạn chế. Buổi huấn luyện được kết thúc thành công tốt đẹp bởi Trung sĩ Lee Joon Gi.

Đồng thời, anh ấy cũng được tận mắt xem những sự trình diễn văn hóa và văn nghệ được chuẩn bị cách đặt biệt cho binh lính, đã trải nghiệm như là một khán giả xem sự trình diễn. Anh ấy cam kết sẽ thể hiện mình tốt hơn cho các binh sĩ trong tương lai.

Thêm vào đó, trong buổi tập huấn huy động với những chú chó Jindo, thông qua sự chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp và sự tập huấn thành thạo đã khẳng định năng lực tiềm ẩn của Trung si Lee Joon Gi như là một binh sĩ đặc công.

Hình ảnh tập huấn của Trung sĩ Lee Joon Gi như là một binh sĩ đặc công sẽ được trình chiếu vào ngày 23/12 (thứ sáu) lúc 1pm trên "Quân đội Tái khám phá"

Eng trans by miho and cwng
Viet trans by Mít *tung bung*
source: http://www.dema.mil.kr/web/home/ ... 563&&pseq=0

p/s: ủa đây là phần 2 tiếp theo phần hum bữa mình xem hở nhà? Có chó đặc vụ nữa kìa :( èo ôi e sợ chó lắm :)))

Tác giả: mikage Thời gian: 22-12-2011 12:32 AM

Lee Jun Ki, a serious look with a rifle, "I have confidence to get full on target"

The figure of an actor Lee Joon Gi taking fire exam was caught
In the event of "Selection of a strong warrior in MND support team" that held on 21st,
members of Defense Support Team, Equipment battalion and support unit gathered
and took measure over the three courses such as Assessment of the important task
of mental education, Physical fitness and shooting.

At the Assessment of the important task of mental education that held at the MDN
support unit dining room in this morning, Lee Joon Gi submitted the answer sheet
foremost and caught to eye.
He said, "There were many questions that ask about ordinary sense of national problems,
it wasn’t difficult”, it's inside story that he alluded sense of confidence.
Particularly, figure of Lee Joon Gi taking test of shooting attracted the gaze.
His figure of focusing on rifle shooting with serious attitude was as same as regular soldiers.

On the other hand, ratio to be selected to strong fighter from support team is 32%.
And the strongest warrior is only 6% in this.
Once selected to a strong warrior, early promotion (1-2 months) and award
and Medal of Honor vacation are given. Whether the Defense Support crews
appear to strong warriors will be generalize and announce later this month.

--------------------------------------------------------------------------
イ・ジュンギ、ライフルを持って真剣な表情"満発自信があります"

俳優イジュンギが、射撃試験を受けている姿が捉えられた。
去る21日開かれた"国防部勤務支援団の強い戦士の選抜"イベントでは、
広報支援団隊員たちと装備大隊·支援隊の隊員たちが集まって精神教育の
重要な課題の評価と体力測定、射撃など、3つの科目にわたって測定を受けた。
イジュンギはこの日午前、勤務援助隊兵士食堂で開かれた精神教育の重要課題の
評価で,一番最初に解答用紙を提出して人目を引いた。彼は"普段の国家観を問う
問題が多く、難しくはなかった"と自信感を仄めかしたという裏話。
特にイジュンギが射撃の測定を受ける姿が視線をひきつけた。彼が真剣な姿勢で
ライフル銃を持って射撃に集中する姿は通常の軍人の姿と変わらなかった。
一方、勤務支援団からの強い戦士に選抜される割合は32％。
この中で最強戦士はわずか6％に過ぎない。強い戦士に選抜されれば、
早期進級（1〜2ヶ月）と表彰·褒賞休暇が与えられる。
広報支援隊員たちが強い戦士に登板するかどうかは、今月末に総合·発表される。

-------------------------------------------------------------------
Lee Jun Ki, một cái nhìn nghiêm túc với một khẩu súng trường, "Tôi có tự tin để hoàn toàn bắn trúng vào hồng tâm"

Một bức hình của diễn viên Lee Jun Ki trong lúc thực hiện bài kiểm tra bắn súng đã được chụp.

Trong sự kiện "Lựa chọn chiến binh can trường trong đội Hỗ trợ MND" được tổ chức vào ngày 21.12.2011, các thành viên của đội Hỗ trợ Quốc phòng, tiểu đoàn Trang bị Quân trang và đơn vị Hỗ trợ đã tập trung và thực hiện những bài đo tiêu chuẩn của ba mục như "Đánh giá về những nhiệm vụ quan trọng của việc giáo dục tinh thần," "Tình trạng thể chất," và "Bắn súng."

Tại bài kiểm tra "Đánh giá về những nhiệm vụ quan trọng của việc giáo dục tinh thần" được tổ chức ở phòng ăn của đơn vị Hỗ trợ MND vào buổi sáng nay, Lee Jun Ki đã nộp bài làm sớm nhất và khiến mọi người để ý. Anh ấy nói, "Có rất nhiều câu hỏi về những điều thông thường của tình hình quốc gia, nó không khó đâu", đó là điều bên trong mà anh ấy muốn ám chỉ sự tự tin lần này. Điều đặc biệt là, hình ảnh của Lee Jun Ki đang thực hiện bài kiểm tra bắn súng đã thu hút nhiều sự chú ý. hình ảnh cho thấy anh ấy tập trung vào việc ngắm bắn bằng súng trường với thái độ nghiêm túc như những binh sĩ bình thường vậy.

Mặt khác, tỉ lệ được chọn làm "Chiến sĩ can trường" đối với đội Hỗ trợ Truyền thông là 32%.
Và trong số đó chỉ có 6% là "Chiến binh can trường nhất" mà thôi.
Khi được chọn làm chiến binh can trường, việc thăng chức sớm (1 -2 tháng) và giải thưởng cùng với huy chương Danh dự và một kì nghỉ sẽ được trao tặng. Liệu thành viên đội Hỗ trợ Quốc phòng có xuất hiện trong danh sách "Chiến binh Can trường" hay không? Điều này sẽ được tổng kết và thông báo vào cuối tháng này.

Source:Natenews http://news.nate.com/view/20111221n24217?return_sq=1
Eng +Jp Trans:miho
Việt trans by [email protected]

p/s: nộp bài sớm liệu có phải là do không bít làm? {:438:}
và để xem cuối tháng này gà có khoe bảng điểm bắn súng không nhá?

Tác giả: mikage Thời gian: 26-12-2011 09:48 PM

'여자닉쿤' 이해리, '빅토리아 대학' 최연소 입학+5개국어(동영상)

[utube]Ak-KBzmMBIs[/utube]

Korean

4개 국어 - 이준기 (한국어, 영어, 중국어, 일본어)

이준기는 중학교 시절 로버트 할리의 열성팬으로 처음 만남을 시작, 그 후 로버트 할리를 통해 영어를 배우기 시작해 현재는 유창한 영어 실력을 갖게 됐다고 한다. 또 중국 팬들과 소통하기 위해 중국어까지 배워 능숙한 중국어 실력을 자랑하기도 했다. 여기에 수준급 일본어 실력까지 갖추고 있다.

이준기에게 직접 일본어를 가르쳤던 강사는 그의 일본어 공부 비법에 대해 "테스트에서 하나 틀릴 때마다 가장 자신 있는 태권도 발차기를 한 번 씩 하게 했다. 그래서 조금 바빠서 공부 못할 때는 제 앞에서 날아차기, 발차기, 옆차기를 열심히 했었던 기억이 있네요"라고 설명했다.

English

Four language-L.J.G (Korean, English, Chinese, Japanese)
LJG was Robert Harry's enthusiastic fan in junior high school time, so then met him and began to learn Eng. through by him, and it is said that JG has ability of Eng. fluently now.
Moreover, he also carried out learning Chinese, in order to have a good communications with China fans, and boasting of skillful Chinese ability.
Besides he has level class in Japanese ability.
The lecturer who taught Japanese directly to LJG told about LJG's secret method for studying Jap:
"Whenever LJG had mistake in exam, he showed "tae-kwon-do" kick with his most confidence. I remember that when he had no time for study, he eagerly had fly kick, leg kick and horizontal kick in front of me."　(Eng trans by Sachiyo)

Vietnamese

4 ngôn ngữ - Lee Jun Ki (Hàn Quốc, Anh, Trung Quốc, và Nhật Bản)
Lee Jun Ki là một fan nhiệt thành của Robert Harry vào khoản thời gian lớp 11 thời Trung học Phổ thông, vì vậy sau đó đã gặp anh ấy và bắt đầu học tiếng Anh thông qua anh ấy. Và người ta nói rằng khả năng tiếng Anh của Jun Ki bây giờ đã rất lưu loát rồi.
Hơn thế nữa, anh ấy cũng đang học tiếng Trung Quốc, để có thể giao tiếp tốt hơn với các fan hâm mộ Trung Quốc, và đang rất tự tin với khả năng lưu loát trong tiếng Trung.
Bên cạnh đó, anh ấy cũng đạt đến một trình độ nhất định trong tiếng Nhật Bản.
Giảng viên dạy trực tiếp cho anh ấy môn tiếng Nhật đã nói về một phương pháp bí mật của Lee Jun Ki đối với việc học tiếng Nhật:
"Bất kì lúc nào Lee Jun Ki bị phạm lỗi trong bài kiểm tra, anh ấy lại thể hiện những cú đá "Tae-Kwon-Do" với thái độ rất tự tin. Tôi nhớ có khoản thời gian anh ấy không có thời giờ để học, anh ấy hăng hái thực hiện cú đá bay, đá chân, và đá ngang ngay trước mắt tôi."
(Việt trans by Mikage)

Nguồn:
enewsworld.com, enews24.net,
facebook.com/enewsWorld,
facebook.com/enews24,
twitter.com/enewsworld

p/s 1: ss Cheryl bẩu là báo chí cứ làm quá lên, Gà còn xa mới đạt được trình độ "Lưu loát" =)))
p/s 2: sao Gà lại làm giáo viên sợ thế kia ^^

Tác giả: mikage Thời gian: 26-12-2011 10:00 PM

Seoul Museum of History Exhibition "Robots go to the museum"
Buổi triển lãm của Viện bảo tàng Lịch sử Seoul "Robots đến với bảo tàng"

Kr ver.
(서울=연합뉴스) 민경락 기자 = 서울역사박물관은 한국과학기술연구원(KIST)과 함께 27일부터 내년 1월15일까지 `로봇, 박물관에 가다' 전시회를 개최한다고 26일 밝혔다.
이번 전시회에서는 국내 최초의 인간형 로봇 `센토', 아기 로봇인 `베이비봇', 네트워크 기반 로봇인 `마루'와 `아라' 등 국내외 유명 로봇 12점이 등장한다.
특히 배우 이준기와 한채아를 닮은 마네킹 로봇 `로보킨'과 지난해 타임지가 세계 50대 발명품으로 선정한 영어교사 로봇 `잉키'도 전시된다.
개관시간은 평일 오전 9시~오후 9시, 주말은 오후 6시까지이며 입장료는 무료다.
박물관 관계자는 "이번 전시회를 통해 로봇의 어원과 국내 휴머노이드의 발전과정을 살펴볼 수 있을 것"이라고 말했다.

Việt ver.
(AP)-Bản tin buổi trưa
Tại bảo tàng Lịch Sử Seoul _ Viện Công Nghệ và Khoa Học Tiên Tiến Hàn Quốc (KIST) từ ngày 27.12 đến 15.01 sẽ diễn ra buổi triển lãm robot.
Buổi triển lãm về thế hệ robot như người đầu tiên của quốc gia là về robot "Baby," "Baby Centauri" (Centauri là loài sinh vật giống người trong loạt phim Babylon 5), robot dựa trên hệ thống mạng - "Maru", và robot về những nhân vật nổi tiếng trong nước và nước ngoài, như "Robot 12 điểm".
Đặc biệt là có một robot với hình ảnh của Lee Jun Ki - "Oh robokin", và robot với hình dáng của người đạt được trong top 50 phát kiến hay nhất trên thế giới do tạp chí Time bình chọn - "Giáo viên Anh ngữ 잉키", cũng được đưa ra trưng bày.
Giờ mở cửa từ 9:00 sáng đến 9:00 tối, cuối tuần kết thúc lúc 6:00 tối. Vào cửa miễn phí.
Một người phát ngôn cho bảo tàng nói, "Buổi triển lãm cho thấy sự phát triển của thế hệ robot giống người của đất nước Hàn Quốc và cho thấy quá trình tiến bộ trong nước.

Engtrans: translate.google & Bing ^^
Việt trans: Mikage :">

ss Cheryl bẩu là robot Gà sẽ giống như trong vid này http://www.tudou.com/programs/view/9nAfHGoET6s/

Nhưng trong nate.com có vid hay lắm, nhìn y như Gà vậy *scaryyyyy*

http://pann.nate.com/video/105019140

Tác giả: mikage Thời gian: 26-12-2011 10:22 PM
Chuyện này không mới và đã được post lên các trang chính thức của Lee Jun Ki, nhưng vì đây là tin trên báo nên em đăng vào đây và có thể sẽ bưng ra news ^^

Actor Lee Jun Ki wishes his fans a Merry Christmas through a handwritten letter
Diễn viên Lee Jun Ki chúc mừng Giáng sinh với các fan qua một bức thư tay

Eng ver.
On December 24th, actor Lee Jun Ki shared a handwritten letter wishing his fans a Merry Christmas.
The actor wrote, “To my thankful fans. A year is coming to a close! Now that I’m becoming a sergeant with the year’s end, I’m reminded of the time I was first enlisted. Once this Christmas passes, I’ll be able to be with my fans again. The thought is a unique feeling for me. Thank you so much to my fans for always being with me through thick and thin and for always showing your support.”
He added, “In the New Year, I’ll greet you all with better and amazing news!”
Netizens commented, “Wow~ salute! Please take care of your health”, “He always manages to touch our hearts.. Thank you, and we love you,” and “Thank you for always being with us through thick and thin as well!”
Lee Jun Ki will be discharged on February 16th.

Việt ver.
Vào ngày 24 tháng 12 vừa qua, Lee Jun Ki đã chia sẻ một bức thư tay chúc mừng các fan của anh một Giáng Sinh an lành.

Người diễn viên này viết, "Gửi đến tất cả các fan với đầy lòng biết ơn. Một năm đã tiến gần đến hồi kết thúc! Bây giờ đây tôi đã trở thành một Trung Sĩ vào cuối của năm nay, và tôi đang nhớ lại quãng thời gian mà tôi vừa mới nhập ngũ. Một khi Giáng Sinh trôi qua, tôi sẽ có thể quay lại với các fan của mình. Ý nghĩ này thật là một cảm giác đặc biệt đối với tôi. Cảm ơn các fan của tôi, khi các bạn luôn bên cạnh tôi qua những khó khăn gian khổ cũng như lúc vui vẻ, và luôn luôn thể hiện sự ủng hộ động viên của các bạn."
Anh ấy nói thêm, "Vào năm mới này, tôi sẽ gặp lại các bạn với những tin tức tốt đẹp và tuyệt vời hơn nữa!"
Các cư dân mạng để lại lời nhắn, "WOW~ Chungsung! Hãy giữ gìn sức khỏe nhé," "Anh ấy luôn luôn khiến cho chúng tôi cảm động... Cảm ơn nhé, và chúng tôi yêu anh," và "Cảm ơn vì anh cũng đã luôn bên cạnh chúng tôi vào những lúc chông gai và những khi vui vẻ!"

Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ vào ngày 16.02.2012

Source: allkpop.com
việt trans by Mikage

Tác giả: mikage Thời gian: 9-1-2012 09:44 PM

Lee Joon Gi và Lee Dong Gun Drama lovecall flooded
(In preparation for discharge, Lee Joon Gi, Lee Dong Gun, drama love calls flooded... Happy wait-and-see)

Eng ver.
“After been discharged in this spring, shall we take drama?"
The actors who will discharge in this spring such as Lee Dong Gun (32), Lee Joon Gi (30), delighted by overfull of drama offer.

Lee Joon Gi will discharge on 16th next month, followed Kim Jisoku (31) and Lee Dong Gun will be demobilization on March 07th and 28th in turn, and production persons who experience difficulties in casting the main character by actors famine, sent love calls to them.

However, since still time remains until discharge, actors are confirming trend and have allowance. Especially Lee Joon Gi and Lee Dong Gun made affiliation agreement with a new office last year, seems like give spur to activities after discharge and their situation is taking great care for next piece.

By Lee Dong Gun’s new office Mask entertainment told that "The situation is still 2 months remained to discharge. There are many cast offers but because we need proper time to talk directly with the actor, I think around the time of discharge also possible to be determined, it’s not imminent rush, drama may not be immediately determined. Now we’re seeing various situations with allowance".

This is also same with LJG’s office IMX side. An aide at IMX said that LJG has received a lot of offers of good works, but the Japan fan meeting is scheduled in March after discharge, so it is being considering carefully, various possibilities are open. LJG received the offer of lead role in SBS upcoming drama 'Daepungsu' but it's currently under review. The director of Daepungsu ,Lee Yong Seok was the PD of Iljimae which starred LJG, so, whether the two will once again join hands capture the interest of the public.

In the second half, schedule to main cast class actors make line to discharge, and anticipated to production persons will take the breath. In July, Kim Ji Gun and Kim Nam Gil, in August, Kang Dong Won, In December, Hyun Bin will discharge. Also Kim Tae Hee's brother Lee Wan is in process of discharge in April. However, the drama that hurries to casting male actor still in the situation of thrashing their legs. Cha and MBC 'Ducking' that organized to broadcast in March is needless to say,"the third hospital" etc. that carried over the broadcast, look more to slip in the casting actor challenge maze.

eng trans：Cwng & Miho

Viet ver.
"Sau khi được xuất ngũ vào mùa xuân này, chúng tôi có nên nhận một drama?"
Những diễn viên sẽ được xuất ngũ vào mùa xuân này như Lee Dong Gun (32), Lee Joon Gi (30), rất vui vì rất nhiều những lời mời đóng drama được gửi đến họ.

Lee Joon Gi sẽ xuất ngũ vào ngày 16 tháng tới, theo sau đó là Ji Suk (31) và Lee Dong Gun được giải ngũ ngày 07 và ngày 28 vào tháng 3 theo thứ tự. Những nhà sản xuất mà đang phải đau đầu trong việc tuyển chọn diễn viên chính nổi tiếng đang gửi đến cho họ nhiều lời mời.

Tuy nhiên, vì vẫn còn một quãng thời gian trước khi việc nhập ngũ kết thúc, các diễn viên vẫn đang xác định xu hướng cùng sự giúp đỡ. Đặc biệt là Lee Joon Gi và Lee Dong Gun đã kí hợp đồng chính thức với công ty quản lí mới vào năm trước, có vẻ như đã nhận được những sự thúc đẩy cho các hoạt động sau khi xuất ngũ. Hiện giờ, họ đang chuẩn bị cho những hoạch định sắp tới.

Công ty giải trí Mask, quản lí mới của Lee Dong Gun phát biểu, "Tình hình hiện tại là cậu ấy còn khoảng 2 tháng nữa cho đến ngày xuất ngũ. Đã có rất nhiều lời mời đóng phim, nhưng vì chúng tôi cần một thời điểm thích hợp để nói chuyện trực tiếp với diễn viên, tôi nghĩ rằng cho đến ngày xuất ngũ, việc này sẽ được quyết định chắc chắn. Đây không phải việc gì hết sức cấp bách, drama không nhất thiết phải được quyết định ngay lập tức. Hiện tại chúng tôi đang xem xét tình hình với nhiều sự trợ giúp."

Điều này cũng diễn ra tương tự với phía đại diện IMX của diễn viên Lee Joon Gi. Một trợ lý tại IMX đã nói rằng Lee Joon Gi đã nhận được rất nhiều lời đề nghị tốt đẹp. Tuy nhiên anh ấy còn có những fanmeeting tại Nhật Bản được lên kế hoạch vào tháng 3 sau khi xuất ngũ. Thế nên việc này đang được cân nhắc một cách cẩn thận, có rất nhiều khả năng có thể xảy ra. Lee Joon Gi cũng nhận được lời mời với vai chính trong drama "Daepungsu" sắp tới của đài SBS, nhưng chỉ đang trong quá trình xem xét mà thôi. Đạo diễn của drama "Daepungsu", Lee Yong Seok cũng là PD của drama Iljimae mà Joon Gi đóng vai chính. Vậy nên, việc liệu họ sẽ lại hợp tác với nhau một lần nữa thu hút sự chú ý của công chúng.

Mặt khác, với lịch xuất ngũ lần lượt của những diễn viên sáng giá cho vai chính, và sự kì vọng nơi những nhà sản xuất phim sẽ khiến cho chúng ta hồi hộp. Vào tháng 7, Kim Ji Gun và Kim Nam Gil, tháng 8, Kang Dong Won, tháng 12, Hyun Bin sẽ xuất ngũ. Và em trai của Kim Tae Hee, Lee Wan, chuẩn bị xuất ngũ vào tháng 4 sắp tới. Tuy nhiên, những drama đang phải gấp rút chọn diễn viên nam đang phải trong tình trạng vội vã. Cha và MBC "Ducking", được hoạch định lên sóng vào tháng 3 không cần phải nói, "Bệnh viện thứ 3" v.v. xuyên suốt chương trình phát sóng, mà trông giống như đang bị trượt chân vào thử thách mê cung trong việc tuyển chọn diễn viên.

Viettrans: Mikage @kst.net.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 11-1-2012 11:08 AM

eng ver.

120111 Lee Joon Gi, 1 month ahead of discharge, is crowned the top sell out in male category, what situation?

The news that actor LJG, currently in military service is enthroned with the no.1 sell out male emerged has risen anxiety.

LJG holds a fan meet 'Renunion JG' on Feb 16th to celebrate the return, over 1500 tickets to begin sale on the 10th.

The tickets was officially put on sale at 8pm on the 10th through Interpark. It was sold out in 60 seconds & ranked no.1 on the best seller chart, hence proven the popularity of LJG.

Fans who could not buy the ticket send streak of messages and requests to agency, ' release more tickets' 'move to a bigger venue' 'is there an additional session'.

In respond to fans reaction, LJG said, 'to the loyal fans who have waited patiently, I thank them with sincerity and tears' 'instead of more words, I will requite with good work'

LJG can be ranked no.1 among actors waiting to be discharged, he will meet fans on the day of his discharge at 3pm at Seoul Sangmyung Arts Center,after 655 days.

Viet ver.
Ngày 11.01.2012, Lee Joon Gi, một tháng nữa cho đến khi xuất ngũ, trở thành người bán chạy nhất trong hạng mục nam giới, tình huống nào đây?

Tin tức về diễn viên Lee Joon Gi đang phục vụ trong quân ngũ được phong là người bán chạy nhất xuất hiện, khiến cho dư luận xôn xao.

Lee Joon Gi sẽ tổ chức buổi fanmeeting "Đoàn tụ với JG" vào ngày 16 tháng 2 để chúc mừng sự trở lại của bản thân, và hơn 1500 vé được bắt đầu bán vào ngày 10/1 vừa qua.

Vé được chính thức bán vào lúc 8 giờ tối (giờ Hàn Quốc) thông qua Interpark. Chúng được bán hết chỉ trong vòng 60 giây, và
đứng xếp hạng thứ nhất trong bảng xếp hạng bán chạy của trang web. Điều này càng khẳng định sự nổi tiếng của Lee Joon Gi.

Những fan không thể mua vé đã nhanh như chớp gửi hàng loạt tin nhắn cùng những lời yêu cầu đến công ty quản lý, "Hãy bán thêm vé nữa đi," "Làm ơn chuyển đến chỗ rộng hơn đi," "Có buổi nào nữa không ạ?"

Đáp lại sự phản ứng của các fan, Lee Joon Gi đã bày tỏ, "Gửi đến các fan trung thành, những người đã chờ đợi rất kiên nhẫn, tôi cảm ơn họ với hết lòng chân thành cùng những giọt nước mắt. Thay cho những câu nói, tôi sẽ báo đáp các bạn bằng sự cống hiến của bản thân với công việc.

Lee Joon GI có thể được xem như là vị trí số một trong số những ngôi sao sắp sửa xuất ngũ. Anh ấy sẽ gặp lại các fan của mình trong ngày xuất ngũ lúc 3 giờ chiều tại Trung Tâm Nghệ Thuật Sangmyung, sau 655 ngày.

source: http://news.nate.com/view/20120111n03929
engtrans by cwng
viettrans by Mikage @kst.net.vn

tin tương tự cũng được đăng trên 10.asiae (Link) , Y-STAR (Link), en.korea (Link), chinese.chosun (Link), , soompi (Link), news.brokore (Link)

Tác giả: mikage Thời gian: 13-1-2012 09:23 PM

Engl ver.

Lee Jun-ki to meet fans soon after Army release

Feb. 16 is a significant date for Lee Jun-ki and his fans as it is the day that the Hallyu star will be released from the Army following the successful completion of his national military service. The day has extra significance for Lee’s legion of fans as it is also the day he will be reunited with his fans. Tickets for the entertainer’s first fan meet went on sale on Jan. 10 and were sold out within one minute.

Lee will host the meeting in the afternoon of the day of his release. The one-hour fan meet will take place at Sangmyung Art Center in Seoul. Around 655 domestic fans, as well as international fans from Japan and China, will attend the event. The meeting will allow fans to see their idol and watch him perform some of his songs.

“Lee was so touched by the loyalty of his fans and can’t wait to meet them all to express his thanks. He plans to repay back the love and support through being involved in great work as he resumes his activities,” said a representative from his entertainment agency.

Viet ver.
Lee Jun Ki sẽ gặp lại fan ngay sau khi xuất ngũ

Ngày 16 tháng 2 sẽ là một ngày đặc biệt dành cho Lee Jun Ki và các fan của anh, vì đó là ngày mà ngôi sao Hallyu này được xuất ngũ sau khi hoàn thành xuất sắc nghĩa vụ quân sự của bản thân. Ngày này cũng là ngày vô cùng đặc biệt dành cho các fan hâm mộ của anh vì anh sẽ đoàn tụ với fan. Vé bán cho fanmeeting của người nghệ sĩ này bắt đầu được bán ra vào ngày 10 tháng 1 và bán hết chỉ trong vòng chưa đầy 1 phút.

Lee Jun Ki sẽ tổ chức buổi meeting vào buổi chiều của ngày xuất ngũ. Buổi gặp gỡ fan trong vòng 1 giờ đồng hồ sẽ được diễn ra tại Trung Tâm Nghệ Thuật Sangmyung tại Seoul. Có khoảng 655 fans trong nước, cũng như fan nước ngoài từ Trung Quốc, và Nhật Bản sẽ đến tham dự sự kiện này. Buổi gặp mặt sẽ là một cơ hội để các fan của anh có thể gặp gỡ và xem anh ấy biểu diễn một vài bài hát.

"Lee Jun Ki rất cảm động với lòng chung thủy của các fan và không thể đợi cho đến ngày gặp lại họ để biểu đạt tình cảm của anh. Anh ấy mong muốn được đền đáp lại tình cảm và sự cỗ vũ động viên của các fan bằng những dự án tuyệt vời sắp tới," một đại diện của công ty quản lí của Lee Jun Ki cho biết.

By Carla Sunwoo [[email protected]]
viettrans by mikage @kst.net.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 14-1-2012 04:29 AM

Eng ver.

Actors about to be discharged: name your price?

Lee Joon-ki, Lee Dong-gun and Kim Nam-gil are still completing their national military service but are getting offers from various dramas and movies.

Lee Joon-ki, who is to be discharged on the 16th of February, is currently considering the SBS drama "The Great Feng Shui". Concerned parties have been waiting for his answer since November of last year.

As this will be his first return project, Lee Joon-ki will choose something that is eminently suitable for him.

Lee Dong-gun, who is being released on the 28th of March, signed a new contract with a new management company during his service. He should decide on something as soon as he sees the conditions fit to do so.

A Mask Entertainment spokesperson said, "He is getting offers from dramas and movies. The comeback projects are very important for an actor after military service. He will consider his options and get back to fans as soon as possible".

The same goes for Kim Nam-gil, who still has a long way to go. He will be released in mid-July but he is already being offered various roles in dramas and movies. Kim Nam-gil's management said, "His release date hasn't even been set yet but there have been many offers. He's got lots of time, so he will think about each thoroughly".

The reason why production companies have been calling these actors even before they are discharged is that there has been a shortage of actors, as an entire cohort of similarly aged male actors started their required military service at the beginning of last year.

A production company explained, "With the establishment of general service channels, there has been a shortage of actors. With Hyeon Bin, Kang Dong-won and other actors in the military, we have to start looking for actors for our movies and dramas very far in advance".

Việt ver.
Các diễn viên sắp xuất ngũ: Giá là bao nhiêu?

Lee Joon Gi, Lee Dong Gun, và Kim Nam Gil vẫn còn đang hoàn thành nghĩa vụ quân sự của quốc gia nhưng họ đang nhận được rất nhiều lời ngỏ cho rất nhiều drama và movie.

Lee Joon Gi, người sẽ xuất ngũ vào ngày 16 tháng 2 sắp tới, hiện tại đang xem xét dự án drama "The Great Feng Shui" của đài SBS. Các bên có liên quan đã đợi câu trả lời của anh từ tháng 11 năm vừa qua.

Vì đây sẽ là dự án đầu tiên sau khi trở lại, Lee Joon Gi sẽ chọn dự án nào đó phù hợp một cách xuất sắc với anh ấy.

Lee Dong Gun, người sẽ xuất ngũ vào ngày 28 tháng 3, đã kí một hợp đồng với công ty quản lý mới trong quãng thời gian nhập ngũ. Anh ấy cần phải quyết định một vài điều ngay khi anh ấy thấy được các điều kiện phù hợp để thực hiện.

Một đại diện cho công ty Giải Trí Mask cho biết, "Anh ấy đang nhận được nhiều lời mời cho drama cũng như movie. Tác phẩm trở lại rất quan trọng đối với một diễn viên sau khi xuất ngũ. Vậy nên anh ấy sẽ xem xét các lựa chọn và trở lại với các fan trong thời gian sớm nhất."

Cũng tương tự với Kim Nam Gil, người vẫn còn một quãng đường dài sắp tới trong quân ngũ. Anh ấy sẽ xuất ngũ vào khoảng trung tuần tháng 7 nhưng anh ấy đã nhận được nhiều lời mời cho các vai diễn trong drama và movie. Quản lý của Kim Nam Gil phát biểu, "Ngày xuất ngũ của anh ấy vẫn còn chưa được sắp xếp, nhưng đã có nhiều lời mời rồi. Anh ấy còn rất nhiều thời gian, vậy nên sẽ suy nghĩ và lựa chọn thấu đáo."

Lý do các công ty sản xuất mời gọi các diễn viên trên ngay cả trước khi họ rời khỏi quân ngũ là vì hiện nay đang thiếu thốn diễn viên nam, khi mà một loạt các diễn viên nam xấp xỉ độ tuổi cùng nhau thực hiện nghĩa vụ quân sự vào đầu năm ngoái.

Các công ty sản xuất giải thích, "Với sự thành lập của các kênh dịch vụ tổng hợp, đã có sự khan hiếm số lượng các diễn viên nam. Với Hyun Bin, Kang Dong Won, và các nam diễn viên khác trong quân ngũ, chúng tôi cần phải bắt đầu tìm kiếm các diễn viên nam cho những bộ phim truyền hình cũng như movie từ rất sớm."

Nguồn: http://www.hancinema.net/actors- ... .html#disqus_thread
viettrans by Mikage @kst.net.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 20-1-2012 10:57 AM

Lee Jun Ki Celebrates the Lunar New Year with a Childhood Photo
Lee Jun Ki mừng Tết Nguyên Đán với bức ảnh thời niên thiếu

Eng ver.
Hallyu actor Lee Jun Ki is getting ready for his imminent comeback this year!

Although he's still serving in the army, he's soon scheduled for discharge on February 16, which is barely a month away! As a thoughtful gift for his fans over the Lunar New Year holiday, he shared not only a new message, but an adorable childhood photo of himself.

In 24 different languages, including Korean, Japanese, and Chinese, the actor wrote on his official homepage, "Receive a lot of luck in the New Year!" Attached to the message was a childhood photo of himself wearing a colorful Hanbok for little boys. His cute looks show that the actor's handsome features are natural through and through.

The picture alone was enough to bring in wide attraction from fans eagerly anticipating his discharge. Many flooded his homepage with comments while others discussed the picture and his comeback on several online community sites.

Việt ver.
Diễn viên hallyu Lee Jun Ki đang từng bước sẵn sàng cho sự trở lại sắp tới trong năm nay!

Mặc dù anh ấy vẫn đang phục vụ trong quân ngũ, anh ấy sẽ sớm được xếp lịch xuất ngũ vào ngày 16 tháng 2, tức chỉ còn gần 1 tháng nữa mà thôi! Như một món quà đầy ý nghĩa dành tặng các fan của mình vào dịp Tết Nguyên Đán, anh ấy đã chia sẻ không chỉ với một tin nhắn mới, mà còn có cả một bức ảnh của anh lúc nhỏ rất dễ thương nữa.

Bằng 24 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Hàn Quốc, Nhật Bản, và Trung Quốc, người diễn viên này đã viết trên trang web chính thức của mình, "Hãy nhận thật nhiều may mắn trong năm mới nhé!" Đính kèm với lời nhắn là một bức ảnh lúc nhỏ của chính anh ấy, đang trong bộ Hanbok dành cho con trai. Hình ảnh đáng yêu của anh cho thấy nét điển trai này là rất tự nhiên từ lúc nhỏ cho đến nay.

Chỉ mình bức hình thôi đã đem lại sự chú ý rộng rãi của các fan của anh, háo hức mong chờ đến ngày anh xuất ngũ. Nhiều người đã làm ngập lụt trang chủ với những lời nhắn lại, trong khi nhiều người khác lại bàn tán về bức ảnh và sự trở lại của anh ấy trên một số trang mạng online.

cre: http://www.soompi.com/news/lee-j ... h-a-childhood-photo
ngoài ra còn nhiều trang báo khác cũng đăng tin tương tự:
http://media.daum.net/entertain/ ... 504483&p=poctan
http://news.nate.com/view/20120120n06890
Việt trans by mikage @kst.net.vn

p/s: tấm hình đó được cut ra từ 1 tấm hình Jủn chụp chung với em gái
tấm hình này đã được công bố vào FM sinh nhật Jủn ngày 17.04.2010

Tác giả: mikage Thời gian: 28-1-2012 06:17 AM

Eng ver.
NU’EST’s Minhyun and Lee Jun Ki get compared as twins

Recently, we introduced one of NU’EST‘s members, Minhyun.
After Minhyun’s profile picture was released, netizens have been buzzing over his strong resemblance to actor Lee Jun Ki, especially from the movie “The King and the Clown“.
Netizens pointed out that Minhyun’s eyes and nose looked similar to Lee Jun Ki’s. Some even drew parallels to their sharp jawlines. Many agreed that the two could pass for twin brothers.
Comments on the similarity included, “The birth of little Lee Jun Ki”, “I did a double take when I saw Minhyun’s picture”, and “This makes me more curious about his debut.”
In related news, Minhyun’s group NU’EST is busy preparing for their debut in March.

Việt ver.
Min Hyun của NU'EST và Lee Jun Ki được so sánh giống anh em sinh đôi

Gần đây, chúng tôi xin giới thiệu Min Hyun, một thành viên của nhóm nhạc NU'EST.
Sau khi hình ảnh cá nhân của Min Hyun được công bố, các cư dân mạng đã lan truyền về sự rất giống nhau của anh với diễn viên Lee Jun Ki, đặc biệt trong phim điện ảnh "The King and the Clown."
Những cư dân mạng đã chỉ ra rằng mắt và mũi của Min Hyun trông rất giống với của Lee Jun Ki. Một số người còn vẽ những đường song song về nét cằm nhọn của họ. Nhiều người công nhận rằng hai người họ có thể được xem như là anh em sinh đôi vậy.
Những câu bình luận về sự giống nhau này còn có, "Sự khai sinh của một tiểu Jun Ki," "Tôi đã khá bất ngờ khi nhìn thấy bức hình của Min Hyun," và "Điều này khiến tôi càng thêm tò mò về sự debut của anh ấy."
Trong những tin liên quan, nhóm NU'EST của Min Hyun đang bận rộn chuẩn bị cho việc debut của họ vào tháng 3.

Source + Image: Star N News
Viet trans by Mikage @Kites.vn

p/s: e thấy fan Gà comment dưới bài báo bẩu là chẳng thấy giống gì cả, rồi là dựa tên tuổi, với mỗi năm cũng có ít nhất vài ngừi được nhận xét là giống Gà, ....

Tác giả: mmm Thời gian: 28-1-2012 09:14 AM

Sau khi hòan thành nghĩa vụ quân sự như bao chàng trai khác tại nước Đại Hàn Dân Quốc, Lee Jun Ki cuối cùng sẽ chính thức trở lại với lĩnh vực giải trí và các fan hâm mộ vào ngày 16/2 tới đây.

Dành cho tất cả các fan trung thành, những người đã chịu khó chờ đợi suốt thời gian qua, Lee Jun Ki sẽ tổ chức một buổi concert nhằm mục đích tái hợp ngay trong ngày ra quân. Concert dự kiến sẽ kéo dài trong khoảng 2 giờ và được tổ chức tại Trường Đại học Sang Myung, Trung tâm Nghệ thuật Sang Myung tại Nhà hát lớn.

Dưới đây là Teaser giới thiệu về buổi concert come-back của anh vào ngày 16/2 tới đây:

[utube]AlsQciSSykA[/utube]

Video Uploader: OfficialLeejoongi @Youtube.com

Source: http://www.gokpop.com
Vtrans: mmm @Kites.vn

Tác giả: myalally Thời gian: 2-2-2012 10:59 AM

Lee Jun Ki Fan Meeting tại Nhật Bản vào ngày 16 tháng 03

Việc đầu tiên mà Lee Jun Ki làm sau khi xuất ngũ trong quân đội là gì? Anh sẽ một lần nữa khấy động làn sóng Hallyu.
Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ và ngày 16 tháng 02 việc anh ấy làm đầu tiên sau 2 năm phục vụ nghĩa vụ quân sự là tổ chức Fan meeting tại Nhật Bản.

Lý do Lee Jun Ki tổ chứ họp mặt fan nước ngoài là họat động đầu tiên là để cảm ơn người hâm mộ. Bắt đầu Nhật Bản, Trung Quốc và Hong Kong. Hơn nữa Lee Jun Ki đã kí hợp đồng với công ty Nhật Bản IMX (Interactive Media Mix). IMX cho biết họ đã rất thành công cho chiến lược quảng bá này.

Chương trình Fan meeting sẽ được bắt đầu vào 16 tháng 03 tại Nagoya, sau đó đến Yokohama vào 18 và Osaka vào ngày 19. Vé cho sự kiện này đã được bán hết.

Nguồn: http://www.soompi.com/news/lee-j ... ting-on-february-16
Vtrans: Myallally

Tác giả: xeng` Thời gian: 6-2-2012 04:38 PM
Lee Jun Ki vẫn giữ nguyên quả đầu húi cua

Lee Jun Ki’s days in the military are soon to come to a close, but he’s not planning on slacking off anytime soon.
Lee will be released from the military after his two years of service on February 16. In the meantime, Lee′s doing things a little different from his other military predecessors, as he’s still sporting the crewcut that’s characteristic of soldiers in the military
Usually celebrities are allowed to grow their hair out, to allow them to return to their careers faster, because, let′s face it, a crewcut doesn′t really look that good on television, with the exception of a select few
Lee, however, plans to keep his crewcut up to his last day of service, and so is being called ‘the proper soldier’ even among his fellow soldiers.
An official from the military said, “Usually we let [the soldiers] grow out their hair from one to two months before their release. That’s because in the case of male actors, it’s hard for them to appear in melodramas or blockbuster films with a shaved head. Some celebrities, however, meet the day of their release just as they were every day in the military without slacking off, even though it means they’ll be returning to their careers later than expected.
Instead of trying to tend to his career immediately after his release, Lee plans to meet with 1,500 of his fans first in a fanmeeting on February 16.
Lee has been putting together the fanmeeting in the freetime he had between duties and during his last leave, and he’s expected to show off his dancing, rap and vocal skills to forewarn the coming of a new prime in his career.
An agency official said, “He wanted to meet with his fans first rather than his next piece. Fans from China and other Asian regions that weren’t able to get tickets for the fanmeeting are coming to Korea saying that they want to at least be near him, and so a lot of fans from all over the world are expected to gather on the day of his release. Lee Jun Ki will show how much more imposing he’s become at his release.”
------------

Những ngày trong quân ngũ của Lee Jun Ki đang sắp hết, vậy  mà anh vẫn không có một khắc nào xuống tinh thần trách nhiệm...

Jun sẽ xuất ngũ sau hai năm phục vụ vào ngày 16/2 tới đây. Trong khoảng thời gian chờ đợi này, có sự khác biệt giữa Jun Ki và các anh lính tiền nhiệm khác, đó là anh vẫn giữ kiểu đầu thể thao tóc húi cua đặc trưng của các anh lính tại ngũ

Thông thường, những người nổi tiếng được phép để dài tóc, nhằm giúp họ quay trở lại sự nghiệp của mình nhanh chóng hơn, do kiểu đầu húi cua khi lên truyền hình thực sự không đc ưa nhìn, chỉ trừ một số ít trường  hợp ngoại lệ.
Tuy nhiên Jun Ki vẫn giữ nguyên mái đầu húi cua cho đến tận ngày cuối cùng phục vụ quân ngũ, thậm chí giữa đồng đội của anh, anh cũng đc gọi là :" người lính đích thực"

Một quan chức quân đội cho biết:" Thông thường chúng tôi cho phép quân nhân đc nuôi dài tóc trong 1 đến 2 tháng trước khi xuất ngũ. Đó là bởi vì với trường hợp các diễn viên nam, sẽ rất khó với họ nếu xuất hiện trong các vở kịch lớn hay các bộ phim bom tấn với mái đầu cạo trọc. Tuy nhiên có một số người nổi tiếng, ngày xuất ngũ của họ vẫn y như tất cả các ngày khác trong quân ngũ mà không hề giảm tinh thần trách nhiệm, mặc dù điều đó có nghĩa là họ sẽ quay trở lại sự nghiệp của mình chậm hơn dự kiến"

Thay vì cố gắng trở lại sự nghiệp của mình ngay khi xuất ngũ, Jun Ki lại lên kế hoạch gặp gỡ với 1500 fans của anh trong một buổi fanmeeting ngày 16/2

Jun Ki đã chuẩn bị cho buổi fanmeeting vào những lúc rảnh rỗi sau các nhiệm vụ và trong suốt kỳ nghỉ phép cuối cùng vừa qua, anh dự dịnh sẽ trình diễn khả năng vũ đạo của mình, hát rap và các kỹ năng thanh nhạc- báo trước cho sự xuất hiện  một yếu tố mới trong sự nghiệp

Một nhân viên ở công ty quản lý cho biết " anh ấy muốn gặp gỡ fans trước tiên hơn là tiếp tục đi bước kế tiếp. Những người hâm mộ Trung Quốc và các nước Châu  Á khác không có được vé cho buổi FM tại Hàn  QUốc đã nói rằng họ muốn ít nhất là họ đc ở gần anh, và vì thế rất nhiều fans ở khắp nơi trên thế giới đã dự định tập hợp lại vào ngày Jun ki xuất ngũ. Lee Jun Ki sẽ cho thấy anh đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều như thế nào vào ngày xuất ngũ...

credit: Lee Jun Ki’s agency

Tác giả: xeng` Thời gian: 7-2-2012 10:54 AM
Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ vào 16/2

Mark your calendars ladies, actor Lee Jun Ki is scheduled to be discharged from the military on February 16th at 8:00 AM KST in Seoul.
His agency remarked on the 6th, “Lee Jun Ki is being discharged, and he is both healthy and happy. He will be working hard to greet his fans once again with a refreshed passion for acting in his newest projects.”
In the military, Lee Jun Ki has been serving as a public relations support individual at the Defense Agency for Public Information Services, as well as holding MC duties for ‘Encouragement Train‘, a program broadcasted for Korean soldiers.
On the day of his discharge, Lee Jun Ki will be holding a special ‘Reunion JG‘ fan-meet event for his fans in Seoul at 3:00PM KST, and tickets for this event sold out within 60 seconds of going on sale.
Lee Jun Ki will continue to keep busy once returning to the entertainment scene, as he will be also holding his fan meet tour in Japan ‘COMING BACK‘ in March.
------------------------

Đánh dấu lịch đi nào, các cô gái, diễn viên Lee Jun ki của chúng ta đã đc ấn lịch là xuất ngũ vào 8h sáng ngày 16 tháng 2 (theo h Hàn Quốc)

Ngày mùng 6, công ty quản lý cho biết " Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ, anh ấy khỏe và hạnh phúc. Anh ấy sẽ nỗ lực làm việc để một lần nữa gặp mặt Fans với niềm đam mê diễn xuất tươi mới trong những dự án mới mất"
Trong quân đội, Lee Jun ki phục vụ ở đội hỗ trợ truyền thồng, đồng thời kiêm công việc làm MC cho chương trình Chuyến tàu chia sẻ- một trương trình dành cho các anh lính Hàn Quốc

Vào ngày xuất ngũ, lee Jun ki sẽ tổ chức sự kiện đặc biệt " Reunion JG" dành cho fans vào 3h chiều tại Seoul ( h Hàn quốc), và vé cho sự kiện này đã bán hết trong vòng 60s

Lee Jun Ki sẽ tiếp tục bận rộn khi quay trở lại sự nghiệp, và anh cũng sẽ tổ chức tua FM tại Nhật bản " COMING BACK" vào tháng 3

Source: AsiaToday via Nate by leesa86
Vtrans: xeng`

Tác giả: mikage Thời gian: 8-2-2012 01:32 PM

Lee Jun Ki Wraps Sweet Valentine Chocolates for His Fans

[utube]MLk-EsRTib0[/utube]

Lee Jun Ki isn’t slacking off as a soldier, but he’s not slacking off as a star either.
On February 6, Lee’s agency posted on its official webpage and Twitter account photos of Lee taking his fans’ presents into his own hands during his last leave in late January.
In the photos, Lee is shown packaging 1,500 chocolates in his short crewcut and a t-shirt he received as a gift from his fans.
The agency soon came out with a video of the scene, bringing out reactions from his fans such as ‘Looking forward to receiving chocolates from my man!’
Lee will be giving out the chocolates during his fanmeeting to be held on the day of his release, February 16.
An official from Lee’s agency stated, “During his last leave he was so busy trying to prepare events for his fans. Because he has songs and performances he used to perform during his fanmeetings, I believe he’ll be going for the same repertoire this time also. Lee Jun Ki worked hard and sweat a lot practicing for his fanmeeting performance, and he was busy preparing presents he wanted to give out in person to his fans.”
Lee Jun Ki plans to hold fanmeetings in Japan’s Nagoya, Yokohama and Osaka in March after his release from the military, and he will also be releasing a digital single in the country. The single will be released in Korea in May. The single album will contain four songs Lee chose himself and two songs in Japanese. Lee will be returning to acting in the last half of the year through a drama or film.

Viet ver.
Lee Jun Ki không chểnh mảng với vai trò là một binh sĩ, nhưng anh ấy cũng không hề chểnh mảng với vai trò một ngôi sao bao giờ.
Vào ngày 6.2, đại diện của Lee Jun Ki đã đăng trên trang web chính thức và tài khoản twitter của anh những bức hình, trong đó Lee Jun Ki đang cầm những món quà dành tặng fan trong tay vào thời gian nghỉ phép cuối tháng 1.
Trong những bức hình, LJK đang gói khoảng 1.500 phần chocolate với mái đầu vẫn hớt cao, và một chiếc áo thun anh nhận được từ một món quà của fan.
Đại diện của anh ấy ngay sau đó tung ra một đoạn vid của những bức hình đó, và đem về rất nhiều những câu hồi đáp như, "Rất mong chờ được nhận chocolate từ ngừi đàn ông của chúng ta."
LJK sẽ tặng những phần chocolate này trong thời gian fanmeeting của anh, được tổ chức ngày anh xuất ngũ, 16.2.
Một đại diện chính thức của Lee Jun Ki chia sẻ, "Trong lần nghỉ phép cuối cùng, anh ấy rất bận rộn cho việc chuẩn bị sự kiện cho các fans. Bởi vì anh ấy sẽ có nhiều bài hát và màn trình diễn mà anh đã từng thể hiện trong những fanmeeting trước, tôi tin rằng anh ấy sẽ có những màn biểu diễn tương tự trong lần này. Lee Jun Ki đã làm việc rất chăm chỉ, đổ mồ hôi rất nhiều trong lúc luyện tập cho những màn biểu diễn trong FM, và anh ấy cũng đang bận rộn chuẩn bị quà mà anh ấy muốn tặng trực tiếp đến các fans."
Lee Jun Ki dự kiến sẽ tổ chức FM tại Nagoya, Yokohama, và Osaka (Nhật) vào tháng 3, sau khi xuất ngũ. Anh ấy cũng sẽ phát hành một bản single điện tử trong nước. Single sẽ được phát hành ở Hàn Quốc vào tháng 5. Single album này sẽ gồm 4 bài hát mà anh ấy tự chọn, cùng với 2 bài tiếng Nhật khác. Lee sẽ trở lại với diễn xuất vào khoảng nửa cuối của năm thông qua 1 phim truyền hình hoặc điện ảnh.

Nguồn: enewsworld
Việt trans: Mikage @kites.vn

Tác giả: letuyetnhung Thời gian: 11-2-2012 09:55 AM

[11022012][News] Tin đồn Lee Jun Ki hẹn hò với cựu Hoa hậu Hàn quốc, Yoo Ri Ah

Nam diễn viên Lee Jun Ki, người vẫn đang hoàn thiện nghĩa vụ quân sự, đã được báo cáo là đang hẹn hò với Hoa hậu Hàn Quốc năm 2009, Yoo Ri Ah!

Ngày 11 tháng 02, báo Sports Chosun tiết lộ nam diễn viên này hiện có mối quan hệ với nữ diễn viên tân binh, Yoo Ri Ah, người trẻ hơn anh sáu tuổi. Người ta cho rằng, một nhân viên của thẩm mỹ viện nơi mà Lee Jun Ki thường lui tới đã giới thiệu cặp đôi này đến với nhau. Và rằng Lee Jun Ki đã đưa ra rất nhiều hỗ trợ cho Yoo Ah Ri khi cô bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình.

Lee Jun Ki hiện đang thực hiện nghĩa vụ tại bộ phận Dịch vụ công ích của Bộ Quốc phòng, anh sẽ được chính thức giải ngũ vào ngày 16 tới.

Source: allkpop.com
Vtrans: letuyetnhung @Kites.vn

Tác giả: letuyetnhung Thời gian: 11-2-2012 10:16 AM
[11022012][News] Lee Jun Ki phủ nhận tin đồn hẹn hò với Yoo Ri Ah

Chỉ vài phút trước đây, chúng tôi vừa đăng về những tin đồn xung quanh mối quan hệ của nam diễn viên Lee Jun Ki và cựu Hoa hậu Hàn quốc, Yoo Ri Ah. Phía đại diện của Lee Jun Ki đã nhanh chóng có phản ứng, họ khẳng định những tin đồn trên là sai sự thật.

Ngày 11 tháng 2, một đại diện của Lee Jun Ki đã có cuộc trò chuyện điện thoại với tờ báo Star News "Đúng là Lee Jun Ki đã gặp Yoo Ri Ah thông qua thẩm mỹ viện của mình, nhưng họ chưa bao giờ phát triển mối quan hệ."

Vị này tiếp tục, "Sau khi Lee Jun Ki được giới thiệu với Yoo Ri Ah, cậu ấy đã phải nhập ngũ trong quân đội. Do đó, cậu ấy thậm chí không có thời gian để phát triển một mối quan hệ. Với tư cách là tiền bối, Lee Jun Ki chỉ đơn giản là đưa ra lời khuyên và hỗ trợ cho Yoo Ah Ri, người có vẻ rất đam mê diễn xuất. "

Người đại diện kiên định rằng: "Nó chỉ đơn giản là một mối quan hệ oppa-dongsaeng. Chúng tôi rất ngạc nhiên khi nghe được những tin đồn trên."

Trong tin tức liên quan, nam diễn viên Lee Jun Ki chuẩn bị phát hành single tiếng Nhật mới mang tên "Deucer".

Source: allkpop.com
Vtrans: letuyetnhung @Kites.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 13-2-2012 12:46 PM

Lee Jun Ki Criticized for Engaging in Other Work
Lee Jun Ki bị chỉ trích vì có liên quan đến công việc khác khi còn đang trong quân ngũ

Eng ver.
Lee Jun Ki has become the center of criticism for participating in recording work during his current military service. Though Lee is scheduled to be discharged on February 16, he went in to a recording studio to record for his upcoming Japanese album late last year.

Any work done outside of the army, even by celebrities, is expressly forbidden, unless granted prior permission, making Lee′s recording work illegal.

Lee was found to not only have recorded for his March Japanese album but even participated in a photo shoot for his album cover during his temporary leave. He also participated in advertisement work for his fan meeting to be held on the 16th. This was all done so Lee could begin his work as soon as he was discharged.

Lee’s fan meeting will be held at the Sangmyung Art Center with tickets sold at 30,000 won while he will release an album in Japan in March and hold a pay-based fan meeting there. Currently Lee’s website is running as a paid subscription service.

Even when a scandal between Lee and former Miss Korea, Joori Kim, emerged on the 11th, his agency had stated, “Currently Lee is busy recording for his Japanese album, ‘deuce’,” making it clear that Lee was participating in other work.

Regarding this issue, an insider from the entertainment industry said, “Normally even music artists don’t record songs when they are serving their military duties. Even Psy re-enlisted into the military after it was discovered he had produced songs while serving as a public service officer for his military duties. Even if celebrities serving their military duties to other work they do it secretly in private and not a revealing way."

Lee’s agency said, “It is true that Lee did participate in recording work. However we will verify with the Ministry of National Defense to see if his actions will cause problems. Since he is currently in Japan it’s difficult to hear his comments right now.”

Currently Lee is on temporary leave until the 12th and is set to be discharged on the 16th after completing his two year military service.

Việt ver.
Lee Jun Ki vừa trở thành trung tâm của búa rìu dư luận khi anh tham gia vào việc ghi hình khi vẫn còn đang trong thời hạn nhập ngũ. Mặc dù LJK đã được lên kế hoạch cho việc xuất ngũ vào ngày 16.2 sắp tới, nhưng từ cuối năm vừa rồi, anh ấy đã đến 1 studio để ghi âm cho album tiếng Nhật sắp tới của mình.

Tất cả những công việc được thực hiện ngoài phạm vi quân đội, ngay cả với những nghệ sĩ nổi tiếng, là hoàn toàn bị nghiêm cấm, trừ khi đã được nhận sự đồng ý từ trước. Vì vậy điều này đã làm cho những hoạt động thu âm của Lee Jun Ki là phạm pháp.

LJK được phát hiện là anh ấy không những chỉ thu âm cho album tiếng Nhật vào tháng 3 sắp tới của mình trong thời gian nghỉ phép tạm thời, mà anh ấy còn tham gia vào một buổi chụp hình bìa album nữa. Anh cũng tham gia vào một quảng cáo cho các buổi fanmeeting được tổ chức vào ngày 16 này. (À í là cái vid Valentine à?) Mọi thứ cần được sẵn sàng để Lee Jun Ki có thể trở về với công việc của mình sau khi xuất ngũ 1 cách sớm nhất.

Fanmeeting của LJK sẽ được tổ chức tại Trung Tâm Nghệ Thuật Sangmyung với giá vé 30,000 won, trong khi anh ấy sẽ cho xuất bản một album ở Nhật vào tháng 3, và tổ chức các fanmeeting cũng tại Nhật. Hiện tại website của LJK đang được điều hành bằng dịch vụ thanh toán phí trước. (Cái này mà cũng nói nữa sao? >,<

Ngay cả khi vụ scandal giữa anh và cựu Hoa Hậu Hàn Quốc Kim Joo Ri xảy ra vào ngày 11 vừa rồi, thì công ty đại diện của Lee Jun Ki cũng đã phát biểu: "Hiện tại Lee Jun Ki đang bận rộn thu âm cho album tiếng Nhật 'Deucer'." Điều này đã làm rõ ràng rằng Lee Jun Ki đang tham gia vào một công việc khác khi còn trong thời hạn nhập ngũ.

Theo vấn đề trên, một người làm trong ngành công nghiệp truyền thông cho biết, "Thông thường, ngay cả những người ca sĩ cũng không thu âm các ca khúc khi trong thời gian còn trong quân đội. Ngay cả Psy cũng phải quay trở lại quân đội sau khi bị phát hiện là anh đang sáng tác trong lúc đang là một quân nhân của công tác quân ngũ. Dù cho các nghệ sĩ nổi tiếng đang trong quân đội có đang làm những việc khác đi nữa, thì họ cũng thực hiện một cách rất thầm lặng, không thể hiện ra ngoài."

Đại diện của Lee Jun Ki phát biểu, "Đúng là Lee Jun Ki đã tham gia vào việc thu âm. Tuy nhiên chúng tôi sẽ xác định lại thông tin với Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng để xem xét về việc hành động của anh ấy có gây ra rắc rối gì không. Vì ông ấy đang ở Nhật nên rất khó khăn để có thể biết được ý kiến của ông ấy ngay trong thời điểm này."

Hiện tại Lee Jun Ki đang trong thời gian nghỉ phép tạm thời cho đến ngày 12, và dự kiến sẽ xuất ngũ vào ngày 16, sau khi anh hoàn thành nghĩa vụ quân ngũ bắt buộc trong 2 năm.

Nguồn: enewsworld
Viettrans by Mikage @kites.vn

p/s: bây giờ có trời mới cứu được Gà!
Giờ em chỉ còn cách cầu nguyện thôi í =.=
Bác bộ trưởng BQP đương nhiên phải làm gương chứ?
chẳng lẽ tha cho Gà để báo chí la làng lên nữa sao?
lần này lại là đại hạn rồi

Tác giả: xeng` Thời gian: 13-2-2012 07:49 PM

Lee Jun Ki thu âm đĩa hát trước khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự

Một phát ngôn viên của Bộ quóc Phòng cho hay diễn viên Lee jun Ki đã thu âm đĩa hát của mình trong kỳ nghỉ phép của anh và điều này không có vấn đề gì cả

Hôm nay ngày 13/2, phát ngôn viên này nói " Jun ki đã thu âm album nhằm quay trở lại sự nghiệp sau khi anh xuất ngũ. Tuy nhiên anh thu âm trong kỳ nghỉ phép, điều này không chống lại các quy định của quân đội"
Ông cũng nói thêm " Vì khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự cậu ấy mới phát hành album nên việc thu âm này không phải là hoạt động mang lại lợi nhuận"

" với chúng tôi, cũng không sao cả khi Jun ki thu âm album với tư cách là một người lính trong kỳ nghỉ phép của minh. Chúng tôi không thể kiểm soát điều chỉnh hết việc làm của quân nhân trong kỳ nghỉ của họ nếu như họ không vi phạm phát luật"

Theo phía đại diện của Jun Ki, Jun sẽ thoàn thành nghĩa vụ quân sự vào tháng 2. Anh thu âm album vào 10/2 tại Seoul để chuẩn bị cho FM tại Nhật Bản vào tháng 3...

Cũng trong chiều ngày hôm nay, tại trụ sở Bộ Quốc Phòng, chủ tịch Won Yu Cheol đã trao bằng khen cho các anh lính tại ngũ Lee Jun Ki, Mithra Jin và Park Hyo Shin vì những đóng góp của các anh trong ban tuyên truyền. Hạ sỹ Park Hyo Shin vắng mặt vì anh có chương trình biểu diễn khác. Chủ tịch nhận xét Trung sỹ Lee Jun ki, hạ sỹ Mithra Jin và Park Hyo SHin đã đi đầu trong việc thực hiện nghĩa vụ quân sự, tham gia các chương trình âm nhạc " Sailing for life", đồng thời hỗ trợ truyền thông và tuyên truyền về ý thức bảo mật quân đội...v...v...

Theo http://en.korea.com/?p=321187
Vtrans: xeng`
-------------

:-< qua sóng gió rồi đấy....

Tác giả: mikage Thời gian: 16-2-2012 03:12 AM

Fanmeeting đầu tiên sau xuất ngũ của Lee Jun Ki đầy kẹo chocolate

Ngôi sao Hallyu Lee Jun Ki (30) sắp sửa xuất ngũ vào ngày mai.

Vào lúc 8 giờ sáng ngày 16.2, tại khu vực quân sự Yongsan, Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ sau 21 tháng tham gia nghĩa vụ quân sự. Jun Ki sẽ trở lại với ngành giải trí sau hai năm vắng bóng với hoạt động đầu tiên là tổ chức FM dành cho các fan của mình ở trong và ngoài nước.

Đại diện của Lee Jun Ki thông báo, "Lúc 15:00 tại Trung Tâm Kịch Nghệ Sangmyung tại Seoul, sẽ tổ chức FM 'Reunion JG', mở cửa cho khoảng 1,500 người đã đăng kí vé trước đó, bao gồm cả fan của anh ở trong và nước ngoài."

Trong lúc đó, tại sự kiện dành cho fan của mình, Lee Jun Ki đã hứa sẽ chuẩn bị cho fan một bất ngờ. Một nhận viên cho biết, "Để cảm ơn đến fan đã đợi mình trong một thời gian rất dài, trước khi xuất ngũ, anh đã chuẩn bị khoảng 1,500 phần quà chocolate mà anh tự tay gói, như một lời cảm ơn gửi đến các fan của mình. Sẽ có 3 bài hát và nhảy sẽ được trình diễn." Buổi FM sẽ dài khoảng 3 tiếng rưỡi, và Lee Jun Ki sẽ bắt tay từng fan một ở cuối chương trình. (*đập đầu* sướng quá điiii mất)

Hiện tại, hoạt động quay trở lại của Lee Jun Ki đã thu hút khá nhiều sự chú ý. Tình hình các drama Hàn Quốc đang thiếu hụt vai chính, nên những cuộc gọi bày tỏ sự mong muốn được hợp tác với Lee Jun Ki đã đổ dồn về IMX. Drama Hero trên MBC năm 2010 là drama cuối cùng anh thực hiện trước khi nhập ngũ.

Công ty đại diện của anh cho biết, "Jun Ki sẽ suy xét thật cẩn thận cho tác phẩm lần này của mình, và sẽ nhanh chóng đem lại những tin tức tốt đẹp, để đáp lại tình cảm của các fan dành cho mình."

nguồn: Daum.net
Một số nguồn tương tự: Newsen, Soompi, Innolife
Dịch bởi Mikage @kites.vn

p/s: nhà vừa lòng ròi nhé, Gà bẩu sẽ đóng film sớm kìa ^^

Tác giả: mikage Thời gian: 16-2-2012 04:18 AM

Lee Jun Ki và vấn đề hoạt động sinh lợi nhuận trong thời gian nhập ngũ
-
"Chính sách hoàn trả tiền vé"

Khi diễn viên Lee Jun Ki bị bao vây bởi búa rìu dư luận về các hoạt động vì mục đích thương mại trong khi còn đang tại ngũ, anh đã quyết định hoàn trả toàn bộ tiền vé FM.

Lee Jun Ki, sau ngày nhập ngũ tháng 5 năm 2010, và sau đó trực thuộc bộ Truyền Thông Quốc Phòng, sẽ xuất ngũ vào ngày 16 sắp tới đây. Vào ngày xuất ngũ, Lee Jun Ki sẽ tổ chức 1 fanmeeting tại Trung Tâm Kịch Nghệ Sangmyung, Seoul, đã trở nên 1 vấn đề rắc rối vì buổi FM này có bán vé. 1,500 vé với mức giá 30,000 won đã nhanh chóng được bán hết.

Trong đó, sự việc đã dấy lên làn thông tin về "các hoạt động vì mục đích thương mại trong thời hạn thực hiện quân ngũ," và về việc Lee Jun Ki trong bộ Truyền Thông có liên quan đến việc bán vé này. Đại diện công ty IMX đã nhấn mạnh về vấn đề liên quan này rằng, "Chính sách hoàn trả lại tiền vé đã được thực hiện."

Hoạt động thu âm (cho mục đích FM) của Lee Jun Ki cũng được đem ra bàn luận. Về vấn đề này, một quan chức của bộ Quốc Phòng cho biết, "Nếu đã có chính sách hoàn trả tiền vé, và việc FM không thu lại lợi nhuận, thì các hoạt động trên là hoàn toàn hợp pháp, và không bị trừng phạt theo điều luật quân ngũ." Câu nói chính thức của Bộ Quốc Phòng đã làm sự việc được sáng tỏ.

cre: Innolife
Viet trans by Mikage @kites.vn
qua tay bác Google ^^

p/s: Lúc đầu báo giớ chĩa mũi dù vào hoạt động thu âm, công ty Gà nói là hoạt động đó hiện chưa thu lại lợi nhuận, ko tính.
Sau đó báo giới chuyển sang FM ngày 16.2. Theo luật Hàn Quốc, Gà đc xuất ngũ sáng 8:00 ngày 16.2, nhưng đến 12h đêm anh mới chính thức được tự do. Vì vậy hoạt động FM có bán vé vào ngày 16.2 là phạm pháp luật. Nhưng công ty IMX đã thực hiện chính sách hoàn tiền lại. Thế là xong, thị phi chấm dứt!!

Tác giả: Rắn. Thời gian: 17-2-2012 01:14 PM

[120217][News] Lee Jun Ki tại buổi họp fan đầu tiên sau khi xuất ngũ (pics)

Lee Jun Ki đã chính thức tổ chức buổi họp fan "Reunion JG" tại Trung tâm nghệ thuật Memorial Hall thuộc ĐH Sangmyung vào đúng ngày xuất ngũ 16/2. Khoảng 1500 người hâm mộ đã đến tham dự buổi họp mặt và chào mừng anh trở về.

Được biết Lee Jun Ki chuẩn bị sự kiện sôcôla để gửi tặng những người hâm mộ đã chời đợi anh từ bấy lâu. Anh bắt tay với tất cả mọi người và tặng họ sôcôla.

Nguồn: Newsen, The Star, Sina via couchkimchi
Tổng hợp bởi: Rắn. @kites.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 17-2-2012 02:17 PM

Lee Jun Ki: Tôi là fan của “The Moon Embracing The Sun”

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây nam diễn viên mới xuất ngũ Lee Jun Ki đã tiết lộ rằng: anh là một fan rất cuồng nhiệt của bộ phim truyền hình “The Moon Embracing The Sun”.

Lee Jun Ki vừa giải ngũ hôm 16.02. Ngay trong ngày hôm đó, anh đã có một cuộc phỏng vấn độc quyền với enews của tvN. Anh cho biết giờ anh rất “Thèm diễn xuất”.

Trả lời câu hỏi thời gian tại ngũ anh thích xem drama nào hoặc có vai diễn nào trên truyền hình anh muốn thử, Lee Jun Ki nói “Vì tôi thích các bộ phim cổ trang, nên gần đây tôi đã trở thành fan của “The Moon Embracing The Sun” và có một vai diễn tôi thực sự rất muốn đóng”.

Khi phóng viên tiếp tục hỏi rằng liệu có phải anh muốn diễn vai Quốc vương Lee Hwon của Kim Soo Hyun hay không thì anh đáp lại: “Tôi thích những nhân vật năng động, vì thế tôi muốn diễn một nhân vật có nhiều hành động hơn là một vị vua lúc nào cũng uy tĩnh”.

Anh cũng chọn nữ diễn viên Han Ji Min là bạn diễn nữ anh muốn cùng hợp tác trong tương lai. Anh nói: “Tôi muốn thử diễn xuất cùng Han Ji Min… Vì tôi nghĩ là cô ấy sẽ rất hợp với các phim cổ trang. Tôi đã có cơ hội đứng chung một sân khấu với cô ấy trong muột buổi biểu diễn thời trang, tuy nhiên tôi chưa từng hợp tác diễn xuất với cô ấy”.

Gần đây anh có vướng vào một vụ scandal tình cảm với nữ diễn viên Yoo Ri Ah. Về việc này, anh tâm sự: “Tôi cảm thấy có lỗi vì không thể giải thích được sự việc ngay lập tức. Nếu không phải vẫn còn tại ngũ, tôi đã trực tiếp có phản ứng thông qua các mạng xã hội. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rất có lỗi với những người yêu quý mình vì đã không thể làm thế”.

Toàn bộ nội dung của cuộc phỏng vấn sẽ được phát trên tvN’s enews vào ngày 17.02.2012.

Nguồn: Enews World
Dịch: [email protected]

(phải bưng vô ko vài bữa nữa lại quên mất)

Tác giả: mikage Thời gian: 17-2-2012 02:20 PM

Biên kịch Hong sisters (You're beautiful) sẽ trở lại vào tháng 6, hợp tác với Lee Jun Ki?

Chị em biên kịch nổi tiếng Hong Jung Eun và Hong Mi Ran (gọi tắt Hong sisters) sẽ trở lại bằng một tác phẩm phát sóng trên kênh KBS2 tháng 6.2012. Đây là tác phẩm thứ 8 của họ sau loạt drama ăn khách: "Delightful Girl Choon Hyang", "My Girl", "Fantasy Couple", "Hong Gil Dong", "You are beautiful", "My Girlfriend is a Gumiho" và "The Greatest Love".

Đạo diễn Ji Byung Hun sẽ chỉ đạo drama mới của Hong sisters. Đây là lần thứ hai họ hợp tác sau "Delightful Girl Choon Hyang"

Người phụ trách đài truyền hình cho biết: "Tác phẩm mới vẫn theo phong cách hài hước lãng mạn quen thuộc. Bộ phim đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ KBS của Hong sisters sau 4 năm kể từ "Hong Gil Dong".

Bộ phim dự kiến khởi quay vào tháng 4. Một nguồn tin cho biết, Hong sisters nhiều khả năng sẽ mời nam diễn viên nổi tiếng vừa xuất ngũ như Lee Jun Ki hay Lee Dong Gun đóng vai chính.

Ngoài ra, phim phát sóng đầu tháng 6 trên KBS2 tối thứ 23 hàng tuần, sau khi "Love Rain" của Jang Geun Suk kết thúc.

Nguồn Mk.co.kr
Full reserved for [email protected]

Theo tin ngoài lề trên DC hôm nay, nam nữ chính là Lee Jun Ki và Moon Geun Young.

Tổng hợp các link tin tức về ngày xuất ngũ cũng như FM Reunion JG

http://www.soompi.com/news/lee-j ... ans-after-two-years

http://www.allkpop.com/2012/02/l ... rning-from-the-army

http://en.korea.com/?p=322217

http://news.kbs.co.kr/culture/2012/02/17/2437042.html

http://media.daum.net/entertain/ ... 003320&p=yonhap

http://www.allkpop.com/2012/02/l ... d-from-the-military

http://travel.innolife.net/innor ... d=27&ai_id=9770

http://sports.mk.co.kr/view.php?no=105095&year=2012

http://etv.donga.com/view.php?id ... amp;category=001005

http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201202160922571112

http://gagdrip.com/94?_top_tistory=new_text

http://sports.chosun.com/news/nt ... ervicedate=20120216

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201202160917101001

http://news.nate.com/view/20120216n06210?mid=e0102

http://media.daum.net/entertain/ ... 84&p=xportsnews

Tác giả: _Mikage_ Thời gian: 20-2-2012 01:32 AM

Bảng điểm danh các ngôi sao K-Pop và hoạt động trở lại của họ

cre: as tagged.
p/s: đố nhà thấy tên Gà kakakaka
trong mục ghi tiếng Hàn thì có tên bạn í
đến mục dịch sang tiếng Anh thì có mỗi tên bạn í lại lọt qua tiếng Trung.

p/s2: mà bạn Gà đc vào K-Pop rồi sao? Ô mô ô mô {:418:}

Tác giả: myalally Thời gian: 20-2-2012 08:07 AM

Lee Jun Ki thích vai diễn Hwon trong "The Moon Embracing the Sun"

Khi xuất hiện trong chương trình eNews của kênh tvN Lee Jun Ki nói "Tôi không còn là người đại diện cho quân đội, vậy nên tôi cũng cảm thấy buồn. Fan của tôi là những người rất tuyệt vời đấy, nếu là lúc trước khi nhập ngũ thì tôi có thể chia sẽ những suy nghĩ của mình với họ qua Twitter họăc những thứ khác, nhưng tôi không thể làm vậy khi trong quân đội, vậy cũng hơi chán phải không?". Anh ấy nói tiếp "Tôi vẫn chưa rõ cảm giác khi đã xuất ngũ, giờ thì tôi thấy có phần hơi rối một tí" (chắc tại Gà chưa quen í)

Đối với việc xuất hiện hơn 1.500 fan trong buổi họp mặt, anh nói " Tôi cũng rất ngạc nhiên và thật sự biết ơn fan đã yêu thích tôi". Nói về việc thành công bộ phim "The Moon Embracing the Sun" của kênh MBC, anh ấy nói "Tôi thật sự rất thích phim cổ trang và thấy "The Moon Embracing the Sun" rất thú vị, tôi thích vai diễn Hwon. Nhưng tôi thích những vai hành động hơn vì vậy tôi muốn bắt đầu với một bộ phim hành động"

Lee Jun Ki cũng cho biết rằng anh ấy muốn được diễn cùng nữ diễn viên Han Ji Min. Chương trình này được phát sóng vào tối 17 tháng 02 năm 2012.

Nguồn: http://asian-drama.org/lee-jun-k ... -of-hwon-in-tmtets/
Vtrans: [email protected].

Tác giả: Rắn. Thời gian: 23-2-2012 09:15 AM

[120223][News] Lee Jun Ki, "Kinh nghiệm quân ngũ giúp tôi trưởng thành"

Lee Jun Ki, người vừa hoàn thành nghĩa vụ quân sự, gần đây cho biết, "Kinh nghiệm quân ngũ giúp tôi trưởng thành".

Ngày 22.2, Lee đã nói ra những cảm xúc của mình khi trở về cuộc sống đời thường. Anh nói, "Tôi nghĩ tôi đã trưởng thành rất nhiều. Tôi giờ đã chín chắn rồi."

Lee mỉm cười và cho biết, "Khi tôi tổ chức họp fan cách đây vài ngày, tôi vô cùng biết ơn những người hâm mộ đã đến để gặp tôi. Tôi đã đổi thay nhưng tôi không biết làm sao diễn tả được điều đó."

"Vào ngày tôi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, tôi đã sợ sử dụng điện thoại bởi tôi không được phép dùng nó khi còn tại ngũ."

"Tôi biết ơn về mọi thứ. Khi còn tại ngũ, bạn biết ơn vì những niềm hạnh phúc nhỏ nhoi. Vì tôi phải làm những việc tôi nên làm hơn là những việc tôi muốn làm, tôi cảm thấy không được rõ ràng về bản thân mình. Nhưng khi tôi trở lại với cuộc sống đời thường, tôi nhận ra rằng tôi có rất nhiều thứ."

"Tôi nhận ra rất nhiều điều khi còn tại ngũ. Tôi bước đầu thấy bối rối nhưng chẳng bao lâu sau tôi nhận ra mình đang nắm giữ quá nhiều thứ. Tôi từng cố làm mình bận rộn và chẳng bao giờ thấy thỏa mãn. Nhưng bây giờ, tôi có thể thấy tôi còn có nhiều thứ tuyệt vời trong cuộc sống của mình".

"Tôi đã gặp rất nhiều ca sĩ kể cả Park Hyo Shin trong quân ngũ. Vì anh ấy là ca sĩ còn tôi là diễn viên, chúng tôi từng nói với nhau đừng nên xâm phạm lĩnh vực của nhau. Tôi hiện tại đang cân nhắc công việc tiếp theo của mình".

Lee đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự vào ngày 16.2.

Nguồn: Starnews via en.korea
Rắn. @kites.vn

Tác giả: xeng` Thời gian: 23-2-2012 01:52 PM
Lee Jun Ki " Tin đồn hẹn hò với Uee chứng tỏ tôi là 1 người người khỏe mạnh"

Lee jun Ki nói về những tin đồn hẹn hò của anh và Uee. Anh xuất hiện trong chương trình truyền hình đài SBS số 22/02 “One Night TV Entertainment”. Anh đã rất ngại ngùng khi có tin đồn tình cảm đầu tiên kể từ khi debut

Jun Ki phát biểu, " Thật xấu hổ quá vì đây là tin đồn hẹn hò đầu tiên của tôi. Đã có nhiều fans nghĩ rằng tôi có một số vấn đề về giới tính. Sự thực là tôi đã có tin đồn hẹn hò rồi, có nghĩa là không có vấn đề j trong ý thức cá tính của tôi. Tôi tin nó chứng minh tôi là một nam nhân khỏe mạnh"

Anh tiếp tục, " tin đồn hẹn hò hoàn toàn không đúng đâu. Mặc dù hơi buồn một chút nhưng thậm chí tôi hy vọng lần tới sẽ có tin đồn hẹn hò còn tốt hơn nữa đó ..."

Lee Jun Ki đã xuất ngũ ngày 16/2 vừa qua, và anh đang có kế hoạch trở lại với tư cách một diễn viên

Cr: soompi
Vtrans: xeng`

Tác giả: forever_0704 Thời gian: 23-2-2012 02:02 PM
Lee Jun Ki muốn đóng phim với Han Ji Min

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền sau khi xuất ngũ, ngôi sao nổi tiếng Lee Jun Ki cho biết anh muốn hợp tác với nữ diễn viên khả ái Han Ji Min.

Thông tin này được khán giả hâm mộ Lee Jun Ki và Han Ji Min hết sức ủng hộ. Họ để lại lời nhắn: "Hy vọng hai người sẽ có dịp hợp tác", "Họ cũng xứng đôi đấy chứ", "trai tài gái sắc"...

Tuy chưa có dịp đóng phim chung nhưng Lee Jun Ki và Han Ji Min từng sánh đôi trên sân khấu biểu diễn thời trang Andre Kim tại Trung Quốc năm 2006:

Và cùng làm khách mời trao giải thưởng.

vtrans: [email protected]

Tác giả: _Mikage_ Thời gian: 23-2-2012 07:55 PM

Lee Joon Gi on His Injury and the Military

Eng ver.
The injury Lee Joon Gi suffered while he was serving in the army seemed to have been more severe than expected. Lee met with a few reporters on February 22 in Seoul, and talked about how he was doing and how he felt to be returning to acting.

During the press roundtable, some couldn’t help but touch on his past injury. It didn’t show from far away, but close up, it looked more severe than at first glance.

The scar seemed to be 5cm long, and stretched horizontally in the middle of his forehead where his hair started growing. Because no hair grew on the scar, it even looked like he was missing part of his hair. To the surprised expressions on the reporters’ faces, Lee said, “It’s not a big injury. I actually think of it as a sort of medal. Back then, however, I was worried on whether I would be able to start acting again. I tensed up thinking that perhaps the clear HD screens that are common these days would show my scar. Thankfully, I got hit horizontally [by the steel frame].”

“If it had hit me vertically, I would’ve retired,” he joked.

Lee suffered the injury in August 2010, while he was rehearsing for the Ministry of Defense’s musical Voyage of Life. A steel frame fell from the stage and hit Lee’s head smack in the middle. At the time he had to receive 50 stitches, but even while he was bleeding profusely, he wasn’t shaken, and he calmly moved to the hospital to be treated. When his fans wouldn’t let off on the topic of his injury, he posted on his mini homepage with consideration, ‘I actually got hurt more while I was in training.^^ I guess the jinx that makes me get injured during every piece is still with me this year^^ Our soldiers really worked so hard. They suffered in the hot practice room on really hot days. With only a few electric fans…. The guys in the military band even lost weight and got blisters on their lips and hands because they practiced so hard.’

On the day of the press roundtable Lee told the reporters, “The military fit me well, and I learned a lot. Actually, I was the one who was rigid about the rules. I had to have Park Hyo Shin and the other successors let out their feelings before my release by telling them, ‘I’ll treat you well when you’re released. I’ll go to meet you on my knees.’ I just didn’t want people to think that my organization was slacking off, and after that controversy on Boom’s [having too many] leaves I found the need to establish military discipline because the atmosphere was pretty bad. Thanks to me, Corporals Kim Ji Suk and Lee Dong Gun would’ve had it relatively easier.”

“I plan to choose my next piece soon. I’m thinking of changing the image I showed before I entered the military, but I’m worried that if I go for an excessively manly image no one would like me,” he laughed. “After I choose, I plan to hold a fanmeeting in Japan. I’ll be meeting my other fans in Asia after I finish with my new piece.”

About his plans as a singer, he joked, “Because the other soldiers were against it, I joked, ‘I won’t become a singer, so you shouldn’t be acting. Let’s not step in each other’s ground.’ I can do brief one-time performances, but I have no plans to debut as an actual singer.”

Lee Joon Gi was released from the military on February 16. In March he will hold two fanmeetings and release his single album Deucer in Japan.

Viet. ver.
Vết thương mà Lee Jun Ki phải chịu trong thời gian anh ấy đang phục vụ quân ngũ có vẻ như trầm trọng hơn những gì chúng ta thấy. Lee đã gặp một vài các phóng viên vào ngày 22 tháng 2 vừa qua tại Seoul, và nói về những gì anh ấy thực hiện trong quân ngũ và cảm giác của anh ấy khi quay trở lại với diễn xuất.

Trong quãng thời gian xung quanh bàn họp báo, một số các kí giả không thể nào không nhắc đến vết thương cũ của anh ấy. Vết thương khó có thể thấy ở khoảng cách xa, nhưng nếu nhìn gần, nó trông có vẻ nghiêm trọng hơn hẳn.

Vết sẹo dài khoảng 5cm, và kéo dài theo chiều ngang ở giữa trán của anh ấy, nơi mà tóc của anh ấy đang dài ra. Vì không có tóc mọc ra nơi vết sẹo, trông có vẻ như anh ấy bị mất một phần tóc của mình. Trước gương mặt bất ngờ của các nhà báo, Jun Ki nói, "Đó không phải là một tai nạn lớn lao nào đâu. Thực ra tôi nghĩ vết sẹo này cũng giống như một huân chương vậy. Lúc đó, tôi lại rất lo lắng rằng không biết mình có thể quay trở lại với diễn xuất được không nữa. Tôi đã rất căng thẳng vì đối với những màn hình HD phổ biến như bây giờ, thì vết sẹo của tôi sẽ được nhìn thấy. Tuy nhiên, ơn trời, tôi đã bị va (vào thanh sắt) theo chiều ngang." (trời ơi T.T)

"Nếu thanh sắt va vào tôi theo chiều dọc, tôi chắc đã phải nghỉ hưu rồi," anh ấy đùa.

Lee Jun Ki đã bị thương vào tháng 8 năm 2010, khi anh ấy đang diễn tập cho buổi nhạc kịch "Chuyến hải trình cuộc đời" của BQP Hàn Quốc. Một thanh sắt đã rớt xuống sân khấu và đánh mạnh vào đầu Jun Ki vào ngay giữa trán. Tại thời điểm đó, anh đã phải nhận lấy 50 mũi khâu, nhưng dù cho anh ấy chảy rất nhiều máu, anh ấy vẫn không run rẩy, mà vẫn bình tĩnh đến bệnh viện để điều trị vết thương. Khi các fan của Jun Ki không từ bỏ vấn đề liên quan đến chuyện bị thương của anh ấy, anh ấy đã đăng trên trang chủ của mình thế này, "Thực ra thì tôi đã bị thương nhiều hơn trong thời gian huấn luyện. ^^ Tôi nghĩ rằng vật xúi quẩy khiến tôi bị thương hết lần này đến lần khác vẫn còn theo tôi trong năm nay ^^ Các binh sĩ đã làm việc rất cực khổ. Họ đã phải chịu đựng trong một căn phòng rất nóng để luyện tập. Chỉ với một vài chiếc quạt điện mà thôi... Các binh sĩ trong đội quốc phòng còn bị xuống cân và bị phồng rộp ở môi và tay vì họ phải luyện tập rất căng thẳng."

Vào buổi phỏng vấn, Jun Ki nói với các phóng viên, "Môi trường quân ngũ rất phù hợp với tôi, và tôi đã học được rất nhiều điều. Thực ra thì, tôi là một người rất nghiêm khắc về luật lệ. Tôi đã để cách binh sĩ khác cũng như Park Hyo Shin nói ra các suy nghĩ của họ vào khoảng thời gian trước ngày xuất ngũ của mình bằng cách nói với họ thế này, "Tôi sẽ đãi mọi người thật nhiều sau khi các bạn xuất ngũ. Tôi sẽ đi gặp các bạn bằng cách đi bằng đầu gối của mình." (ý nói bày tỏ sự xin lỗi chân thành nhất.) Tôi chỉ không muốn mọi người nghĩ rằng sự lãnh đạo của tôi là kém cỏi. Và sau những vẫn đề rắc rối mà Boom để lại (rất nhiều), tôi thấy rằng thực sự cần thiết để thiết lập lại trật tự và quy luật trong quân ngũ, bởi không khí ở đây có vẻ hơi tệ. Nhờ tôi, mà Trung sĩ Kim Ji Suk và Lee Dong Gun đã sống một cách thoải mái hơn."

"Tôi có dự tính sẽ lựa chọn tác phẩm mới của mình trong thời gian sớm nhất. Tôi đang có ý nghĩ về việc thay đổi hình tượng mà tôi đã có trước khi nhập ngũ, nhưng tôi lo rằng nếu tôi tiến đến một hình tượng cực kì nam tính, chắc sẽ chẳng còn ai thích tôi mất," anh cười to. "Sau khi lựa chọn tác phẩm, tôi sẽ thực hiện các buổi FM tại Nhật. Tôi sẽ gặp các fan trên toàn châu Á của mình sau khi thực hiện xong tác phẩm đầu tiên sau khi nhập ngũ của mình."

Về dự định lấn sân sang lĩnh vực âm nhạc của mình, anh đùa, "Vì có rất nhiều binh sĩ khác chống lại điều này, tôi đùa rằng, 'tôi sẽ không trở thành ca sĩ nữa, vậy nên mọi người đừng có chuyển sang làm diễn viên nhé. Đừng lấn sân sang lĩnh vực của người kia.' Tôi có thể dành một thời gian nhất định cho việc biễu diễn, nhưng tôi không hề có dự định sẽ debut với tư cách là một ca sĩ thực sự."

Lee Jun Ki đã xuất ngũ vào ngày 16.2 vừa qua. Tháng 3 sắp tới, anh ấy sẽ tổ chức 2 FM và ra single album 'Deucer' tại Nhật Bản.

Photo credit: IMX
nguồn: enewsworld
Viettrans by Mikage @kites.vn

Tác giả: _Mikage_ Thời gian: 24-2-2012 04:32 AM

Lee Jun Ki will announce his comeback drama this week

After held a fan meeting last week, Lee Jun Ki spoke to the press yesterday. He said that he was worry about his come back project as he’s been out from entertainment for 2 years. Moreover there’ll be London Olympic Games next July. As we know it will influence entertainment segment in TV.

He said ‘ I want to start as soon as possible but it’s not easy. Now I’m thinking deeply about which drama I should choose and I will decide in the couple of days. At least, within this week. Because if I take too long too think it’s not the right gesture to the drama’s production team. One thing to be sure, for the next drama, I won’t play a much different character than I did before I went to army.’

So, Lee Jun Ki is smart, he wants to avoiding Olympic Games which will hurt primetime drama slot and he plays safe as he tries to pick not too complicated character for his comeback project.

Besides spoke about his comeback project, Lee Jun Ki also shared his experience during his time served the army. He said that handphone is not allowed in the army, after he’s discharged sometimes he forgot that he can use handphone again.

He also said that army life was a good experience, made him thankful even for a small things.

Lee Jun Ki sẽ thông báo về tác phẩm mới của mình vào tuần này

Sau buổi họp fan được thực hiện trong tuần vừa qua, Lee Jun Ki đã có buổi họp báo vào ngày hôm qua. Anh ấy nói rằng anh rất lo lắng cho tác phẩm quay trở lại lần này của mình khi anh vừa trở về sau 2 năm vắng mặt trong lĩnh vực giải trí. Hơn nữa, sẽ có Cuộc thi Olympic London sẽ được tổ chức vào tháng 7 tới. Chúng ta có thể thấy được rằng việc đó sẽ gây ảnh hưởng đến các chương trình giải trí được phát sóng trên sóng truyền hình.

Anh ấy phát biểu, "Tôi muốn bắt đầu việc đóng phim trong thời gian sớm nhất, nhưng việc này thật không dễ dàng. Giờ đây tôi đang suy xét thật kĩ lưỡng về drama nào tôi muốn lựa chọn, tôi sẽ quyết định trong vòng vài ngày nữa. Cùng lắm là trong vòng 1 tuần nữa. Vì nếu tôi tốn quá nhiều thời gian để lựa chọn tác phẩm, điều này sẽ gây trở ngại cho đoàn sản xuất phim. Chắc chắn một điều rằng, đối với drama sắp tới, tôi sẽ thể hiện một nhân vật không khác nhiều với những loại vai mà tôi đã thể hiện trước thời gian nhập ngũ."

Vậy nên, Lee Jun Ki muốn tránh cuộc thi Olympic, điều có thể gây ảnh hưởng đến rating trong thời lượng bộ phim đánh dấu sự trở lại của anh ấy, và anh ấy sẽ không muốn nhân vật của mình quá rắc rối.

Bên cạnh việc đề cập đến tác phẩm trở lại của Lee Jun Ki, anh ấy cũng chia sẻ những trải nghiệm của mình trong thời gian phục vụ quân ngũ. Anh nói rằng điện thoại di động bị cấm trong quân ngũ, sau khi xuất ngũ, nhiều lúc anh đã quên mất rằng anh đã được phép sử dụng điện thoại di động trở lại.

Lee Jun Ki cũng nói rằng cuộc sống quân ngũ vừa qua là một trải nghiệm rất quý báu, anh cảm kích đến tất cả những điều nhỏ nhặt nhất trong thời gian nhập ngũ vừa qua.

cre: koreanvibe
Viettrans by Mikage @kites.vn

Tác giả: _Mikage_ Thời gian: 24-2-2012 04:33 AM

Lee Joon Gi-Shin Min Ah band together.. comeback by MBC fusion history 'Arang'

【Actor Lee Joon Gi and Shin Min Ah make a comeback side by side to a living room】

Lee Joon Gi and Shin Min Ah chose MBC historical Fusion drama "Arang",
(Writer Chung Yoon-jeong, Director Kim Sang-ho- provisional title) for the next work.
LJG’s official IMX told on the phone with Sports Korea and told,"Internal decision had
finished situation and will give an official press information in the near future",
“It’s the first work after discharge".

Shin Min Ah’s office -AM Entertainment, An official said that "We decided to cast
prior to Lee Joon Gi","Excite to coming back to the TV Theater after a long time,
she preparing a lot".

"Arang" is Chosen era in the background. The episode contains that maiden ghost ‘Arang’
who died without knowing why or who killed, visit Jade Emperor, Satto etc to know the truth.
Lee Joon Gi play the role of bureaucracy, Shin Mina plays a maiden ghost Arang.

An official of the "Arang" described that "It looks like dark and heavy contents but pretty youthful story”
“Especially Arang that Shin Min Ah plays is new unique character and adorable and cute side would stand out.

On 16th, in the discharge ceremony at Defense Ministry public relations in Yong San,
Lee Joon Gi expresses the intention "I want to return by a drama".
He’ll give a figure for the first time in four years since the drama "Hero" (2009) by "Arang".
Shin Mina plays in TV for the first time in two years after the drama 'My girlfriend is nine-tailed fox' in 2010.

“Arang” is to be prepared to aim to organize broadcast Wed. Thus. mini-series that coming around July.

Lee Jun Ki và Shin Min Ah hợp tác ...
cùng trở lại với drama cổ trang 'Arang'

Lee Jun Ki và Shin Min Ah cùng chọn Drama cổ trang 'Arang' thuộc đài MBC, biên kịch là Chung Yoon-Jeong, đạo diễn Kim Sang Ho, cho tác phẩm kế tiếp của mình.

Công ty đại diện chính thức của Lee Jun Ki đã thông báo qua điện thoại với tớ báo Sports Korea, "Quyết định nội bộ đã được hoàn thành, và chúng tôi sẽ có một buổi họp báo với thông tin chính thức trong thời gian sớm nhất sắp tới, và đây sẽ là tác phẩm đầu tiên sau khi xuất ngũ của anh ấy."

Một đại diện của Shin Min Ah, công ty AM Entertainment, đưa ra lời chính thức, "Chúng tôi quyết định lựa chọn tác phẩm này vì có Lee Jun Ki," và, "Min Ah rất phấn khởi trước việc trở lại với màn ảnh nhỏ sau một thời gian dài, nên cô ấy đang tích cực chuẩn bị."

"Arang là một tác phẩm với bối cảnh ở thời Chosun. Các tập phim sẽ nói về một hồn ma thiếu nữ 'Arang', người bị chết mà không rõ lý do lẫn người đã sát hại mình, cô đến thăm ngọc hoàng thượng đế, Sử đạo đại nhân... để tìm ra sự thật.

Lee Jun Ki sẽ thể hiện vai một viên quan thời bấy giờ, và Shin Min Ah sẽ thể hiện nhân vật ma nữ Arang.

Một người đại diện cho đoàn làm phim 'Arang' miêu tả rằng, "Trông có vẻ như bối cảnh sẽ nặng nề và tối tăm, nhưng câu chuyện cũng rất trẻ trung. Đặc biệt trong 'Arang', Shin Min Ah sẽ thể hiện một loại vai rất riêng, sự đáng yêu, và dễ thương sẽ là điểm nhấn chính."

Trong buổi lễ xuất ngũ sáng ngày 16.2 tại cổng trại quân ngũ của BQP Hàn Quốc ở Yong San, Lee Jun Ki thể hiện rằng anh "muốn trở lại với một tác phẩm truyền hình." Và giờ đây anh ấy sẽ thể hiện một hình tượng mới trong 'Arang' sau 4 năm kể từ sau tác phẩm 'Hero' năm 2009.

Shin Min Ah sẽ quay trở lại với màn ảnh nhỏ sau 2 năm từ drama "My Girlfriend is Gumiho" năm 2010.

"Arang" được chuẩn bị để được trình chiếu trong khung giờ thứ 4 thứ 5 vào khoảng tháng 7 sắp tới.

nguồn: sportkorean
engtrans by Miho Tan
Viettrans by Mikage @kites.vn

p/s: em thích ss Shin Min Ah {:414:}
tung hoa bạn Gà có quyết định sáng suốt khi đóng cặp với ss í,
bất kể nội dung có hay hay ko, e cũng ủng hộ cúp pồ này :">

Tác giả: mikage Thời gian: 28-2-2012 02:22 AM

Lee Joon-ki's discharge certificate revealed

Eng ver.
Actor Lee Joon-ki's discharge certificate has been revealed.
A picture of it was revealed online recently, titled "Lee Joon-ki's discharge card".
This picture shows that Lee Joon-ki has completed his duties as a soldier as per the Army Chief of Staff.
Netizens say, "His picture is so handsome!", "Lee Joon-ki is the man" and more.
Meanwhile, Lee Joon-ki was discharged on February 16th and is about to star in the new MBC drama "Arang and the Magistrate" with Sin Min-ah.

Viet ver.
Một bức hình về giấy chứng nhận xuất ngũ của diễn viên Lee Jun Ki đã được tiết lộ.
Có một bức hình về giấy chứng nhận này đã được đăng online vào thời điểm gần đây, với tựa đề "Thẻ xuất ngũ của Lee Jun Ki."
Bức hình cho thấy Lee Jun Ki đã hoàn thành nhiệm vụ của mình với vai trò là một binh sĩ dưới sự lãnh đạo của các Tướng trong quân đội.
Các cư dân mạng lên tiếng, "Ôi hình của anh ấy đẹp quá!", "Lee Jun Ki thật là người đàn ông đúng nghĩa," và nhiều cmt khác nữa.
Hiện tại, Lee Jun Ki đã xuất ngũ vào ngày 16.2 vừa qua, và chuẩn bị vai diễn chính trong bộ phim "Arang và sử đạo đại nhân" của đài truyền hình MBC cùng với Shin Min Ah.

Nguồn: Hancinema
Viettrans by mikage @kites.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 10-3-2012 08:17 AM

Lee Jun Ki hé lộ Teaser cho bài hát "Together"

Ngôi sao hallyu Lee Jun Ki, người vừa mới xuất ngũ trong vinh dự vào ngày 16.2 vừa qua, sẽ phát hành một album mới ở Nhật Bản với tựa đề 'Deucer'.

Album đĩa đơn này sẽ có một bài hát mang tên 'Together', một bài chứa đầy niềm tin yêu và hi vọng, và chắc chắn một điều rằng giai điệu cũng như ca từ của bài hát sẽ để lại một ấn tượng mạnh trong lòng người nghe nhạc. Ngoài ra single này sẽ còn có 4 bài hát khác mà Lee Jun Ki tự sáng tác. Các bài hát khác cũng có trong album "Deucer" mang tên "The Rain", "Born Again", và "Folk Rock".

Vào thời điểm sáng sớm ngày hôm nay, bản teaser của bài hát 'Together' đã được hé lộ thông qua trang web chính thức của người diễn viên này trên Youtube.

[utube]0w6ZunLcdL0[/utube]

Lee Jun Ki cũng sẽ tổ chức một loạt các fanmeeting "COMING BACK" tại Nhật Bản trong tháng 3 này. Trong đó có các thành phố như Nagoya vào ngày 16, Yokohama vào ngày 18, và Osaka vào ngày 19 tháng 3 sắp tới.

Nguồn: allkpop.com & IMX
Dịch bởi mikage @kites.vn
Cre hình: as tagged & IMX

Một số hình ảnh của teaser:

Tác giả: mikage Thời gian: 13-3-2012 11:21 AM

Vé bán Tour Concert cho Lee Jun Ki ở Nhật Bản đã được bán hết

Tất cả những vé bán ra cho loạt fanmeeting của nam diễn viên Lee Jun Ki tại Nhật Bản đều đã được bán hết.

IMX, công ty đại diện quản lý của Lee Jun Ki, đã ra thông báo rằng vào ngày 13.3 vừa qua, tất cả vé cho các buổi fanmeeting của anh tại Nhật Bản, mang tên "COMING BACK", đều đã được bán hết sạch. Điều này thể hiện mức độ nổi tiếng của Lee Jun Ki tại Nhật bản là vẫn còn rất cao, ngay cả khi anh đã vắng bóng 2 năm rồi.

Fanmeeting lần này sẽ được tổ chức 4 lần tại 3 thành phố lớn của Nhật bản, là Nagoya, Yokohama, và Osaka. Fanmeeting sẽ được bắt đầu tại Nagoya vào ngày 16.3.

Những buổi gặp gỡ với fan này đã được sắp đặt để chào mừng sự xuất ngũ của Lee Jun Ki, và thể hiện sự quyến rũ của anh cho các fan Nhật Bản, những người đã chờ đợi và luôn ủng hộ, yêu mến Jun Ki ngay cả khi anh ấy đã vắng mặt trong cả 2 năm dài.

Tại những buổi event, Lee Jun Ki có dự định sẽ phát hành single mới nhất của mình mang tên Deucer. Bài hát có tựa đề "Together" là một bài hát theo thể loại rock hiện đại, với tiết tấu nhanh, và có thể dễ dàng để các khán giả có thể hòa nhịp cùng hát. Trong bài hát này, những tiếng hoan hô cổ vũ của các fan đã đến tham dự buổi fanmeeting tại Hàn Quốc ngày 16.2 cũng được thêm vào.

cre to en.korea.com
Viettrans by mikage @kites.vn

p/s: xịt máu mũi với cái tấm đầu tiên

Tác giả: xeng` Thời gian: 14-3-2012 10:52 AM
Tiêu đề: Lee Jun Ki chuẩn bị cho buổi FM, luyện tập 9h/ngày
Fans hâm mộ đã thực sự kích động trước sự trở lại của Lee Jun Ki

Chàng diễn viên này đang chăm chỉ tập luyện để chuẩn bị cho buổi FM sắp tới "Coming Back", tại đó anh sẽ giới thiệu những bài hát trong đĩa đơn mới của mình " Deucer". Buổi FM đang tới gần kề, Lee Jun Ki đã luyện tập vũ đạo tới 9h một ngày

2 tiếng rưỡi đến 3 tiếng cuộc họp mặt Fans sẽ cho thấy Lee Jun Ki đã trưởng thành nhiều như thế nào trong suốt hai năm nghĩa vụ quân sự. Anh ấy đã luyện tập không ngừng ngay từ khi xuất ngũ

Mới đây, đã nổi lên những bức ảnh chụp Lee Jun Ki với khuôn mặt đầm đìa mồ hôi khi luyện tập cho FM

Cư dân mạng bình luận, " dường như anh ấy đã luyện tập rất vất vả", " Như anh ấy đang bay ấy. Thật manly quá," " ảnh bình thường mà nhìn như chụp họa báo ấy", Anh diễn viên này như kiểu có 100 bóng đèn thắp sáng trên khuôn mặt vậy" (giời ơi ví von...mồ hôi long lanh ấy hả..=)))))

Trước đây Lee Jun Ki đã đc ngợi ca với phong cách biểu diễn đầy mạnh mẽ trên sân khấu, anh đc mệnh danh là " Người diễn viên- người ca sỹ hai trong 1". Buổi FM của anh sẽ đc tổ chức vào ngày 16,18 và 19 tại các thành phố khác nhau ở Nhật Bản, anh sẽ rời Hàn Quốc đến Osaka vào ngày 15...

Cr: AllKpop
Vtrans: xeng`

Tác giả: baaam Thời gian: 17-3-2012 10:08 AM
Lee Jun Ki chiếm giữ vị trí đầu tiên của bảng xếp hạng Oricon Nhật Bản "Sự nổi tiếng bao trùm khắp nơi"

Lee Jun Ki đã cho thấy sức hút mạnh mẽ của một ngôi sao.

Vào ngày 16 tháng 3 vừa qua, Lee Jun Ki đã phát hành single mới nhất có tên "Deucer", đồng thời leo lên chiếm giữ vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng Single daily của Oricon.

Lee Jun Ki hiện đang ở Nhật Bản để tiến hành Fan meeting "Coming Back". Anh đã tổ chức buổi diễn đầu tiên tại hội trường quốc tế Century - Nakoya, cùng chia sẻ cảm xúc hạnh phúc với các fans, nhận được những tràng pháo tay ủng hộ của họ và gửi lời cảm ơn sâu sắc đến người hâm mộ.

Cùng ngày hôm đó, Lee Jun Ki đã công diễn lần đầu tiên những bài hát trong single mới phát hành của anh, đã khiến cho hội trường buổi Fan meeting ngày hôm đó trở nên nóng hừng hực.

Mặt khác, Lee Jun Ki sẽ tiến hành thêm 2 buổi Fan meeting vào ngày 18 tại Yokohama, ngày 19 tại Osaka tiếp nối buổi diễn đầu tiên tại Nakoya ngày 16 vừa qua. Gần 20 ngàn vé đã được bán hết.

Nguồn: daun.net
Tranz: [email protected]

Tác giả: xeng` Thời gian: 18-3-2012 05:39 PM
Lee Jun Ki tiết lộ anh bị ám ảnh máy bay

Khi bắt đầu các hoạt động comeback tại Nhật Bản, diễn viên Lee Jun Ki đã thú nhận nỗi ám ảnh máy bay của anh thông qua một cập nhật mới trên Twitter

Ngày 18/03,Lee Jun Ki đã viết trên Twitter:” Yokohama xa quá ~~! Tôi cảm thấy sợ đi máy bay nên tôi đã đi bằng xe, Nhưng như này thì châm lắm. Nếu có gia đình Hàn QUốc của tôi đi cùng có phải là tốt không…, cách chơi của tôi là toàn cầu mà, mọi người biết rồi đấy, nhỉ? Cảm ơn mọi người, baby~!!!”

Mặc dù che kính mát nhưng vẻ đẹp trai của anh ấy vẫn sáng chói trước ống kính, và chắc chắn là giờ chúng ta có thể nhìn thấy ngôi sao này thường xuyên hơn lúc anh ấy xuât ngũ. Trong tháng này, Lee Jun Ki sẽ lưu diễn trên 4 thành phố khác nhau để gặp ở Fans hâm mộ Nhật Bản

Cư dân mạng bình luận, “ lần đầu tiên tôi nhìn thấy một người ám ảnh máy bay đấy, vẫn còn cute lắm”, “ Không nghĩ là anh ấy sợ máy bay đâu”, “ vậy làm thế nào anh tới Nhật Bản vậy!”

Cr: AllKpop
Trans: xeng`

Tác giả: baaam Thời gian: 20-3-2012 10:04 AM
Lee Jun Ki, "sự nổi tiếng đã được chứng minh" với hơn 18 nghìn fan trong tour Fanmeeting tại 3 thành phố lớn ở Nhật Bản

Diễn viên Lee Jun Ki vừa kết thúc thành công Fanmeeting tại 3 thành phố lớn ở Nhật Bản và qua đó chứng minh được sự nổi tiếng của mình.

Bắt đầu từ ngày 16 vừa qua, Lee Jun Ki thu hút hơn 18 nghìn fan thông qua những buổi trình diễn "Coming Back" Fanmeeting lần đầu tiên tại Nhật kể từ sau khi được xuất ngũ, bao gồm 4 buổi kéo dài ở 3 thành phố Nakoya, Yokohama và Osaka.

Trong những buổi Fanmeeting lần này, Lee Jun Ki đã hát tổng cộng 9 ca khúc, trong đó có 6 màn dance và 4 màn hát ballad với những bài quen thuộc trước đây như "Don't know love", "J-Style", "One Word" và "Born Again", "The Rain", "Together" - ca khúc chủ đề trong single mới phát hành "Deucer" đã đạt vị trí thứ nhất trên Bảng xếp hạng Oricon single daily ngày 16 vừa qua.

Tại buổi fanmeeting được tổ chức dưới hình thức 1 concert tương tự như talkshow lần này, Lee Jun Ki đã nhận được rất nhiều lời cổ vũ của các fan với những hình ảnh mạnh mẽ hơn kể từ khi anh tham gia quân ngũ.

4 buổi công diễn đã được lấp đầy bởi tiếng hô hào cổ vũ của các fan đến tham dự, những buổi trình diễn tại Nhật sau 2 năm vắng bóng đã thể hiện được hình ảnh chân thật của Lee Jun Ki với vai trò một nghệ sĩ đầy đam mê và một diễn viên tài năng.

Theo thông tin từ công ti quản lí, Lee Jun Ki đã thức đêm để thu âm và tập nhảy 9 tiếng mỗi ngày, để chuẩn bị đem đến cho fan những hình ảnh tuyệt vời nhất và có thể cống hiến hết mình trên sân khấu dành tặng fan Nhật - những người vẫn luôn chờ đợi anh. Trong phần talkshow, anh ây đã khiến khán giả bật cười nghiêng ngả bởi tài năng nghệ sĩ của mình và nhận được sự quan tâm từ những đài truyền hình ở Nhật đến các đối tác truyền thông khác.

Kết thúc bằng bài hát "Selfless dedicated tree" dành tặng lời cảm ơn đến fan, buổi fanmeeting "Coming back" đầu tiên tại hải ngoại kể từ sau khi quay trở lại của Lee Jun Ki đã đạt được thành công chưa từng có trước đây với sự ủng hộ của các fan đến lạc cả giọng và sự cống hiến hết mình trên sân khấu của anh.

Hình ảnh: IMX
Cre: daun.net
Tranz Kor-Viet: [email protected]

Tác giả: baaam Thời gian: 23-3-2012 09:15 AM
Lee Jun Ki, buổi high five "tình cảm ấm áp của fan" với 10 nghìn fan Nhật Bản

Diễn viên Lee Jun Ki đã trải qua một quãng thời gian ấm áp trong buổi high five với 10 nghìn fan nữ Nhật Bản.

Vào ngày 22 vừa qua, tại hội trường Osanbashi ở Cảng hàng không quốc tế Yokohama, Lee Jun Ki đã tổ chức buổi high touch (high five mang đặc trưng Nhật Bản) cùng với các fans ngay sau cuộc họp báo ra mắt việc phát hành single "Deucer". Lễ hội High touch là nơi fan và star gặp nhau giống như buổi fan sign, ở Hàn thì là buổi bắt tay, còn phổ biến ở Nhật là high touch.

Buổi high touch đắt đầu từ 1h chiều, 10 nghìn fan nữa đã tập trung lại, rồi lần lượt từng người từng người một được lên chạm vào Lee Jun Ki bằng 2 tay. Đặc biệt gần đây Lee Jun Ki đã bộc lộ với các fans trên Twitter rằng mình là người không già đi và luôn truyền đi lòng đam mê của mình không ngừng nghỉ. Anh ấy đã thu hút sự chú ý khi cosplay thành Ma cà rồng trong cái áo khoác màu đen và ghi rằng "Đội trưởng ma cà rồng và những bạn Ma cà rồng".

Vào cuối buổi High touch, Lee Jun Ki đã nói rằng "Vì sự vắng mặt trong suốt 2 năm nên thật sự thì gánh nặng không phải là nhỏ, nhưng mà nhờ tình cảm và ủng hộ mà fans luôn dành cho tôi nên tôi đã nhận được một nguồn động viên to lớn. Vào ngày làm việc cuối cùng, tôi cảm thật thật sự vô cùng hạnh phúc khi có thể nhìn thấy từng khuôn mặt một của các fans yêu quí, nắm tay và gửi lời chào tạm biệt để quay trở về"

Từ ngày 16 đến ngày 19 vừa qua, Lee Jun Ki đã tổ chức fan meeting "Coming back" đánh dấu sự quay trở lại lần đầu tiên từ khi xuất ngũ tại Nakoya, Yokohama và Osaka Nhật Bản.

Mặt khác vào ngày 25 tháng 4, Single tiếng Nhật "Deucer" của Lee Jun Ki sẽ được phát hành đồng thời ở cả 2 nước Hàn Quốc và Nhật Bản.

Cre: daun.net
Vtranz: baaam

Tác giả: mikage Thời gian: 3-4-2012 02:28 AM
Chương trình East Radio Channel (ERC)Chinese Top Ten Music Awards lần thứ 19
sẽ được tổ chức vào ngày 7.4.2012 (trích phần có JG)

Eng. ver.
The 19th East Radio Channel (ERC)Chinese Top Ten Music Awards will be held on 7th of April at Mercedes Benz Arena http://www.mercedes-benzarena.com/

Recently discharged Hallyu top star LJG will appear in the award presentation, the beginning of his China show.

According to the organizer spokeperson Sui Lei, LJG and his management value this China trip highly,' all standards abide by the kr and jp events regulations, as meticulously as possible to the brand of the kimchi and ramyun'. It is said that LJG wants to have close interaction with his fans on stage as he performs, to hear their cheer.

'In this way, even if he does not understand Chinese, he can feel the enthusiasm of fans during the performance. Our stage design of electric guitar and specially designed LED ladder stage aisle will bring LJG and his fans up close'

Viet. ver.
Chương trình East Radio Channel (ERC)Chinese Top Ten Music Awards lần thứ 19 sẽ được tổ chức vào ngày 7.4 tại khu vực Mercedes Benz Arena http://www.mercedes-benzarena.com/

Ngôi sao Hallyu LJG, người vừa mới xuất ngũ, sẽ xuất hiện tai buổi trao giải này, vào khoảng thời gian đầu chương trình.

Theo đại diện Sui Lei của chương trình, LJG và quản lý của anh ấy đánh giá cao lần đến TQ này. Tất cả tiêu chuẩn đều đạt như quy định của Hàn Quốc và Nhật Bản về cách tổ chức sự kiện, được chuẩn bị kĩ lưỡng nhất có thể theo như xứ sở kim chi. Có thể nói, LJG mong muốn được tương tác gần với các fan của mình thông qua việc biểu diễn trên sân khấu, và nghe những tiếng cổ vũ của fan.

"Bằng cách này, ngay cả khi anh ấy không hiểu được tiếng TQ, LJG vẫn có thể cảm nhận được sự nhiệt huyết của các fan trong suốt buổi diễn. Thiết kế sân khấu với guitar điện và dàn đèn LED theo tầng dọc theo lối đi trên sân khấu sẽ khiến LJG và các fan của anh ấy được gần nhau hơn."

Nguồn: http://roll.sohu.com/20120327/n338956716.shtml
Engtrans by Cwng
Viettrans by mikage @kites.vn

p/s: Ngoài ra bạn Gà sẽ tổ chức 1 tiệc SN tại Đài Loan (không rõ bao nhiêu vé), tại Hội trường ĐH Yonsei ở Hàn Quốc (1,180 ghế), và FM "COMING BACK" (giống ở Nhật) tại Luwan Gymnasium, Thượng Hải với khoảng 3,500 chỗ ngồi (sao ít vầy??)

Tác giả: xeng` Thời gian: 3-4-2012 02:18 PM
[03/04/2012]Lee Jun Ki sẽ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng

Bữa tiệc sinh nhật lần thứ 31 của Lee Jun Ki sẽ được tổ chức vào ngày 17 tháng 4 tại Seoul. Vé chương trình đang được bán thông qua Interpark

Không chỉ có Fans Hàn quốc mà còn có tất cả các fans trên khắp Châu Á đã gửi yêu cầu tổ chức sự kiện này, điều này cho thấy rằng Lee Jun ki chắc chắn sẽ só một bữa tiệc sinh nhật thật hạnh phúc với rất nhiều fans của anh. Ngay sau khi xuất ngũ hồi tháng 2, Anh cũng đã được fans chào đón nồng nhiệt qua các buổi FM coming back

Một đại diện từ phía Lee Jun Ki cho biết " Do Jun Ki có lịch trình quảng bá cho đĩa đơn của anh tại Nhật Bản và chụp hình vào tháng 3 nên anh sẽ quay trở lại Hàn Quốc vào khoảng giữa tháng 4. Ngay khi quay trở về anh sẽ lên kế hoạch tổ chức cho buổi FM sinh nhật"

Ngay sau buổi FM này tại Hàn quốc, Lee Jun Ki sẽ bay sang Trung QUốc và tiếp tục các chương trình quảng bá hình ảnh của anh với FM tại Thượng Hải " Coming Back", tổ chức vào ngày 28/04. Trước khi bắt đầu bấm máy cho bộ phim cổ trang Arang đài MBC, Lee jun Ki đã lên kế hoạch cho việc gặp gỡ Fans nhiều nhất có thể với đa dạng các sự kiện khác nhau

Theo nguồn tin thân cận với Lee Jun Ki cho biết, " Sự kiện Hight- five tổ chức tại Nhật Bản với 10 nghìn fans đã kết thúc rất thành công, Người hâm mộ fát cuồng khi nhìn Jun Ki nhảy và hát. Đĩa đơn Deucer của anh sẽ đc phát hành tại Hàn Quốc vào 25 tháng 4 này, chúng ta hãy cùng đón đợi nhé"

Cr: enewsworld
Vtrans: xeng`

Tác giả: zinhzun Thời gian: 10-4-2012 11:34 AM
Lee Jun Ki khuấy động Thượng Hải

Vào ngày 7 tháng tư vừa qua Lee Jun Ki đã xuất hiện tại lễ trao giải thưởng âm nhạc "Đông phương Phong Vân" với tư cách là một ca sỹ biểu diễn. Khán giả đã vô cùng hào hứng bởi vì mọi người dự đoán rằng Lee Jun Ki chỉ đơn thuần tham gia buổi lễ trao giải mà không biểu diễn. Jun Ki đã mặc một bộ vest đen và thể hiện tiết mục nhảy và hát bài " Born again" - ca khúc anh đã hát trong FM Nhật Bản

Lee Jun Ki tiết lộ, " Ban đầu tôi chỉ định tham gia trao giải thôi, Tuy nhiên, tôi muốn tặng một món quà bất ngờ cho người hâm mộ đã luôn ủng hộ tôi trong suốt hai năm nghĩa vụ quân sự vừa qua. Hơn nữa, tôi nghĩ rằng đây cũng là một cơ hội tốt để giới thiệu bản thân mình cho dự án phim truyền hình sắp tới. Thật vinh hạnh khi được xuất hiện trên sân khấu cùng với các nghệ sỹ tài năng khác của Trung Quốc. Tôi đã hứa là sẽ biểu diễn để chúc mừng họ. Cảm ơn các fans hâm mộ cũng như nhân viên đã giúp đỡ tôi thực hiện tốt màn biểu diễn này"

Lee Jun ki sẽ tổ chức một buổi fan meeting tại Thượng Hải vào 28 tháng 4 tới.

Cr: Sompi
Vtrans: xeng`

Tác giả: xeng` Thời gian: 13-4-2012 02:57 PM
Cuộc chiến của Lee Jun Ki và Lee Min Ho

Hai ngôi sao Hallyu, cả hai đều có nhiều người hâm mộ trên toàn thế giới, sẽ cạnh tranh với nhau trên màn hình nhỏ. Đó chính là Lee Min Ho và Lee Jun Ki. Và cũng thật trùng hợp, cả hai đều chọn vai diễn trong drama cổ trang.

Đầu tiên là nói về Lee Jun Ki. Sau khi hoàn thành nghĩa vị quân sự,anh đã quyết định trở lại màn ảnh nhỏ của đài MBC thông qua drama cổ trang Arang and the Magistrate. Cuối tháng 7 bộ phim sẽ ra mắt và anh ấy đóng vai của một phán quan tên là Eun Oh.

Arang and the Magistrate là một bộ phim truyền hình tổng hợp lịch sử về câu chuyện của một vị quan triều đình đang cố tìm hiểu về cái chết không rõ ràng của một cô gái trẻ. Trong phim, Oh Eun có khả năng nhìn thấy ma quỷ, khả năng đặc biệt mà anh đã có từ khi còn trẻ. Cũng bởi chính khả năng đó, anh luôn luôn gặp rắc rối bởi những bóng ma, cho đến khi anh gặp hồn ma người phụ nữ trẻ tên là Arang được đóng bởi nữ diễn viên Shin Min Ah. Eun Oh cuối cùng rơi vào tình yêu với Arang. Với nhân vật của anh có cả trí thông minh và sức mạnh, Lee Jun Ki đang có kế hoạch để nắm bắt được người xem với kỹ năng chiến đấu của mình.

Anh đã từng rất thành công với những bộ phim cổ trang như là "King and the Clown" và "Iljimae" nên nhiều người rất trông đợi vào bộ phim này. Khi gặp và tiếp xúc với đội ngũ sản xuất anh ấy nói: "Cả cơ thể tôi đang thật sự phấn khích. Tôi sẽ đem hết sức mình cho vai diễn Eun Oh này."

Và bây giờ là nhân vật còn lại,Lee Min Ho. Anh sẽ đóng vai tướng quân Choi Young, người đứng đầu quân đội của vua Gong Min, trong bộ phim truyền hình SBS có tên là Faith. Bộ phim sẽ được phát sóng vào đầu tháng 8,sau bộ phim của Lee Jun Ki khoảng một hai tuần.

Faith là một bộ phim truyền hình tổng hợp lịch sử về một người lính Koryo và nữ bác sĩ đã đến với nhau và sinh ra một người con mà sau này chính là một vị vua vĩ đại đã cứu lấy dân chúng. Bộ phim đã thu hút rất nhiều sự chú ý bởi đây là lần đầu tiên Lee Min Ho đồng ý tham gia một bộ phim cổ trang. Ngoài ra, nó là một bộ phim mới được thực hiện bởi đạo diễn Kim Jong Hak và nhà văn Song Ji Na, người đã làm nên những bộ phim truyền hình vĩ đại trong quá khứ là "Sandglass" và "The Legend".

Lee Min Ho cũng lên kế hoạch để nhận được sự quan tâm của người xem bằng cách thể hiện nhiều pha hành động trong phim. Để làm điều đó, anh ấy đang trong quá trình nỗ lực học cưỡi ngựa, bắn cung và đấu gươm.

Một đại diện của cơ quan Lee Min Ho, Starhaus Entertainment, cho biết, "Là bộ phim lịch sử đầu tiên của Lee, chúng tôi đã lo lắng rất nhiều. Tuy nhiên, với một mong muốn trải qua một thách thức mới và thay đổi trong diễn xuất, chúng tôi cũng có hy vọng cao đối với nó."

Nguồn: http://www.soompi.com/news/battl ... un-ki-vs-lee-min-ho
Trans: [email protected]
linknews: kites

Tác giả: xeng` Thời gian: 13-4-2012 03:17 PM
Lee Jun Ki vừa có trên 1 triệu bạn bè trên Weibo

Lee Jun Ki vừa có hơn 1 triệu bạn bè trên mạng xã hội lớn nhất Trung Quốc "Weibo". Một đại diện của cơ quan Interactive Media Mix (IMX) cho biết vào 13/4: "Chúng tôi tin rằng đây là một thành quả không quá bất ngờ với những tin tức luôn được chia sẻ và cập nhật một cách trung thực trong suốt 2 năm đi nghĩ vụ của anh ấy. Chúng tôi tin rằng chính vì những cảm xúc đặc biệt đó đã thu hút hàng ngàn người hâm mộ Trung Quốc."

Vào những ngày nhất định, anh ấy nhận được gần 50.000 lượt ghé thăm.

Lee Jun Ki tuyên bố: "Tôi rất hạnh phúc vì Weibo của tôi đã đạt đến 1 triệu bạn bè. Tôi muốn cung cấp cho một món quà cho người bạn thứ 1 triệu. Tôi sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cập nhật về tình hình hiện tại của tôi và các dự án phim truyền hình. "

Như chúng ta đã biết thì trước đó vào ngày 7/4 Lee Jun Ki đã xuất hiện trên lễ trao giải "Dong Fang Fen Yun Bang" tại Trung Quốc . Tại buổi lễ, anh ấy đã trình diễn "Born Again" trước sự ngạc nhiên của người hâm mộ.

Nguồn: http://www.soompi.com/news/lee-j ... llion-weibo-friends
Trans: [email protected]
linknews

Tác giả: vhtrang88 Thời gian: 18-4-2012 08:58 PM
Phỏng vấn Lee Jun Ki với Tencent Ent - ngày 9/4/2012

Lee Jun Ki trở nên quyến rũ hơn sau khi xuất ngũ, ngay lập tức lo lắng rằng anh sẽ bị vượt qua bởi những diễn viên mới

Sau khi xuất ngũ vào tháng 2, Lee Jun Ki đã đến Thượng Hải để quảng bá cho Shanghai Fan Meeting sẽ được tổ chức vào ngày 28 tháng 4. Anh đã tham dự hoạt động bắt tay fans đồng tổ chức bởi đơn vị truyền thanh East Radio Channel (ERC) và FM 101.7 ngày hôm qua. Trong buổi phỏng vấn, anh nói ngoại hình của anh đã trở nên quyến rũ và dẻo dai hơn sau 2 năm trong quân ngũ. Trả lời cho việc ngày càng có nhiều gương mặt mới trong ngành giải trí Hàn Quốc, Lee Jun Ki thừa nhận rằng anh đã rất lo lắng vì độ nổi tiếng của mình có thể sẽ bị giảm sút, nhưng hiện tại điều đó đã không còn nữa khi anh nhận thấy, bằng chính mắt của mình, sự ủng hộ luôn thường trực của người hâm mộ dành cho anh.

Kỉ niệm sinh nhật với fans với cute poses

Sau khi tham dự Lễ trao giải Âm nhạc Top 10 của kênh truyền thanh ERC vào tối 7/4, Lee Jun Ki đã tham dự hoạt động bắt tay fans vào ngay sáng hôm sau. Vào ngày 17/4 tới, Lee Jun Ki sẽ bước sang tuổi 31, vì thế, fan hâm mộ đã đặc biệt làm một chiếc bánh sinh nhật để tặng cho anh. Bài hát “Happy Birthday” được các fans hát vang, và trong không khí đó, Lee Jun Ki đã không giấu nổi niềm hạnh phúc của mình. Khi được hỏi cảm giác của anh như thế nào về sinh nhật lần đầu tiên sau khi xuất ngũ, anh cười nói: “Sinh nhật của tôi sẽ rất cô đơn nếu không có người hâm mộ, vì thế tôi đã chọn tổ chức cùng họ”. Anh cũng thường xuyên thể hiện khả năng tiếng Trung của mình với những câu nói như “Xin chào, tôi là Lee Jun Ki”, “Tôi nhớ các bạn”, “Wow”… Anh tâm sự để giao tiếp tốt hơn với fan Trung Quốc, anh đã đi học tiếng Trung và mong sẽ có cơ hội thể hiện thêm vốn tiếng Trung của mình trong buổi fan meeting sắp tới.

Lee Jun Ki đã trở lại Hàn Quốc sau buổi bắt tay fans, kết thúc chuyến đi ngắn sang Thượng Hải nhưng anh sẽ quay lại vào ngày 28/4 tới để tổ chức “Coming Back Lee Jun Ki 2012 Shanghai Fan Meeting” tại Luwan Gymnasium. Anh hứa sẽ đem đến cho fan những màn trình diễn tuyệt vời nhất và những điều đặc biệt nhất dành cho người hâm mộ Trung Quốc.

Ngoại hình trở nên quyến rũ hơn và vượt qua những khó khăn trong cuộc sống

Là chàng trai mơ ước của trong lòng nhiều người hâm mộ, Lee Jun Ki đã thực hiện nghĩa vụ quân sự của mình 2 năm trước khi sự nghiệp đang ở đỉnh cao, tạm gác lại nhiều hoạt động của mình. Trong vào 2 năm đó, anh hầu như tách biệt với thế giới giải trí, “Âm nhạc không được cho phép trong quân đội, vì thế tôi cảm thấy không quen với nhạc pop lắm.”

Nói về quãng thời gian 2 năm đó, anh thú nhận “Nghĩa vụ quân sự là điều bắt buộc với bất kì chàng trai nào, 2 năm là một khoảng thời gian dài, nhưng tôi đã sử dụng nó như là một cơ hội lớn, vì thế tôi đã vượt qua được những giây phút khó khăn trong cuộc sống, tìm được câu trả lời cho cuộc sống đầy ý nghĩa này, và cũng tìm ra mục đích cho chính bản thân mình.” Anh nói đùa “Các bạn không cảm thấy tôi đã trở nên quyến rũ hơn ah? Không chỉ ở bên ngoài mà cả bên trong tôi đều trở nên cứng rắn hơn rất nhiều. Tôi đã tham gia huấn luyện trong quân ngũ, và vì thế trở nên khỏe mạnh hơn, và tôi sẽ cho các bạn thấy nét quyến rũ và trưởng thành của một nam diễn viên tuổi 30”.

Lo lắng sẽ giảm sút độ nổi tiếng khi xuất hiện nhiều gương mặt mới, cuộc sống sau tuổi 30 sẽ là một cuộc chiến thực sự

Trong những năm gần đây, rất nhiều các diễn viên trẻ đã xuất hiện như Kim So Hyun, Song Joong Ki, tất cả đều có vẻ bề ngoài và kĩ năng diễn xuất tốt. Chúng tôi đã hỏi Lee Jun Ki liệu anh có lo lắng về điều này hay không, anh đã tâm sự “Là một nghệ sĩ, khoảng thời gian 2 năm không hoạt động đã làm tăng thêm nỗi lo lắng trong tôi, tôi đã lo lắng sự nổi tiếng của mình có còn được tốt như trước đây nữa không sau khi xuất hiện rất nhiều diễn viên mới, nhưng bây giờ thì tôi đã yên tâm khi thấy được sự ủng hộ của fans dành cho mình, họ đã đem đến cho tôi sức mạnh và tôi cảm thấy mình vẫn còn nổi tiếng. Tôi cảm thấy sự nhiệt tình của fans dành cho mình, và điều đó làm trái tim tôi ấm áp vô cùng. Tôi phải cố gắng hơn thật nhiều để có thể trả ơn người hâm mộ và đem đến cho họ những màn trình diễn tuyệt vời nhất.”

Chuẩn bị bước qua tuổi 30, Lee Jun Ki nói “30 là con số vô cùng quan trọng đối với một người đàn ông. Nếu 20 tuổi là lúc bạn đề ra mục đích sống và cố gắng để hoàn thành nó, thì 30 tuổi là lúc bạn phải chạy thật nhanh để hoàn thành nó, để được công nhận, điều này thực sự là một cuộc chiến với tôi.”

Nguồn: http://ent.qq.com/a/20120409/000028.htm
Eng trans by cwng
V-trans by [email protected]
* Tiêu đề do người dịch đặt, lược bỏ một số câu không cần thiết.

Tác giả: zinhzun Thời gian: 18-4-2012 09:29 PM
Lee Jun ki mặc Hanbok sặc sỡ cho ngày sinh nhật

Hôm qua ngày 17/04 Diễn viên Lee Jun Ki đã có một bữa tiệc vui vẻ cùng fans

17/4, anh tổ chức buổi tiệc sinh nhật với chủ đề *tái sinh* tại đại học  Yosei. Tại đây, anh đã thể hiện đa dạng sắc thái qua bài hát *together* - bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Oricon, *Giving Tree* và *Hight technology*
Diễn viên hài  Lee Yong Jin cũng tham dự, cùng với đó có rất nhiều fans hâm mộ nước ngoài đã tới. Bữa tiệc này cho thấy  Jun Ki rất nổi tiếng trên thế giới.

Tại đầu chương trình,cho buổi sinh nhật 30 tuổi của anh, Jun Ki  mặc bộ Hanbok với những sọc kẻ nhiều sắc màu . Jun Ki đã chọn tập kịch bản giữa rất nhiều món quà tặng. Sau đó anh nói, " Tôi chọn kịch bản vì tôi mong rằng bộ phim đầu tiên sau khi xuất ngũ sẽ thành công. Tôi muốn trở thành một diễn viên có thể gây ấn tượng với mọi người thông qua diễn xuất" Lee Jong Jin nói, " tôi nghĩ với mỗi vai diễn cậu ấy cũng sẽ đc đánh giá là hoàn hảo thôi. Tôi lại muốn cậu trở thành một diễn viên được yêu mến trong một thời gian dài...dài ...giống như rùa đi ấy."

Các ca sỹ Lee Ju Chan và K.will, diễn viên Lee Jin Wook, Kim Ji Seok và diễn viên hài Jung Beom Kyun- những người bạn tốt nhất của Jun Ki đã tham gia buổi tiệc với tư cách khách mời,  họ cũng đã trình bày kỹ năng diễn hài và hát để chúc mừng.

Jun ki cho biết, " Tôi sẽ nỗ lực quay phim hết mình sau buổi FM tại Trung Quốc ngày 28/4. Cảm ơn các bạn đã đến và cùng chia sẻ những khoảnh khắc đầu tiên với tôi- người bước sang tuổi 30. Tôi sẽ phấn đấu thành người diễn viên xuất sắc hơn nữa để gửi trả lại tình yêu của tôi tới người hâm mộ, Tôi yêu các bạn và hãy cùng bên nhau thật lâu nhé"

Jun Ki đã cám ơn từng fans một- những người đã đến gặp anh, tại cổng vào anh đã chia bánh cho họ. Kết quả là bữa tiệc sinh nhật được tổ chức trong 2 h đã mất tới 3 tiếng rưỡi.

Jun sẽ phát hành mini album vào 25/4 đồng thời cả ở Hàn  Quốc và Nhật bản. Bộ phim truyền hình của anh sẽ lên sóng vào tháng 7 trên đài MBC.

Cr: en.korea.com
Vtrans: zinhzun

Tác giả: wingssky Thời gian: 19-4-2012 09:42 AM
Phỏng vấn Lee Jun Ki trên Tian Tian Xin Bao: Tôi không có cơ hội để trải nghiệm một tình yêu thực sự

Nam diễn viên Lee Jun Ki, người vừa mới trở lại sau 2 năm thực hiện NVQS, gần đây đã đến Thượng Hải để quảng bá cho Shanghai Fan Meeting của mình vào ngày 28/4 tới. Trong một cuộc phỏng vấn, anh đã thể hiện sự ngưỡng mộ và kính trọng của mình với nam diễn viên Leslie Cheung (Trương Quốc Vinh), diễn viên chính trong bộ phim “Farewell, My Concubine”, một bộ phim anh đã xem trong thời gian còn học trung học, và cũng là bộ phim mở cánh cửa cho Lee Jun Ki tiếp cận và đem đến niềm khát khao trong anh với phim truyền hình Trung Quốc. Không chỉ có thể, anh còn kể về các món ăn Trung Quốc như ễnh ương và cua với một niềm vui lớn…Bên cạnh đó, trong cuộc phỏng vấn, anh cũng thú nhận mình là một nghệ sĩ thiếu kinh nghiệm trong tình yêu, và cũng là một người đàn ông thích nấu ăn.

Sự trưởng thành của “The King’s Man”

R: Những thay đổi nào đã xảy ra với anh trong suốt 2 năm thực hiện NVQS? Điều đó sẽ đem đến cho anh những gì trong sự nghiệp tương lai?

LJK: Tôi đã trưởng thành hơn sau 2 năm, trở thành một con người mạnh mẽ hơn cả về hình thức lẫn nội tâm, và trở thành một người đàn ông quyến rũ hơn. Khoảng thời gian 2 năm đó đối với tôi vô cùng quý báu. Tôi có thể tiến xa hơn trong tương lai, đó là ý nghĩ duy nhất trong đầu tôi trong suốt 2 năm qua, là làm thế nào để hoàn thiện bản thân mình trở nên tốt đẹp hơn. Tôi hầu như sống tách biệt với thế giới trong 2 năm, thậm chí đến cả gia đình cũng ít được gặp, không có công việc và fans ở bên cạnh, nói thật, khoảng thời gian đó là vô cùng áp lực và khó khăn với tôi. Nhưng tôi đã chịu đựng được và vượt qua nó, và vì thế, sực chịu đựng của tôi giờ cũng tốt hơn rất nhiều.

R: Nếu anh có một cơ hội diễn lại “The King’s Man” một lần nữa, thì có sự khác nhau nào không?

LJK: Cảm xúc có thể được thể hiện chi tiết hơn. Bởi vì tôi đã trưởng thành, và có cảm xúc, tôi sẽ đưa ra nhiều yêu cầu hơn cho đạo diễn. Thời gian trước tôi còn là một người mới, tôi làm theo tất cả những gì đạo diễn yêu cầu một cách chăm chỉ, nhưng giờ đây tôi đã thấu hiểu được hình tượng nhân vật, vì thế nhân vật có thể sẽ rõ ràng hơn, gần với cuộc sống hơn.

R: Đây là một trong số những tác phẩm quan trọng nhất của anh, vậy nó có gây trở ngại gì đến hình tượng của anh như đã mang đến sự nổi tiếng cho anh không?

LJK: Bây giờ thì người hâm mộ và tôi đều không còn quan tâm nhiều đến Lee Jun Ki của “The King’s Man” như trước kia nữa. Trong quá khứ, để cố gắng thay đổi hình tượng, tôi đã tìm đến những vai diễn nặng kí và đầy khó khăn. Nhưng hiện giờ tôi đã thoải mái hơn nhiều. “The King’s Man” là một tác phẩm đại diện cho tôi, sống cùng với tôi và tôi tự hào đã có mặt ở trong đó.

R: Mĩ nam Lee Jun Ki, diễn viên Lee Jun Ki, ca sĩ Lee Jun Ki, cái nào thích hợp hơn với anh?

LJK: Tôi nghĩ diễn viên là thích hợp nhất và tôi muốn nghe mọi người gọi tôi như thế, điều mà tôi muốn thể hiện bây giờ là hình tượng một nam diễn viên tuổi 30, chỉ có thế người hâm mộ sẽ tự tin gọi tôi là diễn viên trước những người khác.

R: Thực tế, anh đã ra mắt 1 single đạt no.1 trên Oricon Nhật Bản. Các fans Trung Quốc đã đợi anh 2 năm, anh có chuẩn bị gì đặc biệt cho buổi Fan Meeting ngày 28 tới ko?

LJK: Tôi đã chuẩn bị nhiều điều đặc biệt, nhưng tôi sẽ giữ bí mật để làm các bạn ngạc nhiên. Trung Quốc có rất nhiều nghệ sĩ lớn và tài năng, tôi mong rằng những màn trình diễn của tôi sẽ góp một phần nhỏ vào sân khấu Trung Quốc, và tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.

Bị ám ảnh điên cuồng bởi ‘Farewell, My Concubine’

R: Sau 2 năm rèn luyện, anh có cảm thấy hình tượng người đàn ông mạnh mẽ trong những cảnh đánh nhau của phim hành động là một thách thức nữa không?

LJK: Có chứ, tôi biết các đạo diễn Trung Quốc rất giỏi trong lĩnh vực này. Và nếu bạn có thể giới thiệu cái tên Lee Jun Ki đến họ, để họ tìm đến tôi, thì tôi sẽ rất hạnh phúc. Tôi đã xem rất nhiều phim truyền hình Trung Quốc, và tôi thích nhất những bộ phim của các đạo diễn như Zhang Yimou, Tsui Hark, Chen Kaige.

R: Từ sau khi “The King’s Man” tạo nên một cú hit lớn, anh đã từng nhận được lời đề nghị nào từ Trung Quốc chưa?

LJK: Có, nhưng tôi đã chọn làm việc ở Hàn Quốc vì đây là quê hương và cũng là nơi khởi điểm của tôi. Nếu tôi ra nước ngoài, điều đó có thể sẽ làm thay đổi trọng tâm của tôi với nghiệp diễn viên. Hơn nữa, lúc đó tôi còn trẻ và tôi nghĩ mình chưa đủ khả năng để đáp ứng những mong đợi của các đạo diễn nước ngoài. Bây giờ thì khác, tôi đã trưởng thành rồi, và tôi mong muốn được thử sức.

R: Anh có thần tượng diễn viên nào không?

LJK: Tôi thích Jim Carrey của Hollywood, ở Trung Quốc, diễn viên yêu thích của tôi là Trương Quốc Vinh. Tôi cũng thích Jackie Chan và Stephen Chow. Họ là những con người đa tài, và tôi cũng mong được tham gia diễn xuất những bộ phim hài trong tương lai vì tôi chưa có cơ hội thể hiện mặt hài hước của mình trong phim.

R: Từ khi nào thì anh bắt đầu yêu thích Trương Quốc Vinh?

LJK: Bắt đầu từ khi tôi học trung học, khi lần đầu tiên tôi xem ‘Farwell, My Concubine’, điều đó giống như mở ra một thế giới mới đối với tôi, tôi đã hoàn toàn bị thu hút và không thể thoát ra được. Tôi rất hâm mộ Trương Quốc Vinh. Tôi đã xem đi xem lại bộ phim này đến hơn 10 lần cho đến tận bây giờ, và tôi dường như không thể dừng lại được. Tôi luôn ước có một ngày tôi được diễn xuất trong một tác phẩm như thế. So sánh với ‘Farwell, My Concubine’, tôi đã tham gia ‘The King’s Man’ khi tôi còn quá trẻ, và bộ phim có thể sẽ hay hơn nếu là tôi của bây giờ.

R: Món ăn Trung Quốc yêu thích nhất của anh sau khi đến đây là gì?

LJK: Tôi đã ăn ễnh ương (bullfrog) hôm qua, nó thật tuyệt vời! Trong chuyến đi lần trước đến Thượng Hải, tôi được thưởng thức món cua, và nó thực sự cũng rất ngon. Khi tôi hoàn thành bộ phim mới vào tháng 10 tới, tôi chắc chắn sẽ đến Thượng Hải để ăn cua một lần nữa. Nhân tiện, món cua đó là được hấp hay nấu thế? Tôi rất thích nấu ăn.

Tin vào tình yêu định mệnh

R: Tại sao anh lại quyết định chọn bộ phim “Arang, The Magistrate’s Chronicles” là sự trở lại cho mình? Vai diễn lần này có gì khác so với những lần trước?

LJK: Khoảng thời gian 2 năm không hoạt động là một khoảng thời gian dài tôi không xuất hiện trước người hâm mộ. Tôi không thay đổi gì nhiều trừ việc đã trưởng thành hơn. Tuy nhiên, công chúng nghĩ rằng tôi đã thay đổi, vì thể tôi muốn chọn một bộ phim với chủ đề được khán giả yêu thích. Đây là một tác phẩm lãng mạn, và lần này tôi muốn cho tất cả mọi người thấy hình tượng Lee Jun Ki trong tình yêu, có được không?

R: Sự khác biệt lớn nhất giữa vai diễn và bản thân anh trong tình yêu là gì?

LJK: Đây là điều tôi thiếu sót nhất khi là một diễn viên.Tôi nghĩ một diễn viên cần phải trải nghiệm thật nhiều trong tình yêu thì mới có thể diễn xuất tốt được, nhưng vì có quá nhiều sự quản lý nghiêm ngặt mà các diễn viên Hàn Quốc không có cơ hội để trải nghiệm tình yêu thực sự.

R: Thể loại tình yêu nào khiến anh xúc động nhất trong số các tác phẩm của anh hay từ những bộ phim anh đã xem?

LJK: Nếu đó đơn giản chỉ là một tình yêu lãng mạn, tôi sẽ không thích nó. Tình yêu, xã hội và bối cảnh chủ đề rất quan trọng đối với tôi. Gần đây tôi đã xem “The Artist”, diễn viên diễn rất tốt, và tôi đã thực sự xúc động.

R: Mẫu bạn gái lý tưởng của anh là gì?

LJK: Tôi không có hình mẫu lý tưởng. Tôi tin tưởng vào số phận. Nếu tôi gặp được nột nửa của mình, tôi nghĩ rằng toàn thân tôi sẽ như có một nguồn điện chạy qua. Tôi là một người đàn ông đơn giản, liệu điều đó có hơn ngốc nghếch không nhỉ?

R: Anh có phải một người *nhàm chán không? (*geek: tiếng lóng: Người nhạt nhẽo, nhàm chán, đặc biệt chỉ thích thú làm việc với máy vi tính)

LJK: Ngoài công việc ra, tôi thích ở nhà, gần đây tôi sử dụng weibo, vì thế ở nhà tôi dùng máy tính và khi ra ngoài tôi dùng điện thoại để update thông tin. Đôi lúc tôi cũng xem phim và tập diễn xuất nữa.

Source: http://www.xwwb.com/web/wb2008/w ... 3&thisid=109083
E-trans by cwng
V-trans by [email protected]

Tác giả: xeng` Thời gian: 22-4-2012 06:17 PM
Lee Jun Ki khiến Shin Min Ah khó chịu??????

Sau bữa tiệc sinh nhật cùng người hâm mộ ngày 17/4, Lee Jun ki đã có một cuộc phỏng vấn với chuyên mục giải trí truyền hình đài MBC * MBC′s Section TV Entertainment Relay* . Mới đây anh đã chọn đóng cho bộ phim " Arang sử đạo truyền* cùng với Shin Min Ah, bộ phim đánh dấu cho sự trở lại của Jun Ki sau 2 năm nghĩa vụ quân sự

Về sự quay trở lại màn ảnh nhỏ này, Jun ki tâm sự :" hiện tôi đã có thể đoán được là khán giả sẽ đón nhận bộ phim như thế nào còn không thể ngủ được nữa"

Còn về phần diễn viên ngôi sao cùng hợp tác, Shin Min Ah, Jun ki nói: " Kể từ buổi gặp đầu tiên, nó giống như chạm trán người nổi tiếng vậy. Trong suốt một giờ tôi chỉ luôn khen ngợi cô ấy...nhưng cô ấy nói là cảm thấy không thoải mái..."

Cũng trong buổi phỏng vấn Jun ki đã chia sẻ về Park Hyo Shin - anh lính nghiêm túc nhất cùng đơn vị với Jun ki trước đây, Jun nói " Mặc dù là ca sỹ Ballad nhưng cậu ấy thực sự có một cái gì đó, thậm chí khi tôi xuất ngũ rồi gặp cậu ấy tôi vẫn phải quỳ lạy đấy" (không biết dịch đúng không nữa...

)

Cuộc phỏng vấn này phát sóng trên MBC hôm nay 22/4

Cr: MBC
Vtrans: xeng`

Tác giả: may.ev Thời gian: 24-4-2012 12:56 AM
Lee Joon Gi, "Phục vụ trong quân đội là một kinh nghiệm vô cùng bổ ích, nhưng..."

Gần đây, diễn viên Lee Joon Gi đã trải qua một bữa tiệc sinh nhật vui vẻ cùng với những người hâm mô.

Vào ngày 23/4, tập 30 chương trình Good Morning của đài SBS đã phát sóng bữa tiệc sinh nhật lần thứ 30 này của anh Lee, được tổ chức vào ngày 17/4 vừa qua và fan trên toàn châu Á đã đến tham gia.

Trong phần mở đầu, anh đã mặc một bộ hanbok nhiều màu sặc sỡ cho ngày sinh nhật đầu tiên kể từ khi xuất ngũ.

Bên cạnh đó, anh cũng đã chọn một kịch bản sau Iljimae của SBS, anh tiết lộ: "Tôi đã chọn kịch bản và hy vọng rằng series đầu tiên của tôi sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự sẽ thành công. Tôi muốn trở thành một diễn viên, người có thể gây ấn tượng với mọi người thông qua công việc của mình."

Sau đó, anh đã trả lời phỏng vấn cho một chương trình và được hỏi về hình tượng người phụ nữ lí tưởng của anh đã thay đổi sau tuổi 30. Anh đã bảo rằng anh sẽ rất biết ơn ơn nếu có một người phụ nữ nào đó quan tâm đến anh.

Khi được yêu cầu làm một hành động dễ thương, anh đã trả lời "Tôi chỉ làm điều này khi tổ chức một buổi fan meeting." rồi thể hiện một khuôn mặt thật đáng yêu và còn nói "Bbuing Bbuing."

Anh ấy cũng đã được hỏi về những gì anh sẽ làm gì nếu nhập ngũ lần nữa. Anh đã làm mọi người cười khi nói, "Phục vụ trong quân đội thật sự là một kinh nghiệm rất bổ ích, nhưng một lần là đã quá đủ cho tôi rồi."

Diễn viên Lee Jin Wook và Kim Ji Seok đã đến tham gia buổi tiệc mừng sinh nhật của anh Lee trong vai trò khách mời.

Source: TV Report
VTrans: may.ev

Tác giả: ngựa Thời gian: 24-4-2012 01:53 AM
“Diễn viên Lee Joon Gi thú nhận về cuộc sống của anh ấy trong quân đội ...“

  Gần đây diễn viên Lee Joon Gi đã thừa nhận rằng anh khá nghiêm khắc với ca sỹ Park Hyo Shin, khi anh  là cấp trên của Park Hyo Shin khi còn trong quân đội .
  Chuyên mục giải trí truyền hình của đài MBC đã đến thăm Lee Joon Gi tại buổi tiệc mừng sinh nhật 31 tuổi cùng với người hâm mộ của anh , chương trình sẽ được phát sóng vào ngày 22 / 04 /2012 .Trở lại sau 2 năm thực hiện nghĩa vụ quân sự , dường như Lee Joon Gi đã được tận hưởng một khoảng thời gian tuyệt vời bên những người hâm mộ thân yêu của anh .

  Khi được hỏi ai là người mà anh gây khó khăn khi còn ở trong quân đội, ngôi sao đa tài đã trả lời: “đó là Park Hyo Shin...bởi vì người ca sĩ tuyệt vời này quá chậm chạp đã khiến tôi phải gây khó khăn cho anh ấy nhiều lần lắm.” ^^
  Tuy nhiên, Lee Joon Gi tiết lộ một điều thú vị rằng mọi chuyện đã trở nên thay đổi ngược lại sau khi cả hai người họ quay trở về từ  quân đội. Anh nói 1 cách hài hước rằng : “ những ngày này ,  khi tôi gặp anh ấy , tôi đều quỳ gối xuống với anh ấy “, câu nói đó làm mọi người phá lên cười .

  Đã lựa chọn một loạt những phim truyền hình trên đài MBC cho dự án phim tiếp theo của mình, anh tỏ ra rất hào hứng với vai diễn sắp tới của mình và nói rằng không thể đợi để xem phản ứng của khán giả.
  Ông vua vừa quay trở lại cũng nói về một ngôi sao như anh ấy ,nữ diễn viên  Shin Min Ah . “ tại bổi gặp mặt đầu tiên,  tôi cảm thấy rất vui mừng khi thấy một ngôi sao nổi tiếng , bằng nhiều cách tôi đã dành cho cô ấy nhiều lời khen ngợi trong suốt cả một giờ đồng hồ . Và vào cuối buổi  gặp mặt, Shin Min Ah nói rằng cô ấy cảm thấy rất khó xử .

pi ẹt : lỗi nhìu lắm ạ
Source: Starnews
VTr : ngựa

Tác giả: xeng` Thời gian: 24-4-2012 05:43 PM
Lee Jun Ki phát hành album ngày 25/4

Diễn viên Lee Jun Ki sẽ phát hành mimi album thứ 3 * Praise Me * với tư cách là một ca sỹ

Album bao gồm 4 bài hát trong 8 bản thu âm, là những bài hát từ album đã phát hành ở Nhật Bản Deucer- đĩa hát đứng đầu Oricon hàng ngày trong tháng 3. Mini album này cũng bao gồm 1 quyển Photobook và 1 video đặc biệt

Các bài hát sẽ phát hành oline bắt đầu từ 25 tháng 4 tới đây ở cả Hàn Quốc và Nhật Bản. Jun Ki sẽ thể hiện tài năng của anh với tư cách một ca sỹ thông qua album. Sự thể hiện của anh bao gồm đa dạng các thể loại như ballad, rock và nhảy. Ngoài ra có rất nhiều nhạc sỹ nổi tiếng cũng tham gia thực hiện album này.

Nhà sản xuất kiêm nhạc sỹ Steven Lee - người đã có trên 35 giải thưởng vàng bạc ở nước ngoài, nhạc sỹ tiếng tăm JP - người làm việc cùng với diva Nhật Bản Misia, Beau Avans và cả Sean Alexander cũng giúp Jun Ki phát hành đĩa nhạc này.....Nhạc sỹ Choi Gap Won Yoon Sa Ra, và Yoy Factory cũng góp phần hoàn hiện album....

Bài hát chủ đề " Praise Me" được Mad Soul Chirl viết, ông đã từng làm việc với nhiều ca sỹ Hàn Quốc hàng đầu như Kim Jong Gook, Jo Sung Mo, BMK, Tei, Lee Hyo Ri, Shinhwa và Lim Jae Beom. Bài hát là một bản ballad đượm tình hòa quyện với những giai điệu tinh tế và giọng hát ngọt ngào bi ai của Jun Ki.... (

)

Lee Jun ki sắp tổ chức FM tại Thượng Hải Trung quốc vào ngày 28/4. Sau đó anh sẽ bắt đầu quay phim truyền hình vào khoảng giữa tháng 5

Dưới đây là trailer bài hát chủ đề, mọi người cùng thưởng thức nhé...

[utube]78-YnVs2MJc[/utube]

Cr: En.korea
Vtrans: xeng`

Tác giả: zinhzun Thời gian: 26-4-2012 12:30 PM
Lee Jun Ki và Se7en lên hạng lọt top 10 bảng xếp hạng Oricon

Ca sỹ kiêm diễn viên Lee Jun ki và ca sỹ Se7en vừa lên hạng và lọt tóp 10 của bảng xếp hạng Oricon hàng ngày qua đĩa đơn tiếng nhật của họ

Jun ki xếp thứ 5 bảng xếp hạng với album Deucer- đĩa hát đã phát hành vào 16/3 vừa qua. Đồng thời đây cũng là đĩa đơn đầu tiên kể từ khi anh xuất ngũ. Deucer lọt tốp đầu trong ngay ngày phát hành

Seven xếp hạng 6 với đĩa hát tiếng Nhật *love again* cũng ngay trong ngày phát hành 25/3

Trong lễ kỷ niệm ngày phát hành album Se7en đã tổ chức showcases tại Tokyo, Fukuoka, Nagoya, Osaka và một số nơi khác...

Theo en.korea
Vtrans: zinhzun

Tác giả: xeng` Thời gian: 27-4-2012 03:26 PM
Yoo Seung - Ho đóng vai đặc biệt trong *Arang sử đạo truyền*- MBC

Diễn viên Yoo Seung Ho sẽ tham gia bộ phim truyền hình mới của MBC " Arang sử đạo truyền"

Quản lý của anh tiết lộ hôm nay rằng Yoo Seung Ho sẽ diễn một diện mạo đặc biệt trong Arang- bộ phim sắp công chiếu vào tháng 7

Anh vào vai Ngọc Hoàng thượng đế tối cao - một người hào phóng, vui vẻ nhưng khó tiếp cận - sẽ góp phần tăng thêm sức nặng của bộ phim

Vai diễn của anh cũng là vai quan trọng nhất góp phần mở ra chìa khóa khám phá nhân vật Arang ( Sin min ah) và Eun- Oh ( Lee Jun Ki) đang đảm nhận

Quản lý của Seung Ho cho biết " Yoo Seung Ho cảm thấy một sự tươi mới mê hoặc từ nhân vật này vì thế anh đã quyết định tham gia diễn vai"

*Arang sử đạo truyền* là một bộ phim lịch sử hư cấu rất êm dịu dựa trên một truyền thuyết về Arang- hồn ma trinh nữ do Shin Min -ah đóng, cô muốn chứng thực về cái chết đầy tội lỗi của mình, cùng với đó Lee Jun ki vào vai viên quan nóng tính - người có thể nhìn thấy những hồn ma..=.=

Cr: han-drama
Vtrans: xeng`

Tác giả: xeng` Thời gian: 7-5-2012 11:12 PM

Lee Jun Ki của ngày và...đêm

Những bức hình hoàn toàn tương phản của jun ki đã thu hút sự chú ý

Ngày 6/7 hôm qua LEE JUN KI đã tweet một dòng ngắn "Rạng đông" kèm với một tấm hình. Bức ảnh chụp Jun Ki đứng nghiêm nghị trong chiếc áo khoác đen dài cao cổ che nửa khuôn mặt. Khung cảnh thị trấn phía sau anh trống trải tối tăm, và ánh mặt trời dần ló rạng.

Ngay sau đó, Jun Ki lại tweet một bức ảnh khác với dòng chữ ngắn *Tôi*. Đối lập hoàn toàn với bức ảnh u tối ảm đạm trước đó, bức ảnh lần này lại cho thấy vẻ tươi sáng rạng rỡ của Jun ki trong một nhà hàng. Với mái tóc dựng, anh đưa ly rượu ra phía trước, cười tươi và còn nháy mắt trước ống kính.

Cư dân mạng nhận xét :" Lee Jun Ki có cuộc sống hai mặt sao??" " Anh í nháy mắt cute quá" " Tôi đang đợi phim của anh đó!"

Cr: http://kr.celeb.yahoo.com/news/l ... -day-081006187.html
Vtrans: xeng`

Tác giả: mikage Thời gian: 8-5-2012 01:30 PM

Album "Compliment" của Lee Joon Gi đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng Gaon!!!

Link Gaon Chart Ranking April 2012

Tác giả: mikage Thời gian: 8-5-2012 07:45 PM

Digest : Arang and the Magistrate - Casting & Characters

Name: [Arang and the magistrate]

Writer: Jeong Yoonjeong

Director: Kim, Sangho

Synopsis : A Fusion historical drama with the backdrop of Chosun dynasty. The story is about a ghost who met her death unjustly and a magistrate who tries to resolved her grudge. The lady ghost Arang who left this world without knowing why she was killed or by whom, goes to the great jade emperor of heaven and the magistrate in search of the truth of her own death.

Characters & Casting
Arang 아랑 (by Shin, Min-Ah) 신민아- the reckless lady ghost who is wondering about her own death.

Eun-Oh 은오  (by Lee, Joon Gi) 이준기 – was born as an olja (Note1) in a high class aristocrat family but lost his mother by his mistake. He wanders around to look for his mother. Because of his ability to see ghosts, he has been vexed by all kinds of ghosts and now he is a young cynical magistrate who doesn’t even blink an eye at petty ghosts.
* olja- son between an aristocrat father and a low class mother in Chosun caste system

Joowal주왈 (by Yeon, WooJin) 연우진– a son of the antagonist, evil aristocrat. an ambitious man whose life turned around by his identity laundry.

The Great Jade Emperor of Heaven 옥황상제 (by You Seungho) 유승호–  the emperor of heaven.
He’s called pervert old man by Arang because of his cheerful and liberal character but he is the hottest guy in heaven. His interests are women, peaches, art, and gamble. He starts to hit on Arang at the first sight of her, saying “you are my style”.  However, his unapproachable charisma that is exercised in every desperate situation exhibits that he is truly the one controlling the heaven and the earth. It seem that he pulls Arang and Eunoh together to solve the missing spirit case which has been a headache for millions of years and he seems to play with their destinies but it seems he has his own purpose elsewhere.

The Shaman 무당 (by Hwang, Bora) 황보라 – has some obscure talent of a shaman and plays a faithful supporter to Arang.

The Death Angel, Mooyeong 저승사자 무영 (by Han, Jeongsu)한정수 – the death angel Mooyeong collects the dead people’s spirits and his existence itself is a legend. He has the charisma that overwhelms the opponents. He is the right wing of King of Hell and the most trusted friend of the Great Jade Emperor of Heaven.

It is said that the drama is schedule to start filming from mid May and will be airing at the end of July.

--------------------------------------------------

Arang và Vị Sử Đạo Đại Nhân - Dàn cast và nhân vật

Tên (chưa chính thức): Arang và Vị Sử Đạo Đại Nhân

Biên kịch: Jeong Yoonjeong

Đạo diễn: Kim Sang Ho

Tóm tắt: Là một bộ phim cổ trang với bối cảnh triều đại Chosun. Câu chuyện xoay quanh một hồn ma bị chết trong oan ức, và một vị sử đạo đại nhân cố gắng giúp cô giải oan và xóa bỏ mối hận thù. Hồn ma nữ Arang, khi phải lìa xa thế giới này mà không biết được người nào đã giết mình, và vì sao mình phải chết, đành lên thiên đình gặp Ngọc Hoàng Thượng Đế, và nhờ vị quan kia nhằm tìm ra sự thật về cái chết của bản thân.

Nhân vật và dàn cast:
Arang 아랑 (by Shin, Min-Ah) 신민아 - một hồn ma liều lĩnh, cô luôn tự hỏi về cái chết của mình.

Eun-Oh 은오 (by Lee, Joon Gi) 이준기 - Sinh ra với vị thế là một olja (là con của một vị quan quí tộc với một nữ tiện dân trong thời đại Chosun). Chàng là người thuộc tầng lớp quí tộc, nhưng đã bị mất mẹ vì lỗi lầm của bản thân. Eun Oh đi khắp nơi để tìm kiếm người mẹ của mình. Bởi khả năng có thể nhìn thấy hồn ma, chàng đã bị quấy rối bởi đủ các loại ma. Và lần này, chàng là một vị quan hay chỉ trích và giễu cợt, không thèm nhìn lấy hồn ma tầm thường kia.

Joowal 주왈 (by Yeon, WooJin) 연우진– Người con trai của phe đối lập, một viên quí tộc độc ác, một người đàn ông tham vọng, có một cuộc sống có thể thay đổi hoàn toàn vì khả năng xóa bỏ dấu tích nhân dạng của mình.

Ngọc Hoàng Thượng Đế 옥황상제 (by Yoo Seungho) 유승호 - Thượng Đế trên thiên đàng.
Chàng được Arang đặt cho cái tên mĩ miều là "tên già chuyên xuyên tạc" ^^ bởi tính cách vui vẻ và phóng khoáng của mình. Tuy nhiên, chàng là chàng trai hot nhất thiên đình. Sở thích của chàng là phụ nữ, những quả đào, hội họa, và đánh bạc (hú hú badguy của nhòng em ^^). Chàng bị thích Arang ngay từ lần gặp đầu tiên, và nói rằng: "Nàng là hình mẫu lý tưởng của lòng ta." Tuy nhiên năng lực không ai có thể đến gần được của chàng được luyện tập qua nhiều tình thế cực kì khó khăn đã cho thấy rằng chàng là một người thực sự có thể kiểm soát thiên đàng và địa giới. Có vẻ như chàng sẽ là người đưa đẩy Arang và Eun Oh đến với nhau để giải quyết trường hợp đánh mất linh hồn này, một trường hợp mà đã làm cho chàng đau đầu trong suốt một thời gian rất lâu. Chàng có vẻ như đang muốn trêu đùa với số phận của 2 con người nọ, nhưng cũng có vẻ như có một mục đích nào ẩn sau đó.

Nữ phù thủy 무당 (by Hwang, Bora) 황보라 - có biệt tài khó hiểu của một nữ phù thủy, và đóng vai trò người hỗ trợ trung tín cho Arang.

Thần Chết, Mooyeong 저승사자 무영 (by Han, Jeongsu)한정수 - Thần chết Mooyeong thu thập những linh hồn của người đã mất, và sự tồn tại của chàng là 1 huyền thoại. Chàng có một năng lực có thể khiến cho kẻ thù khuất phục. Chàng là một cánh tay phải đắc lực của Diêm Vương, và cũng là người bạn thân thiết nhất của Ngọc Hoàng trên Thiên Đình. (tía ơi loveline 3 cõi =))))))

Bộ phim được sắp xếp khởi quay từ giữa tháng 5, và sẽ được lên sóng trong khoảng cuối tháng 7.

Source:
http://miel27.blog.me/30137103388
http://news.sbs.co.kr/section_ne ... news_id=N1001175984
http://news.kukinews.com/article ... 335537114&cp=du
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC
http://www.tumblr.com/tagged/arang-and-the-magistrate
Engtrans and summary by Elly
Viettrans by mikage @kites.vn

Tác giả: xeng` Thời gian: 12-5-2012 09:27 AM
Diễn viên Lee Jun Ki làm tóc trong nhà tắm?

Diễn viên Lee Jun Ki đã tiết lộ một bức ảnh của anh đang làm tóc trong nhà tắm

Vào sáng ngày 10 tháng 5, Jun Ki đã up một bức hình kèm lời tweet, " Make up trong phòng tắm"

Trong bức hình, Jun Ki đang được nhà tạo mẫu tóc của anh tạo kiểu tóc trước gương của nhà tắm. Nụ cười tươi sáng của anh thu hút sự chú ý.

Cư dân mạng bình luận: " Lee Jun Ki với hàng ngàn khuôn mặt." " Mặt anh gầy thế. Anh phải chăm cho sức khỏe của mình đó" " Style phòng tắm của anh như nào vậy?"

Sc: en.korea
Vtrans: xeng`

Tác giả: mikage Thời gian: 12-5-2012 12:42 PM

Một cái nhìn sâu hơn về Arang qua di tích lịch sử

Ngôi đình thờ Arang hiện nay...

Bức tranh về những nhân vật trong câu chuyện về nàng Arang....

Sử Arang được ghi lại tại ngôi đình...

Aranggak

Tài liệu văn hóa số 26 tại Gyeongsangnam-do
Gyeongsangnam-do Miryang-si Naeil-dong

Đây là một gian điện thờ, nơi chứa bức họa chân dung của Arang, một nữ nhân trong truyền thuyết, người đã bảo vệ trinh tiết của bản thân bằng cái chết của mình ở triều vua Myeongjong [1545-1567]. Arang là người con của một viên quan thống sứ vùng Miryang. Họ của nàng là Yun, và tên thật là Dongok hoặc là Jeongok. Một tối nọ, nàng đến đình Yeongnam để thưởng ngoạn cảnh trăng cùng với người hầu của mình, thì bị uy hiếp bởi một kẻ ác. Nàng thà chịu chết còn hơn là mất đi trinh tiết của mình. Truyền thuyết đồn rằng những người dân làng của nàng, vì tiếc thương cho cái chết của nàng, đã xây nên một ngôi miếu để yên ủi linh hồn nàng. Nhưng về chi tiết thế nào thì vẫn chưa được biết. Đình Yeongnam được trùng tu vào năm 1930, một bệ đài tưởng niệm cùng với lời đề “Jeongsunarangjibi” [Bia tưởng niệm về Arang trong trắng và thanh khiết], và ngôi miếu thờ mang tên Arang đã được xây nên. Arangsa hiện nay đã được xây nên vào năm 1965 trên nền đất của ngôi miếu thờ cũ. Đây là một công trình kiến trúc với 4 cột trụ và ngói đầu hồi. Cổng chính có 3 dãy tam cấp. Bức chân dung và nơi mộ của Arang được cất giữ tại đây. Bức họa này được vẽ bởi Idang Kim Eunho. Một người thiếu nữ trẻ sẽ được chọn mỗi năm để thực hiện nghi thức tưởng nhớ cho Arang.

Và đây là bức tranh do Kim Eunho vẽ Arang được trưng nơi đình.....

cre: DCinside
viettrans by mik @kites.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 12-5-2012 01:35 PM
Huyền thoại Arang:

Tọa lạc tại Naeil-dong ở Miryang, tỉnh Gyeongsangnam-do, miếu thờ Aranggak nằm giữa một khu rừng tre. Người ta nói rằng ngôi miếu thờ này được xây lên nhằm mục đích yên ủi linh hồn của người thiếu nữ Arang, người đã chịu một cái chết bất hạnh.
Arang đến Miryang cùng với cha của mình, người được phái đi làm vị quan cao cấp nhất vùng Miryang (Sử đạo của tỉnh).
Một đêm nọ, nàng được người hầu nữ của mình năn nỉ ra ngoài và ngắm cảnh đêm. Trong khi Arang đang ngắm trăng nơi một ngôi đình, nàng bỗng dưng thấy người hầu nữ của mình mất tích. Nàng bắt đầu tìm kiếm khắp nơi. Trong lúc đang tìm kiếm, nàng đi ngang qua Baekga, một viên quan thấp kém. Đã có cảm tình với Arang từ trước, hắn thú nhận tình cảm với nàng, nhưng nàng kiên quyết từ chối. Trong lúc cố dùng vũ lực để ôm lấy Arang, hắn đã vô tình giết chết nàng…
Không biết gì về cái chết của con gái mình, người cha của Arang nghĩ rằng cô ấy đã bỏ trốn với một người đàn ông nào đó vào buổi tối.
Chán nản, ông xin từ chức và rời khỏi làng Miryang.
Ít lâu sau, một viên quan mới nhận chức ở vùng này chết vì bị đứng tim sau khi nhìn thấy một hồn ma nữ. Vì lí do này, không ai muốn trở thành vị sử đạo của tỉnh này nữa, trừ một nam nhân mang họ Lee.
Khi chàng đang đọc sách dưới ngọn đèn cầy leo lét, Viên quan họ Lee chạm mặt một hồn ma thiếu nữ với mái tóc buông dài và một con dao xuyên qua cổ. Không như những vị sử đạo khác, viên quan Lee lại tiến tới trò chuyện với cô, thay vì cho cô thấy vẻ sợ hãi của mình. Hồn ma thiếu nữ này tiết lộ danh phận mình là Arang, và khẩn cầu viên quan điều tra những khuất tất trong cái chết vô lý của mình.
Khi mặt trời ló dạng, viên quan Lee tìm Baekga và kết án hắn với tội danh sát hại Arang. Sau đó, chàng tìm thấy được thi thể của nàng, thực hiện một nghi thức tín ngưỡng theo nguyện vọng của nàng, và lập ra một ngôi miếu nhỏ cho nàng.
Kể từ khi ấy, không có một hồn ma nữ nào xuất hiện nơi đó nữa.
Cứ mỗi năm, tại khu vực đền Aranggak, có một tục lệ gọi là Arangje được tổ chức vào ngày 16 tháng 4 âm lịch. Những thiếu nữ trong bộ váy hanbok trình diễn một nghi thức tín ngưỡng nhằm xoa dịu nỗi đau buồn của Arang. Người ta cũng nói rằng linh hồn của Arang cũng sẽ bảo vệ tình yêu cho những cặp đôi đến thăm ngôi đền này…

-------------------------------------------------------

The Legend of Arang:

Located in Naeil-dong in Miryang, Gyeongsangnam-do Province, Aranggak Pavilion sits in a bamboo forest. It is said to have been built to appease the spirit of a young woman named Arang, who met an unfortunate death.
Arang comes to Miryang with her father who is dispatched as the highest-ranking officer (district magistrate) of Miryang.
One night, she is goaded by her nanny to go out and watch the night landscape.As she watches the moon from a pavilion, Arang suddenly finds her nanny is missing and sets out to find her. During her search, she comes across Baekga, a low-ranked officer.Having had feelings for Arang, he confesses his love to her but is firmly refused. In an attempt to forcibly embrace her, he mistakenly kills her.
Unaware of his daughter’s death, Arang’s father thinks she fled with a man at night. Crestfallen, he quits his job and leaves Miryang.
Subsequently, however, all newly dispatched district magistrates die of heart attacks after seeing a maiden ghost. For this reason, no one wants to become the district magistrate of Miryang except a man by the family name of Lee.
While reading under candlelight, Lee encounters the maiden ghost with loosened hair and a knife through her neck. Unlike other magistrates, Lee starts a conversation with her rather than showing his fears. The maiden ghost reveals her identity as Arang and pleads that he investigates the secret of her unfair death.
When morning arrives, Lee finds Baekga and convicts him of killing Arang. Then, he finds her body, organizes a religious service on her behalf, and sets up a small shrine for her. Since then, no maiden ghost has ever appeared.
Every year, an event called Arangje is held on April 16 by the lunar calendar in Aranggak Pavilion. Young maidens dressed in white hanbok perform a religious ceremony to soothe the sorrow of Arang. There is also a saying that the spirit of Arang will preserve the love of those couples who visit the pavilion together.

cre: DCinside
Viettrans by mik @kites.vn

Tác giả: mikage Thời gian: 15-5-2012 11:51 AM
Trong buổi phỏng vấn của Dema - BQP Hàn Quốc trước ngày Mithra Jin xuất ngũ, anh ấy đề cập đến JG.

Link: http://demaclub.tistory.com/category/홍보지원대

Eng. ver.
Q. Any memorable predecessors? Or.. What about the Dynamic Duo, the HipHop singer like you?

About Dynamic duo ~~(omitted)
Talking about memorable predecessors, it would be Lee Joongi. He was so harsh. He was such a strict squad leader that I thought to myself that I wouldn’t be like him. I would follow the rules but tried to be more flexible. However, LJG reserve sergeant did so well in play-by-the-book style. I didn’t have the guts to take the initiatives and set an example like he did. I am more like an easygoing character so I made my junior/successors feel more relaxed.

Viet. ver.
Q: Anh có vị tiền bối nào đáng nhớ không? Hay là... Thế còn Dynamic Duo, hai ca sĩ hip hop giống anh thì sao?

Về Dynamic Duo ~(lược bỏ)
Nói về vị tiền bối đáng nhớ nhất, đó chính là Lee Joon Gi. Anh ấy khá là khó tính đấy. Anh ấy là một đội trưởng rất cứng rắn mà tôi tự nói với bản thân rằng mình sẽ không được giống anh ấy. Tôi sẽ theo luật, nhưng tôi luôn cố gắng để thoải mái nhất có thể. Tuy nhiên, Trung sĩ LJG lại làm khá tốt việc "thực hiện y chang sách luật định." Tôi không có đủ gan để thực hiện những sáng kiến và làm gương giống như anh ấy. Tôi giống như một người có tính cách khá dễ dãi , vậy nên tôi khiến cho những bậc hậu bối cảm thấy thoải mái và dễ chịu hơn.

cre to Dema
Engtrans by Elly
Viettrans by mik @kites.vn

Tác giả: bluerose3990 Thời gian: 17-5-2012 10:01 PM
Kwon O-joong sẽ đồng hành cùng Lee Jun Ki và Shin Min Ah

Diễn viên Kwon Oh- Joong đã xác nhận sẽ tham gia cùng với diễn viên Hallyu Lee Jun Ki và Shin Min Ah trong bộ phim truyền hình sắp tới " Arang and the Magistrate".

" Kwon sẽ đóng vai một cận vệ vạm vỡ phục vụ cho vai diễn của Lee trong phim" Đại diện phát ngôn của Kwon phát biểu vào ngày 14/05.

Bộ phim dưạ trên truyền thuyết của Hàn Quốc " ARANG" tại khu vực Milyang của Gyeongnam.

Câu chuyện xoay quanh một nữ oan hồn trẻ có tên là Arang( Shin Min Ah thủ vai) người muốn tiết lộ hoàn cảnh li kì xung quanh cái chết bí ẩn của cô.

Lee sẽ đóng vai Eun-oh, một đạo sử nghiêm khác, người có khả năng trời phú là nhìn thấy người chết. Nhân vật của Lee sẽ đi tìm người mẹ mất tích của mình. Bộ phim sẽ bắt đầu lên sóng trong tháng 7. Phim sẽ được quay vào khoảng giữa tháng 5.

Actor Kwon Oh-joong is set to join Hallyu actors Lee Joon-gi and Shin Min-a on the upcoming drama “Arang and the Magistrate.”
“Kwon will play the character of a burly male servant to Lee’s character on the show,” said a representative from Kwon’s agency on May 14.

The drama is based on the Korean folklore of “Arang” which hails from the region of Milyang in Gyeongnam.
The plot revolves around a mischievous young ghost named Arang(played by Shin) who wants to reveal the curious circumstances surrounding her untimely death.
Lee will play the role of Eun-oh, a district magistrate who has the unique gift of seeing dead people. Lee’s character is said to be searching for his missing mother. The show is set to begin airing sometime this July. Cranking will begin in mid-May.

By Carla Sunwoo [[email protected]]

credit : JoongAngDaily
Cre: Soompi
Vtrans and image reupload by me

p/s: Lâu quá rồi k up ảnh vs dịch bài:))

Tác giả: mikage Thời gian: 18-5-2012 09:36 AM

"Arang Sử Đạo Truyện" bổ sung dàn cast

Han Jung Soo, Kwon Oh Joong

Drama cổ trang huyền bí "Arang and the Magistrate" (tạm dịch: Arang Sử Đạo Truyện) đã thêm vào một số tên tuổi cho dàn cast của mình, khi bộ phim đang sắp sửa bấm máy vào tháng này. Bộ phim có sự góp mặt của Shin Min Ah trong vai Arang, một cô gái bị sát hại, và đã "ám" những vị sử đạo tại địa phương với nỗ lực được đòi lại công bằng cho bản thân. Cho đến một ngày, một vị sử đạo mới đến (Lee Jun Ki) cuối cùng cũng lắng nghe lời cô nói. Để làm tạo nên một chuyện tình yêu tuyệt đẹp, 2 nhân vật chính đôi lúc sẽ có những tình huống phát triển tình cảm, mặc dầu thực tế là, cô gái đã chết nhưng chàng trai thì chưa.

Cặp đôi thứ chính bao gồm Yeon Woo Jin với vai kẻ lưu manh, và Hwang Bo Ra vai vị pháp sư thân thiết với Arang. Những thế lực siêu phàm trong bộ phim bao gồm Han Jung Soo (Chuno, Poseidon) đảm nhiệm một nhân vật thần bí - "Thiên thần hộ mệnh," người dẫn đưa những linh hồn đã mất vào thế giới sau, và là cánh tay phải đắc lực của Diêm Vương. Nhưng anh ấy cũng có chân rết ở trên trần, vì là "người bạn đáng tin cậy nhất của Ngọc Hoàng." Tính 2 mặt khá là thú vị. Nhưng trong bộ phim này, không nhất thiết Diêm Vương và Ngọc Hoàng phải là 2 kẻ đối địch nhau. (Ngọc Hoàng đối địch với Eun Oh đệp giai nhà ta ạ :") )

Và Kwon Oh Joong (The Duo, Gourmet) đảm nhiệm vai cận vệ Dol Swe của Eun Oh. Anh ấy là một người đồng hành trung tín, mạnh mẽ, như một chú trâu - trung thành đến mức cao nhất. Điều này ở anh ấy tạo nên hình ảnh một người bạn cũng như người anh luôn bảo vệ cho vị sử đạo đại nhân, luôn sẵn sàng ngay tức khắc bảo vệ vị sử đạo không bị nguy hiểm. Có thể sẽ có những phút giây ấm áp của tình huynh đệ được thể hiện trong bộ phim này.

Yoo Seung Ho không phải một nhân vật bình thường trong dàn cast bộ phim, nhưng anh ấy sẽ đóng một vai khách mời đặc biệt - Ngọc Hoàng. Anh ấy là Ngọc Hoàng, đấng tối cao của trời đất. Và đây là vai diễn làm vua lần thứ 4 trong sự nghiệp diễn xuất của Seung Ho trong khi tuổi đời của cậu ấy chỉ mới 18. Vị vua được miêu tả là có một tính cách khá phóng khoáng, anh ấy sẽ là người tạo nên điểm mấu chốt giữa Arang và vị Sử Đạo. Yo, người cao trọng trên hết thảy những người cao trọng, anh ấy cũng có thể sẽ đem lại nhiều điều hơn là chỉ một vài điểm đầu mối.

Drama này được dự kiến khởi chiếu trên MBC vào mỗi thứ 4 - 5, bắt đầu vào cuối tháng 7 sắp tới.

Yoo Seung Ho

Nguồn: Dramabeans
Viettrans by mikage @kites.vn

Tác giả: baaam Thời gian: 21-5-2012 09:06 AM
[Arang and the Magistrate] Lee Jun Ki và Shin Min Ah với vẻ mặt nghiêm túc trong buổi đọc kịch bản đầu tiên

Hình ảnh buổi đọc kịch bản của 2 diễn viên chính Lee Jun Ki, Shin Min Ah trong phim "Arang and the Magistrate" đã được công bố.

Bộ phim truyền hình phát vào ngày thứ 4 và 5 của đài MBC "Arang and the Magistrate" đã tiến hành buổi đọc kịch bản đầu tiên ở phòng hội nghị của đài MBC tại Ilsan, Kyoungky-do vào ngày 12 tháng 5 vừa qua.

Vào ngày đọc kịch bản, đạo diễn Kim Sang Ho và biên kịch Jung Yoon Jung, Shin Min Ah với vai ma nữ Arang, Lee Jun Ki với vai đạo sử Eun Oh, Yeon Woo Jin với vai Ju Hwal con trai Choi Dae Kam, Kang Mun Young vai Seo Ssi, Kwon Oh Jung vai cận vệi Dol Swe của Eun Oh, Hwang Bo Ra vai pháp sư Seon, Han Jung Soo vai Diêm vương Moo Young, Kim Yong Gun vai Choi Dae Kam, Kim Kwang Kyu vai Lee Bang, và Yoo Seung Ho vai Ngọc Hoàng... tất cả đã tập họp lại để chuẩn bị cho vai diễn của mình trước ngày bấm máy.

Tại buổi đọc kịch bản, đạo diễn Kim Sang Ho đã bộc lộ sự hăng hái của mình bằng việc giải thích một cách nghiêm túc trong 1 tiếng đồng hồ về những dự định và bối cảnh tạo nên "Arang and the Magistrate" cho dàn diễn viên.

Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên kể từ sau khi xuất ngũ của Lee Jun Ki và Shin Min Ah lần đầu tiên diễn xuất trong phim truyền hình của đài MBC, Yoo Seung Ho sẽ xuất hiện với vai trò khách mời đặc biệt, Young Woo Jin là diễn viên mới nổi lên từ phim "Ohjakkyo brothers" là những ngôi sao thế hệ mới cùng với Kim Kwang Kyu, Han Jung Soo, Kwon Oh Jung, Kang Moon Young, Kim Yong Gun là những diễn viên có thực lực đã tập trung lại tại ngày đọc kịch bản. Buổi họp đã được tiến hành trong bầu không khí hòa thuận, thống nhất với sự trông chờ vào tác phẩm lần này.

"Arang and the Magistrate" là bộ phim truyền hình được lấy hình mẫu từ huyền thoại Arang ở Milyang, Kyoungnam. Đây là một bộ phim cổ trang giả tưởng bi kịch, phiêu lưu xoay quanh cuộc gặp gỡ của Arang(Shin Min Ah) là một ma nữ vô ý bị mất trí nhớ, muốn biết được sự thật về cái chết oan của mình và Eun Oh (Lee Jun Ki) là một vị đạo sử có năng lực tìm thấy ma. Bộ phim dự định sẽ bắt đầu khởi quay vào giữa tháng 5 và lên sóng truyền hình vào cuối tháng 7.

Cre: Kwon Su Bin@ newsen.com
Vtranz: [email protected]

Tác giả: baaam Thời gian: 21-5-2012 11:57 AM
Lee Jun Ki "Lúc còn trong quân đội tôi đã rất hưng phấn khi xem drama"

[OSEN = Phóng viên Kim Kyoung Ju] Diễn viên Lee Jun Ki đang thu hút sự chú ý khi phát biểu rằng mình đã rất hưng phấn khi ngồi xem drama lúc còn ở trong quân ngũ.

Lee Jun Ki gần đây đã tham gia buổi chụp hình cho tạp chí thời trang với bối cảnh ở Canada, đã làm dấy lên sự cảm thán của mọi người xung quanh bằng những hình ảnh tràn đầy vẻ quyến rũ.

Đặc biệt trong buổi phỏng vấn được tiến hành vào ngày chụp ảnh tạp chí, anh ấy đã bộc lộ sự trông đợi của mình vào bộ phim mới sắp được khởi quay và trình chiếu vào thứ 4, 5 của đài MBC "Arang and Magistrate"

Lee Jun Ki đã nói rằng "Lúc còn trong quân đội, mỗi khi được xem phim truyền hình lại làm cho tôi buồn khi nhớ về trường quay phim. Mỗi ngày trôi qua tôi lại thêm phần hứng thú với hình ảnh của những diễn viên đang bộc lộ kĩ năng diễn xuất của mình. Và nhờ những chuỗi ngày như thế mà tôi có thể nhập vai chân thật hơn trong tác phẩm mới lần này"

Hơn thế nữa, anh ấy cũng đã bộc lộ sự chờ đợi của mình khi nói về lí do lớn nhất khiến anh chọn tác phẩm này đó là " Tôi đã đếm từng ngày để được tham gia bộ phim" và " Đây là tác phẩm chứa đựng sự lãng mạn của diễn viên Lee Jun Ki, mọi người sẽ cảm nhận được khi xem bộ phim này"

Anh ấy đã phát biểu về việc chiếm vị trí thứ 1 trên bảng xếp hạng Oricon daily của Nhật rằng "Đây là một niềm may mắn của bản thân khi có thể học hỏi thêm được nhiều kinh nghiệm với vai trò là diễn viên. Mỗi ngày tôi luôn luôn được học hỏi thêm rất nhiều từ những điều giống như kì tích như thế này. Tôi chỉ biết cám ơn tất cả"

Vào ngày chụp ảnh cho tạp chí, Lee Jun Ki đã khiến mọi người ngây ngất khi chìm đắm vào những tư thế tràn ngập sự quyến rũ với bối cảnh thiên nhiên hùng vĩ của Canada. Lee Jun Ki nổi tiếng với việc là một diễn viên luôn cố gắng hết sức mình ở phim trường, và vào ngày chụp ảnh anh ấy cũng đã cho thấy hình ảnh nhiệt tình của mình.

Mặt khác, bộ phim "Arang and Magistrate" của Lee Jun Ki và Shin Min Ah dự định sẽ phát sóng tập đầu tiên vào tháng 7.

Cre: [email protected]
Vtranz: [email protected]

Tác giả: xeng` Thời gian: 1-6-2012 05:52 PM
Arang sử đạo truyền, một Jun Ki tự nhiên ~ mạnh mẽ và nhiệt huyết

Hiện nay, Lee Jun Ki đang quay phim qua lại giữa hai vùng Namyangju và Yongin, anh quay bộ phim Arang sử đạo truyền ( biên kịch Jung Yoonjung, đạo diễn Kim Sang Bo)- bộ phim truyền hình hình tối thứ 4/5 của MBC

Trao đổi qua điện thoại, một đại diện phía công ty quản lý của Jun Ki- IMX đã nói: " Cậu ấy đang vui vẻ quay cho bộ phim - nó rất hợp với mùa hè này" và " Cậu ấy mặc một bộ HanBok, nó rất nóng và không đc thuận tiện nhưng quyết tâm của Jun Ki không giống với những người khác, vì đây là bộ phim đầu tiên từ sau khi cậu ấy xuất ngũ"

Ngoài ra phía đại diện cũng thêm rằng " Những bộ phim cũng được quay vào mùa hè như Thời khắc giữa chó và sói (MBC) và Nhất chi mai (SBS) đều đã rất thành công. Tôi hy vọng là thành công lớn sẽ lại tiếp nối với bộ phim lần này"

"Arang sử đạo truyện" mô tả lại câu chuyện của một hồn ma nữ lang thang Arang (Shin mi Ah) - người muốn tìm lại sự thật về cái chết của bản thân và một vị sử đạo quan Eun Oh ( lee Jun ki) - người có thể nhìn thấy những hồn ma. You Seung Ho vào vai ngọc hoàng thượng để ở trên trời....

Theo phóng viên Kim Junjin, [email protected]
Sc: nate
Vtrans: xeng`

Tác giả: mikage Thời gian: 7-6-2012 04:01 AM

Vườn địa đàng trong Arang Sử Đạo Truyện

nguồn nhé: http://sportsworldi.segye.com/Ar ... ?aid=20120606001735
trong đó toàn tả cảnh đẹp thế nào, hoa đẹp thế nào, v.v.v... ko có gì đặc biệt nên em chỉ đưa hình thôi.

Tác giả: baaam Thời gian: 10-6-2012 09:51 AM
3 đài truyền hình lớn chuẩn bị cuộc đại chiến gay cấn phim ngày thứ 4-5 mùa hè này "Ai sẽ chiến thắng đây?"

Bắt đầu từ mùa xuân năm nay. cuộc chiến phim chiếu ngày thứ 4-5 của 3 đài truyền hình lớn nhất đã được lan truyền đến tận mùa hè.
KBS, MBC, SBS đang chuẩn bị một sự kì vọng lớn vào những bộ phim đang gây được chú ý hiện này, đó là "Bridal Mask"(KBS). "I do I do"(MBC), "Ghost"(SBS). Cả 3 đều đã sẵn sàng để thu hút khán giả truyền hình bằng những kịch bản đan xen lẫn nhau và những diễn viên trẻ triển vọng.

Bộ phim "Nice guy" của đài KBS gần đây đã vươn lên tạo thành xu thế mới với dàn diễn viên sáng giá Song Joong Gi và Moon Chae Won, và người đã quay trở lại màn ảnh nhỏ sau 2 năm Park Shi Yeon. Bộ phim đang thu hút được sự chờ đợi của khán giả xem đài khi kịch bản đã được sự chắp bút của biên kịch nổi tiếng Lee Kyoung Hee, người đã từng viết kịch bản cho các phim "I am sorry but I love you", " Thank you", "Sangdoo ah, let's go to school"... Đạo diễn Kim Jin Won, người từng nhận được sự chú ý với vở kịch ngắn "Normal Love" đã đảm nhận vai trò đạo diễn trong drama này.

"Nice guy" là một bản tình ca buồn ghi dấu đậm nét tình yêu và lòng thù hận, trải dài xuyên suốt bộ phim là một chàng trai bị cô gái mình yêu phản bội, để phục thù anh ấy đã đánh mất trí nhớ và lợi dụng một cô gái khác. Năng lực diễn xuất vững vàng của Song Joong Gi, Moon Chae Won, Park Shi Yeon cùng đạo diễn Kim Jin Won và sợi dây tình cảm của tác giả Lee Kyoung Hee, tất cả được đan dệt vào nhau và dự báo một sự tái sinh của dòng phim "tình ca buồn".

"Beautiful you/ Hanakimi phiên bản Hàn" của đài SBS là một bộ phim nói về đời sống học đường với sự tham gia của Sulli nhóm f(x) và Min Ho nhóm Shinee. Min Ho và Sulli đến từ cùng một công ty giải trí đã giành được vai diễn trong season 1 của drama này.
"Hanakimi" là một tác phẩm có nguyên tác từ truyện tranh nổi tiếng của Nhật đã được xuất bản định kì từ năm 1996 đến năm 2004 của tác giả Nakacho Hisaya. Bộ phim này sẽ do đạo diễn Jeon Ki Sang của "Boys Over Flower" và tác giả Lee Young Chul của "High Kick 3" đảm nhận.

"Hanakimi phiên bản Hàn" sẽ là một câu chuyện về một cô gái vụng về giả danh con trai, chuyển đến một trường học nam sinh để giúp đỡ một ngôi sao điền kinh mà cô ấy ngưỡng mộ có thể thoát khỏi sự tuyệt vọng vì vết thương ngày xưa của cậu ấy. Min Ho đang nhận được nhiều kì vọng với sự xuất sắc trong vai một vận động viên vượt trội khi đã từng chứng tỏ yếu tố vận động bẩm sinh của mình trong "Dream Team".

"Arang and Magistrate" của đài MBC đã gây được sự chú ý lớn với sự trở lại màn ảnh nhỏ của Lee Jun Ki sau khi xuất ngũ. Cùng với bạn diễn là Shin Min Ah, lại vào vai một ma nữ từ sau phim "My girlfriend is Gumiho". Đạo diễn Kim Sang Ho của "Can you hear my heart?" và biên kịch Jung Yoo Jung của "TV viewing with the original story" EBS sẽ đảm nhận bộ phim này.

"Arang and Magistrate" chứa đựng hình ảnh truyền thuyết Arang ở vùng Milyang, Kyoungnam, nói về linh hồn một người con gái bị chết oan đã tìm đến một vị quan đạo sử có năng lực nhìn thấy ma để van nài xin giải oan. Khán giả đang rất trông chờ vào Lee Jun Ki một lần nữa lại chọn bộ phim cổ trang kể từ sau "King's man" và "Iljimae" và Shin Min Ah rất phù hợp với những hình ảnh cổ trang ngày xưa.

Các nhà phê bình truyền hình đã dự đoán "Mùa hè năm nay phim chiếu ngày thứ 4-5 sẽ trúng vào mùa nghỉ hè, những ngôi sao trẻ mà lấu rồi chúng ta không được trông thấy họ trên màn ảnh nhỏ sẽ nhập cuộc. Có thể trông chờ vào những tác giả và đội ngũ diễn viên xuất sắc này. Có lẽ một cuộc chiến gay cấn sẽ diễn ra giống như nửa đầu năm nay."

Cre: nate.com
Vtranz: baaam

Tác giả: mikage Thời gian: 18-6-2012 08:29 AM

{:445:} {:445:} Công bố tạo hình Eun Oh sử đạo đại nhân {:443:} {:443:}

Bức hình nguyên gốc rất to từ đài MBC

http://mbcinfo.imbc.com/data/photo/201206181347141.JPG

Loạt News... (tiếp tục update)

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000177255

http://news.nate.com/view/20120618n04849

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=236962

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201206180940312410

http://media.daum.net/entertain/ ... 0&cateid=100030

http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1049743.htm

http://joynews.inews24.com/php/n ... l=665864&rrf=nv

http://starin.edaily.co.kr/news/ ... 3032&DCD=A10102

http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 56331113&ext=na

http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

http://sports.khan.co.kr/news/sk ... id=540101&pt=nv

http://woman.infoseek.co.jp/news ... ws_entame1304655454

http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=8102

http://en.korea.com/?p=351861

http://www.hancinema.net/lee-joo ... n-min-ah-43945.html

http://m.blog.naver.com/cupitter/110140867731

http://www.dramabeans.com/2012/0 ... -as-the-magistrate/

http://www.cjxtv.com/pages/ent/2 ... shtml?_A_C_21=62973

http://sh.sina.com.cn/citylink/en/wl/2012-06-18/100073750.html

http://10.asiae.co.kr/Articles/n ... 2012061814132551838

http://news.kstyle.com/article.k ... ;utm_medium=twitter

http://couchkimchi.wordpress.com ... and-the-magistrate/

http://ph.omg.yahoo.com/news/ara ... akes-003604619.html

http://www.hancinema.net/added-f ... gistrate-43996.html

http://blog.ningin.com/2012/06/1 ... ;utm_medium=twitter

....

Tác giả: mikage Thời gian: 18-6-2012 09:58 AM
Hình tượng nhân vật của Lee Jun Ki trong "Arang and the Magistrate" hé lộ

Lee Jun Ki đang chuẩn bị cho sự trở lại đáng mong mỏi của mình với màn ảnh nhỏ vào mùa hè này. Và giờ đây, các fan của anh ấy có thể có một cái nhìn thoáng qua hình tượng nhân vật của Lee Jun Ki trong drama sắp tới.

Tháng 7 này, Lee Jun Ki sẽ diện bộ trang phục cổ trang truyền thống Hàn Quốc cho bộ drama mới của đài MBC "Arang and the Magistrate."

Trong bộ phim cổ trang này, Lee Jun Ki thể hiện nhân vật Eun Oh. Và đây sẽ là drama đánh dấu tác phẩm comeback chính thức của anh kể từ khi xuất ngũ sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự vào khoảng đầu năm nay.

Trong bộ phim, viên sử đạo Eun Oh tìm kiếm người mẹ đột ngột biến mất của mình. Và chàng tình cờ gặp hồn ma Arang (Shin Min Ah thủ vai), người đẩy chàng sâu vào một thế giới huyền bí...

Đề cập đến nhân vật của mình, Lee Jun Ki chia sẻ, "Chàng trai ấy mang rất nhiều nỗi đau khổ trong thâm tâm. Chính vì thế, ở vẻ ngoài, chàng ta luôn có một bộ mặt lạnh lùng và đôi lúc có phần cay độc. Tuy nhiên ẩn sâu trong tâm hồn mình, chàng ta rất nhân hậu và là một người bạn tốt."

Lee Jun Ki cũng chia sẻ về sự hợp tác của mình với Shin Min Ah trong bộ phim khi nói rằng, "Tôi mong rằng câu chuyện tình lãng mạn với Arang (do Shin Min Ah thủ vai), sẽ khá vui vẻ. Vì "Arang and the Magistrate" là một drama cổ trang mang đậm hơi hướng giả tưởng và ngọt ngào, mặt ngọt ngào sẽ được nhấn mạnh hơn nếu đem tác phẩm này so sánh với những tác phẩm trước đây của tôi. Tôi rất trông chờ về chuyện tình cảm ngọt ngào được tạo nên cùng với Shin Min Ah."

"Arang and the Magistrate" được đạo diễn bởi Kim Sang Ho, người đã từng làm đạo diễn cho những drama đình đám "Fantasy Couple," và được biên kịch Jung Yoon Jung chấp bút. Bên cạnh Shin Min Ah, bộ phim cũng sẽ có sự góp mặt của khá nhiều diễn viên khác bao gồm Yeon Woo Jin và Yoo Seung Ho.

Nguồn: enewsworld.mnet
Photo credit: MBC
Viettrans by mikage @kites.vn

Tác giả: baaam Thời gian: 18-6-2012 04:58 PM
(Arang And The Magistrate) Phỏng vấn Lee Joon Gi "Hãy chờ đón tác phẩm cổ trang lãng mạn"

Diễn viên Lee Joon Gi, người đóng vai quan đạo sử "Eun Oh" trong bộ phim <Arang and the Magistrate>, một tác phẩm mới  chiếu vào thứ 4-5 sẽ lên sóng vào cuối tháng 7 này, đã nói lên cảm nghĩ và sự chuẩn bị của mình cho tác phẩm mới đầu tiên sau khi xuất ngũ.

<Arang and the Magistrate> là một bộ phim lấy hình mẫu truyền thuyết Arang ở vùng Milyang Kyoungnam. Arang(Shin Min Ah) là một ma nữ do thiếu cẩn trọng đã bị mất trí nhớ, nàng muốn biết sự thật về cái chết oan ức của bản thân. Và Eun Oh (Lee Joon Gi) là một vị quan mang trong mình năng lực nhìn thấy ma quỷ. Bộ phim là một bản tình ca cổ trang hùng tráng nói về cuộc gặp gỡ của 2 con người này.

"Tôi đâ suy nghĩ rằng một tác phẩm có thể tiếp cận đến với khán giả xem đài hơn nữa, để đánh dấu sự quay trở lại của mình sau khi xuất ngũ liệu có được không nhỉ?" Lee Joon Gi đã chỉ ra những điểm mới lạ và độc đáo khi nói về lí do anh chọn drama <Arang and the Magistrate>. Anh ấy được mong chờ sẽ làm tái sinh một tác phẩm có màu sắc mới lạ như thế.

Để chuẩn bị cho tác phẩm lần này, anh ấy đã lo lắng liệu mình có mất đi cảm xúc khi trở lại trường quay sau 2 năm không. Anh ấy đã nói rằng "Một vai diễn hấp dẫn và mới mẻ để đáp lại lòng mong đợi của nhiều người, tôi đã dồn hết tất cả mọi thứ dành cho vai diễn có những tính cách đa dạng không thể nhìn thấy hết được. Mong rằng những cảnh hành động tôi cũng sẽ diễn tốt" và đã quyết tâm cho bộ phim lần này/

Mặt khác, trong những bộ phim truyền hình mà Lee Joon Gi đảm trách nhân vật chính, vai diễn đạo sử "Eun Oh" xấu số đang đi tìm người mẹ đột nhiên biến mất và bước vào một thế giới kì lạ vì cuộc gặp gỡ tình cờ với ma nữ Arang. Lee Joon Gi đã giới thiệu về nhân vật của mình "Đó là một người nhìn mềm yếu và nhiều hoài nghi với vẻ ngoài chịu nhiều tổn thương, nhưng tận sâu trong lòng là một người bạn mang tấm lòng ấm áp và nhân hậu" và bộc lộ tình cảm của mình với nhân vật này.

Lee Joon Gi cũng bày tỏ cảm nghĩ của mình với những cảnh lãng mạn hấp dẫn và thú vị với Shin Min Ah trong vai Arang "Vì  <Arang and the Magistrate> là một bộ phim cổ trang lãng mạn giả tưởng, nên có lẽ những tình huống lãng mạn sẽ xuất hiện táo bạo hơn là những tác phẩm tôi đã từng diễn" và "Tôi đang chờ đợi diễn chung những cảnh lãng mạn nào đó với Shin Min Ah đây".

Cuộc gặp gỡ giữa đạo diễn Kim Sang Ho của drama <Fantasy Couple> <Can you hear my heart> và tác giả Jung Yoon Jung của <Chosun Police> season 1, 2, cùng với dàn diễn viên sáng chói  Lee Joon Gi, Shin Min Ah, Yeon Woo Jin, Yoo Seung Ho ... <Arang and the Magistrate> kế hoạch phim chiếu thứ 4-5 của đài MBC được dự báo sẽ là tác phẩm nổi bật nhất mùa hè năm nay.

Dưới đây là đoạn phỏng vấn của Lee Joon Gi

■ Cảm giác của bạn như thế nào khi đây là tác phẩm đầu tiên sau khi xuất ngũ? Bạn đã chuẩn bị được những gì trong tác phẩm này?

Tôi đã rất thận trọng với tác phẩm sẽ đánh dấu sự quay trở lại sau 2 năm trong quân đội của tôi. Có rất nhiều tác phẩm, nhưng tôi nghĩ tác phẩm có thể tiếp cận với các quý vị khán giả hơn là tham vọng của tôi liệu có tốt không nhỉ? Tôi đã xem qua nhiều tác phẩm đa dạng, nhưng <Arang and the Magistrate> khiến tôi để ý nhất. Khi nhận được kịch bản, tôi cảm thấy nó rất mới mẻ và độc đáo, điều đó sẽ khiến mọi người tò mò và chờ đợi việc tái sinh một tác phẩm có những đặc tính như thế. Có nhiều sự chờ đợi kiểu như "Có vẻ như nó rất thú vị đấy". Vì hình tượng bộ phim này là cổ trang giả tưởng, nên có lẽ tôi có thể thử nghiệm được nhiều điều mới mẻ với những con người có tính cách đa dạng, tôi mong nó có thể trở thành một tác phẩm xuất sắc, ngoài việc đem lại sự thích thú và cảm động, còn có thể thỏa mãn được cả 5 giác quan với các khán giả xem đài. Những fan đang chờ đợi Lee Joon Gi, các vị khán giả truyền hình, quả thật vào mùa hè năm nay, tôi sẽ khiến mọi người có thể thưởng thức một tác phẩm nhiều ý nghĩa,  thú vị và cảm động. Xin mọi người hãy chờ đợi nó nha.

■ Lí do bạn chọn phim cổ trang cho tác phẩm trở lại lần này của mình?

Thật ra điều khiến tôi lo lắng nhất đó là liệu mình có mất đi cảm xúc khi trở lại trường quay sau 2 năm không. Tôi nghĩ phim cổ trang có đặc điểm là có thể trải nghiệm được nhiều vai khác nhau không hạn chế. Vì vậy tôi nghĩ  nếu có rắc rối trực tiếp ở trường quay thì tôi sẽ đem hết những kinh nghiệm tôi có được để đáp ứng với yêu cầu của kịch bản. Không được lo sợ hay chạy trốn như điều mà tôi lo lắng về việc quay lại phim trường, mà phải dốc hết sức mình, nên tôi đã quả quyết chọn tác phẩm cổ trang. Tôi nghĩ thật sự mình phải tận lực trong bộ phim lần này. Tôi nghĩ mình sẽ thử làm nên một nhân vật cho thất nhiều bộ mặt đa dạng chưa từng gặp trước đây, một nhân vật mới lạ, hấp dẫn như sự chờ đợi của nhiều người.

■  Hãy giới thiệu đôi nét về nhân vật lần này.

"Eun Oh" là một nhân vật ngoài việc đang đi tìm tung tích của mẹ  thì luôn mang trong mình nỗi buồn vô nghĩa về mọi việc trong cuộc đời này. Với vẻ bề ngoài chứa đựng nhiều sự tổn thương, cậu ấy luôn hoài nghi, mềm yếu và ánh mắt sắc lạnh, nhưng nội tâm sâu thẳm lại là một người đầy tình cảm ấm áp và nhân hậu. Tôi muốn khắc họa  một nhân vật mang nhiều hình ảnh đa dạng, tuy cậu ấy có vẻ lạnh lùng với mọi người hay tình huống khó khăn xung quanh, nhưng tâm hồn cậu lại yêu thương mọi người, đồng cảm với vui buồn của họ. Đây là một nhân vật độc đáo tôi chưa từng diễn trước đây, tôi sẽ bộc lộ tham vọng của mình với nhân vật này, cho mọi người thấy được nội tâm đa đạng của nhân vật khi phân tích tác phẩm.

■ "Eun Oh" có thể nghe thấy tiếng nói cũng như nhìn thấy ma. Nếu thật sự bạn có được năng lực đó thì bạn cảm thấy thế nào?

Tôi nghĩ nó không hay lắm. Dù là diễn xuất nhưng tôi cũng sợ nhìn thấy ma lắm. Nếu không nhìn thấy thì tốt hơn. Nếu nhìn thấy ma thì sẽ nổi tiếng, nhưng mà dù không nhìn thấy mà thì tác phẩm lần này có lẽ cũng sẽ nổi tiếng. "Eun Oh" tuy nhìn thấy ma nhưng vì bản thân "Eun Oh" cũng biết mình có thể thấy ma nên cậu ấy sẽ làm theo những lời thỉnh cầu nhờ vả đó. Tôi nghĩ sự xuất hiện của "Eun Oh" liệu có khó khăn và phức tạp hay không nhỉ dù được nghe những tình huống đó hằng ngày. Vì thế tôi không nhìn thấy thì tốt hơn.

■ Mối quan hệ với các staff cũng giống như với mọi người, vậy không khí trường quay như thế nào?

Mọi việc đang rất vui vẻ. Vì diễn diên thoải mái ở trường quay thì có thể diễn xuất được ổn định. Quan trọng nhất là vì các staff ngày nào cũng vất vả nên tất cả có thể mang suy nghĩ là "Đó là tác phẩm của chính bản thân mình" thì tốt quá. Vì thế ở trường quay, các staff trao đổi thông tin nhiều lắm. Hơn thế nữa các staff thật sự rất tốt. Họ giống như là anh trai, em trai, chị gái, bạn bè vây. Họ truyền sức mạnh cho nhau và làm việc rất ăn ý.

■  Cảm giác diễn cảnh đầu tiên của mình như thế nào?

Tôi đã vô cùng căng thẳng. Thật ra tôi như người mất hồn đến nỗi không biết nó kết thúc khi nào luôn. Tôi đã cố gắng để làm tốt nhưng lại không để ý xung quanh, chỉ nhập tâm để diễn nên mọi thứ cứ trôi qua trong nháy mắt. Thật sự là tôi rất hạnh phúc khi được đến trường quay.

■ Có vẻ như đã có rất nghiên cứu về Ngọc Hoàng và Diêm Vương, vậy đâu là điều thú vị nhất trong drama?

Các khán giả xem đài có lẽ sẽ suy nghĩ rằng hình ảnh Ngọc Hoàng và Diêm Vương trong phim này sẽ khác hoàn toàn với những hình ảnh trong suy nghĩ ban đầu. Hơn nữa, tình huống chứa đựng trong phim sẽ vô cùng thú vị và thần kì. Trước hết là vì đây là tác phẩm có nền tảng của truyền thuyết Arang. Từ lần đầu tiên đọc kịch bản, những nét mới lạ đầy vẻ huyền bí xuất hiện ma quỷ đã khiến tôi chú ý nhất. Tôi cũng đang mong chờ các quý vị khán giả có cảm thấy thích thú với những cảnh trí trong phim hay không.

■ Hãy chọn ra những cảnh đáng được trông đợi nhất trong số những cảnh đã quay xong rồi hoặc là sắp được khởi quay.

Vì là <Arang and the Magistrate>, nên dù có chuyện gì xảy ra nếu được sống hạnh phúc và lãng mạn cùng với Arang thì tốt quá. Vì tính mới mẻ khác một chút với sự lãng mạn lâu nay của phim hài. Nên nếu diễn xuất tốt drama này với "Arang" thì tốt quá. Và có rất nhiều cảnh hành động xuất hiện chỉ trong drama lần này, nên hy vọng những cảnh có bị cut mà vẫn diễn xuất tốt

■  Cảm giác của bạn khi lần đầu tiên gặp dàn diễn viên?

Tôi đã rất vui. Tính cách của mọi người đều rất tốt và  cũng đang trông chờ tác phẩm lần này. Riêng cá nhân tôi thì tôi thích được làm một chén rồi bắt đầu, nên những phút đầu tiên, vì đạo diễn là người bắt đầu nên những người khác có vẻ hơi lạnh lùng. Rồi mọi người làm quen với nhau rất nhanh. Đặc biệt là tôi đã trở nên thân thiết rất nhiều đến độ có thể nói đùa trêu chọc suốt cả ngày với Kwon Oh Jung sunbaenim đóng vai "Dol swe". Quan hệ với các staff trường quay cũng rất tốt. Mọi người trông đợi có thể phát huy được tinh thần làm việc teamwork một cách tốt nhất.

■ Trong bài phỏng vấn liên quan đến<Arang and the Magistrate, những khoảnh khắc chứa đựng sự lãng mạn của diễn viên Lee Joon Gi, người đã vô cùng vất vả trong thời gian qua sẽ còn đọng lại mãi.

Tôi đang rất mong chờ đây ạ. Thật ra khi nói chuyện về những tình huống không xảy ra, toàn bộ kịch bản đều  hoàn hảo từ phút đầu tiên, đã làm tôi liên tưởng đến cái này cái kia. Ví dụ như "Tập tiếp theo sẽ quay như thế nào đây, nhân vật của mình sẽ chuyển hóa như thế nào đây, phải thể hiện mối quan hệ với các nhân vật khác sao đây?" Đặc biệt vì là mọi người đều chờ đợi sự lãng mạn của nam và nữ nhân vật chính, "Drama này sẽ có cảnh lãng mạn nào nhỉ", tôi đang chờ đợi và luôn nghĩ đến điều đó. Và một lời để gửi đến mọi người, drama lần này vì là một bộ phim cổ trang huyền bí lãng mạn nên tình cảm qua những tình huống lãng mạn sẽ hấp dẫn hơn những tác phẩm trước đây của tôi.

Cre: news.naver.com
Vtranz: [email protected]

Tác giả: baaam Thời gian: 20-6-2012 08:37 PM

(Arang and the Magistate) Shin Min Ah "Lần đầu tiên thử thách với phim cổ trang, hồi hộp và tham vọng đều rất lớn"

Diễn viên Shin Min Ah, người đảm nhận vai ma nữ "Arang" bị mất kí ức trong bộ phim <Arang and the Magistrate>, tác phẩm mới chiếu vào thứ 4-5 của đài MBC sắp lên sóng vào cuối tháng 7 này, đã bày tỏ cảm nghĩ của mình khi lần đầu tiên chọn phim cổ trang, đánh dẩu sự quay trở lại màn ảnh nhỏ sau 2 năm vắng bóng.

<Arang and the Magistrate> là một bộ phim lấy hình mẫu truyền thuyết Arang ở vùng Milyang Kyoungnam. Arang(Shin Min Ah) là một ma nữ do thiếu cẩn trọng đã bị mất trí nhớ, nàng muốn biết sự thật về cái chết oan ức của bản thân. Và Eun Oh (Lee Joon Gi) là một vị quan mang trong mình năng lực nhìn thấy ma quỷ. Bộ phim là một bản tình ca cổ trang hùng tráng nói về cuộc gặp gỡ của 2 con người này.

Cuộc gặp gỡ giữa đạo diễn Kim Sang Ho của drama <Fantasy Couple> <Can you hear my heart> và tác giả Jung Yoon Jung của <Chosun Police> season 1, 2, cùng với dàn diễn viên sáng chói  Lee Joon Gi, Shin Min Ah, Yeon Woo Jin, Yoo Seung Ho ... <Arang and the Magistrate> kế hoạch phim chiếu thứ 4-5 của đài MBC được dự báo sẽ là tác phẩm nổi bật nhất mùa hè năm nay.

Thông qua tác phẩm <Arang and the Magistrate>, đây là tác phẩm đầu tiên Shin Min Ah hợp tác với đài MBC và cũng là tác phẩm cổ trang đầu tiên của mình, cô đã không che giấu cảm xúc khi nói về vai diễn "Arang": "Đây là một nhân vật can đảm, gan dạ khác xa với những nhân vật ma thông thường. Nhân vật này tuy hay hoài nghi, hành động tùy tiện theo ý mình nhưng hình ảnh đó lại không đáng ghét mà còn rất đáng yêu."

Trong bộ phim này, nhân vật của  Shin Min Ah đã tranh cướp với những con ma chết oan khác để giành lấy miếng bánh lễ do dân chúng quăng cho những hồn ma trước khi ăn, bị Diêm Vương đuổi hết lần này đến lần khác, truy băt ráo riết... Đây là một hình ảnh mới lạ chưa từng thấy trước đây.

Theo đó Shin Min Ah thổ lộ rằng "Những cảnh hành động hoành tráng là những cảnh rất thích hợp với cách biểu hiện "Đánh nhau bằng cả cơ thể". Vì thế ở những cảnh hành động, tôi đã rất nỗ lực để tập trung tình cảm vào tình huống mà Arang gặp phải."

Dưới đây là bài phỏng vấn của Shin Min Ah

■ Bạn có cảm nghĩ gì khi tham gia <Arang and the Magistrate> như là bộ phim cổ trang đầu tiên của mình?

"Ngày đi đến trường quay, tôi đã rất vui và hồi hộp đến độ rất hưng phấn. Tuy đây là tác phẩm đánh dấu 2 năm của tôi , nhưng kịch bản thực sự rất thú vị, bạn diễn, các staff tất cả đều rất  chăm chỉ làm việc nên tôi rất trông đợi vào tác phẩm lần này, và quyết tâm phải diễn tốt hơn nữa. Từng giây phút ở trường quay rất vui và việc quay phim diễn ra rất thú vị"

■Hãy giới thiệu về nhân vật của mình?

"Arang" là một nhân vật rất can đảm, gan dạ khác xa với những nhân vật ma điển hình trước đây. Nhân vật này tuy hay hoài nghi, hành động tùy tiện theo ý mình nhưng hình ảnh đó lại không đáng ghét mà còn rất đáng yêu. Cô không thể biết bản thân mình là ai lúc còn sống vì chứng mất trí nhớ, nên đã đi tìm nguyên nhân cái chết của bản thân. Khi mọi người xem phim với một cảm giác rằng "Arang" là một nhân vật như thế nào, tại sao lại chết, và cùng đi tìm kí ức cùng cô ấy sẽ khiến bộ phim thú vị hơn rất nhiều."

■Trong bộ phim lần này có cả những cảnh hành động. Vậy bạn đã chuẩn bị gì đặc biệt cho nhân vật lần này chưa?

"Arang" vừa phải chiến đấu đơn độc để được sống trên cõi đời này, vừa đánh nhau, xô đẩy bằng cả cơ thể mình. Cô lao vào dành miếng bánh lễ với những hồn ma chết oan khác, luôn phải chạy trốn và bay tận lên cung đình. Nhưng có lẽ không thể làm được những cảnh hành động hoành tráng với những cảnh như thế, nó thích hợp hơn bằng cách biểu hiện đánh nhau bằng cả cơ thể. Vì thế ở những cảnh hành động, tôi đã rất nỗ lực để tập trung tình cảm vào tình huống mà Arang gặp phải."

■ Vì là phim cổ trang nên những vấn đề như phục trang có bất tiện hơn phim thời hiện đại không?

"Vì quay phim vào mùa hè nên việc mặc Hanbok rất nóng, mỗi lần di chuyển cũng rất vất vả. Việc mặc Hanbok nhìn thì đẹp nhưng cái gì cũng được may sẵn, nó rộng thùng tình (cười), các sunbaenim cũng đang cảm giác được lí do mọi người bảo đóng phim cổ trang vất vả lắm. Đặc biệt là ở những cảnh hành động, cứ cảm giác vướng víu, lại vừa bước vừa mặc váy cho đúng với tính cách của Arang một cách chân thật nhất, rồi sử dụng thêm quần trong, dần dần tôi đã thích ứng được với việc quay phim.Có lẽ tôi đã phát hiện ra cách giải quyết cho nhân vật lần này rồi."

■ Lee Joon Gi đã bày tỏ ấn tượng đầu tiên với Shin Min Ah trong buổi đọc kịch bản đầu tiên. Vậy ấn tượng đầu tiên của bạn với bạn diễn Lee Joon Gi là gì?

"(cười) Cũng giống như thế ạ. Khi lần đầu tiên gặp Lee Joon Gi-ssi, đó cũng là cảm giác được trông thấy giới nghệ sĩ. Ưu điểm của Lee Joon Gi-ssi là luôn luôn tỏa sáng ở trường quay và tính tình rất tích cực. Anh ấy luôn khiến cho tất cả staff, diễn viên bao gồm cả tôi cảm thấy rất vui. Đó là một bạn diễn rất tốt, luôn đem lại sức mạnh cho người khác. Tôi đã nhận được nguồn năng lượng tuyệt vời từ Lee Joon Gi nên đã quay phim tốt hơn rất nhiều."

■ Hãy chọn ra những cảnh đáng được trông đợi nhất trong số những cảnh đã quay xong rồi hoặc là sắp được khởi quay.

Đó là cảnh "Arang" vào một ngày nọ tự nhiên biến mất rồi lại xuất hiện bất ngờ trước mặt "Eun Oh". Khi đọc kịch bản tôi đã cảm thấy rất bất ngờ và ấn tượng với chi tiết trong tình huống này. Vì nếu nói thêm nữa sẽ không hay nên mọi người hãy tự mình kiểm định qua bộ phim đi ạ. Đó là một cảnh rất ấn tượng, tăng thêm sự chờ đợi cho những cảnh câu chuyện sau này.

■ Nghe nói rằng bầu không khí ở trường quay thật sự rất vui vẻ. Vậy bí quyết là gì thế?

"Người làm nên bầu không khí của trường quay chính là Lee Joon Gi-ssi và đạo diễn ánh sáng đấy ạ. Sự hoạt bát và vui vẻ của Lee Joon Gi-ssi là nguồn năng lực chính ở trường quay. Nếu ở bên cạnh đạo diễn ánh sáng thì dù tâm trạng có ủ dột cũng biến đổi thành vui vẻ liền. (Cười) Thật sự thì người làm nên bầu không khí đó chính là từng người từng người trong đội ngũ staff và diễn viên đấy. Trường quay luôn luôn vui vẻ và việc quay phim cũng tiến hành thuận lời nên bầu không khí lúc nào cũng hòa thuận. Có lẽ đó là điểm mạnh nhất của bộ phim lần này của chúng tôi. Nếu trong bộ phim mà quý vị khán giả cũng được nhìn thấy những hình ảnh đó thì tốt quá"

■ Một lời cuối dành cho quý vị khán giả đang chờ đón tập đầu tiên của bộ phim?

<Arang and the Magistrate> là một bộ phim cổ trang lãng mạn huyền bí có thêm một chút gia vị hài hước. Bầu không khí bao trùm lên bộ phim tuy sáng sủa và mạnh mẽ, nhưng ẩn sâu trong đó là tuyến tình cảm và tình huống của từng nhân vật, mọi người sẽ cảm động và cười vui với từng khoảnh khắc khác nhau trong phim. Tôi mong có nhiều sự chờ đợi cho nhân vật đa tính cách lần này hơn cả những nhân vật mà tôi đã tham gia trước đây."

Cre: news.nate.con
Vtranz: [email protected]

Tác giả: mikage Thời gian: 22-6-2012 05:51 AM

Những phần cơm trưa fan Lee Joon Gi tặng đoàn làm phim
"Arang and the Magistrate"

Những phần ăn này do fan Lee Joon Gi tại Busan tặng cho đoàn làm phim vào ngày 21.6.2012...
Tại sao em lại up những tấm này vào lúc đói bụng cơ chứ

cre: http://blog.naver.com/cookkkjung?Redirect=Log&logNo=160353875

Tác giả: mikage Thời gian: 22-6-2012 11:03 AM

Drama "Arang" tung hình ảnh mới của "couple bắt mắt" Lee Jun Ki và Shin Min Ah-
Shin Min Ah ngồi trên nóc nhà

Ngày 22.6, drama cổ trang "Arang and the Magistrate" MBC công khai hình ảnh cuộc gặp gỡ đầu tiên của cặp diễn viên chính Lee Jun Ki và Shin Min Ah.

Cảnh quay được thực hiện vào ngày 20.6 tại phim trường ở thành phố Yangju, Gyunggido. Lee Jun Ki và Shin Min Ah có cuộc gặp gỡ tương đối kỳ lạ trên đường phố.

Trên ảnh, Lee Jun Ki mỉm cười, cho thấy hình ảnh một viên quan tuấn tú. Còn Shin Min Ah hóa thân thành một ma nữ tinh linh cổ quái.

Ở cảnh này, ma nữ Arang (Shin Min Ah) bay lên nóc nhà để theo dõi nhất cử nhất động của Eun Oh (Lee Jun Ki). Mặc dù ngồi dưới ánh nắng mặt trời một thời gian dài nhưng Shin Min Ah vẫn vui vẻ hoàn thành cảnh quay.

"Arang and the Magistrate" kể câu chuyện tình lãng mạn giữa ma nữ mất trí bị chết oan muốn tìm hiểu sự thật và viên sử đạo khó tính có khả năng nhìn thấy quỷ thần. Phim phát sóng trên kênh MBC cuối tháng 7.2012.

Nate
[email protected]

Tác giả: baaam Thời gian: 22-6-2012 04:54 PM

(Arang and the Magistrate) Cặp đôi Ah-Ki (Shin Min Ah-Lee Jun Ki) biểu hiện sự mạnh mẽ ngay từ cảnh quay đầu tiên

Những hình ảnh trường quay đầu tiên của bộ phim <Arang and the Magistrate>, tác phẩm tuyệt vời của năm 2012 sẽ được phát sóng cuối tháng 7 này, đã được công bố.

Ngày 23 (thứ 4) vừa rồi, địa điểm quay phim ở Namyangju, hình ảnh đầu tiên về cuộc gặp mặt đặc biệt trên đường chợ và mái nhà của "AhKi couple (Ah-ki tiếng Hàn có nghĩa là em bé) Shin Min Ah và Lee Jun Ki đã khiến mọi người mỉm cười.

Shin Min Ah đảm nhận vai Arang, một ma nữ bị mất trí nhớ hành động tùy tiện, để có thể di chuyển tự do trên cây hay trên mái nhà như là một đặc tính kì lạ của nhân vật này, đã thể hiện những cảnh hành động can đảm này ngay từ những tập đầu tiên.

Nhiệm vụ đầu tiên được giao cho Shin Min Ah đó là trèo lên ở trên mái nhà quan sát nhất cử nhất động của Eun Oh (Lee Jun Ki)! Shin Min Ah leo lên thang và trèo lên mái nhà. Cô ấy quay phim với biểu hiện vui vẻ mặc dù phải quay rất lâu dưới ánh mặt trời đổ lửa giữa mùa hè nóng nực. Trái lại Khi đạo diễn Kim Sang Ho ok thì Shin Min Ah vẫn nói rằng "Hơi tiếc một chút nên sẽ quay thêm một lần nữa", để nhờ mọi người quay lại cảnh đó một lần nữa, cánh đàn ông ở trường quay lại lo lắng cho làn da của cô ấy.

Trong khi Shin Min Ah quan sát phía dưới, thì Lee Jun Ki trong vai quan đạo sử Eun Oh đã làm dấy lên tràn cười khi diễn xuất lạnh lùng cùng với Kwon Oh Jong trong vai vệ sĩ thân tín của Eun Oh. Chỗ này chỗ kia của trường quay đều tập trung vào công việc và vừa chia nhau ăn thức ăn nhẹ trong bầu không khí vui vẻ và trêu đùa nhau giữa các staff trong đoàn.

Các staff ở trường quay đều yêu mến 2 nhân vật chính, không phân biệt là đang đóng phim hay ngoài đời thật " Chỉ cần nhìn thấy 2 người đó ở cùng nhau thôi cũng buồn cười lắm rồi", " Cặp đôi nam nữ mạnh mẽ nhất Shin Min Ah-Lee Jun Ki, Cặp đôi nam nam mạnh mẽ Lee Jun Ki-Kwon Oh Jong".

Đạo diễn Kim Sang Ho đã chỉ đạo diễn xuất từng hình ảnh và lưu tâm mọi việc từ diễn xuất của các diễn viên chính đến từng cảnh diễn của diễn viên phụ" Tôi không có gì muốn dặn dò đến diễn viên cả. Mong rằng mọi người hãy luôn diễn xuất bằng cả tấm lòng giống như đây là lần đầu tiên vậy". Ông ấy phát biểu cảm nghĩ ở cảnh quay đầu tiên bằng những lời khen ấm áp "Quan trọng nất là phải luôn cẩn thận, tiến hành cẩn thận luôn là điều cốt lõi".

<Arang and the Magistrate>, bộ phim truyền hình chiếu thứ 4-5 của đài MBC dựa theo hình mẫu truyền thuyết Arang ở vùng Milyang Kyoungnam( kịch bản: Jung Yoon Jung/ đạo diễn: Kim Sang Ho) dự kiến sẽ lên sóng vào cuối tháng 7. Đây là một bộ phim cổ trang lãng mạn giả tưởng mạo hiểm nói về cuộc gặp gỡ của đạo sử Eun Oh có năng lực nhìn thấy ma và Arang một ma nữ bị mất kí ức vì bất cẩn, muốn biết được chân tướng sự thật về cái chết oan của mình.

Cre: leejoongi.co.kr
Vtranz: [email protected]

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)