Kites

Tiêu đề: Park Bo Gum đã từng có một mối quan hệ? [In trang]
Tác giả: SiuXu    Thời gian: 21-8-2016 10:29 PM
Tiêu đề: Park Bo Gum đã từng có một mối quan hệ?


Nam diễn viên Park Bo Gum làm khách mời cho tập phát sóng ngày 21 tháng 8 của "1 Night 2 Days", trong show đã nói về tình yêu và các mối quan hệ của mình.

Kim Jong Min, người luôn tò mò về các bí mật, hỏi: "Em có bạn gái không?", Bo Gum đáp: "Không, em không có". Khi Defcon hỏi thêm: "Thế trước đây em có trong một mối quan hệ nào không?", nam diễn viên thành thật trả lời: "Có, em có."

Dường như câu trả lời của Bo Gum là chưa đủ với Kim Jong Min, người luôn muốn biết chi tiết. Anh hỏi: "Đấy có phải là loại tình yêu khiến tim em đập rất nhanh không? Kiểu như tình yêu đam mê cháy bỏng vậy? Như là woww, tiến lên, tiến lên đi. Đúng không, có phải là tình yêu kiểu đó không?" Với những câu hỏi tấn công dồn dập như vậy, Park Bo Gum xấu hổ chỉ có thể cười.



source: allkpop
trans: [email protected]

P/S: sorry mấy bạn nha, mình dịch bên allkpop nên engs không chuẩn lắm, đã credit lại nha, không phải "đang trong mối quan hệ" mà là "đã có một mối quan hệ", nói chung giờ Gấu vẫn đang alone, các thuyền cứ ship mạnh nha.

Vừa mới đọc được cmt của các bạn nên giờ mới sửa được, ngàn lần tạ lỗi mọi người, mọi người rate bài 1 sao hoặc bảo mod xóa bài cũng được, mình không ý kiến gì đâu

NGÀN LẦN NGÀN LẦN TẠ LỖI!!!!!
Tác giả: unin.heomoi    Thời gian: 21-8-2016 10:50 PM
Trời ơi gấu ơi, đang thương đang thích cô nào vậy nè
Khóc ngàn dòng sông T.T
Tác giả: littlecat1987    Thời gian: 21-8-2016 11:29 PM
Hiu Hiu, gấu lớn rùi, chắc cũng để ý em nào rùi
Em còn trẻ, cứ từ tìm hiểu đi nha! Hyeri càng tốt
Tác giả: YeuBacMou    Thời gian: 22-8-2016 12:28 AM
trời ơi, Gấu ơi là Gấu
mai chiếu tập một film mà em trả lời thế này thì còn gì là tim các chị già nữa
tan nát hết rồi em ơi
ít ra em cũng phải để cho các chị ảo tưởng sức mạnh một tý đã chứ hả
đã bảo mà, cái thuyền lá chuối kia nát bươm rồi, các mẹ thấy chưa
cơ mà vừa đọc lại
hỏi có bạn gái ko thì kêu ko
hỏi đang trong mối quan hệ thì bảo có
tức là đang tìm hiểu hả mấy mẹ?
ai vào giải thích với an ủi em đê
em ko có ship cơ mà em hối hận vì đọc cái new này mấy mẹ ạ
Tác giả: ladyvitvit    Thời gian: 22-8-2016 05:13 AM
mấy chế mấy chế đừng vật vã thế
thằng nhỏ mới nói chưa có bạn gái
đang trong một mối quan hệ, có thể là với con trai
cho nên, thôi an ủi hóa thành đổ dầu vô lửa rồi,
dọt lẹ
Tác giả: cau    Thời gian: 22-8-2016 06:58 AM
Cai nay hoi vui thi duoc chu di sau vao doi tu cua nguoi ta minh khong thich,Ma hom nay phim cua Park Bo Gum len song day nhi
Tác giả: nbuyentk    Thời gian: 22-8-2016 08:23 AM
Hôm nay chiếu phim rồi.
Anh nói thế coi chừng mấy pà chị già lại bỏ anh đấy.
Tác giả: dingdong    Thời gian: 22-8-2016 08:29 AM
Mình nghĩ là bản eng của bài này đã bị dịch sai rồi ^^
Hôm qua mình có xem show này. Sau khi Bo Gum trả lời: "Em hiện tại không có bạn gái." thì Defcon mới hỏi là "Vậy em đã từng hẹn hò với cô gái nào chưa?" và Gum đã trả lời là "Có" chứ ko phải là "Hiện nay em có đang trong mối quan hệ nào không?"

Sau đó Jong Min mới hỏi lại là "Vậy mối quan hệ (ngày xưa) đó của em nó theo kiểu nào..."

Eng dịch sai ạ chứ thằng nhỏ giờ nó ko yêu đương gì đâu
Tác giả: [Yuna]Lee    Thời gian: 22-8-2016 08:47 AM
Tuần này ra phim mà hắn làm cho con dân điên đảo hết vì cái nài

Dù k bảo có nhưng mà đang trong 1 mqh nghĩa là đang tìm hiểu r

Hi vọng là bé bé đáng iêu
Tác giả: hadepzai    Thời gian: 22-8-2016 08:57 AM
Ơ tóm lại là như nào? đang tìm hiểu thôi hả? Kim Joo Yung hả? Thế được đấy em ạ, cứ tiếp tục tiến lên nhé Ủng hộ hai đứa tìm hiểu nhau
Tác giả: YeuBacMou    Thời gian: 22-8-2016 09:03 AM
Tối qua trước khi đi ngủ còn sầu đời vì cái new này
may sáng ra đã có bạn rửa lòng cho rồi
thông thoáng rộng rãi rồi
mời các bạn vào nhà hóng film vào lúc 8h tối nay
tham gia game để nhận thêm sức gió
Vé máy bay
Tác giả: nhduc1317    Thời gian: 22-8-2016 09:22 AM
nghe dễ thương ghê. tối nay lên sóng phim của bạn trẻ rồi... hóng phim.
Tác giả: shrimp    Thời gian: 22-8-2016 09:25 AM
Ui, có tí nhầm lẫn rùi bạn ơi.

Bên soompi có engtrans chuẩn hơn nè: http://www.soompi.com/2016/08/21 ... -days-1-night-cast/
Defconn asks him, “Have you ever dated a woman?” Park Bo Gum replies honestly, “Yes, I have,” and then smiles a bit shyly.


Defconn hỏi Gum là "Cậu đã từng hẹn hò chưa?" thì Gum đáp là "Có rồi ạ", cái này ko phải là hiện đang hẹn hò nha ^^
Tác giả: vnbk1410    Thời gian: 22-8-2016 09:42 AM
Kim Joo Yung đê <3 Đẹp đôi cả cặp cơ mà <3
Tác giả: bambi_2129    Thời gian: 22-8-2016 09:46 AM
Ôi má ơi, mị mới ngụm lặn có 2 ngày thui mà seo tin tức đập mặt thế này.
Gấu ơi đừng làm tan nát trái tym bé nhỏ của mị chứ
Phim sắp chiếu mà Gấu làm cho mị 1 quả vỡ mồm thế này.
Theo như lời cô @YeuBacMou thì cái thuyền lá của hội 'ánh trăng" đúng là ko có cơ hội ra khơi rồi.
Dù sao vẫn thanks chủ thớt đã dịch tin nha
Tác giả: TamBi    Thời gian: 22-8-2016 10:40 AM
Bo Gum thuộc hàng giai đaẹp mỹ nhân mà

Không có gái để anh mê mới lạ, mặt nài chắc sát gái dữ lắm đây

Giới nghệ sĩ Hàn thấy iu đương cũng khó, thôi thì tuổi trẻ, cứ tha hồ tìm hiểu đi anh ạ
Tác giả: jjongah    Thời gian: 22-8-2016 11:31 AM
Gặp mấy anh chú này bạn Gum nên cẩn thận
Không khéo lộ hết cả tình trường
Thanks bạn tran
Tác giả: thuyduongpham    Thời gian: 22-8-2016 12:18 PM
dingdong gửi lúc 22-8-2016 08:29 AM
Mình nghĩ là bản eng của bài này đã bị dịch sai rồi ^^
Hôm qua mình có xem show này. ...

Mình đọc bên allkpop cũng nghĩ là dịch sai. Vì nếu là "đang" thì mâu thuẫn với câu trước (trừ phi không có bạn gái mà có... bạn trai )

Nói chung em nó đang bận quay phim, không có thời gian ngủ với ăn nữa là yêu đương Đợt lâu lâu đọc rumor Gum với Hyeri mà nửa tin nửa ngờ, cơ mà chả mong lắm.
Tác giả: Frozen.Angel    Thời gian: 22-8-2016 12:36 PM
tối qua đọc tin giờ mới biết đã được sửa lại, thông não luôn :v thật ra nếu nói Bo Gum đã hẹn hò chưa thì em nhớ trước đây cậu ấy nói đã từng hẹn hò hồi cấp 2 hay cấp 3 rồi nhưng sau khi debut thì chưa, có vẻ Bo Gum nói về thời học sinh thôi, mn đừng hiểu lầm )
Tác giả: dramafan    Thời gian: 22-8-2016 02:45 PM
Bạn này cute nè!
Sắp có phim mới để xem nữa chứ!
Thanks bạn trans tin!
Tác giả: lovemylife    Thời gian: 22-8-2016 02:46 PM
Dễ thương quá! Bạn Bo Gum bị mấy anh già ép đến luống cuống!
Mong phim mới của bạn khởi đầu thuận lợi!
Rất thích bé đóng cặp với bạn này!

Trai tài gái sắc!
Tác giả: steymars    Thời gian: 22-8-2016 03:56 PM
Hum trước đọc tin là "đang trong mối quan hệ" còn đang vui mừng cho thằng bé. H mới thấy tin đính chính là "đã từng".
Thik Bo Geum ko phải từ Reply mà từ Youth over flower. Kiểu một cậu em trai hàng xóm gần nhà vậy Cái lợi của fan già là chả quan tâm xem mấy ẻm có hẹn hò hay ko hẹn hò j ko, mà hẹn hò thì càng mừng ra mặt. Thôi thì em vẫn còn trẻ, sự nghiệp mới bắt đầu, cho dù có hẹn hò thật thì cũng khó mà công khai ra đc
Tối nay là có phim của em rùi. 2 bé Bo Geum và Yoo Jung này mình cực thik lun, đúng kiểu em trai em gái ngoan ngoãn, đáng yêu vậy Hóng phim của 2 bé
Tác giả: tunngo    Thời gian: 22-8-2016 04:20 PM
Chả có ship sủng gì hết, cứ để không như thế cho con dân nó thèm đi Gấu ơi...cứ lúc nào cũng cười cho chúng nó đập loạn nhịp chơi, ôi tôi cũng đang loạn hết cả nhịp lên đây rồi đây này
Tác giả: abcrum    Thời gian: 22-8-2016 05:33 PM
Cái tit gây tò mò chít luôn ấy
Cuối cùng thì sao đây hình như Bo Gum đang hẹn hò à với ai nhỉ , lại tò mò tiếp
Tác giả: ShimLeechin    Thời gian: 23-8-2016 11:39 AM
Đẹp trai muốn xỉu
Cười toe toét kiểu gì cũng không dìm hàng được là sao
Chòi oi lại phải xem phim rồi :3
Tác giả: shinshin    Thời gian: 24-8-2016 02:40 AM
đúng rùi tới tuổi này rùi mà không có m6í tình nào là nối dối rùi )
mà anh lại đẹp chứ không xấu
kim jong min úc nào cũng vậy hỏi dồn dập
hùi đó coi mấy game show có ổng mà cười bể bụng
Tác giả: ShimLeechin    Thời gian: 24-8-2016 01:23 PM
Chả biết cái nhân vật trong mối quan hệ đã từng đó là ai nhưng cũng đủ để ghen tỵ hết sức dù là quá khứ ahuhu
Thôi yêu đương muộn muộn chút cũng được còn trẻ  mà còn cute mà còn nhiều lựa chọn mà.
Đại khái ý mình là chờ Yoo Jung lớn thêm tý nữa cũng được hihi :p
Tác giả: kimbaeholic    Thời gian: 30-8-2016 08:22 AM
Thấy mặt bạn ấy ngại ngùng dễ thương quá đi à



Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) Powered by Discuz! X3