[Vietsub by E-Muzik] Shake It Off - Taylor Swift ~ Tự tin là chính tôi ♥ - Kites

Tác giả: xiaoling308 Thời gian: 25-8-2014 10:45 AM
Nấm là như nào bạn, tên nick người ta là namy2206 mà =]] không nhớ nên viết đại à =]]
Sub nhỏ quá, đọc hơi mỏi mắt, với cả cái dòng địa chỉ web với E-zone đâu rồi =]]
Bài này thị Tay lại viết về bản thân mình nhỉ, nhạc của thị lúc nào cũng hay rồi
Dù có là anti cũng luôn nói thật lòng mình là rất thích âm nhạc của thị :3 chất và tài năng :3
Với cả mình chung sống rất hòa bình, thân thiện và chan chứa yêu thương với cái fan ruột của thị luôn :">
Nhưng dù vậy thì mình nghĩ Animals sẽ sớm vượt bài này trên BXH =]]

Tác giả: KEOTRONVO Thời gian: 25-8-2014 10:54 AM

MV này hội tụ nét hài hước - giai điệu hay - lời có ý nghĩa và MV có nội dung

Giai điệu rất vui tươi rất hợp cho những bữa party ^^ Nhưng nội dung bài hát thì đấy ẩn ý

Bài này nó gần giống cách sống mình cho là đúng. Mỗi người có 1 màu sắc con người riêng biệt
hạy tự tin vào bản thân ai bàn tán gì hãy lơ đi chúng ta nên quan tâm yêu thương chính bản thân
mình trước tiên.

Dù bạn là ai, ở đâu trên đường đời.
Đừng ngại ngùng chi, hãy tự tin vào chính mình.
Cuộc sống là muôn màu, mỗi người có một màu riêng.
Tôi không gây chú ý làm gì, mà chỉ muốn là chính tôi.
Đừng nói tôi khác biệt khi tôi là chính tôi.

Đừng nói tôi màu mè khi tôi riêng 1 sắc màu.
Đừng nói tôi chơi trội, chỉ là tôi cá tính thôi.
Hãy nói tôi tự tin, vì tôi tự tin là chính tôi.

Taylor trong MV này ngỗ ngáo cá tính hơn nhiều lắm
Thấy còn hợp hơn hình tượng nữ tính công chúa nữa ^^
Pic hình thứ 2 trong New rất đẹp và phút 01:29s wow không ngờ Taylor có ngày nhìn quyến rũ thế đấy
Sexy theo phong thái không cần khoe quá nhiều

Tks chủ thớt

Tác giả: pin0207 Thời gian: 25-8-2014 10:55 AM
cuối cùng thì Taylor cũng phát hành bài mới rồi
sau 2 năm mong mỏi chờ đợi
bài Shake it off này càng nghe càng thích

Tác giả: Lula Thời gian: 25-8-2014 10:55 AM
Yêu mến cô gái này qua các bài hát nhẹ nhàng, dịu dàng thấm đãm phong cách nhạc đồng quê rồi, nhưng không dừng lại ở đó tính cách, cá tính sống ngoài đời của cô thật sự làm tui nể phục đó. Sao phải làm cô gái bi lụy vì tình, còn hòa hợp thì cho nhau hạnh phúc, mâu thuẫn nhiều thì hãy để tình cảm đó thành quá khứ. Ai nói xấu làm cô ý buồn được, bài hát này chắc chắn sẽ được fan trung thành của cô yêu mến vì họ hiểu con người cô, chứ không chỉ đơn giản thích nghe nhạc của cô.

Tác giả: châuchy Thời gian: 25-8-2014 11:17 AM
mới đầu xem MV, thấy hình tượng trong MV lạ lạ + beat & lyrics thì khỏi phải chê, nên cứ coi đi coi lại 2, 3 lấn
mới thích Taylor 2 năm trở lại đây, và giờ Taylor ra bài nào là y như rằng bài ấy sẽ trong trong lap của tui
Coi mấy sub khác rồi nhưng vẫn k down về, vì quyết tâm phải tìm nghe cho bằng đc sub của Kites làm
vừa về là thấy trên fb có sub là nhảy vào liền
"Đừng nói tôi màu mè khi tôi riêng 1 sắc màu.
Đừng nói tôi chơi trội, chỉ là tôi cá tính thôi." yeah~~~~~

Tác giả: myherond Thời gian: 25-8-2014 11:22 AM
lời bài hát này rất ý nghĩa, hãy tự tin vào chính mình.

cơ mà ko thích mv này cũng như ko thích Tay hát pop kiểu này

tks bạn đã trans

Tác giả: -XQ- Thời gian: 25-8-2014 11:27 AM
Trời ơi bài này e tính làm rồi mà a Bj nhanh tay nhanh chân quá. Bài này Tay đổi phong cách. Nhạc cũng có vẻ catchy nhưng mà vẫn thích một nàng Tay "country" dịu dàng đằm thắm hơn là Tay "pop" thế này.
Nói thế chứ vẫn luôn mong chờ album 1989 mới của nàng

Tác giả: Carla93 Thời gian: 25-8-2014 11:33 AM
Hehe, mùng 1 thấy được bài sub này là đã cảm nhận được 1 tháng may mắn đang chờ rồi

Cảm ơn Kitess nhiều nhiều nhaaa ♥
Hóng chờ bao nhiêu ngày :3 Nghe MV muốn cháy máy mà chả hiểu môtê j` ;((( Dốt tiếng anh là nó khổ thế ý TT________________TT

Yêu ST nhiềuuuuuuuuuu

Tác giả: lan_thanh Thời gian: 25-8-2014 11:35 AM
Vừa thấy fb kites share vietsub bài này là vào ngay luôn.
Cảm ơn team nhiều nhiều^^
Lời bài hát y như đang nói mình luôn vậy đó. Lấy bài này để động viên tinh thần là quá hợp, lời thì thực tế, MV thì sôi động.
Nhưng không hiểu sao mình vẫn thích Taylor đằm thắm, dịu dàng hơn nhỉ? Chắc do ấn tượng ban đầu khó phai rồi quá.

Tác giả: toradoshi102 Thời gian: 25-8-2014 11:41 AM
Chỉ chơi bời, cái gọi là "quẩy hết mình" thật đáng sợ! Hèn gì xã hội luôn thiên tai, bệnh dịch và vẫn đói nghèo. Chính vì những con người "quan tâm yêu thương chính bản thân mình trước tiên" nên mới vô cảm với môi trường sinh thái, những mảnh đời bất hạnh và đạo đức đang dần suy đồi. Tôi không biết mình học được gì từ cái MV nhảy nhót, lắc mông đưa vào ống kính cho người xem như thế này. MV cổ xúy cho lối ăn chơi hết mình, thần tượng hóa bản thân. Và tôi chắc rằng người truyền tải MV này là Taylor Swift chẳng khá hơn gì mấy. Cũng ko trách cô ta được bởi vì cô được sinh ra ở một đất nước mà thuần phong mỹ tục không được xem trọng và lối sống hưởng thụ, đua đòi nó trở thành trào lưu. Thôi thì, cầu chúng cho giới trẻ VN xem để đó nhưng đừng bị nhiễm và học theo. Nếu không một đất nước VN vốn nghèo nay lại càng thê thảm vì có một bộ phận con người chỉ biết "quẩy" mà không biết lao động giúp đời

Tác giả: leonadovinse Thời gian: 25-8-2014 11:43 AM
Phong cách dịch rất hay. Dùng danh xưng "chị" quá chuẩn luôn. Thêm mấy từ đang thịnh hành như "quẩy"... khiến cho bản dịch trở nên hoàn chỉnh. Rất phù hợp với video luôn!

Rất cảm ơn nhóm dịch rất nhiều.

Tác giả: Chii2511 Thời gian: 25-8-2014 11:45 AM
Dạo này đang siêu siêu bấn bài này <3
Lyrics hay beat siêu catchy càng nghe càng thích <3
Cám ơn kites đã dịch bài này <3 Yêu lắm cơ <3

Tác giả: banhgaunhankem Thời gian: 25-8-2014 11:53 AM
Bài này của chị Taylor hôm nọ em mới nghe xong nè. hôm nay vào Kites đã thấy có sub rồi. Các anh chị subtem lẹ quá
Vẫn giai điệu quan thuộc của Taylor. Nội dung thì xem hơi buồn cười. Nhưng mà hay
Thank subteam nhiều nha. Em tải sub về xem đã ạ

Tác giả: LiễuSn Thời gian: 25-8-2014 12:15 PM
Lần này chị thay đổi hình tượng hoàn toàn khác rồi đó à.
Lời bài hát vui nhộn, đầy tự tin, MV thì sống động vui hết biết.
Chúc mừng MV mới này của chị nhé, mong là sẽ đứng hạng cao trong các BXH.
Thank bạn sub bài hát nhé ^^

Tác giả: xiaoling308 Thời gian: 25-8-2014 12:25 PM

toradoshi102 gửi lúc 25-8-2014 11:41 AM
Chỉ chơi bời, cái gọi là "quẩy hết mình" thật đáng sợ! Hèn gì xã hội luôn thiên t ...

Những gì bạn nói là đúng với một bộ phận nguời trong xã hội, một trào lưu trong nền âm nhạc, một cách tư duy và sống của một phần thế giới. Mỗi người có một cách nhìn nhận và đánh giá riêng với những người, những bài hát, những cách sống đó. Tuy nhiên thiên tai, bệnh dịch và đói nghèo, những phạm trù xảy ra do rất nhiều nguyên nhân, không thể đổ lỗi cho riêng một bộ phận được.

Hơn nữa, trong MV này có lẽ bạn đã hiểu nhầm ý của Taylor và nội dung bài hát. Cái chị ấy nhắm tới là thái độ ganh ghét, xỉa xói, bới móc của "hater". Chị ấy sẽ không vì cách nhìn của người khác, lời bàn tán của người khác mà sống khác với bản thân mình. Bạn quá để tâm vào những từ như "quẩy, lắc, nhún nhảy..." nên đã nhìn nhận bài hát chưa chính xác với nội dung mà tác giả muốn truyền đạt. Bài hát không cổ xúy cho bất kỳ lối sống trụy lạc xa hoa, ăn chơi đàn đúm nào. Hãy hiểu đơn giản là lời Taylor muốn đáp trả antifan mà thôi.

Ngoài ra, bạn có cái nhìn khá phiến diện về nước Mỹ và con người ở đó. Nếu như đất nước ấy thực sự chỉ toàn những người sống hưởng thụ và đua đòi theo trào lưu, thì hẳn đã không phải là một trong những cường quốc mạnh nhất thế giới. Mình không phải là "Mỹ ái" hay gì đó, chỉ là cái gì đáng được nhìn nhận đúng đắn thì nên nhìn nhận một cách đúng đắn thôi.

Bài bình luận hoàn toàn là ý kiến cá nhân, không đại diện cho subteam hay fan của Taylor. Thực ra mình còn rất anti chị ấy

Tác giả: ruacfss Thời gian: 25-8-2014 12:38 PM
Mỗi lần bạn này ra bài hát mới là lại mang đến bao nhiêu hồi hộp. Không biết lần này sẽ viết về ai, lần nào cũng là câu hỏi đó :v
Dạo này xung quanh bạn có vẻ yên ắng nên lại càng tò mò về bài này. Com để xin link hehe. Mà bạn KK vừa mới chuyển tới sống cùng nên hi vọng bài tiếp theo sẽ là về bạn ý. Mình bồ kết hai bạn lắm nhe keke.
Thank ST nhiều nhiều ^0^

Tác giả: toradoshi102 Thời gian: 25-8-2014 01:02 PM

xiaoling308 gửi lúc 25-8-2014 12:25 PM
Những gì bạn nói là đúng với một bộ phận nguời trong xã hội, một trào lưu trong n ...

Mỹ có thật sự là cường quốc hay không thì cứ nhìn vào tình hình Chính phủ Mỹ buộc phải đóng cửa và Obama ký dự luật tránh vỡ nợ cuối năm rồi là hiểu thôi. Đất nước được gọi là giàu hay không là dựa vào đạo đức của con người, chính đạo đức mới làm con người ta hạnh phúc chứ không phải vật chất bên ngoài. Nước Mỹ có thể còn "giàu" nhưng đầy nỗi bất an: súng ống tràn lan, con cái không tôn trọng, lễ phép với ba mẹ và những người ba mẹ của họ về già khi sống ở đâu thì chắc hẳn bạn đã rõ. Vẫn còn rất nhiều sự suy đồi trong nhân cách con người và xh Mỹ nhưng tôi nghĩ chính các bạn lúc còn tỉnh táo sẽ nhận ra thêm nhiều điều. Còn việc thông điệp bài hát như bạn nói là "Cái chị ấy nhắm tới là thái độ ganh ghét, xỉa xói, bới móc của "hater" " ah, thì cũng đừng dùng cái cách nhảy nhót, "quẩy" như thế mà "trả đũa" lại vậy chứ. Sao không nghĩ cách làm sao cho họ thích mình? Đó mới là việc cần làm và rất khó để làm thay vì oang oang lên là gato thì kệ ta đây cứ tự tin và chói sáng. Còn bạn cho rằng "thiên tai, bệnh dịch và đói nghèo, những phạm trù xảy ra do rất nhiều nguyên nhân, không thể đổ lỗi cho riêng một bộ phận được". Khi con người hưởng thụ, sống cho sung sướng có phải họ phải dùng nhiều điện, nước, chặt phá cây để lấy gỗ, đi các loại xe xả khói vào môi trường, dùng xăng dầu nhiều không? Như vậy, không phải do con người góp phần phá hủy môi trường sinh thái thì là ai?
Nhiều người không thích, không muốn, không dám suy nghĩ những nguyên nhân sâu xa phá hủy môi trường sống, thiên tai, dịch bệnh vì họ sợ họ chính là những tội nhân và như vậy họ không được vô tư thoải mái ăn diện, đi xe này nọ, mở quạt, dùng máy điều hòa và nước, xả rác tùy tiện, dùng nhiều hóa chất (xà bông...) thải vào môi trường một cách thoải mái nữa.
MV chỉ đơn thuần là nhảy nhót tưởng chừng như vô hại nhưng phía sau nó là cả một hệ thống đạo đức bị đỗ vỡ. Trong MV này Taylor mặc đồ đẹp không? Rất đẹp! Tôi cũng thích. Có hở hang không? Xin thưa có! Tôi cũng từng thích. Nhảy nhót, vui chơi, "quẩy" hết mình thích không? Chắc tôi cũng sẽ thích
NHƯNG...
-Để có những món đồ đẹp như vậy phải làm gì?...trong khi tôi vẫn còn quần áo mặc nhưng xem MV tôi lại thích quá vòi vĩnh ba mẹ mua cho. Còn nếu tự lực kinh tế nữa thì tôi càng phải kiếm nhiều tiền để mua (nếu tôi quá mê nó đi mà ko có tiền tôi sẽ làm gì...? Con đường kiếm tiền nhanh nhất chỉ là tội lỗi mà thôi)
- Ăn mặc hở hang với những chiếc áo khoét sâu hở ngực, mặc những chiếc quần ngắn cũn cỡn khoe mông thì cũng chả trách nhiều vụ án hiếp dâm xảy ra hàng ngày. Cách ăn mặc kín hay hở cũng góp phần giúp áp chế hoặc khơi gợi tính dục trong người đàn ông
- Vui chơi hết mình, lo lắng yêu quý chính bạn thì bạn có thời gian và sức lực để quan tâm đến người khác hay không?
Nếu bạn nói rằng không phải ai cũng như vậy. Đúng! Đồng ý! Nhưng con số đó là bao nhiêu??? Chúng ta không phải là thần thánh mà dễ dàng vượt qua cám dỗ trong khi các MV như vậy cứ nhan nhản và ra rả khắp nơi. Còn việc anti, tôi chả anti ai. Tôi chỉ không đồng tình và cực lực phản đối những câu nói, và các hình thức kêu gọi con người ta tận hưởng, vun vén cho hạnh phúc cá nhân. Đó là lối sống thờ ơ và độc ác với cộng đồng với môi trường sinh thái. Và rất buồn nó vẫn đang diễn ra. Đến khi con người hối hận thì đã quá muộn màng.

Tác giả: quangk137a Thời gian: 25-8-2014 01:19 PM
Mình rất thích Taylor Swift từ thời MV You belong with me Nhìn đẹp dã sờ man con gan. Trong máy đủ các MV của nàng luôn. P/s: Gửi các mod hay xóa bài. Nhiều khi bài ngắn gọn nhưng xúc tích là cảm nhận, cảm xúc của member mấy ông cứ cậy là mod xóa tùm lum nhiều khi ức chế không chịu được :O.

Tác giả: Pearllight2007 Thời gian: 25-8-2014 01:37 PM
"hãy tự tin vào chính mình" dù có làm gì đi nữa, dù một mình bước tới trên đường đầy chông gai hay bão tố.
Đấy chính là thông điệp mà bài hát của nàng "Tay " gửi tới người nghe - mình nghĩ thế.
Chăm ra MV nhưng đầy tự tin, chau chuốt cho những sản phẩm của mình - đấy là Taylor Swift.

Cám ơn ST đã làm subviet bài hát này.

Tác giả: kamui1915 Thời gian: 25-8-2014 01:38 PM
Mình thích Taylor Swift từ trước rồi
Bài nào của em ấy mình đêu thích hết ah
Lần nào thay đổi hoàn toàn phong cách luôn, nhưng thấy rất hợp.
Shake it off giông như một lời động viên đối bản thân "Hãy vứt bỏ mọi thứ đi"
"Dù bạn là ai, ở đâu trên đường đời.
Đừng ngại ngùng chi, hãy tự tin vào chính mình."

Tác giả: zennyvy Thời gian: 25-8-2014 02:17 PM
Bài này cực kì hay

Lời cũng rất ý nghĩa, thích là khúc Cuz the players gonna play
play play play play
And the haters gonna hate
hate hate hate hate
Mong Taylor sẽ có nhiều bài hay hơn nữa, mong album 1989 sẽ thành công vang dội
Cảm ơn Subteam

Tác giả: hichiru Thời gian: 25-8-2014 02:23 PM
Ồ dé :3 có Sub r kkkk, tìm hoài ko thấy đâu

Trong đây là chị Quýt hơi bị quẫy

), quậy tung trời

)
Ít có mất nết lắm

)))

Tác giả: -XQ- Thời gian: 25-8-2014 03:47 PM

toradoshi102 gửi lúc 25-8-2014 01:02 PM
Mỹ có thật sự là cường quốc hay không thì cứ nhìn vào tình hình Chính phủ Mỹ bu ...

Mình nghĩ chúng ta chỉ nên dừng lại trên phương diện đây là một bài hát bạn ạ. Âm nhạc là để giải tỏa. Để cùng nghe và tận hưởng. Ca sĩ làm ra âm nhạc. Thì chúng ta nên đứng trên phương diện là một người nghe nhạc để cảm nhận. Giai điệu thế nào? Lời bài hát có ý nghĩa không? Cô ca sĩ hát bài này có chất giọng tốt không? v..v.. Vấn đề đạo đức, môi trường, nền kinh tế, hệ sinh thái,... không phải ai cũng đủ hiểu biết để bàn luận về nó ~ như bạn.
Riêng mình thì mình cảm thấy âm nhạc bài này khá ổn. Lời cũng khá tốt. Mình không đồng ý với bạn quan điểm "Sao không nghĩ cách làm sao cho họ thích mình? Đó mới là việc cần làm và rất khó để làm thay vì oang oang lên là gato thì kệ ta đây cứ tự tin và chói sáng." Mỗi người đều có một cá tính riêng. Không thể tự cho mình là chuẩn mực để phê phán và bắt buộc người ta làm theo mình được. Huống hồ 9 người thì 10 ý. Không phải có câu "Không có bất cứ ai có thể làm hài lòng tất cả mọi người" rồi "Cứ bơ đi mà sống" ... đó sao? Cứ nghĩ theo lời bài hát: Mình vẫn là chính mình, vẫn tiếp tục tự tin sải bước bất chấp con mắt ghen ghét của nhiều người mà sống không phải sẽ đỡ mệt tâm hơn sao?

Tác giả: bonitamy Thời gian: 25-8-2014 04:06 PM
Trong MV này nhìn không ra Taylor luôn

, chị thay đổi phong cách quá

Cơ mà, người đẹp thì sao cũng đẹp hết đó

Cám ơn ST nhiều nhiều vì đã làm bài này nha

Tác giả: xamau Thời gian: 25-8-2014 04:17 PM
Thnk subteeam tốc độ! Vẫn thích down về nghe nhất. Bên này chúng nó cấm tịt, kể cả Youtube, nên ko có Kites thì ko biết tìm đâu ra mà nghe ^^
Bài hát cựa hay, cực ý nghĩa luôn, nhạc thì catchy khỏi chê
Nói chung là yêu lắmmmm

Tác giả: soiluatnvn Thời gian: 25-8-2014 05:06 PM

toradoshi102 gửi lúc 25-8-2014 01:02 PM
Mỹ có thật sự là cường quốc hay không thì cứ nhìn vào tình hình Chính phủ Mỹ bu ...

mình có nên nói là bạn đang cố ý hiểu sai vấn đề rồi áp đặt người khác phải nghĩ theo kiểu của bạn ko nhỉ
com thì dài dằng dặc ra nhưng mà chẳng mấy câu ghép vào clip dc
nếu bạn ko thích bạn có thể ko cm hay nói cách khác là đi ra chỗ khác chơi
chứ ở đây xong phá rối thế này thì chẳng ai thích đâu

Ps: cái sigh của bạn cũng ý nghĩa đấy. nhưng hỏi bạn có ăn chay trường cả năm ko

Tác giả: mayhamham Thời gian: 25-8-2014 05:37 PM
Đôi khi mình cảm thấy tự ti kinh khủng nhưng khi nghe được bài này

Tan biến hết tâm trạng !!!

Tác giả: huyduckt Thời gian: 25-8-2014 05:51 PM
taylor quá bá đạo trongg mv này,hy vọng một ngày nào đó taylor swift sẽ tổ chức tour tại việt nam.love so much

Tác giả: Yuri_Unnie Thời gian: 25-8-2014 06:00 PM
Taylor luôn là chính mình, làm việc mình muốn, rung động thì yêu, không hợp thì chia tay, viết nhạc về tình cũ, thậm chí là làm MV nhảy thấy gớm (cái này nè)... Có thể không hoàn hảo, nhưng luôn thành thật với bản thân mình, đâu phải ai cũng làm được như cô ấy?
Nghe lần thứ 2 thì nghiện mất tiêu rồi.

Tác giả: yotomo Thời gian: 25-8-2014 06:06 PM
Đã thay đổi phong cách rồi sao...

Giai điệu sôi động, hình ảnh trẻ trung, ca từ đơn giản mà ý nghĩa..một bước chuyển mình đáng chú ý của Taylor

Bài hát như lời an ủi dành cho chính bản thân mình.. hãy cứ là chính mình dù mọi người có nói ra sao đi chăng nữa...

một nụ cười lạc quan dành cho bạn và chính tôi...

Tác giả: thanden7292 Thời gian: 25-8-2014 07:02 PM
lầu đầu tiên coi 1 cái MV USUK mà cười tủm tỉm từ đầu tới cuối
cũng cái văn hóa tôi tự tin vì tôi là chính tôi nhưng Taylor Swift ko có làm dị biệt, quái gở hơn người
chỉ là những cái tự tin thoải mái thể hiện dù cho ng khác nhìn vào có cho rằng bạn ngốc nghếch

nói chung là thích MV này lắm, thanks subteam nhiều nha

Tác giả: hanhvan94 Thời gian: 25-8-2014 07:21 PM
thấy subteam mần sub bài này là bay vô coi liền

bị cuồng bài này lắm lắm

MV thì nhí nhố đủ kiểu, nhạc và lời thì ý nghĩa cực kì, chị Tay comeback thật hoành tráng

nghe là muốn nhúng nhảy theo rồi, đọc lời lại thấy được tiếp thêm sức mạnh để chinh phục giấc mơ nhìu lắm

<3
thanks subteam nhìu nhìu ạh *gửi ngàn cái hun*

Tác giả: toradoshi102 Thời gian: 25-8-2014 07:39 PM

soiluatnvn gửi lúc 25-8-2014 05:06 PM
mình có nên nói là bạn đang cố ý hiểu sai vấn đề rồi áp đặt người khác phải n ...

Phá rối? Có lẽ cái gì trái ý là phá rối. Ah, cái sign. Tôi đã và đang ăn chay trường

(vì bạn hỏi nên tôi trả lời)
Còn về việc bạn nghĩ sao thì tôi cũng không cũng không lấy làm lạ vì ngày xưa tôi cũng có thể "cáu" lên nếu thấy cmt như thế này. Kiểu như là bạn không tin vào điều gì tốt đẹp lên hơn thế. Nói thêm là tôi không áp đặt ai cả vì chẳng có quyền (mà nếu có chắc gì mọi người đã làm theo nếu vậy còn có pháp luật và nhà tù để làm gì), chỉ là một lời khuyên và cảm nhận về MV thôi. Tôi nghĩ bạn cũng không có quyền cấm người khác phản bác MV mà họ thấy ko thích

Tác giả: toradoshi102 Thời gian: 25-8-2014 07:53 PM

-XQ- gửi lúc 25-8-2014 03:47 PM
Mình nghĩ chúng ta chỉ nên dừng lại trên phương diện đây là một bài hát bạn ạ. ...

Đúng là suy nghĩ nhiều thì mệt thật và không phải ai cũng muốn làm điều đó. Sống không suy nghĩ khỏe thật đó nhưng hiểm họa đằng sau sự "vô tư" đó thì thật là khủng khiếp. Cá tính riêng mà bạn nói tôi không hiểu là như thế nào như cái kiểu ăn mặc hở hang, ngoáy cái mông vào màn hình là không thể chấp nhận được. Đúng là không có gì làm hài lòng mọi người được vì vốn dĩ cái bản năng của con người là thích sống theo ý mình, sống sao cho sung sướng là được và chỉ thích những lời khen. Còn khi xem MV ngoài giai điệu, ca sĩ đẹp và trang phục được đầu tư cỡ nào, từng kỹ xảo góc quay còn phải chú trọng đến thông điệp truyền tải của ca khúc đó. Xem xem qua MV này mình học được điều gì chứ không phải là mình xem được gì và nghe giai điệu có "catchy" ko
Tôi chẳng tài giỏi hay đạo đức gì mà rao giảng hay áp đặt này nọ nhưng tôi cũng từng một thời a dua theo những thói đó và tôi rõ hậu quả đó ra sao. Chỉ là một vài lời khuyên và sự chia sẻ để những bạn trẻ kịp "tỉnh" chớ chạy theo trào lưu như vậy mà thôi

Tác giả: kieunt Thời gian: 25-8-2014 09:05 PM
Rất bất ngờ với hình ảnh trong MV này của Tay, vô cùng trẻ trung, năng động, cá tính, thu hút.
Phần nhạc thì vui vẻ, cuốn hút. Hôm MV mới ra lò, có rất nhiều ý kiến trái chiều về sự thay đổi của Tay. Mình không phân biệt country hay pop, chỉ cần thấy hay là được rồi.

Bữa nay mới coi sub nên mới biết phần lời nó thế nào, cũng có ý nghĩa đó chứ, sao mà hôm trước bị ném đá quá chừng!
À mà Nấm Ts dòng vietsub khó nhìn quá, nhạc thì nhanh, lời nhảy liên tục mà chọn eff này người mắt kém như chị nhìn không kịp, có vài dòng chưa kịp thấy nó đã bị cuốn đi rồi.
Bj bựa bữa nay nổi hứng lên trans luôn ta? Bữa nào "nhờ vả" tí được hem?

Tác giả: Ichikazumi Thời gian: 25-8-2014 09:55 PM
Không bất ngờ với mv này lắm.
Thực ra ngay từ đầu mình đã thấy thích phong cách này của Taylor,
như ngày xưa thích nghe sparks fly với you belong with me nhất, bởi trong đó có phần vui nhộn và nổi loạn.
Đến mv này thì quá đỉnh rồi.

:x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x :x

Tác giả: tungshin Thời gian: 26-8-2014 12:12 AM
chị đã thay đổi phong cách rồi đang dần pop hóa, mình ủng hộ chị nhưng khi đổi sang phong cách mới chị hãy vẫn xây dựng cái j đó rất Taylor và thành công như album trước.
Mv mag màu sắc cô gái nữ sinh trog đội cổ vũ, nhưng nó cứ trôi tuột đầu mình sau khi nghe xog hic. Xem clip nhớ đên The best damn thing cũng trên nền nhạc nhịp trống cổ vũ.
Chờ đợi thêm single tiếp từ album mới của Taylor vậy

Tác giả: LITA Thời gian: 26-8-2014 05:20 PM
Chị nữa mới ác chứ, lời dịch bá đạo quá

Bài này vừa vui nhộn lại ý nghĩa có thể dễ dàng hát theo, ủng hộ

Trên thế giới này có ai giống ai đâu, đừng để ý ai cả cứ sống theo cách của mình, đời người có 1 lần các bạn cứ phũ đi, shake it off, shake it off.

Tác giả: HồngHóm Thời gian: 26-8-2014 06:31 PM
Mê bài này lắm lắm luôn từ nội dung cho đến mv, Taylor trong mv này không cần hở hang mà vẫn có thần thái hơi bị sexy

Coi mv bài này mà người cũng bị tưng tửng theo "Shake shake shake"

Mà phải cám ơn subteam nữa nhờ vậy mà cái lời sub nó cũng bá đạo hơn:

"Vì là dân chơi nên quẩy nhiệt tình"

Cám ơn subteam nhiều húhú

Tác giả: ngoxinh Thời gian: 26-8-2014 08:11 PM
thần tượng trong tim tôi, lần nào chị ra bài hát mới là cũng phải nghe đi nghe lại, nghe tái nghe hồi mà không biết chán, ngắm chị không đã thích rồi, nghe giọng hát càng thích hơn, đặc biệt lời bài hát của chị luôn có tác dụng cổ vũ tinh thần rất lớn nhé. Cảm ơn subteam đã làm sub rất hay.

Tác giả: MrPoutylip_91 Thời gian: 26-8-2014 09:19 PM
Tuy mình ko phải người nghiện âm nhạc nhưng cực thích những bài hát của chị Taylor.Mỗi bài như là gửi cả tâm sự bản thân vào đó. Mấy bài hát của chị nghe rất hay hợp tâm trạng nữa chứ.

, thích cả con người chị ở ngoài đời nữa.

Tác giả: nhat.ha.1510 Thời gian: 26-8-2014 09:47 PM
mới bữa trước đọc tin Taylor sẽ chuyển sang nhạc pop, ko còn là công túa đồng quê ngày nào nữa, xem đoạn đầu thì có tí bất ngờ. Thực ra thì Taylor đã dần dà chuyển sang pop lâu rồi, phong cách ăn mặc cũng thay đổi, cách make up cũng thay đổi, sexy hơn nhiềuuuuuuuuuuuuuuu

bài này có vẻ Taylor lại tự khắc họa bản thân. Lyrics thì ổn nhưng mà giai điệu thì mình ko thích như mấy bài country dạo trước, chắc tại nghe chưa quen

mà có đời thuở nhà ai mặc bộ đồ múa thiên nga và lại shake nhiệt tình như thế koooooooo

thank subteam nhiều nhé

Tác giả: babykitty76767 Thời gian: 26-8-2014 10:19 PM
Rất thích các bài hát của TayLor Swift. Mỗi bài hát từ giai điệu cho đến ca từ đều rất lạ tay và khẳng định chủ quyền.
Chỉ cần nghe mà không thấy mặt thì cũng biết là ai hát.
Phải công nhận rằng bạn ấy rất tài năng, mà cũng rất xinh đẹp.
Nói thật chứ nghe bài này cảm thấy như được tiếp thêm sự dũng cảm.
Tks subteam vì đã chia sẻ.

Tác giả: melody_v_n Thời gian: 27-8-2014 12:00 AM
Nghe bài này lần đầu thì chan chán, mà coi performance trên VMA thì thích luôn rồi.
Chị Taylor này càng ngày càng thâm, đợt hit lần này thì biết bao nhiêu gã nhột đây

)
Lyric quá ư là hay dã man con ngoan nhé <3 Mong Taylor đc đạt nhiều thành công vs hit này <3

Tác giả: toong Thời gian: 27-8-2014 12:14 AM
Bài hát sôi động có một chút phá cách của Taylor
Lời bài hát rất hay và ý nghĩa
Mình vẫn thích một công chúa nhạc đồng quê dịu dàng đáng yêu Taylor Swift

Tác giả: aldvitx Thời gian: 27-8-2014 08:54 AM
Taylor nếu chỉ nói riêng về tài năng thì quả thật không có gì bàn cãi, đã được chứng minh ở khắp các bạn xếp hang và hang mục album của năm rồi.
Những chuyện khác không biết nên không bàn, nhưng về gu ăn mặc thì phải khen em ấy một tiếng vì phong cách của thể hiện đẳng cấp và tính cách con người.
Dù đây không phải là bài mình thích nhất nhưng cũng là thích vừa vừa ^^

Thank subteam nhiều!

Tác giả: huongntd Thời gian: 27-8-2014 10:02 AM
có một vấn đề là mình chưa xem được vid
thấy bài của taylor thì vào ủng hộ một cái
hình tượng này của taylor khác hẳn với những bài trước nhỉ, còn đội ngũ múa bale nữa, vid này toàn hình ảnh đẹp
hi vọng comt xong sẽ đọc đc nội dung ẩn và lòa đc vid
bài này có nghe bên ngoài rồi nhưng chưa có ST
mong là comt xong lòa đc vid,
ôi đã xem được sub, chứ hơi khó nhìn, hic nhưng đẹp, đúng là làm gì cũng cần đánh đổi

tks ST nhiều

Tác giả: kitty2106 Thời gian: 27-8-2014 11:02 AM
Mình thấy bài này rất hay. Lần 1 nghe thấy bt. Lần 2 nghe thấy hay hay, lần 3 nghe thì nghiện luôn :3
Tay cũng hợp vs pop đó chứ :3 một người nghệ sĩ sẽ thay đổi nhiều phong cách khác nhau
cứ đóng khung mãi ở country thì đương nhiên k phải là Taylor nữa r :3
Taylor fighting!!! Tính mua 1989 để ủng hộ Tay <3

Tác giả: phonglinh145 Thời gian: 27-8-2014 11:35 AM
Ngó thâys bài của Taylor là không cần biết gì hết. Bấm nghe đã
Mới nghe nhạc của Taylor đây
Cơ mà nghiện mất rồi.
Ts bạn đã trans. Xem lại.nghe lại nào!!!

Tác giả: tk5211 Thời gian: 27-8-2014 12:22 PM
Thêm một bài nhạc mới nữa của chị Taylor Swift

. Hôm trước coi báo thấy ghi đổi qua phong cách âm nhạc khác mà hình tượng nổi loạn là thấy mong chờ rồi đó. Bài này nghe hơi bị sôi động, mà chưa có coi được clip.
Cảm ơn các bạn đã làm sub hen.

Tác giả: la123 Thời gian: 27-8-2014 01:49 PM
woa bài hay quá
rất thích phong cách này của chị rất mạnh mẽ
cảm ơn subteam nha
lời bài hát đó

Tác giả: lasocchuot Thời gian: 27-8-2014 01:52 PM
vì tôi tự tin là chính tôi bạn nhá
quá tuyệt luôn hay tuyệt vời

rất thích những điệu nhảy mạnh mẽ của chị

Tác giả: china123 Thời gian: 27-8-2014 01:54 PM
bài hát hay quá giai điệu rất dễ nghe

lời bài hát ý nghĩa
"vì tôi tự tin là chính tôi bạn nhé"

Tác giả: Silence040592 Thời gian: 27-8-2014 02:32 PM
Nói thật ra là thích Animals của Maroon5 hơn

Bài này nghe vào tai thấy cũng đã đời lắm, lyric hay nữa! Phản ứng của cộng đồng cũng khá tốt. Có chút nổi loạn, nhưng là kiểu nổi loạn khiến người ta vui vẻ và đồng tình chứ không như Miley

Ai bảo công chúa nhạc Country thì chỉ có thể hát Country chứ :3 Mấy năm trước Taylor cũng đạt giải nhờ vào một bài hát nhạc POP còn gì :3

Tác giả: jijiyoyo Thời gian: 27-8-2014 03:02 PM
tò mò, không biết taylor sẽ thay đổi như nào.. thực sự thì không hay nghe nhạc của taylor nhưng mà một khi đã thích một bài thì rất lâu..
hi vọng bài này sẽ khiến mình lao đao

Tác giả: tiennhat1234 Thời gian: 27-8-2014 05:00 PM
cá nhân mình ko thích sự thay đổi của TS, vẫn thích TS hát nhạc đồng quê, như Love Story hay You Belong with Me.

Tác giả: Hyekute Thời gian: 28-8-2014 04:40 PM
Thấy tin của em là nhảy vào luôn
Bài này thấy Taylor vui vẻ
Rất thích những bài như này của nàng
đáng yêu quá đi mất
Thank bạn đã dịch tuy phông chữ hơi nhỏ góp ý tí thui

Tác giả: nh0k_dbsk Thời gian: 28-8-2014 09:40 PM
bài này ý nghĩa thật. Hình như lần đầu thấy Taylor ở hình ảnh quậy quậy như này hay soa nhỉ. Mình thích hồi Love story hay you belong with me cơ

Tác giả: hoaivi Thời gian: 28-8-2014 09:59 PM

Carla93 gửi lúc 25-8-2014 11:33 AM
Hehe, mùng 1 thấy được bài sub này là đã cảm nhận được 1 tháng may mắn đang chờ r ...

lời bài hát này hay quá
taylor cá tính và ngổ ngáo hơn hẳn
mình cũng học dốt tiếng anh
ths chủ thớt nhiều

Tác giả: shottiem314 Thời gian: 29-8-2014 03:54 AM
chờ mãi team dịch bài này, bài nhạc Pop đầu tiên không biết thế nào.
Thanks team nhiều nhiêu.

Tác giả: !1bebuKd Thời gian: 29-8-2014 05:09 PM
Bài này hay thì hay thật nhưng mình thích hình tượng ngày xưa của Taylor cơ, cái thời vẫn còn là cô bé tóc vàng ôm cây đàn guitar và hát ấy.
Dù sao thi vẫn yêu Taylor nhiều lắm.

Tác giả: mousely309 Thời gian: 30-8-2014 10:17 AM
MV này của chị Taylor Swift quá đỉnh luôn!!!!!!!!!

Bài hát hay mà lời cũng ý nghĩa nữa!!!

Mỗi lần ra sản phẩm mới đều mang mang một sự khác biệt riêng. Kết bài này lắm rồi,lúc nào cũng repeat

Giờ chị đổi hẳn phong cách rồi, dù là country hay pop cũng thích hết!!!

Tác giả: Fincy92 Thời gian: 30-8-2014 05:41 PM
kajfajfpwufofjoasjfpoashfpiag

Tác giả: veralyhn Thời gian: 30-8-2014 08:26 PM
Bài này nhộn mà cái MV cũng bựa

k ngờ e taylor điệu đà lại chơi đc kiểu MV như này

Mình thấy nhiều ng chê chứ bài này catchy mà, lyrics lại ý nghĩa, nghe lần đầu thì bình thường nhưng về sau cứ replay thôi (y) Nghe cũng thấy mình vui vui

Thanks subteam (y) sub chuẩn quá

Tác giả: hello1239 Thời gian: 31-8-2014 09:03 AM
Tuyệt vời! Có vietsub để xem rồi. Bài này thấy hay và ý nghĩa. Mv thì vui nhộn, sôi động, có nhiều đoạn nhìn Taylor Swift thật là mắc cười. Thanks!

Tác giả: wantlove09 Thời gian: 31-8-2014 02:59 PM
trc h toàn nghe taylor hát nhạc đồng quê phải nói là lậu lắm r từ bài you belong with me mới nghe thấy bài sôi động như thế

... ngày nghe hơn chục lần

Tác giả: dzungzon Thời gian: 31-8-2014 10:27 PM
shake it off bài hát cảm thấy rất hay

lời bài hát thể hiện rõ tính cách của chị, rất ý nghĩa, một bài hát quá tuyệt, nghe lần thứ nhất thấy bình thường, nhưng nghe đến lần thứ hai thì nghiện luôn
Nói chung chị quá tuyệt

Tác giả: !1bebuKd Thời gian: 1-9-2014 08:05 AM
Phải nói là lời bài hát rất hay và ý nghĩa, phong cách cũng mới lạ nữa (mặc dù mình vẫn thích Taylor hát nhạc đồng quê hơn).
Nhưng mình lại không thích cái MV tại phong cách nó lạ lẫm quá, không còn giống với cô bé Taylor của ngày xưa nữa.
Nói vậy thôi chứ vẫn ủng hộ Taylor hết mình.

Tác giả: sukkieminoz Thời gian: 15-9-2014 10:27 AM
Cảm ơn st nhiều lắm
Bài này ra đc một thời gian ròi mà vẫn chưa có cơ hội nghe thứ
Thật ra mình vẫn thích những Mv lung linh như trc kia hơn

Tác giả: Jenny2328 Thời gian: 21-9-2014 09:56 PM
Các bài hát nào của Taylor Swift đều hay. Cám ơn bạn đã sub bài hát này.

Tác giả: yoanhnl Thời gian: 1-10-2014 03:36 PM
Nhạc hay, ca từ chất, MV vừa độc vừa lạ > tuyệt vời
Đếm không nhầm thì trong MV này có đến 8 Taylor luôn

Nghe xong bài này thấy tự tin hơn hẳn

Thanks ST

Tác giả: nullnguyen Thời gian: 5-11-2014 08:45 PM
mình đang cần 1 lời động viên như thế này sau những chuyện đã xảy ra với mình.
Âm nhạc đôi khi là liều thuốc hiệu quả nhất chữa cho mình những vết thương trong cuộc sống.
Cảm Taylor Swift từ safe anh sound kiahihi..mỗi khi mình muốn 1 chút nhẹ nhàng cho đầu óc thư thái thì bài hát của Taylor luôn là lựa chọn hàng đầu.
Bài hát mới này mình trông chờ lâu lắm rồi đấy a.
Cám ơn công sức của nhóm dịch thật nhiều nhe...

Tác giả: disconnectbye Thời gian: 6-11-2014 10:34 PM
Giai điệu rất vui tươi rất hợp cho những bữa party ^^ Nhưng nội dung bài hát thì đấy ẩn ý

Tác giả: minhdiep Thời gian: 11-11-2014 08:01 PM
tks subteam đã dịch bài này nhé
Taylor viết lời bài hát - bài nào cũng ý nghĩa và đúng chất của Taylor hết, nàng đổi sang phong cách nào cũng có nét riêng và đặc biệt hay a~

Tác giả: ducduy1989 Thời gian: 11-11-2014 10:50 PM
cảm ơn subteam nhé, bài hát hay quá ah

Tác giả: binnguyen Thời gian: 12-11-2014 09:59 AM
Nghe bài này thấy dễ thương thế. Hê hê

Bây giờ Taylor hát pop nghe cũng hay phết nha nhưng mà vẫn thích mấy bài country của nàng hơn

Yêu subteam nhiềuuuuuuuuuuuuuuuuu

Tác giả: thuongmeo1792 Thời gian: 12-11-2014 12:23 PM
Quẩy cùng Taylor Swift

Không quan tâm đến ai, hãy tự tin là chính mình

Mau ra MV mới nha Taylor

Tác giả: minh Thời gian: 12-11-2014 07:39 PM
cảm ơn sub- ers nhé.
Thật ra, không nghe nhiều lắm Taylor nhưng dạo gần đây chị nổi trên báo chí nhiều quá
nên cũng muốn thể hiện chút ngưỡng mộ, kkkk

Tác giả: honeyjo999 Thời gian: 12-11-2014 10:30 PM
wao năm nay là năm vinh danh dành cho chị Taylor rồi, cố lên vượt qua sao khác trở thành người đứng đầu

Tác giả: bloodyrose Thời gian: 13-11-2014 09:52 PM
thanks subteam đã sub MV này nhé

Bài này Taylor nói về bản thân mình, rất ý nghĩa, dù ai có nói gì thì mình vẫn cứ là mình

từ Country mà sang Pop rồi :3 iu chị quá

Tác giả: TrinhBB Thời gian: 15-11-2014 05:43 PM
thiên nga "gãy cánh" của lòng em

Tác giả: TrinhBB Thời gian: 15-11-2014 05:45 PM
thiên nga "gãy cánh" của lòng em

kéo về luyện thôi hihi
thanks Subteam nhiều!

Tác giả: YooAh Thời gian: 24-11-2014 12:28 AM

TrinhBB gửi lúc 15-11-2014 05:45 PM
thiên nga "gãy cánh" của lòng em
kéo về luyện thôi hihi
thanks Subteam nhiều! ...

cái gì mà thiên thần gãy cánh chứ
Taylor thiên thần đúng nghĩa lun ý, không chỉ tài năng mà còn ít scandal tình cảm, sống lối sống trưởng thành
mà vẫn tình cảm
p/s:Britney Spears, Rihanna, Taylor Swift, Miley Cyrus, Adam Levine

Tác giả: ttbengo Thời gian: 10-12-2014 06:11 PM
bài này hay, nghe cứ buồn cười

chị Taylor giỏi thiệt, vừa sáng tác được nhạc, vừa nói xéo người khác nữa chứ
thanhks

Tác giả: jennyp_hg Thời gian: 13-12-2014 11:27 PM
Quá kết 2 câu:
"Kể bạc tình chỉ làm trái tim tan nát
Và lũ lừa đảo suốt đời chỉ giả tạo"
=> Quá chuẩn

))

Tác giả: phuong1991 Thời gian: 15-12-2014 08:57 PM
Thích bài ni cực, lời bài hát ý nghĩa thật, Taylor hay quá đi

Tác giả: kirin_rm Thời gian: 16-12-2014 09:58 AM
Một con Thiên Nga có hơi hướng nổi loạn

Nhạc sôi động và MV khá hài hước

Giọng ca trong trẻo của chị kèm theo giai điệu vui vẻ của bài hát thể hiện rõ sự tự tin

"Hãy nói tôi tự tin, vì tôi tự tin là chính tôi"

Tác giả: hip Thời gian: 18-12-2014 11:32 AM
Cực thích bài hát này, hay vô đối, nội dung quá hay, chỉ có thể là Thúy Loan. Love u so much <3

Tác giả: nganchejun1991 Thời gian: 11-1-2015 10:07 PM
kiểu mặc kệ người ta nói ý

Tác giả: giazzz Thời gian: 27-1-2015 03:32 PM
tks subteam đã dịch bài này nhé
Taylor viết lời bài hát - bài nào cũng ý nghĩa và đúng chất của Taylor hết, nàng đổi sang phong cách nào cũng có nét riêng và đặc biệt hay a~

Tác giả: nhim_cerise Thời gian: 12-2-2015 10:07 PM
đánh dấu bước thay đổi chong cách ngoạn mục luôn!
Hay quá! cảm ơn subteam nhiều ạ!

Tác giả: mimine Thời gian: 4-3-2015 12:49 PM
Nguyên cái 1989 mình bị thích nhất 2 bài ra MV và bài Red nữa.
Taylor bữa nay từ công chúa nhạc country chuyển song cả Pop nữa
Dù thể loại nào mình cũng thích ^^
Trong các ca khúc của chị, bài nào cũng có ý nghĩa hết cả, chứ không chỉ dựa vào giai điệu mà leo lên BXH. Hâm mộ

Tác giả: meokonkute Thời gian: 7-3-2015 11:14 AM
Shake it off cho thấy một phong cách hoàn toàn khác của Taylor. Không còn là cô nàng dịu dàng của những bản tình cả mà tràn đầy sức sống nội lực...
Thích giai điệu, thích MV và cả phần sub của ST nữa <3.
Thanks for sub ^^

Tác giả: TrangJiyong Thời gian: 31-3-2015 08:43 PM
thanks subteam so much

Tác giả: minhquyen Thời gian: 5-4-2015 11:38 AM

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tác giả: nhokxynhxynh Thời gian: 5-4-2015 05:16 PM
nói chung là hay.^^

Tác giả: icyhuynh Thời gian: 5-6-2015 06:01 PM
shake it off. Be myself

Tác giả: ha.tran.13 Thời gian: 28-6-2015 01:54 PM
"Dù bạn là ai, ở đâu trên đường đời.
Đừng ngại ngùng chi, hãy tự tin vào chính mình.
Cuộc sống là muôn màu, mỗi người có một màu riêng.
Tôi không gây chú ý làm gì, mà chỉ muốn là chính tôi.
Đừng nói tôi khác biệt khi tôi là chính tôi.

Đừng nói tôi màu mè khi tôi riêng 1 sắc màu.
Đừng nói tôi chơi trội, chỉ là tôi cá tính thôi.
Hãy nói tôi tự tin, vì tôi tự tin là chính tôi."

Tác giả: mufc11a4 Thời gian: 30-6-2015 04:20 PM
bai hát rất là hay

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)