Kites

Tiêu đề: [Vietsub + Kara] Sau này không gặp lại / 后会无期 - G.E.M. Đặng Tử Kỳ {OST Sau này không gặp lại} [In trang]

Tác giả: xiaoling308 Thời gian: 23-8-2014 03:03 PM
Tiêu đề: [Vietsub + Kara] Sau này không gặp lại / 后会无期 - G.E.M. Đặng Tử Kỳ {OST Sau này không gặp lại}

Cre on pic

Phim điện ảnh "Sau này không ngày gặp lại" do Hàn Hàn làm biên kịch kiêm đạo diễn. Phùng Thiệu Phong, Trần Bách Lâm, Chung Hán Lương, Trần Kiều Ân đóng vai chính công khai MV ca khúc chủ đề "Sau này không ngày gặp lại" do G.E.M Đặng Tử Kỳ thể hiện.
Phim công chiếu từ ngày 24.7.

Via: Tin tức sách truyện phim ảnh của GR Facebook

Khi chiếc thuyền lặng lẽ chìm vào biển mênh mang
Khi hình hài dấu yêu bỗng hóa thành ẩn ý
Nào đâu biết được, vì cớ gì họ nỡ lòng rời xa
Hai tiếng "tạm biệt" ấy, lại là câu trao nhau cuối cùng

C-zone Subbing Team

Translator + Typesetter: xiaoling308
Timer: AvriL
Encoder: namy2206
Designer: .Me.

G.E.M

[utube]lGJ9ga2fm58[/utube]

http://youtu.be/lGJ9ga2fm58

Link thread phim : http://kitesvn.com/thread/-432739-1-1.html

Tác giả: .Me. Thời gian: 23-8-2014 03:25 PM
Lười comt mà thấy bài hát hay quá nên lại lo mọ comt nì

mặc dù comt nhạt

Nhạc hay, lời dịch cũng hay
Phim này sao Trần Bách Lâm xì tai trông ko dc đẹp

Phim toàn DV nổi, ko biết nội dung phim này sao

Ts đẹp quá

Thanks Subteam

Tác giả: luvta_moon Thời gian: 23-8-2014 03:35 PM
ơ

nhớ cái này ss sub lâu rồi mà. bây h ms đăng bài à?

cũng thấy kỳ ha, hồi đấy ngóng sub bài này lắm, cứ đi mò vietsub mãi mà chả thấy. xong cái có người ném cho link thì ra bài này. rồi biết là của ss Linh ở kites, thấy logo kites mà ko thấy bài, rồi...rồi... bây h mà gõ vsub Hậu Hối Vô Ký hay Sau Này Ko Gặp Lại là ra từa lưa hột me ý chứ

dao này cực kỳ bấn GEM, nhất là bài này, thích GEM hát những nhạc chiều sâu, da diết trữ tình như thế.

Tác giả: xiaoling308 Thời gian: 23-8-2014 03:44 PM

luvta_moon gửi lúc 23-8-2014 03:35 PM
ơ nhớ cái này ss sub lâu rồi mà. bây h ms đăng bài à?

cũng thấy kỳ ha, hồi đấ ...

Đúng rồi bản sub của Kites mềnh là đầu tiên luôn đó, vừa tung ra cái ss làm sub liền 1 mạch có luôn
Làm thì thích, chứ không thích lên thread :v giờ mới lên nè =]]
Cũng được hơn một tháng thôi mà :">
mà ss search cũng chỉ thấy nơi khác đăng lại bản vietsub của kites mềnh, chứ hơm tìm được sub của nơi khác ý

klq ss thấy em nói "ss sub lâu rồi" lại cứ tưởng là bạn trên FB cơ

Tác giả: suyunie Thời gian: 23-8-2014 06:48 PM
thực ra rất ít xem phim Trung, nhưng nghe nhạc ost phim Trung rất thích
đợt trước từng một thời mê mẩn Gửi thanh xuân của Vương Phi
Nhạc Trung có nhiều bài, chỉ cần nghe giai điệu đã rất dễ chạm vào cảm xúc, đọc lời càng buồn hơn
Bài này cũng thế
tks ST

à mà p/s Ling Ling lâu quá chả thấy đâu

xxx

Tác giả: myherond Thời gian: 23-8-2014 07:29 PM
bài này nghe lâu rồi, chắc tầm tháng

thật sự rất rất rất thích G.E.M, từ phong cách đến giọng hát.

nghe bạn ấy hát mà nổi hết da gà. bạn ấy còn trẻ mà đã thành công vang dội sau này chắc càng ngày càng nở rộ.

bạn trẻ này còn chịu khó đi tour nữa chứ. hát suốt ngày mà vẫn khỏe như trâu

Tác giả: Jenny2328 Thời gian: 23-8-2014 08:33 PM
Cám ơn bạn đã sub bài hát này

Tác giả: yotomo Thời gian: 23-8-2014 10:07 PM

Giọng trầm khàn, nồng ấm, nghe nghèn nghẹn nơi sống mũi, cảm giác day dứt, khắc khoải, nuối tiếc một thời đã xa...

Nào đâu biết được tương lai.. ai ngờ sẽ có một lúc nào đó đôi ta nói lời 'tạm biệt'... nghe mà ngậm ngùi mà xót xa làm sao..

Hình ảnh não nề, tông màu tối như một nốt trầm dở dang cho chuyện tình buồn...

Khi chiếc thuyền lặng lẽ chìm vào biển mênh mang
Khi hình hài dấu yêu bỗng hóa thành ẩn ý
Nào đâu biết được, vì cớ gì họ nỡ lòng rời xa
Hai tiếng "tạm biệt" ấy, lại là câu trao nhau cuối cùng

Cảm ơn bạn trans rất nhiều... ca từ bạn dịch rất mượt mà, bộc lộ được đầy đủ cái hồn của bài hát...khâm phục bạn thật đấy... có chút gato khi bản thân tớ vẫn chưa edit nhạc được mềm mại như bạn... nay mai gõ cửa nhà bạn xin tầm sư học đạo thui ..

Tác giả: binhbieuhaha Thời gian: 23-8-2014 10:33 PM
tuyệt quá

thú thực là rất ít khi nghe nhạc Trung đấy, xưa nay vẫn thích Those years nhưng bây giờ thêm bài này nữa

ffim thì chưa có thời gian để xem, lời dịch cũng rất hay

thanks

Tác giả: tungshin Thời gian: 23-8-2014 11:20 PM
Bài hát nghe buồn quá một màu xám ảm đạm của lỗi chia lia.
Một bộ phim chắc đi sâu vào khám phá nội tâm từng nhân vật, tình bạn tình yêu và công việc của mội người.
Phim quy tụ toàn diễn viên nổi tiếng, ko biết gia đoạn nào mà các anh râu ria xồm xoàm già vậy, Trần Kiều Ân mai bằng xik thật kết chị từ lúc Đông Phương Bất bại, hóng phim quá. Có lẽ xem xong phim mới hiểu hết được số phận tình cảm của mỗi nhân vật, hiểu được sự chia ly bài hát đề cập.

Tác giả: hoaquynh Thời gian: 24-8-2014 12:33 AM
Đặng Tử Kỳ hát bài nào cũng hay, hiện giờ vẫn thích bài Điệp luyến hoa của chị này lắm
phim này thấy Vương lạc đan trông xinh này, xinh hơn mấy phim trước đây từng coi của chị ý
nhưng sao hành xác mấy soái ca thê thảm đến thế được, anh nào anh nấy mặt râu ria, phong trần, bụi bặm dữ
^^, cám ơn subteam lắm, sub đẹp , lời dịch hay lại ý nghĩa nữa
thankkkkk mọi người đã vất vả ^^

Tác giả: hoaquynh Thời gian: 24-8-2014 12:34 AM
Đặng Tử Kỳ hát bài nào cũng hay, hiện giờ vẫn thích bài Điệp luyến hoa của chị này lắm
phim này thấy Vương lạc đan trông xinh này, xinh hơn mấy phim trước đây từng coi của chị ý
nhưng sao hành xác mấy soái ca thê thảm đến thế được, anh nào anh nấy mặt râu ria, phong trần, bụi bặm dữ
^^, cám ơn subteam lắm, sub đẹp , lời dịch hay lại ý nghĩa nữa
thankkkkk mọi người đã vất vả ^^

Tác giả: gemini_rainy Thời gian: 24-8-2014 11:39 AM
Phim điện ảnh có Trần Kiều Ân kìa... sung sướng quá yk thôi.

Chưa rõ nội dung phim sẽ như thế nào mà nhạc phim với ca từ buồn ghê luôn

Hix hóng phim này rồi đó nha lâu rồi mới thấy Trần Kiều Ân trên phim với tạo hình thời thập niên 80 áh
Cảm ơn chủ thớt dịch bài nha

Tác giả: sunflower1924 Thời gian: 24-8-2014 01:40 PM
Hóng phim vì hình ảnh mới của Chung ca, có Trần Kiều Ân mà mình thích nữa
Có điều nhạc phim nghe buồn quá

Tác giả: tama2141 Thời gian: 24-8-2014 10:12 PM
bạn G.E.M dạo nì hot quá
bài nào cung 4 hay quá chừng
thanks Subteam so muchh <3
nghe bài nì xog quyết định koi film lun
toàn diễn viên mình thik thui ^^

Tác giả: skyred Thời gian: 25-8-2014 02:04 AM
Toàn diễn viên hay không à,Hóng quá đi mất thoy

Tác giả: Victoria119 Thời gian: 25-8-2014 07:37 PM
Ôi mãi đến giờ mới biết cái thớt này
Không ngờ là GEM hát OST cho bộ này, thích giọng hát của chị ấy lắm luôn, rất truyền cảm và ấm áp
Phim này có Ân tỷ của mình này, xinh quá thể đáng, không biết có chiếu ở VN không để đi xem ủng hộ tỷ
Cám ơn ST nhiều lắm

Tác giả: phuongphongoc Thời gian: 28-8-2014 11:21 PM
thấy poster toàn người nổi tiếng không à
nhưng tạo hình phim này sao khủng thế nhỉ hay nội dung nó thế ?
thôi nói chung là rất thích nghe nhạc GEM, da diết, nhẹ nhàng
không biết chị Ân đóng cặp cùng với ai nhỉ

Tác giả: SteelRose Thời gian: 9-9-2014 06:17 PM
Biết Đặng Tử Kỳ qua chương trình tôi là ca sĩ, thật sự rất thích giọng hát mạnh mẽ, có lực của chị này.
Giai điệu nghe buồn buồn da diết thế nào ý
Mỗi ngày dạo box nghe 1 bài, cảm thấy rất thoải mái ^^

Tác giả: chanritroi Thời gian: 11-9-2014 09:04 AM
màu sắc,nội dung của phim nhìn trầm buồn quá
từ tôi là ca sĩ thì rất thích GEM-thích tính cách,cá tính âm nhạc cũng như nỗ lực của GEM
đời còn dài,tương lai còn rộng và thành công luôn đợi ta phía trước

Tác giả: ntnh87 Thời gian: 18-9-2014 05:54 PM
Không hiểu sao giai điệu này mình rất thấy quen,
nhưng nhẫm đi nhẫm lại vẫn không nhớ ra là bài gì,
chỉ nhớ mang máng là nhạc USUK lâu lắm rồi,
chắc phải thập niên 80 gì ấy,
nếu chủ thớt có đọc được dòng này thì cho mình hỏi nha.
Mỗi lần mình mở ra nghe là cứ thắc mắc hoài, mà chẳng nhớ ra bài gì ?_?

Tác giả: HongManSa Thời gian: 20-9-2014 03:23 PM
bài hát hay quá!!

Tác giả: ChihiroDu Thời gian: 20-9-2014 08:33 PM
Nhạc phim buồn quá
nghe cứ man mác lòng người những ngày thu về
Phim khi nào chiếu vậy mọi người

Tác giả: YeuBacMou Thời gian: 25-9-2014 09:48 AM
Nghe cái tên bài hát thấy nhói lòng là sao
đọc truyện, khi đọc đến mấy câu có mấy từ: mãi mãi, chia ly, cuối cùng, kiếp sau là lúc nào cũng thấy nhói lòng
Liên qua đến bài hát, ta thích cái nhạc piano trong bài hát quá

Cảm ơn nàng

Tác giả: anhminh410 Thời gian: 29-9-2014 04:07 PM
Biết đến GEM và thích GEM từ đợt thi I am a Singer

Và đúng là ko hề hối hận vì điều này

Hát hay lại còn dễ thương

Tác giả: sophilita Thời gian: 5-10-2014 09:32 AM
cám ơn bạn đã sub bài hát này

Tác giả: GreenTea Thời gian: 20-12-2014 11:45 PM
Bài hát hay quá
Mang nỗi buồn man mác của nỗi chia ly
Công với một chút hờ hững như tỏ ý không thể nào thay đổi được kết cục chia ly
"Tôi không biết mà tôi cũng đâu màng muốn biết"
Thích giọng của Đặng Tử Kỳ quá, giọng trầm, thể hiện tinh thần của bài hát
Có một bản live của Trương Bích THần nhưng hát điệu quá, nghe rất khó chịu.
Tks subteam đã dịch bài hát.

Tác giả: thienthanngoc Thời gian: 23-12-2014 10:18 AM
Giọng G.E.M trong bài này nghe lạ quá.
Không nhận ra nữa.
Ma mị quá mà bài hát này cũng có chút cảm giác huyền bí và ma mị à nha

Tác giả: meoluoingungay Thời gian: 10-3-2015 09:01 AM
grwghrehteh
sdgerhthth
sfdgfdghrehrh
ưegewghrehrh
ưgerghrehreh

Tác giả: min_gi_31 Thời gian: 1-5-2015 07:50 AM
Từ hồi xem I'm A Singer 2 thấy G.E.M thật siêu, còn trẻ vậy mà đã 10 lần tổ chức concert ở sân khấu lớn nnhất HongKong. Sau I'm A Singer mình vẫn hóng tin và bài hát của G.E.M. Bài này mình mới nghe vài lần, hôm nay mới biết đây là OST (vì mình ko hay xem CMovie lắm). G.E.M hát cảm động quá <3
Yêu G.E.M

Tác giả: tangcat Thời gian: 1-7-2015 01:24 AM
Thích bài này kinh khủng, nghe nó cứ buồn da diết sao đó.
Không hiểu nổi là phim hài dã man mà nhạc nghe buồn thảm luôn. Xem phim xong thấy thích nhất là nhóc chó, cái tướng lúc nó xỉu nhìn dễ thương quá trời quá đất.

Tác giả: Tamokato123 Thời gian: 4-8-2015 06:54 PM
Òaa mình là mình rất thích phong cách của G.E.M

Đã tìm bài này mòn mỏi cả mắt để down MV chất lượng

mà sao khó thế giời
Nên vừa nhìn thấy thông báo trên FB là phi vào đây liền hốt về cho nhanh
*Gửi ngàn nụ hôn đến Subteam*

Tác giả: ngoclan_1996 Thời gian: 29-9-2015 08:29 AM
Nhạc hay mà lời cũng đúng tâm trạng quá
Đặng Tử Kỳ nhiều bài hay nhưng mà bị netizen bên Trung không thích thì phải
Dù biết đến bài này qua Nguyên nguyên nhưng mà hay quá đi

Tác giả: redlotus Thời gian: 2-4-2016 11:01 PM
Xem phim hai lần, cực thích bài này.
Nghe man mác.

Tác giả: seven050390 Thời gian: 27-11-2016 10:35 PM
Nhạc hay, lời dịch cũng hay
Phim này sao Trần Bách Lâm xì tai trông ko dc đẹp
Phim toàn DV nổi, ko biết nội dung phim này sao
Ts đẹp quá
Thanks Subteam

Tác giả: aihaibara_07 Thời gian: 18-4-2017 07:21 PM
nhạc hay, lời dịch ý nghĩa quá, nghe xong bị nghiện liền

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)