Tiêu đề: [2015] Room - Căn phòng - Brie Larson, Jacob Tremblay - Vietsub HD Completed [In trang] Tác giả: E-Zone Thời gian: 29-7-2016 05:29 PM Tiêu đề: [2015] Room - Căn phòng - Brie Larson, Jacob Tremblay - Vietsub HD Completed
Room - Căn phòng
Nội dung:
Căn phòng là một bộ phim chính kịch của Canada - Ai Len được đạo diễn bởi Lenny Abrahamson và được biên kịch bởi Emma Donoghue, dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của cô. Bộ phim có sự tham gia diễn xuất của Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, Sean Bridgers và William H. Macy. Bị giam giữ bảy năm trong một căn phòng, một người phụ nữ (Larson) và đứa con trai năm tuổi của cô (Tremblay) cuối cùng cũng giành được tự do, giúp cậu bé được trải nghiệm thế giới bên ngoài lần đầu tiên.
Cre: wiki
Trailer:
[utube]xpdvPNHvt7o[/utube]
E-Zone's Subbing Team Translator: ventus0203
Editor: ventus0203
Timer: AvriL
Typesetter: AvriL
Encoder: -NTC-
Poster: JolFany
Download free at http://kites.vn
Tác giả: haiterry Thời gian: 29-7-2016 10:13 PM
trời ơi chờ mãi cuối cùng cũng có
mặc dù film có lâu rồi nhưng vì hôm trước trên fanpage có bảo E-zone sẽ làm sub film này nên nhất quyết chờ hàng của E-zone, hôm nay vào thấy nên phải đặt gạch chờ hàng thôi :3
tks subteam :XTác giả: nguyentim1311 Thời gian: 29-7-2016 10:26 PM
Lâu quá rồi mới thấy phim như vậy...
Thôi thì đợi...
Thế nào tâm lý cũng theo tình tiết phim cho mà xemTác giả: trangtoilk16 Thời gian: 29-7-2016 10:32 PM
đọc giới thiệu thấy hãi hãi, phim kinh dị ạ? mình xem thì sợ mà ko xem thì tò mò muốn chết với mấy kiểu như lày :V đặt gạch hóng ạ, mong sẽ là một sản phẩm thành công
tks subteam nhiều nhiều, yêu st Tác giả: hacmiu36 Thời gian: 30-7-2016 09:51 PM
Hóng, hóng quá. Nghe nói phim này cảm động lắm với chị Brie cũng được giải Oscar nữa <3Tác giả: lethianhthu Thời gian: 31-7-2016 10:07 PM
phim thể loại j v ạ đọc gioi thieu e nghe hơi rùng rơn Tác giả: homemi Thời gian: 1-8-2016 09:59 PM
ôi Jacob của mị. Cuối cùng đã hóng được em. Cám ơn subteam nhiều nhéTác giả: duclytam Thời gian: 3-8-2016 06:43 PM
thank subteam hôm nay cầy nốt phim này, thấy trailer cũng hay không biết phim có hay thế khôngTác giả: darkhole307 Thời gian: 4-8-2016 05:41 AM
Hóng quá. Thật sự gần đây chưa coi được phim nào ý nghĩa. Nên chờ mong phim lần này của subteam. Coi trailer cũng có chút "feeling" rồi Tác giả: zuiwadi Thời gian: 4-8-2016 09:49 PM
Nghe tên hấp dẫn quá!!! Chắc phải xem thôi :3 >.<Tác giả: onepiece9x Thời gian: 5-8-2016 04:58 PM
film đọc info đã thấy thích roài (
Mình có vẻ hơi bệnh hoạn tẹo thích mấy thể loại Honor tẹo
Subteam làm film lại đúng sở thích này thì chết cám ơn subteam nhéTác giả: pulu_codon Thời gian: 7-8-2016 01:10 PM
Ủng hộ, ủng hộ...hay lắm
Cảm ơn bạn nhiều nhiều nha Tác giả: kiwicoltech Thời gian: 7-8-2016 09:41 PM
Phim hay quá, cảm động.
Không uổng một tối chủ nhật dành cho phim.
Thế giới này quá rộng nhưng ai cũng vội.Tác giả: kimvudieu Thời gian: 9-8-2016 10:08 PM
Nghe nội dung tự dưng nhớ ra bộ phim cũ xem lâu lắm rồi, đến tên cũng không nhớ, nội dung cũng về 1 cậu bé lần đầu rời nhà ra thế giới, cái j cũng không biết, nhìn thấy người ta tiêu tiền còn k hiểu đấy là cái j, nh rồi nhờ rất nhiều người tốt mà cuối cũng cậu bé cũng trưởng thành và thành người tốt, đấy là phim kia còn không biêt phim này thế nào, hihi, thank chủ thớt up phim nhé, mình sẽ xem thật vui Tác giả: hades8008 Thời gian: 16-8-2016 10:35 AM
Thật sự gần đây chưa coi được phim nào ý nghĩa như này.
thank you team kites. Rất tuyệt vờiTác giả: Cryssha Thời gian: 16-8-2016 09:34 PM
vừa mới xem xong, thật sự là một bộ phim rất tuyệt và giàu cảm xúc :3 tạo hình và diễn xuất của dv thì siêu siêu chuẩn. cảm ơn subteam đã mang đến cho mọi người một bộ phim hay như vậyTác giả: trang_dkny207 Thời gian: 23-8-2016 06:07 PM
Diễn viên diễn quá tuyệt vời. Thật sự rất nhiều cảm xúc khi xem phim này.
Không uổng thời gian ngồi xem phim này
cảm ơn Subteam rất nhiều ạTác giả: lephucanh14194 Thời gian: 28-8-2016 05:46 PM
nghe nói phim này được đánh giá khá cao, cùng lót dép hóng chờ hàng của kites Tác giả: reuco Thời gian: 29-8-2016 08:46 PM
Đã xem xong rồi ạ =.= Muốn viết một bài review thật tử tế cơ mà cứ lấy lý do chưa có time huhu
Nếu có một cụm từ để tả về Room, mình sẽ chọn “không thể quên”. Nó không phải là bộ phim mình sẽ muốn xem đi xem lại nhiều lần sau đó, cũng không phải là bộ phim mình sẽ giới thiệu cho ai đó xem, nhưng sẽ là một bộ phim để nói về vài năm sau đó.
. Kỹ thuật
Bộ phim này có thể là một bộ phim horror, hay là crime. Nhưng vì cách xử lý quá tài tình của Lenny và phần quay phim xuất sắc của Danny Cohen mà căn phòng chỉ 9 feet trở thành một thế giới đầy màu sắc và rộng lớn dưới cái nhìn của Jack. Nửa đầu phim, những cảnh cận cảnh, đặc tả hay quay từ trên xuống đều rất rất đẹp. Có lẽ do đặc thù không gian nhỏ, mà Lenny và Danny đã khai thác được tất cả các góc cạnh và phương diện để tạo ra một trường đoạn phim mà không gây cảm giác nhàm chán. Âm thanh của bộ phim đến từ những tiếng thì thầm, những tiếng hét hay thậm chí là tiếng thở làm cho mọi thứ sống động theo cách rất rất riêng. Và dù
.Nội dung
Mình sẽ hạn chế hết mức spoiling nội dung phim, vì đó sẽ là cả một sự “ác độc”.
Cuộc sống của Joy và Jack có vẻ rất bình thường, đôi chỗ còn nhặt nhạnh được những hạnh phúc. Với Joy, căn phòng nhỏ đó có thể là cái lồng, là cái nhà giam suốt 7 năm đằng đẵng. Nhưng với Jack, đó là cả thế giới. Thế giới của “căn phòng” với Jack là thế giới với đầy đủ những sinh vật, đồ vật, mà cậu đã nói rằng nó đã từng rất rộng lớn. Để cho Jack lớn lên một cách hạnh phúc và bình thường nhất, Ma đã tạo ra một thế giới mang tên Room chỉ dành riêng cho Jack.
“There’s Room, there’s outer space, then all the TV planets, then heaven”.
Bộ phim che lấp được tất cả những phần đáng sợ, kinh tởm của tội ác trong căn phòng mà tô đậm lên tình cảm của hai mẹ con. Bộ phim vì thế mà tươi sáng hơn rất nhiều, dù ẩn sau ánh sáng vẫn luôn có những mảng tối. Khéo léo ở đây, có lẽ là cách miêu tả những mảng tối đó theo một cách nhẹ nhàng và dễ tiếp thu nhất qua cái nhìn ngây thơ của một đứa trẻ.
Suốt nửa đầu của phim, những tưởng cuộc sống của Jack sẽ như thế đến khi cậu bước sang 6 tuổi. Cho đến khi khao khát được thoát ra, khao khát sự sống thật sự sau lớp cửa sắt để Ma quyết định khiến Jack tiếp nhận sự thật về thế giới. Mới lạ, tuy có chút tàn nhẫn, cậu bé dần tiếp nhận mọi thứ một cách tự nhiên nhất mà một đứa trẻ có thể. Câu chuyện vẫn không dừng lại ở giây phút mà thế giới mở ra trước mặt cả hai mẹ con. Đáng nhẽ đó phải là hạnh phúc nhưng là cả một quãng đường dài để cả Ma và Jack tiếp nhận thế giới.
Đối với Joy, khó khăn lớn nhất có lẽ nằm ở hình ảnh gia đình của cô thay đổi sau 7 năm, rồi những ngổn ngang tâm trạng về nỗi đau của bản thân và gia đình. Và quan trọng nhất, có lẽ là sự lo lắng cho sự phát triển và tiếp nhận cuộc sống của Jack. Cô quá lo sợ để rồi quá bảo bọc Jack, khó khăn khi chấp nhận thằng bé cần thời gian hơn cô tưởng để hoà nhập với cuộc sống. Còn với Jack, theo mình thì là đơn giản hơn Ma nghĩ. Cậu bé chỉ là tiếp nhận một thế giới mới, mà trong con mắt của một đứa trẻ, dù có sợ hãi, nó vẫn sẽ tìm ra cách bước đi. Đó là cách một đứa trẻ lớn lên. Nhưng đối với Ma, đó là quá trình hoà nhập trở lại với cộng đồng, đối mặt với quá khứ, hiện tại và cả tương lai. Nên nếu nói, có lẽ Jack mới là người dắt Ma quay lại với thế giới bên ngoài, để Ma thật sự dũng cảm đối mặt với mọi thứ. Mình thích chi tiết “Jack muốn gửi một phần mạnh mẽ của mình cho mẹ, giống như một phần của mẹ đã theo cậu”. Đó là tình yêu đẹp nhất, thuần khiết nhất của một con người, ngây ngô đến đáng yêu qua cách diễn đạt của Jack.
Bộ phim có lẽ đã mạnh mẽ và thuyết phục hơn nếu giải thích một phần những gì xảy ra sau đó với tên bắt cóc Old Nick, hay sự biến mất của người cha. Thậm chí đoạn Ma tự sát là một chi tiết khá quan trọng cũng được miêu tả khá sơ sài và qua loa. Hay lý do tại sao Old Nick không hề chú ý đến Jack khi cậu bé đứng phía sau thùng xe, qua gương chiếu hậu. Tất cả những chi tiết nhỏ nhặt đó làm mình luôn có cảm giác hụt hẫng. Là một người xem phim mà chưa đọc qua tiểu thuyết hay thậm chí có khái niệm và quyển sách, mình nghĩ đó vẫn là điểm chưa làm được của biên kịch (dù là mình cũng không biết làm sao cho hợp lý). Nhưng well, suy cho cùng vẫn là cái quyền của đứa làm khán giả.
Không thể phủ nhận được bộ phim đã gây ra cảm xúc mạnh mẽ trong mình, chỉ là vẫn thiếu một chút để cảm xúc dâng trào. Lý do mình không để cập đến một trong những chủ đề chính của bộ phim là “tình mẫu tử” vì bản thân mình vẫn có cảm giác khó tả vì tình yêu mà Ma dành cho Jack. Nên đành để lại cho mọi người tự cảm nhận.
.Diễn xuất
Cả Brie và nhất là Jacob đều đã xuất sắc hoàn thành vai diễn của mình. Không biết có phải vì đây là phim đầu tay của Jacob hay không mà nét diễn của cậu bé vẫn giữ nguyên cái ngây thơ, thuần khiết và không gượng ép. Lời thoại và nét mặt của Jacob đều thật sự tự nhiên, từ cái chập chững bước đi, đến những lời thì thầm và những tiếng hét vang lên từ Jacob đều khiến mình tin, cậu bé trong veo đó đang lớn, đang học lớn, đang tiếp thu mọi thứ xung quanh theo cách mà một đứa trẻ trong hoàn cảnh đó sẽ làm.
Đối với Brie, đôi mắt có lẽ làm điểm mạnh nhất của cô. Qua đôi mắt, Brie diễn tả được sự thay đổi từ sợ hãi, đến đau khổ, đến yêu thương. Brie có thể nói đã hoàn thành tốt vai diễn mà đóng vai trò lớn nhất chính là sự giúp đỡ của Jacob. Nhờ Jacob mà nét diễn của Brie được tô đậm hơn hẳn.
Trừ Jacob và Brie, hầu hết các vai phụ khác đều quá mờ nhạt để bàn đến.
.Lảm nhảm
Mình xem phim này 2 lần. Một lần là marathon cho kịp Oscars mà bộ phim 2 tiếng được rút gọn gàng nhanh chóng xuống 30p. Đến hôm nay mình mới thật sự ngồi xem lại từng phút một. Hèm, trừ việc Jacob vẫn đẹp long lanh và mình vẫn rùng mình qua từng đoạn phim thì mọi thứ thay đổi rất nhiều từ lần đầu mình xem. Có lẽ nó không hoàn hảo, vì mình vẫn thấy có nhiều chỗ đáng ra có thể hay hơn, hay mình thèm một lời giải thích rõ ràng hơn, nhưng dù sao trong số những phim được đề cử trong lần trao giải vừa rồi, và thậm chí là trong danh sách imdb, đây vẫn là một bộ phim đáng xem. Xem để biết ơn cuộc sống của mình.
Và với rating 8.3 của Imdb, mình sẽ rất yêu thương và đầy trìu mến trao 7.5 cho phim này.
(và đó là điểm thật, công bằng không hề cộng thêm 0.5 vì Jacob quá đẹp trai)
Cảm ơn subteam nhiều :3 Tác giả: doll_beauty Thời gian: 1-9-2016 07:07 AM
nói thật là giải Oscar Dominee năm nay không có nhiều thể lạoi phim mình thích
nhưng mình vẫn quyết định tải phim này xem thử xem
những bộ phim đọat giải Oscar ko thể xem thường đượcTác giả: T.o.c Thời gian: 1-9-2016 08:53 AM
Cảm ơn subteam nhiều.
Xem phim này xong ám con của nợ nó ảnh luôn!
Cơ mà phim cũng hay thật!Tác giả: steel_magnolia Thời gian: 3-9-2016 12:23 PM
Phim chủ yếu quay xung quanh cuộc sống thường nhật của hai mẹ con Jack và những mẫu đối thoại của Jack và mẹ.
Cuộc sống của họ thật là cực nhọc mọi hoạt động chỉ trong bốn bức tường nhỏ bé của căn phòng.
Mẹ Jack tìm cách để chỉ dạy cho cậu về cuộc sống ở ngoài nhưng điều này hơi khó khan khi cậu chưa từng nhìn thấy thế giới bên ngoài, Phải nói là một bộ phim khá hay Tác giả: ngo_tau77 Thời gian: 7-9-2016 10:34 AM
Mình có coi trailer của Room lúc được đề cử tại giải Oscar và bị ấn tượng mạnh nên sau đó có nhất quyết kéo torrent về xem engsub luôn. Và quả thực thì nó rất xứng đáng với những đề cử. Diễn xuất của Brie và Jacob đểu rất xuất sắc, đặc biệt là diễn xuất của Brie khi được cứu thoát khỏi căn hầm và trở về với cuộc sống đời thường nhưng trong nội tâm vẫn còn nhiều tổn thương khó có thể hoà nhập một cách dễ dàng. Đặc biệt cậu bé Jacob dù còn nhỏ nhưng diễn cũng rất tuyệt, có sự ngây thơ vô tư của trẻ em mà đặc biệt giong thì yêu không thể tả. Mình nghĩ nếu bạn nào yêu điện ảnh Mĩ thì cũng có thể thử xem phim này Tác giả: Luv.L Thời gian: 9-9-2016 05:00 PM
Phim này nội dung xem vừa kịch tính vừa cảm động.Người mẹ nghĩ các cách để hai mẹ con thoát thân khỏi kẻ bắt cóc Tác giả: rachelchoo Thời gian: 20-9-2016 01:01 PM
phim hay thật đấy! bạn nhỏ diễn đạt quá, xem mà cứ thấy bị hút vào trong câu chuyện!Tác giả: lexus2013 Thời gian: 22-9-2016 03:07 AM
Cảm ơn subteam nhiều.
Phim hay. Lâu lâu mới xem được một phim cảm động.
Mình không thích phim giả tưởng cho nên loại phim này hợp với mình ghêTác giả: maimaiiuanh2457 Thời gian: 4-10-2016 05:54 PM
Phim gì nghe hấp dẫn vậy nhỉ, mới thấy trailer hà, có vẻ hơi kinh dị
Thôi lại down về cuối tuần luyện vậy.
Gì thì gì chứ ủng hộ phim CAnada , xem mấy bộ rồi bộ nào cũng kết cả, rất tuyệt vời.
Yêu subteamTác giả: phamlaanhthu Thời gian: 6-10-2016 03:49 PM
đầu tiên cứ tưởng đứa bé là con gái, ai dè. Tình mẫu tử sẽ làm nên tất cả.Tác giả: dinhnamvn123 Thời gian: 13-10-2016 06:28 AM
Phim hay quá, cảm động quá! mong admin dịch những phim như vậyTác giả: Yulien Thời gian: 13-10-2016 05:12 PM
Xem phim mà khóc quá trời luôn
Thực sự lúc đầu ko muốn coi vì sợ phim nó u ám quá, mình cũng u ám theo nó luôn. Nhưng thực sự thì ko, vẫn rất ám ảnh, nhưng kiểu ám ảnh vì cảm động.
Lâu rồi mới có một bộ phim với nhiều xúc cảm như thế này: đau đớn, hạnh phúc, hi vọng, ước mơ như gói trọn cả vào bộ phim này.
Mình thích cả 2 nhân vật, mẹ Joy và bé Jack, nhưng mình ấn tượng với Jack nhiều hơn, vì cậu bé dễ dàng thể hiện cảm xúc của mình qua lời nói, còn Joy thì ko.
Cái cách cậu bé thể hiện suy nghĩ của mình thực sự người lớn ko bao giờ làm đc. Cách cậu bé nhìn nhận thế giới của Room, rồi thế giới bên ngoài Room khiến mọi thứ thật đơn giản và ngây thơ. Mình yêu cái cách cậu bé bộc lộ cảm xúc của mình, khi sợ hãi, khi lo lắng, khi hạnh phúc vô cùng dễ dàng. Dù mẹ ko nói lời nào, cậu bé vẫn cảm nhận được mẹ mình đang đau khổ, đang gặp nguy hiểm và mất phương hướng như thế nào. Dù biết mẹ đã suýt tìm cách rời bỏ mình, cậu bé vẫn hiểu nỗi đau mẹ đang phải gánh chịu, và có giận mẹ, cậu bé vẫn cho qua, vì mẹ là mẹ của Jack.
CÒn Joy, cô ấy cố gồng mình lên để mạnh mẽ, nhưng rồi lại bàng hoàng nhận ra người có vấn đề là mình chứ ko phải Jack. Cô ấy ko kể lể, ko khóc than, như thể cố chôn giấu nỗi đau của mình vào tận sâu tâm hồn. Cô ấy luôn cho rằng Jack mới là người đáng lo, và cứ thế cô ấy suýt đánh mất bản thân mình.
Mình có đọc báo về những người đã từng bị lạm dụng, rồi bị cầm tù, cái khó nhất ở họ là phải vượt qua quá khứ. Có những người chiến thắng số phận khi vượt qua nó, nhưng có những người ko tìm thấy lối thoát cho bản thân. Jack thực sự là cứu tinh của Joy, cậu bé dũng cảm đáng mến ấy đã cứu mẹ mình bằng tình yêu vô tận dành cho mẹ của mìnhTác giả: ceylon Thời gian: 6-12-2016 12:49 PM
Hồi đọc giới thiệu phim mình cứ nghĩ nó thuộc thể loại viễn tưởng, kiểu như nhân vật chính là đối tượng thí nghiệm trong một tương lai xa xôi nào đó. Tới khi xem phim thì mình chỉ có thể thốt lên hai từ "Kinh khủng". Quả thật quá sức kinh khủng khi nghĩ đến những gì đã xảy ra với Joy trong 7 năm trời. Từ khi biết được tội ác này, mình đã khóc không ngừng, cho cả Joy và Jack. Cũng may là cuối cùng thì họ đã thoát ra khỏi căn phòng đó và điều may mắn hơn cả là họ đã có thể vượt qua quá khứ, có thể đến căn phòng để tạm biệt lần cuối.Tác giả: snowqueenanhi Thời gian: 6-1-2017 07:53 PM
subteam vất vả rồi, cảm ơn các bạn nhiều nhiều!!!Tác giả: yeuphimhan2013 Thời gian: 21-1-2017 08:29 AM
Phim rất hay và cảm động nhưng buồn và nặng nề quá. Xem xong ám ảnh mãi...
Cảm ơn subteam đã dịch một bộ phim có ý nghĩa.Tác giả: Luf Thời gian: 29-1-2017 11:42 PM
Mình chưa xem phim này nhưng mà đọc các bài báo, rồi các bài nói về nội dung phim thì thấy phim hay và khá ám ảnh. Mình rất muốn được down phim về lưu trong bộ sưu tập cơ mà tìm mấy bản ưng không có. Thanks subteam nhiềuTác giả: thefullsun Thời gian: 13-3-2017 12:20 PM
bộ phim thật sự rất cảm động, ngay cả người xem cũng cảm giác được cái sự bức bối ấy, cái cảm giác thèm khát tự do mãnh liệt, sự bức bối trong tâm và nghẹn ngào khi thấy được bầu trời kia, nó rất gần mà thực sự rất xa, và ta phải chấp nhận đánh đổi thứ trân quý nhất trong tâmTác giả: monkey_79 Thời gian: 14-4-2017 06:42 PM
Giờ mới có thời gian down phim về coi
Một bộ phim đáng xem và đáng suy ngẫm
Cảm ơn vì ST đã làm vietsub một bộ phim hay và có ý nghĩaTác giả: vic_earth Thời gian: 26-4-2017 05:46 PM
Phim cảm động lắm, Oscar cho Brie quá chuẩn
Nhưng thấy phim hơi tham
Nửa đầu phim làm tốt, vừa kịch tính, vừa cảm động lại lôi cuốn
Nửa sau nhét vào phim quá nhiều thứ nên xem hơi mệt. Nhưng vẫn là 1 trong những bộ phim đãng xem
(
cám ơn subteam nhé
